Home

manuale dell`utente

1. Wed 28 May 12 45 Pm e Tasti del touch panel Source Off Wed 28 May 12 45 pm Mia Radio Source Off JR E Visualizza il menu della sor gente Visualizza il display di regola zione dell orologio Vedere mpostazione delloro logio a pagina 14 Icona della sorgente Seleziona una sorgente pre ferita Se l icona della sorgente non viene visualizzata possibile visualizzarla toccando lo schermo Seleziona la sorgente di usci ta per il monitor posteriore Vedere mpostazione dellu scita del monitor posteriore a pagina 81 Attiva e disattiva le immagini trasmesse dalla telecamera per retromarcia Spegne l unit Accensione dell unit utilizzando i tasti Premere SRC OFF per accendere l unit Spegnimento dell unit utilizzando i tasti Premere SRC OFF e tenerlo premuto fino a quan do l unit non si spegne Selezione di una sorgente utilizzando i tasti Premere SRC OFF per passare in rassegna le sor genti elencate in basso Selezione di una sorgente utilizzando i tasti del touch panel Toccare l icona della sorgente e quindi il nome della sorgente desiderata Radio Radio TV Televisione Funzione dell unit AVH P4300DVD AV Ingresso AV Disc Lettore DVD incorporato USB iPod USB iPod SD Scheda di memoria SD EXT1 Unit esterna 1 Funzione dell unit AVH P4300DVD EXT2 Unit esterna 2 Funzione dell unit AVH P4300DVD
2. possibile sintonizzarsi su una stazione usan do le informazioni PTY tipo di programma Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY E possibile ricercare programmi di trasmissio ni di tipo generale come quelli elencati nella sezione seguente Vedere nella pagina seguen te 1 Visualizzare la schermata di preselezio ne Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore a pagina 15 2 Toccare PTY 3 Toccare A o Y per selezionare un tipo di programma Esistono quattro tipi di programmi News amp lnfo Popular Classics Others 4 Toccare Start per avviare la ricerca L unit ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Quando viene trovata una stazione viene visualizzato il nome di servizio del programma Le informazioni PTY codice ID del tipo di pro gramma sono elencate nella sezione seguen te Vedere nella pagina seguente Percancellare la ricerca toccare Cancel programma di alcune stazioni pu essere di verso da quello indicato dal PTY tipo di program ma trasmesso m Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro gramma ricercato per circa due secondi viene vi sualizzata l indicazione Not Found e poi il sintonizzatore torna alla stazione originale 9 ei bez3 ap 1UOI1ZN43S Uso dell interruzione dei programmi per i notiziari Quando viene trasmesso un programma di no tizie da una stazione di notizie del codice PTY l unit pu passar
3. Sesi desidera passare ai caratteri cirillici toc care l icona Per tornare ai caratteri occidentali toccare nuovamente l icona 9 ei Pbe 3 ap 1UOI1ZN43S Passa ai caratteri cirillici L ordinedi visualizzazione dei nomi per nome o per cognome potrebbe essere diverso da quello del telefono cellulare 4 Toccare l elenco per visualizzare l elen co dei numeri di telefono per la voce sele zionata Se per una voce sono stati inseriti pi numeri di telefono selezionarne uno toccando l elenco m Pertornare all elenco del registro delle chia mate toccare l icona 5 Effettuare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Passa all elenco del registro delle chiamate 6 Terminare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 m Uso degli elenchi delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate Funzione dell unit AVH 3300B1 In memoria vengono memorizzate le 80 chia mate pi recenti effettuate ricevute e senza ri sposta E possibile scorrere tali chiamate e selezionare i numeri dagli elenchi 1 Passare all elenco del registro delle chiamate Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Selezionare Missed Calls Dialed Calls o Received Calls Visualizza il registro delle chiamate ricevute Visualizza il registro delle chiamate effettuate D Visualizza il registro delle chia
4. n QD Appendice ED Informazioni supplementari 1 Creare un nome file includendo i numeri che specificano la sequenza di riproduzione ad esempio 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Inserire tali file in una cartella tivo di memoria esterno USB SD Tuttavia a seconda dell ambiente di sistema potrebbe non essere possibile specificare la sequenza di riproduzione Per i lettori audio portatili USB la sequenza diversa e dipende dal tipo di lettore m Uso corretto del display ATTENZIONE e Seall interno di questa unit penetra del liqui do o corpi estranei scollegare immediatamen te l alimentazione e consultare immediatamente il rivenditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER Non utilizzare questa unit in tali condizioni perch posso no verificarsi incendi o scosse elettriche o altri guasti e Sesi riscontra fumo rumori o odori strani 0 altre anomalie sul display scollegare imme diatamente l alimentazione e consultare il ri venditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER Se si usa questa unit in queste condizioni possono verificarsi danni perma nenti al sistema e Non smontare o modificare questa unit in quanto all interno sono presenti componenti ad alta tensione che possono provocare scos se elettriche Consultare il rivenditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER per ispe zioni regolazioni o riparazioni interne Cura del display
5. AUX AUX TEL Audio Telefono lettore audio Bluetooth Funzione dell unit AVH P4300DVD Se l icona della sorgente non viene visualizzata possibile visualizzarla toccando lo schermo Quando si utilizza il menu non possibile sele zionare una sorgente toccando l icona della sor gente aseg Ip 0 uSWEUCIZUNJ Regolazione del volume Premere VOLUME VOL per regolare il volu me Note In questo manuale il termine iPod verr uti lizzato per indicare iPod e iPhone Licona USB iPod cambia nel modo seguente Quando viene collegato un dispositivo di memoria USB viene visualizzata l indica zione USB Quando viene collegato un iPod viene vi sualizzata l indicazione iPod Quando non collegato alcun dispositivo viene visualizzata l indicazione USB iPod Sezione EKD Funzionamento di base e Dopo aver configurato correttamente la tele Viene visualizzata quando possibile specifi camera possibile visualizzare automatica care o impostare tramite trascinamento il mente l immagine trasmessa dalla punto di riproduzione telecamera per retromarcia Per ulteriori detta gli vedere mpostazione di una telecamera per retromarcia a pagina 74 e Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro Tra mite questa unit possibile controllare le la Re ne 1 Trascinare la barra di avanzamento sullo scher funzion
6. attivato L unit non fis Azione Pagina di riferimento Collegare corretta mente i cavi Durante la riprodu zione di immagini statiche la riprodu zione rallentata o la riproduzione fo togramma per foto gramma non viene emesso alcun suono Collegare il cavo del freno a mano e applicare il freno a mano Collegare il cavo del freno a mano e applicare il freno a mano Questa operazione non possibile Questa operazione non possibile Interrompere la ri produzione quindi riavviarla Regolare il livello del volume Disattivare l atte nuatore Assicurare salda sata saldamente Le dimensioni file o la frequen za di trasmissio ne sono al di sopra dei valori consentiti mente l unit Creare un file DivX conforme alle spe cifiche per dimen sioni file e frequenza di tra smissione Il rapporto aspetto non corretto e l im magine risulta allungata Quando l inter ruttore della chiave di avvia mento viene ruotato su ON o viene ruotato su ACC si per cepisce il ru more del motore Non viene vi sualizzata alcu na immagine Non possibile utilizzare i tasti del touch panel Quando cam bia il display viene visualiz zata un indica zione No xxxx ad esempio No Title Non possibile riprodurre le cartelle secon darie L intervallo di ri produzione ri petuta cambia automatica mente L impostazio
7. tramite iTunes Nota Ver 8 2 e precedenti ea Formato di deggdifica Diva Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a Biol bi olat a Home Theater ver 3 4 5 2 eventuali modifiche senza preavviso m 6 avi divx SD Formato fisico compatibile RE E E TRI Versione 1 10 FISSE rane FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 RE ORE NIETO MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA i einer Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player Formato di decodifica AAC A A RTLA AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes Ver 8 2 e precedenti P E A E A EE A Home Theater ver 3 4 5 2 6 avi divx Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz SENSIBI Aia 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono rapporto S R 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Sintonizzatore MW Gamma di frequenza da 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz Sensibilit esta 25 uV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A 108 n ea____ _ eeeeem _ a _ y t 107 http www pioneer eu Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Me
8. 2 Toccare Loudness nel menu delle fun zioni audio 3 Toccare o per selezionare il livello desiderato Off non attiva Low bassa Mid media High alta nu wu lap lUOIzeJ do n 653 Uso dell uscita subwoofer L unit dotata di un uscita subwoofer che pu essere attivata o disattivata e Se l uscita subwoofer attivata possibile regolare la frequenza di taglio e il livello di uscita 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Subwoofer nel menu delle fun zioni audio 3 Toccare On o Off accanto a Subwoofer per attivare o disattivare l uscita subwoo fer 4 Toccare Normal o Reverse accanto a Phase per selezionare la fase dell uscita subwoofer 5 Toccare o accanto a Level per rego lare il livello dell uscita subwoofer Intervallo 6 24 6 Toccare o accanto a Frequency per selezionare la frequenza di taglio 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Solo frequenze pi basse di quelle presenti nell intervallo selezionato vengono emesse dal subwoofer Incremento dei bassi possibile aumentare il livello dei bassi 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare o per selezionare il livello desiderato Intervallo 0 6 BD operazioni dei mena Uso del filtro passa alto Se si desidera che i suoni bassi provenienti dalla gam
9. am biente di registrazione e Scollegare il lettore audio portatile USB me moria USB dopo averlo utilizzato e Sesi seleziona Clock o Speana in Se ezione del display di sfondo a pagina 80 il display gra fica artistica non viene visualizzato 8 Riproduzione di immagini statiche Introduzione alle funzioni di riproduzione delle immagini statiche possibile visualizzare immagini statiche pre senti su CD R CD RW dispositivi USB schede SD CD E PE I EACE CEL EB Abcdeabcdeabcde e Ciee a T jr pa i Riproduzione di un disco contenente di versi tipi di file multimediali Quando si carica un CD R CD RW dispositivo USB scheda SD contenente file immagine JPEG questa unit avvia la riproduzione in se quenza delle immagini a partire dalla prima cartella immagine del disco dispositivo Il let tore visualizza le immagini di ciascuna cartella in ordine alfabetico per nome file sul CD R CD RW La tabella in basso indica i comandi per la vi sualizzazione delle sequenze immagini e Tasti del touch panel Toccare uno dei tasti del touch panel per selezionare la funzione da regolare Seleziona l intervallo di ri petizione Vedere Riproduzione ripetu ta a pagina 35 Riproduce i file in ordine casuale Vedere Riproduzione casua le shuffle a pagina 35 Capture Modifica della modalit schermo na 42 Visualizza l elenco dei Vedere Modifica della moda lit scherm
10. e Se il display passa per errore al video della telecamera per retromarcia durante la mar cia in avanti modificare questa impostazio ne e Perinterrompere la visualizzazione della te lecamera per retromarcia e passare alla vi sualizzazione del display della sorgente premere e tenere premuto MUTE e Toccare l icona della sorgente RearView per visualizzare l immagine trasmessa dalla telecamera per retromarcia durante la marcia in avanti loccare nuovamente l ico na della sorgente per disattivare la teleca mera per retromarcia Per ulteriori dettagli vedere Selezione di una sorgente utilizzando i tasti del touch panel a pagina 11 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Camera Polarity nel menu di si stema per selezionare l impostazione ap propriata e Battery Quando la polarit del conduttore collegato positiva mentre il cambio in posizione RETROMARCIA R e Ground Quando la polarit del condutto re collegato negativa mentre il cambio in posizione RETROMARCIA R e Off Quando una telecamera per retromar cia non collegata a questa unit Selezione del formato video possibile alternare il formato dell uscita video di V OUT tra NTSC e PAL 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Video Output Format nel menu di sistema per selezionare il formato dell u scita vide
11. e Se il microfono collocato in una posizione non corretta il tono di misurazione pu distor cersi e la misurazione pu richiedere un pro lungato periodo di tempo o la batteria potrebbe scaricarsi Accertarsi che il microfo no si trovi nella posizione specificata Prima di utilizzare la funzione EQ automatica e Eseguire la funzione EQ automatica in un luogo quanto pi silenzioso possibile con il motore dell automobile e l impianto di cli matizzazione spenti Inoltre spegnere even tuali telefoni cellulari o portatili presenti nell automobile o rimuoverli dal veicolo prima di eseguire la funzione EQ automati ca Suoni diversi dal tono di misurazione suoni ambientali il rumore del motore il trillo dei telefoni ecc possono impedire la corretta misurazione delle caratteristiche acustiche dell interno dell automobile e Accertarsi di eseguire la funzione EQ auto matica utilizzando il microfono opzionale Se si utilizza un altro microfono la misura zione potrebbe non essere possibile o po trebbero risultare misurazioni non corrette delle caratteristiche acustiche dell interno dell automobile e Per eseguire la EQ automatica l altoparlan te anteriore deve essere collegato Sezione Operazioni deimenu 9g e Se questa unit collegata a un amplifica tore di potenza dotato di controllo del livello di ingresso potrebbe non essere possibile eseguire la funzione EQ automatica se il li vello di ingresso dell am
12. petere la procedura m Riconoscimento vocale Funzione dell unit AVH P4300DVD Se il telefono cellulare utilizzato dotato di tecnologia di riconoscimento vocale possi bile effettuare una chiamata utilizzando co mandi vocali e ll funzionamento varia in base ai differenti tipi di telefoni cellulari Per istruzioni parti colareggiate vedere il manuale di istruzioni del telefono cellulare 1 Avviare il riconoscimento vocale Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 2 Pronunciareil nome del contatto Collegamento di un lettore audio Bluetooth Funzione dell unit AVH P4300DVD possibile stabilire un collegamento wireless Bluetooth mettendo l unit in modalit di avvio del collegamento Impostare l unit in modalit di avvio del collegamento Vedere Funzioni audio Bluetooth a pagina 30 L unit risulta quindi in attesa del collegamen to con il lettore audio Bluetooth Se il lettore audio Bluetooth impostato per il collegamento wireless Bluetooth il collega mento all unit verr stabilito automaticamen te 2 9 ei bez3 ap 1UOI1ZN43S Sezione ED Istruzioni dettagliate Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth Funzione dell unit AVH P4300DVD Se questa funzione attivata quando il dispo sitivo Bluetooth e questa unit si trovano a pochi metri di distanza viene avviato automa ticamente il collegamento tra i due disposit
13. riore per eseguire la funzione EQ automatica y N 3 Ruotare l interruttore della chiave di avviamento sulla posizione ON o ACC Se l impianto di climatizzazione dell automobi le acceso spegnerlo Il rumore prodotto dalla ventola del climatizzatore potrebbe impe dire la corretta regolazione della funzione EQ automatica Sequesta unit spenta premere SRC OFF per accendere la sorgente 4 Selezionare la posizione per il sedile su cui collocato il microfono Vedere Uso del selettore di posizione a pagina 56 nu wu lap 1uoIZesSdO n 65 Sezione BD Coperazioni dei mena Senon viene selezionata alcuna posizione m Sono necessari circa nove minuti per il com prima di avviare la funzione EQ automatica viene pletamento della misurazione EQ se sono colle selezionato automaticamente Front L gati tutti gli altoparlanti o m Per interrompere la funzione EQ automatica 5 Spegnere l unit toccare Stop Vedere funzionamento di base a pagina 11 Perannullare la modalit di misurazione EQ durante questa procedura toccare il seguente 6 Visualizzare il menu di sistema tasto del touch panel Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 a oee Annullamento della modalit di mi 7 Toccare Auto EQ amp TA Measurement per surazione EQ accedere alla modalit di misurazione EQ e TA automatica 11 Conservare il microfono con cura nel vano portaoggetti o in un altro luogo sicu
14. ro Se il microfono viene esposto alla luce solare diretta per un prolungato periodo di tempo le alte temperature possono provocare distorsio ne scolorimenti o malfunzionamenti m 8 Collegare il microfono all apposito con nettore di ingresso 9 Toccare Start per avviare la funzione EQ automatica 10 Uscire dall automobile e chiudere la portiera entro 10 secondi quando viene av viato il conteggio alla rovescia di 10 secon di Un tono rumore di misurazione viene emes so dagli altoparlanti e la misurazione EQ auto matica viene avviata Una volta completata la funzione EQ automati ca viene visualizzata l indicazione Complete Se non possibile misurare correttamente le caratteristiche acustiche interne del veicolo viene visualizzato un messaggio di errore Ve dere Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione EQ e TA automatica a pagina 90 66 n Sezione Operazioni deimenu 9g Configurazione del lettore 1 Toccare da 0 a 9 per immettere il codice DVD della lingua m Per cancellare i numeri inseriti toccare C Impostazione della lingua dei sottotitoli possibile impostare la lingua dei sottotitoli o desiderata Se disponibili i sottotitoli verranno l Aa visualizzati nella lingua selezionata 2 Registra il codice nu wu lap 1uoIZesSdO 1 Arrestarela riproduzione Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio Impostazione della lingua ne video a pagina 16 dell au
15. te Premere RESET Sostituire il disco con uno riproduci bile con questa unit Sostituire il disco Messaggio Protect Skipped TEMP Rental Expi red Video resolu tion not sup ported It is not possi ble to write it in the flash Your device is not authori zed to play this DivX pro tected video Unplayable File Format Read Video frame rate not sup ported Causa Tutti i file nel disco inserito sono protetti da tecnologia DRM Il disco inserito contiene file pro tetti con tecnolo gia DRM La temperatura dell unit non compresa nel normale interval lo operativo Il disco inserito contiene conte nuti DivX VOD scaduti Il disco inserito contiene file DivX ad alta definizio ne La memoria flash di questa unit utilizzata come area di memoriz zazione tempora nea piena Il codice di regi strazione DivX di questa unit non stato autorizza to dal fornitore di contenuti DivX VOD Questa unit non pu riprodurre questo tipo di file A volte si verifica ritardo tra quan do la riproduzio ne viene avviata e quando si inizia a percepire il suono La frequenza fo Azione Sostituire il disco Riprodurre un file audio non protetto da tecnologia Windows Media DRM 9 10 Attendere che la temperatura dellu nit ritorni nei limi ti operativi normali IZC2UWIJOJU IUO Selezionare un file che possibile r
16. vare o disattivare l equalizza zione automatica Vedere Uso dell equalizzatore automatico a pagina 53 Visualizza l elenco dei canali preselezionati Vedere Memorizzazione e ri chiamo delle stazioni a pagi O na 32 Vedere Memorizzazione delle stazioni pi forti a pagina 32 Vedere Uso delle funzioni PTY a pagina 33 ocal sintonia in modo locale Vedere Sintonizzazione di se Sezione Band Seleziona una banda FM1 FM2 FM3 per FM o MW LW Richiamano dalla memoria le frequenze delle stazioni radio assegnate ai tasti di preselezione sintonia Visualizza il testo radio Vedere Visualizzazione del testo radio a pagina 32 PI Memorizza e richiama il testo radio Vedere Memorizzazione e ri chiamo di testo radio a pagi na 32 04 0 eZZ1IUO UIS Sintonizzazione manuale passo per passo utilizzan do i tasti Premere o gt TRACK SEEK Ricerca di sintonia utilizzando i tasti Premere e tenere premuto o gt TRACK SEEK Nota Se si ascolta la radio MW LW mentre si carica un iPod con questa unit potrebbero generarsi di sturbi In questi casi scollegare l iPod dall uni t Sezione KD Riproduzione di filmati Introduzione alle funzioni di riproduzione video possibile vedere immagini da DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW dispositivi USB schede SD iPod G6 n DVD video Video CD iPod video d Abcdeabcdeabcdeabcd
17. zazione impostata e Quando attiva la funzione Digital Direct la curva d egualizzazione fissa su Flat 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Parametric EQ Sezione Operazioni deimenu 9g 3 Toccare A o Y per selezionare EQ equalizzatore 4 Toccare per selezionare l equalizzato re Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass Regolazione dell equalizzatore parametrico a 3 bande Per le curve di equalizzazione Custom1 e Custom2 possibile regolare separatamente le curve d equalizzazione anteriore posteriore e centrale selezionando una frequenza centra le un livello d equalizzazione e un fattore Q per ciascuna banda e Perogni sorgente possibile creare una curva Custom1 separata e inoltre possibile creare una curva Custom2 comune a tutte le sorgenti e L immagine sonora viene determinata in gran parte dall altoparlante centrale e non semplice ottenere un bilanciamento otti male Si consiglia di regolare prima il bilan ciamento tra tutti gli altoparlanti tranne l altoparlante centrale riproducendo audio a 2 canali ad esempi un CD Quindi ripro durre audio 5 1 Dolby Digital o DTS e re golare l uscita dell altoparlante centrale in modo che corrisponda al bilanciamento gi creato tra gli altri altoparlanti 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzio
18. Multi audio Se si riproducono DVD file DivX con audio in diverse lingue e diversi sistemi Dolby Digital DIS ecc possibile alternare le diverse lin gue sistemi audio durante la riproduzione Note e Con alcuni DVD potrebbe non essere possibi le alternare le lingue o sistemi audio utiliz zando la visualizzazione di un menu e inoltre possibile alternare le lingue o i siste mi audio utilizzando il menu Video Setup Per ulteriori dettagli vedere mpostazione della lingua dell audio a pagina 67 e Perl audio DIS possibile solo l uscita digita le Se le uscite digitali ottiche dell unit non sono collegate selezionare un impostazione audio diversa da DTS A seconda dell impostazione il video potrebbe non essere riprodotto con il sistema audio uti lizzato per registrare il DVD Se si modifica l impostazione Audio durante l avanzamento rapido riavvolgimento rapido la pausa o la riproduzione rallentata si torne r alla riproduzione normale 8 Sezione Istruzioni dettagliate 12 Modifica della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione Sottotitoli multipli Se si riproducono DVD file DivX con registra zione di sottotitoli multipli possibile alterna re le diverse lingue dei sottotitoli durante la riproduzione Note e Con alcuni DVD potrebbe non essere possibi le alternare le lingue dei sottotitoli utilizzando la visualizzazione di un menu e inoltre possibile alternare le li
19. Regolazione dei livelli delle sorgenti Con la funzione SLA regolazione del livello della sorgente possibile regolare i livelli di volume di ciascuna sorgente per impedire considerevoli differenze tra le sorgenti e Le impostazioni sono basate sul livello di volume FM che rimane immutato 1 Confrontare il livello di volume FM con il livello della sorgente che si desidera re golare 2 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare Source Level Adjuster nel menu delle funzioni DSP 4 Toccare A o Y per regolare il volume della sorgente Note e Con questa funzione anche possibile regola re il livello di volume MW LW e Le riproduzioni Video CD CD audio compres so e DivX sono automaticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente e l unit esterna 1 e l unit esterna 2 sono auto maticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente Uso del controllo della gamma dinamica La gamma dinamica la differenza tra le onde sonore pi ampie e pi piccole Il controllo della gamma dinamica comprime tale diffe renza in modo che sia possibile ascoltare suoni in modo chiaro anche a bassi livelli di volume e controllo della gamma dinamica effetti vo solo con suoni Dolby Digital e possibile passare a Dynamic Range Control esclusivamente quando si riproducono dischi DVD 1
20. Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Tahitiano ty 2025 Uighur Uyghur ug 2107 Ucraino uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbeco uz 2126 Venda ve 2205 Vietnamita vi 2209 Volap k vo 2215 Walloon wa 2301 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Appendice ED Informazioni supplementari Lingua codice codice di immissione Cambogiano centrale Ciuvascio cv 0322 Quechua qu 1721 km 1113 Gallese cy 0325 Kannada kn 1114 Romancio rm 1813 Danese da 0401 Kanuri kr 1118 Rundi rn 1814 Divehi dv 0422 Kashmiri ks 1119 Rumeno ro 1815 Yiddish yi 2509 Yoruba yo 2515 Zhuang Chuang za 2601 Zulu zu 2621 Appendice Informazioni supplementari gE Dati tecnici Generali Alimentazione nominale 14 4V cc intervallo tensione consen tito da 12 0 a 14 4 V cc Messa a terra asnarigozni Negativa CONSUMO MASSIMO 10 0 A Dimensioni L x A x P DIN TEA caseina nizza 180 mm x 100 mm x 157 mm ic 188 mm x 118 mm x 26 AVH P4300DVD Pannello anteriore dii 188 mm x 118 mm x 15 mm AVH 3300BT D Ice 180 mm x 100 mm x 165 mm Pannello anteriore REFER ENI VT 171 mm x 97 mm x 18 mm AVH P4300DVD Pannello anteriore i aa 171mm x 97 Mmm Xx 7 MM AVH 3300BT POSO aaa 2 2 kg AVH P4300DVD PESO PT IA FORT ARTT 1 8 kg AVH 3300BT Display Dimensioni schermo formato immagine liana 6 95 pollici di larghezza 16 9 area di visua
21. grafiche immagini a schermo esteso Normal normale L immagine 4 3 viene visualizzata conservando le proporzioni originali senza alcun senso di discre panza poich le proporzioni rimangono invariate rispetto all immagine normale Note e Non possibile utilizzare questa funzione du rante la guida e Perciascuna sorgente video possibile me morizzare diverse impostazioni Sezione Istruzioni dettagliate 12 e Quando viene visualizzato un video in modali t schermo esteso che non corrisponde al rap porto d aspetto originale l aspetto del video potrebbe risultare diverso e Ricordare che l utilizzo della funzione modali t estesa di questo sistema per scopi commer ciali o di trasmissione pubblica pu rappresentare una violazione dei diritti d auto re protetti dalla normativa sul Copyright e l immagine video appare pi sgranata quando viene visualizzata in modalit Cinema o Zoom 8 Chiamata di un numero presente nella rubrica Funzione dell unit AVH 3300B1 La rubrica del telefono cellulare viene trasferi ta automaticamente quando si collega il tele fono a questa unit Una volta individuato nella rubrica il numero che si desidera chiamare possibile selezio nare la voce ed effettuare la chiamata 1 Passare alla modalit della rubrica Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Viene visualizzato il display della rubrica 2 Selezionare l elenco dei numer
22. Azione Pagina di riferimento Verificare nuova mente che tutti i collegamenti siano corretti Risolvere la causa del problema quin di sostituire il fusi bile Controllare attentamente che il fusibile installato sia della stessa portata di quello sostituito Premere RESET Pagina 9 Inserire una nuova batteria Verificare il funzio namento utilizzan do un altro disco Pulire il disco Controllare il tipo di disco Sostituire il disco con uno compatibi le con il sistema video Sintomo Non viene emesso alcun suono Non possibile aumentare il li vello del volu me Assenza di im magini Viene visualiz zata l icona e l operazione non possibi le Le immagini vi sualizzate si in terrompono vengono messe in pausa e non possibile utiliz zare l unit Assenza di suono Il livello del vo lume basso L audio e il video saltano cavi non sono collegati corretta mente L unit sta ese guendo la ripro duzione di immagini stati che la riprodu zione rallentata o la riproduzione fotogramma per fotogramma Il cavo del freno amano non collegato Non stato appli cato il freno a mano L operazione proibita per il disco L operazione non compatibile con la configura zione del disco Non pi possi bile leggere i dati durante la ripro duzione Il livello del volu me basso L attenuatore
23. In tal caso controllare lo stato del dispositivo Bluetooth e ri petere la ricerca 4 Toccare un nome dispositivo per sele zionare il dispositivo da collegare Viene visualizzata l indicazione Pairing duran te il collegamento Se viene stabilito il collega mento viene visualizzata l indicazione Paired Seilcollegamento non va a buon fine viene visualizzata l indicazione Error In questo caso ri petere la procedura dall inizio Perimpostazione predefinita il codice PIN impostato su 0000 ma pu essere modificato Vedere Immissione del codice PIN per Il collega mento wireless Bluetooth nella pagina seguente m Quando viene stabilito il collegamento viene visualizzata l icona Toccare l icona per scollegare il dispositivo Scollega il dispositivo Bluetooth Sesi desidera eliminare un telefono Bluetooth accoppiato visualizzare Delete OK Toccare Yes per eliminare il dispositivo Elimina un dispositivo accoppiato Durante l eliminazione dei telefoni Bluetooth accoppiati non spegnere l unit m Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth Funzione dell unit AVH 3300B1 Se non possibile stabilire il collegamento tra il dispositivo Bluetooth e questa unit dal di spositivo Bluetooth possibile utilizzare que sta funzione per stabilire il collegamento 1 Visualizzare il menu del collegamento Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccar
24. Scheda di memoria SD L unit compatibile esclusivamente con i seguenti tipi di schede di memoria SD e SD e SDHC Tenere la scheda di memoria SD lontana dalla portata dei bambini Se la scheda di memoria SD viene in ghiottita rivolgersi immediatamente a un medico Non toccare i connettori della scheda di memoria SD direttamente con le dita o con oggetti metallici Nello slot per schede SD non inserire niente altro che schede di memoria SD Se un oggetto metallico ad esempio una moneta viene inserito nello slot i cir cuiti interni potrebbero subire danni e provocare mal funzionamenti Non inserire schede di memoria SD danneggiate ad esempio piegate o con l etichetta distaccata in quanto potrebbero non poter essere espulse dallo slot Non esercitare forza per inserire la scheda di memo ria SD nello slot altrimenti la scheda o questa unit potrebbero subire danni Quando si espelle una scheda di memoria SD pre merla senza rilasciarla fino allo scatto pericoloso premere la scheda di memoria SD e rilasciare imme diatamente le dita in quanto la scheda SD potrebbe essere espulsa violentemente al di fuori dello slot e provocare danni Inoltre se la scheda viene espulsa violentemente dallo slot potrebbe perdersi Per assicurare il funzionamento corretto collegare il cavo del connettore dock direttamente dall iPod a questa unit Durante la guida fissare saldamente l iPod Non la sciar cader
25. Selezionare la sorgente TV Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare TV Country Group nel menu delle funzioni 4 Toccare o fino a quando il gruppo di aree geografiche desiderato viene visua lizzato Country1 canale CCIR Country2 canale Italia Country3 canale Regno Unito Country4 canale OIRT Funzione EQ automatica equalizzazione automatica L equalizzatore automatico misura automati camente le caratteristiche acustiche dell inter no dell automobile quindi crea la curva d equalizzazione automatica sulla base di tali informazioni A AVVERTENZA Un tono rumore intenso potrebbe essere emes so dagli altoparlanti quando si misurano le carat teristiche dell abitacolo del veicolo pertanto non eseguire mai le funzioni TA automatica o EQ automatica durante la marcia G6 u E operazioni dei mena A ATTENZIONE e Verificare attentamente le condizioni prima di eseguire la funzione EQ automatica in quanto gli altoparlanti potrebbero subire danni se tale funzione viene eseguita quando Gli altoparlanti sono collegati in modo non corretto Ad esempio se un altoparlante posteriore collegato all uscita subwoo fer Un altoparlante collegato a un amplifica tore di potenza che emette un segnale in uscita superiore alla capacit di potenza in ingresso massima dell altoparlante
26. Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Dynamic Range Control nel menu delle funzioni DSP 3 Toccare per attivare il controllo della gamma dinamica Toccare per disattivare il controllo della gamma dinamica Nus ui lap IuoIZesSdO Uso della funzione downmix Con la funzione downmix possibile riprodur re audio multicanale su 2 canali 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Down Mix nel menu delle fun zioni DSP 3 Toccare o per selezionare il livello desiderato e Lo Ro L audio originale che non contiene modalit canale come i componenti sur round viene missato in stereo e Lt Rt Vengono ridotti i canali in modo che sia possibile ripristinare decodificare componenti audio surround Uso del controllo diretto possibile bypassare le impostazioni audio per verificarne l efficacia e Quando il controllo diretto viene attivato tutte le funzioni audio tranne VOLUMIE VOL e Dolby Pro Logic II sono bloccate 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Digital Direct nel menu delle funzioni DSP 3 Toccare per attivare il controllo diret to m occare per disattivare il controllo diretto Uso del Dolby Pro Logic Il Il Dolby Pro Logic Il crea cinque canali di usci ta ad
27. Y per regolare il livello della banda di equalizzatore Intervallo 12dB 12dB Quindi possibile selezionare un altra banda e regolarne il livello Uso dell equalizzatore automatico L equalizzatore automatico una curva d e qualizzazione creata dalla funzione EQ auto matica vedere Funzione EQ automatica equalizzazione automatica a pagina 76 possibile attivare o disattivare l equalizzatore automatico Se si collega un microfono opzionale a questa unit possibile utilizzare questa funzione 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Auto EQ per attivare o disatti vare l equalizzazione automatica Non possibile utilizzare questa funzione se non stata eseguita la funzione EQ automatica Uso della funzione Sonic Center Control Con questa funzione possibile creare in modo semplice audio che si adatta alla posi zione di ascolto 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Sonic Center Control nel menu delle funzioni audio 3 Toccare o per selezionare una posi zione di ascolto Intervallo Left 7 Right 7 Regolazione della sonorit La sonorit compensa le deficienze nelle gamme delle frequenze basse e alte a basso volume 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51
28. automatica Toccare nuovamente DVD Auto Play per di sattivare la riproduzione automatica 8 Impostazioni di sistema Attivazione disattivazione dell impostazione di un dispositivo ausiliario Attivare questa impostazione se a questa unit viene collegato un dispositivo ausiliario 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare AUX Input nel menu di sistema per attivare o disattivare la funzione AUX Input Impostazione dell ingresso AV Attivare questa impostazione se a questa unit viene collegato un componente video esterno 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare AV Input nel menu di sistema per attivare o disattivare la funzione AV Input Impostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer L uscita posteriore di questa unit uscite degli altoparlanti posteriori e uscita posteriore RCA pu essere utilizzata per un collegamento con altoparlanti a gamma completa Full o con un subwoofer Subwoofer Se si imposta l u scita posteriore su Subwoofer possibile collegare un subwoofer direttamente a una delle due uscite degli altoparlanti posteriori senza l uso di un amplificatore ausiliario Inizialmente l unit impostata per essere collegata ad altoparlanti posteriori a gamma completa Full e solo AVH P4300DVD nu wu lap 1uoIZzesSdO n QD Quando a qu
29. con controllo PBC senza controllo trol PBC Non sono pos I Video CD ripro Questa operazione sibili la riprodu dotto stato regi non possibile zione ripetuta e strato con il con Video CD con la ricerca tem controllo PBC controllo PBC porale o di brani iPod Sintomo Causa cavi sono colle gati in modo non L iPod non fun ziona corretta mente corretto La versione dell iPod obso leta Bluetooth Sintomo Causa Sul telefono cel lulare Bluetooth collegato in corso una chia mata Non si ottiene la riproduzione della sorgente audio Blue tooth Si stanno ese guendo operazio ni con il telefono cellulare Blue tooth collegato stata fatta e quindi subito in terrotta una chiamata con il telefono cellulare Bluetooth Di conseguenza la comunicazione tra il telefono stesso e questa unit non stata correttamente terminata Processore multicanale Sintomo Causa cavi ottici non sono collegati correttamente Non viene emesso alcun suono Non possibile aumentare il li vello del volu me Azione Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare l iPod e reimpostar lo Aggiornare la ver sione dell iPod Azione La sorgente audio verr regolarmente riprodotta non ap pena la conversa zione telefonica in corso terminer Si suggerisce d in terrompere l uso del telefono cellula r
30. con telefoni cellulari tramite tecnologia wireless Bluetooth se viene utiliz zata mentre il veicolo spento la batteria po mate 6 trebbe scaricarsi el Vedere Utilizzo degli elenchi e Le funzioni avanzate che richiedono attenzio DN delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate con l a ne come comporre numeri sul display ecc A e sono proibite durante la guida Quando si a pagina 44 usano le funzioni avanzate parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e Lefunzioni disponibili potrebbero essere limi tate a seconda del cellulare collegato a questa unit Consentono di scorrere il nu mero di telefono Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per atti vare la modalit di collega mento su questa unit e stabilire il collegamento wire less Bluetooth con il telefo no Vedere Uso di un telefono cel lulare per avviare un collega mento a pagina 49 U 00 an g ssajaJim erBojou2 eijap osn e Tasti del touch panel n 29 Uso della tecnologia wireless Bluetooth Registra il telefono cellulare collegato per sfruttare al me glio le funzioni disponibili con la tecnologia wireless Bluetooth Vedere Registrazione di un te lefono cellulare collegato a pa gina 49 Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per ter minare il collegamento wire less Bluetooth D Attiva o disattiva la risposta automatica Vedere mpostazione della ri sposta automat
31. consiglia di trascrivere i dati di regolazione audio A AVVERTENZA Non utilizzare in veicoli che non dispongono della posizione ACC per l interruttore della chiave di av viamento 8 Prima di iniziare Se si vuole eliminare questo prodotto non get tarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un si stema di raccolta differenziata in conformit alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo Gli utenti privati dei Paesi membri dell Unione Europea della Svizzera e della Norvegia pos sono portare i propri prodotti elettronici gratui tamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acqui sto stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza con tattare le autorit locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento In questo modo si garantir che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento re cupero e riciclaggio necessari per prevenire potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana m Informazioni sull unit Le frequenze del sintonizzatore di questa unit sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Ocea nia L uso in altre aree pu dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System operativa solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM ATTENZIONE
32. di clima tizzazione e Posizionare il mi crofono corretta mente e Collegare corret tamente la batte ria e Verificare la ten sione della batte ria Spiegazione dei messaggi Messaggio Traduzione Screen image may ap pear reversed Pioneer consiglia di utilizzare una teleca mera che trasmette im magini speculari Altrimenti le immagini su schermo risulteran no invertite Informazioni supplementari Elenco degli indicatori Area 1 Y Area 2 J Area 3 Area 1 w eg EEA DAT Indica che la frequenza selezionata viene trasmessa in stereo Indica che stato ricevuto testo radio Indica che attivata la funzione TA attesa di notiziari sul traffico Indica che la funzione di interruzio ne dei programmi per i notiziari attiva Indica che stato collegato un te lefono Bluetooth Indica che il formato digitale Dolby Digital Indica che il formato digitale MPEG Audio Indica che il formato digitale PCM lineare Indica la frequenza di campiona mento Indica che il formato digitale DES O PBC Or il b m E gJ O o y PL H olk Appendice Indica il canale dell audio Indica che viene riprodotto un disco con controllo PBC Indica che stato collegato un te lefono cellulare Indica che una chiamata stata ricevuta ma non si an cora
33. e Controllo dell ampiezza centrale Center Width sposta l audio del canale centrale tra l altoparlante centrale e gli alto parlanti sinistro destro migliorando la pre sentazione del campo sinistra centro destra per il guidatore e per il passeggero del sedile anteriore Sezione Operazioni deimenu 9g 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Dolby Pro Logic Il 3 Toccare Music e quindi toccare Music Adjust possibile utilizzare Music Adjust esclusiva mente quando stata selezionata la modalit Music 4 Toccare A o Y per selezionare Panorama panorama Panorama panorama Dimension dimen sione Center Width ampiezza centrale 5 Toccare gt per attivare il controllo pano ramico m loccare per disattivare il controllo panora MICO 6 Toccare W per selezionare Dimension e quindi toccare o gt per regolare il bilan ciamento degli altoparlanti anteriori poste riori Intervallo 3 3 7 Toccare V per selezionare Center Width e quindi toccare o gt per regolare l imma gine centrale Intervallo 0 7 L impostazione predefinita 3 ed consigliata per la maggior parte delle registrazioni Con il valore 0 tutto l audio centrale viene emesso dall altoparlante centrale Con il valore 7 l au dio centrale viene emesso dagli altoparlanti si nistro e destro Configurazione delle impostazioni degli altoparl
34. g ssajaJim erBojou2 eijap osn Memorizzazione e richiamo delle stazioni E possibile memorizzare sino a sei stazioni per il sintonizzatore e 12 per la TV per ciascuna banda come preselezioni 1 Visualizzare la schermata di preselezio ne Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore a pagina 15 Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore IV a pagina 28 Sul display viene visualizzata la schermata di preselezione 2 Toccaree tenere premuto uno dei tasti di preselezione sintonia per memorizzare la frequenza selezionata La frequenza della stazione radio TV seleziona ta risulta quindi memorizzata 3 Toccare uno dei tasti di preselezione sintonia per selezionare la stazione deside rata Visualizzazione del testo radio Questo sintonizzatore pu visualizzare i dati di testo radio trasmessi dalle stazioni RDS come le informazioni sulla stazione il titolo della canzone correntemente in trasmissione e il nome dell artista e Se non viene ricevuto nessun testo radio sul display viene visualizzata l indicazione No Text Memorizzazione e richiamo di testo radio possibile memorizzare dati fino a un massi mo di sei trasmissioni di testo radio per tasti da Memo1 a Memo6 ED Istruzioni dettagliate 1 Visualizzare il testo radio che si deside ra memorizzare Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore a pagina 15 2 Toccaree tenere premuto uno dei tasti per memori
35. i fine strini ed eventualmente il tettuccio quindi spegnere il motore Se il motore rimane acceso il rumore del mo tore potrebbe impedire l esecuzione corretta della funzione EQ automatica 2 Collocare il microfono opzionale al cen tro del poggiatesta del sedile del guidato re rivolto in avanti risultati della funzione EQ automatica posso no variare in base alla posizione in cui viene collocato il microfono Se si desidera colloca re il microfono sul sedile del passeggero ante riore per eseguire la funzione EQ automatica Da p nu wu lap lUOIzeJ do 3 Ruotare l interruttore della chiave di avviamento sulla posizione ON o ACC Se l impianto di climatizzazione dell automobi le acceso spegnerlo Il rumore prodotto dalla ventola del climatizzatore potrebbe impe dire la corretta regolazione della funzione EQ automatica 4 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 5 Toccare Auto EQ Measurement per ac cedere alla modalit di misurazione EQ automatica 6 Collegare il microfono al connettore di ingresso del microfono su questa unit AVH P4300DVD AVH 3300BT1 W Ua 7 Toccare Start per avviare la funzione EQ automatica 8 Uscire dall automobile e chiudere la portiera entro 10 secondi quando viene av viato il conteggio alla rovescia di 10 secon di Un tono rumore di misurazione viene emes so dagli altoparlanti e la misurazio
36. istanti prima che la riproduzione si avvii Usare i tasti del touch panel per selezionare l iPod dopo averlo collegato a questa unit Quando si disconnette l iPod viene visualizzata l indicazione No Device Espelle il disco 1 Vedere Espelle Il disco a pagina 14 o Espulsione di una scheda SD a pagina 14 musica per categoria a pa musica per categoria a pa musica per categoria a pa oipne 2uo zNposdiy Sezione Riproduzione audio Selezione di un brano utilizzando i tasti Premere o gt TRACK SEEK Avanzamento rapido o riavvolgimento utilizzando i tasti Premere e tenere premuto o gt TRACK SEEK Note e Quando si riproducono file registrati con velo cit in bit variabile VBR variable bit rate il tempo di riproduzione non verr visualizzato correttamente se vengono utilizzate operazioni come l avanzamento rapido o la modalit in versa e Perassicurare il funzionamento corretto col legare il cavo del connettore dock direttamen te dall iPod a questa unit e Mentre l iPod collegato a questa unit non possibile accendere o spegnere l iPod Tuttavia l iPod pu essere acceso o spento quando si seleziona come sorgente una sche da SD e Sei caratteri registrati sul disco non sono compatibili con questa unit non vengono vi sualizzati e Le informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate correttamente a seconda dell
37. l aggiornamento del software seguire le istruzioni visualizzate Visualizzazione della versione del sistema Bluetooth solo AVH 3300B1 Se questa unit non funziona correttamente potrebbe essere necessario consultare il riven ditore per la riparazione In questi casi potreb be essere richiesto di specificare la versione del sistema Per controllare la versione di que sta unit seguire questa procedura 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare Bluetooth Version Information per visualizzare la versione del modulo Bluetooth dell unit Impostazione di una telecamera per retromarcia A ATTENZIONE Pioneer consiglia di utilizzare una telecame ra che trasmette immagini speculari Altri menti le immagini su schermo risulteranno invertite Sezione Operazioni deimenu 9g Questa unit dotata di una funzione che im posta automaticamente il segnale sul video della telecamera per retromarcia connettore R C IN se nel veicolo installata una teleca mera per retromarcia e il cambio viene sposta to in posizione RETROMARCIA R Consultare il rivenditore per ulteriori dettagli e Dopo la configurazione dell impostazione della telecamera per retromarcia spostare il cambio in posizione di RETROMARCIA R e verificare se il segnale video della te lecamera viene visualizzato sul display
38. l uscita audio Quando vengono riprodotti Video CD possi bile alternare l uscita audio tra stereo e mono e Questa funzione non disponibile se la ri produzione del disco stata interrotta e Se si seleziona Linear PCM possibile uti lizzare questa funzione quando viene ripro dotto un disco registrato in modalit dual mono Vedere Configurazione dell uscita di gitale a pagina 71 e L R sinistra e destra e Left sinistra e Right destra e Mix missaggio sinistra e destra A seconda del disco o della posizione di ripro duzione potrebbe non essere possibile sele zionare o utilizzare questa funzione m Riproduzione PBC Funzione per i Video CD Durante la riproduzione dei Video CD che di spongono del controllo PBC Playback Con trol viene visualizzata l indicazione PBC ON 1 Avviare la funzione di ricerca Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 e1j6e p 1UOI1ZN43S n G9 2 Toccare 10key per visualizzare il tastie rino numerico 3 Toccare il tasto da 0 a 9 corrispondente al numero del menu 4 Avviare la riproduzione dalla parte se lezionata Registra i numeri e avvia la riprodu zione Note e possibile visualizzare il menu DVD toccando Return durante la riproduzione PBC Per det tagli vedere le istruzioni fornite con il disco e Non possibile annullare la riproduzione PBC dei Video CD e Durante la riproduzione di Video CD che di spongono del
39. orologio 1 Passare al display Clock Adjustment Dopo aver salvato la regolazione dell angola Vedere funzionamento di base a pagina 11 zione quando si aprir il pannello LCD esso verr automaticamente regolato sulla stessa posizio ne 3 Toccare A o Y per impostare l ora e la data corretta 2 Selezionare la voce da impostare Espelle il disco AVH P4300DVD 1 Premere A espulsione per visualizzare il menu di espulsione 2 Espellere il disco Espelle il disco Espelle il disco AVH 3300BT Premere espulsione Espulsione di una scheda SD AVH P4300DVD 1 Premere A espulsione per visualizzare il menu di espulsione 2 Espellerela scheda SD A Espelle la scheda SD 3 Premere la scheda SD per espellerla 8 GD n Sintonizzatore Introduzione alle funzioni del sintonizzatore Mita Radio Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde LEUCH D a i 87 50 MHz e Tasti del touch panel Attiva e disattiva la ricerca di gnali forti a pagina 33 Attiva e disattiva la funzione TA attesa di notiziari sul traf fico Vedere Ricezione dei notiziari sul traffico a pagina 33 L TA Attiva e disattiva l interruzio ne dei programmi per i noti ziari Vedere Uso dell interruzione dei programmi per i notiziari a pagina 34 Seleziona la curva d equaliz zazione Vedere Uso dell equalizzatore a pagina 52 Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per atti
40. pagina 51 2 ToccareDivX VOD nel menu Video Setup 3 Toccare Deregistration Code Perannullare la deregistrazione toccare Cancel Sezione Operazioni deimenu 9g 4 Toccare OK L operazione di deregistrazione completata Configurazione dell uscita digitale Funzione dell unit AVH P4300DVD possibile selezionare l audio emesso dall u scita digitale di questa unit Normalmente impostato su Stream Se l uscita digitale del l unit non viene utilizzata non necessaria alcuna modifica delle impostazioni 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Digital Output nel menu Video Setup per selezionare l impostazione desiderata per l uscita digitale e Stream l segnale Dolby Digital DTS viene emesso senza alcuna modifica impostazio ne iniziale e Linear PCM segnale Dolby Digital DTS viene convertito ed emesso come segnale PCM lineare Riproduzione automatica dei DVD Se viene inserito un disco DVD dotato di menu DVD questa unit annulla automaticamente il menu e avvia la riproduzione dal primo capito lo del primo titolo e Alcuni DVD potrebbero non funzionare cor rettamente Se questa funzione non viene attivata correttamente disattivare la funzio ne e avviare la riproduzione 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 ToccareDVD Auto Play per attivare la riproduzione
41. per mezzo di un regi stratore CD musicale o di un personal computer po trebbero non essere riproducibili a causa delle caratteristiche dei dischi stessi in seguito a graffi o sporcizia sulla loro superficie o in seguito a sporcizia condensa ecc sulla lente di questa unit A seconda delle impostazioni dell applicazione e del l ambiente potrebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati su un personal computer Per ulterio ri dettagli contattare il produttore dell applicazione La riproduzione di dischi CD R CD RW potrebbe di ventare impossibile in caso di esposizione diretta alla luce solare in presenza di alte temperature o a secon da delle condizioni di conservazione all interno del veicolo Questa unit potrebbe non visualizzare titoli o altri testi memorizzati su un disco CD R CD RW in caso di dati audio CD DA DualDisc I supporti DualDisc sono dischi con due lati un CD registrabile per l audio su un lato e un DVD registrabi le per i video sull altro lato Con questa unit possibile la riproduzione del lato DVD Tuttavia poich il lato CD dei supporti DualDisc non fisicamente compatibile con gli standard CD generali potrebbe non essere possibile riprodurre il lato CD con questa unit Il caricamento e l espulsione frequenti di un DualDisc possono provocare la presenza di graffi sul disco Graffi profondi possono determinare problemi di riproduzione sull unit In alcu
42. risposto L indicazione non viene visua lizzata per le chiamate ricevute quando il telefono cellulare non collegato a questa unit Indica la carica della batteria del telefono cellulare Il livello riportato sull indicato re pu riportare un valore diver so dal livello effettivo della carica della batteria Se non possibile misurare la carica della batteria nell area dell indicatore della carica della batteria non viene visua lizzata alcuna indicazione Indica la forza del segnale del tele fono cellulare Indica che attivo il Dolby Pro Logic Il Indica che attiva la funzione EQ automatica Mostra la lingua dell audio selezio nata Mostra la lingua dei sottotitoli sele zionata IUOIZCUIIOJU zuawa ddns Ie Appendice B Informazioni supplementari Area 3 Mostra l angolazione di visualizza zione selezionata Mostra il numero del titolo corren temente in riproduzione Mostra l uscita audio selezionata DL Mostra il numero del capitolo cor rentemente in riproduzione Area 2 Mostra il genere per il brano trac sila cia correntemente in riproduzione Mostra il disco album correntemen te in riproduzione Lui Indica che attiva la dimostrazio ne delle caratteristiche ti Mostra il brano traccia correntemen te in riproduzione m Mostra il commento correntemente in riproduzione Mostra il nome dell artista per il brano traccia correnteme
43. sc 1903 5 Spagnolo es 0519 Estone et 0520 A S Sindhi sd 1904 o Tedesco de 0405 Basco eu 0521 Latino la 1201 Sami del nord se 1905 Italiano it 0920 Persiano fa 0601 e lb Sangho sg 1907 N Cinese zh 2608 Fulah ff 0606 Ganda lg 1207 Sinhala si 1909 9 Paga eso Fammingo D Finlandese fi 0609 Limburghese li 1209 Slovacco sk 1911 7 Portoghese pt 1620 Fiji fj 0610 Lingala In 1214 Sloveno sl 1912 3 Svedese sv 1922 Faroese fo 0615 Laosiano lo 1215 Samoano sm 1913 n Russo ru 1821 la occidentale ly Lituano It 1220 Shona sn 1914 3 D Coreano ko 1115 Irlandese ga 0701 Luba Katanga lu 1221 Somalo so 1915 gt Greco el 0512 Gaelico gd 0704 Lettone Iv 1222 Albanese sq 1917 H Afar aa 0101 Galiziano gl 0712 Malagascio mg 1307 Serbo sr 1918 si Abkazo ab 0102 Avestico ae 0105 Afrikaans af 0106 Akan ak 0111 Amarico am 0113 Aragonese an 0114 Arabo ar 0118 Assamese as 0119 Avarico av 0122 Aymara ay 0125 Azerbaigiano az 0126 Bashkir ba 0201 Bielorusso be 0205 Bulgaro bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bambara bm 0213 Bengalese bn 0214 Tibetano bo 0215 Bretone br 0218 Bosniaco bs 0219 Catalano ca 0301 Ceceno ce 0305 Chamorro ch 0308 Corso co 0315 Cree cr 0318 Ceco cs 0319 Slavo ecclesiastico cu 0321 Guarani gn 0714 Guja
44. siasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satelli te cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tramite Internet Intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissio ne audio a pagamento o audio on demand Per tali usi necessaria una licenza specifica Per dettagli visitare Nttp Awww mpglicensing com WMA Windows Media un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprie t della Microsoft Corporation e non utilizzbi le senza licenza della Microsoft Licensing Inc Scheda di memoria SD Il logo SD un marchio di SD 3C LLC Il logo SDHC un marchio di SD 3C LLC mezu w jddns 1UOIZEWJOJU Appendice ED Informazioni supplementari iPod e iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Fatto per l iPod e Fatto per l iPhone signifi cano che un accessorio elettronico stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l iPod o l iPhone ed stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple Apple non responsabile per il funzionamento di tale dispositivo o per la sua conformit agli standard di sicure
45. utilizzare per collegare un micro fono per la funzione EQ automatica SRC OFF D MUTE A ATTENZIONE e AVH 3300B7 Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale CD U50E per collegare un lettore audio USB o un dispositivo di memoria USB in quanto se i di coi spositivi vengono collegati direttamente all u z H E nit sporgeranno dalla stessa e potrebbero FAC Ce risultare pericolosi NE e Non utilizzare prodotti non approvati e Sesi inserisce una scheda SD nello slot per schede accertarsi che l etichetta sia rivolta Componente Componente verso sinistra e premere la scheda fino a senti re lo scatto di posizionamento MODE RESET Disattiva il display e Perdettagli sul funzionamento di un unit di delle informazioni navigazione collegata a questa unit vedere il MENU manuale d istruzioni dell unit di navigazione Visualizza il menu A espulsione Ritorna al display Nota normale Se collegata l unit di navigazione premere FREE N slotfersaicdadi MODE per passare al display di navigazione Pre dei dischi memoria SD mere e tenere premuto MODE per disattivare il di splay n C9 Sezione 03 Nomenclatura Premere nuovamente MODE per attivare il di splay m Telecomando opzionale Il telecomando CD R55 viene venduto a parte Per ulteriori dettagli sul funzionamento vedere il manuale del telecomando 8 Sezione Funzionamento di base Ca Funzionamento di base
46. 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 G2 u E operazioni dei mena 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare FM Step nel menu di sistema per selezionare il passo di sintonizzazione in FM Toccando FM Step si alternano i valori tra 50 kHz e 100 kHz per il passo di sintonizzazione in FM Viene visualizzato il passo di sintonizza zione FM Impostazione RDS Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale Quando si utilizza la funzione AF la funzione regionale limita la selezione alle stazioni che trasmettono programmi regionali 1 Spegnere l unit Vedere funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare RDS Setup nel menu di sistema 4 Toccare Regional nel menu per attivare la funzione regionale Toccare nuovamente Regional per disattivare la funzione regionale Selezione di frequenze alternative Se il sintonizzatore riceve un segnale debole l unit ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare RDS Setup nel menu di sistema Sezione Operazioni deimenu 9g 4 Toccare Alternative FREQ per attivare la funzione AF occare
47. 1 Visualizzare la schermata di preselezio ne Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccare uno dei tasti di composizione preimpostata per selezionare il numero di telefono desiderato Sesi desidera eliminare un numero di telefo no preimpostato toccare e tenere premuto il tasto di composizione preimpostata 3 Effettuare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 4 Terminare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 9 ei be 3 ap 1UO1ZN43S Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono Funzione dell unit AVH 3300B1 I 1 2 3 ABCDEHGHI 01 012345678901 Importante Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno a mano 1 Passare alla modalit di composizione dei numeri telefonici Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccarele icone coi numeri per immet tere il numero desiderato E possibile immettere fino a 24 cifre 3 Effettuare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 4 Terminare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Nota Non possibile accedere alla modalit dei nume ri di telefono se a questa unit non collegato un telefono Bluetooth m Impostazione della modal
48. 2 Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth dH Introduzione al le funzioni Seleziona la curva d equaliz zazione del telefono Bluetooth Vedere Uso dell equalizzatore a pagina 52 Quando in corso una chiamata Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per atti vare o disattivare l equalizza zione automatica Vedere Uso dell equalizzatore automatico a pagina 53 Risponde a una chiamata in arrivo Effettua la chiamata quando si seleziona un numero di te lefono dal registro delle chia mate effettuate e ricevute Termina la chiamata Rifiuta una chiamata in arri VO Cancella le chiamate in atte sa DIES Visualizza il registro delle N o chiamate ricevute senza ri E possibile controllare il telefono Bluetooth se sposta si collega un adattatore Bluetooth come il modello CD BTB200 venduto a parte all uni t AVH P4300DVD o Tuttavia le funzioni disponibili sono limitate Selezionano un numero di te lefono dal registro delle chia mate Vedere Utilizzo degli elenchi delle chiamate senza risposta 4 sla _ importan ricevute ed effettuate con l a n 2 di NEES ui dattatore Bluetooth opzionale e In alcuni paesi CD BTB200 non disponibile a pagina 44 sul mercato Visualizzano il registro delle chiamate effettuate Selezionano un numero di te lefono dal registro delle chia e Poich questa unit predisposta in standby al collegamento
49. AVVERTENZA Un tono rumore intenso potrebbe essere emes so dagli altoparlanti quando si misurano le carat teristiche dell abitacolo del veicolo pertanto non eseguire mai le funzioni TA automatica o EQ automatica durante la marcia 64 n BED operazioni deimeni O A ATTENZIONE e Verificare attentamente le condizioni prima di eseguire la funzione TA ed EQ automatica in quanto gli altoparlanti potrebbero subire danni se tali funzioni vengono eseguite quan do Gli altoparlanti sono collegati in modo non corretto Ad esempio se un altoparlante posteriore collegato all uscita subwoo fer Un altoparlante collegato a un amplifica tore di potenza che emette un segnale in uscita superiore alla capacit di potenza in ingresso massima dell altoparlante e Seil microfono collocato in una posizione non corretta il tono di misurazione pu distor cersi e la misurazione pu richiedere un pro lungato periodo di tempo o la batteria potrebbe scaricarsi Accertarsi che il microfo no si trovi nella posizione specificata Prima di utilizzare la funzione TA ed EQ automatica e Eseguire la funzione TA ed EQ automatica in un luogo silenzioso con il motore del l automobile e l impianto di climatizzazione spenti Inoltre spegnere i telefoni veicolari o i telefoni cellulari all interno del veicolo o rimuoverli dal veicolo Suoni diversi dal tono di misurazione come suoni ambienta li il rumore del motore
50. CD CD WMA MP3 AAC DivX JPEG DVD video Video CD CD CD R RW DVD R RW RDL 2 da 5 a 44000 Hz con DVD alla frequenza di campiona mento di 96 kHz 96 dB a 1 kHz rete IEC A livello RCA 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V 2 stereo MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 8 2 e precedenti n 103 Appendice ED Informazioni supplementari Formato di decodifica DivX Sintonizzatore LW RARO E E TE Home Theater ver 3 4 5 2 Gamma di frequenza da 153 kHz a 281 kHz 6 avi divx SERENA ia 28 uV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A USB Specifiche standard USB USB 1 1 USB 2 0 massima Bluetooth velocit AVH 3300B7 Alimentazione massima 000 MA Ver ONE assena Certificato Bluetooth 2 0 Classe USB aaa MSC Mass Storage Class Potenza di uscita 4 dBm max FIE SYSTE paia FAT16 FAT32 Classe di potenza 2 Formato di decodifica MP3 TERRIER ESC ERO REANO OC RICA MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA Questi prodotti AVH P4300DVD e AVH 3300BT liete lira li Ver Ta 11 8 9 10 11 2 ca sono conformi al DM 28 8 1995 N 548 ottem nali audio perando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 Windows Media Player Formato di decodifica AAC A A A CRITERI AAC MPEG 4 codifica solo 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All 1
51. Il suono riflesso all interno del veicolo considerevole e si verifica effetto delay Il filtro passa basso LPF sul subwoofer attivo o sugli amplificatori esterni ritarda i suoni pi bassi e Latunzione TA ed EQ automatica cambia le IMpostazioni audio come riportato di se guito Le impostazioni di dissolvenza bilancia mento ritornano alla posizione centrale Vedere a pagina 56 La curva d equalizzatore ritorna a Flat Vedere Richiamo delle curve d equalizza zione a pagina 52 Gli altoparlanti anteriori centrale e po steriori vengono automaticamente rego lati su un impostazione del filtro passa alto e Le impostazioni precedenti per la funzione TA ed EQ automatica vengono sovrascritte Esecuzione della funzione TA ed EQ automatica Per dettagli relativi al funzionamento vedere il manuale d istruzioni del processore multica nale 1 Arrestare l automobile in un luogo si lenzioso chiudere tutte le portiere i fine strini ed eventualmente il tettuccio quindi spegnere il motore Se il motore rimane acceso il rumore del mo tore potrebbe impedire l esecuzione corretta della funzione EQ automatica 2 Collocare il microfono opzionale al cen tro del poggiatesta del sedile del guidato re rivolto in avanti risultati della funzione EQ automatica posso no variare in base alla posizione in cui viene collocato il microfono Se si desidera colloca re il microfono sul sedile del passeggero ante
52. NTARE UNA VIOLA ZIONE DELLA NORMATIVA APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O LESIONI GRAVI Per evitare il rischio di danni e lesioni e di po tenziali violazioni della normativa in vigore questa unit non deve essere utilizzata come schermo video visibile al conducente Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale violazione della normativa applicabile la visio ne dei video dal sedile anteriore vietata men tre il veicolo in movimento Inoltre i display posteriori non devono trovarsi in posizioni che possano distrarre visivamente il conducente a 5 IUOIZNEDIJdd Sezione KD Precauzioni e n alcuni Stati o Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veico lo anche da parte di persone diverse dal con ducente potrebbe essere illegale Se sono in vigore norme di questo tipo necessario os servarle scrupolosamente e le caratteristiche DVD di questa unit non devono essere utiliz zate Se si cerca di guardare immagini video mentre il veicolo in movimento sul display anteriore viene visualizzato il Messaggio Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited Per guardare le immagini video sul display an teriore parcheggiare il veicolo in un luogo si curo e applicare il freno di stazionamento Quando si utilizza un display collegato all uscita V OUT Se si collega questa unit a un display utiliz zando l uscita V OUT anche i passeggeri del sedile
53. Off Disattiva la funzione di silenziamento attenuazione del suono Note e Seviene visualizzata l indicazione Mute l au dio disattivato e non possibile eseguire al cuna regolazione audio e Seviene visualizzata l indicazione ATT l audio attenuato ed possibile regolare solo il volu me Non possibile eseguire altre regolazioni audio e Il funzionamento torna alla normalit al termi ne del collegamento telefonico Selezione della lingua dei menu possibile selezionare la lingua dei menu tra quattro lingue Se le informazioni di testo come il nome del ti tolo il nome dell artista o il commento sono codificate in una lingua europea o in Russo questa unit in grado di visualizzarle e possibile modificare la lingua per le se guenti voci Menu di sistema Menu di configurazione video Display su schermo Impostazione multilingue per DivX e Sela lingua incorporata e l impostazione della lingua selezionata non corrispondo no le informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate correttamente e Alcuni caratteri potrebbero non essere vi sualizzati correttamente e Percompletare questa operazione portare l interruttore della chiave di avviamento in posizione OFF e quindi ON dopo aver impo stato la funzione nu wu lap lUOIzeJ do n Q3 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare System Language nel m
54. Original Visualizzazione dei sottotitoli DivX e Custom Visualizzazione dei sottotitoli esterni DivX Note e In una singola riga possono essere visualizzati fino a 42 caratteri Se vengono impostati pi G0 u di 42 caratteri la riga viene interrotta e i carat teri vengono visualizzati nella riga successiva e n una singola schermata possono essere vi sualizzati fino a 126 caratteri Se vengono im postati pi di 126 caratteri i caratteri in eccesso non verranno visualizzati Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD Per riprodurre i contenuti DivX VOD video on demand su questa unit necessario prima registrare l unit con un fornitore di contenuti DivX VOD Per la registrazione generare un codice di registrazione DivX VOD e inviarlo al proprio fornitore e Prendere nota del codice che servir per effettuare la registrazione dell unit con il fornitore DivX VOD 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare DivX VOD nel menu Video Setup Viene visualizzata l indicazione Registration Code e Deregistration Code 3 Toccare Registration Code Viene visualizzato il codice di registrazione Visualizzazione del codice di deregistrazione Se il dispositivo utilizzato gi registrato possibile disattivarlo inserendo il codice di de registrazione 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a
55. Pioneer f Manuale d istruzioni SINTOLETTORE DVD RDS CON AV AVH P4300DVD AVH 3300BT DO s gt Z ont DIVX iPod iPhone 3 Bluetooth Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per assicurarne il cor retto utilizzo particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegna te da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenute in questo manuale Conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per consultazione futura Leggere attentamente questa sezione e Codici regionali dei dischi DVD video 71 e Linee guida per l uso corretto 93 D Precauzioni NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 5 Per garantire la sicurezza della guida 5 Per evitare di scaricare la batteria 6 02 Prima di iniziare Informazioni sull unit 7 Ambiente operativo 7 In caso di problemi 8 Reimpostazione del microprocessore 8 Modalit dimostrazione 8 Regolazione delle posizioni di risposta dei touch panel calibrazione touch panel 8 03 Nomenclatura Unit principale 9 Telecomando opzionale 10 D Funzionamento di base Funzionamento di base 11 Funzionamento della barra di scorrimento e della barra di avanzamento 12 Attivazione dei tasti del touch panel 13 Operazioni comuni per le impostazioni dei menu elenchi 13 Regolazione dell angolazione del pannello LCD 13 Espelle il disco 14 Espelle il disco 14 Espulsione di una sched
56. Questo prodotto classificato come prodotto laser di classe 1 in conformit con gli standard di sicurezza dei prodotti laser IEC 60825 1 2007 e contiene un modulo laser di classe 1M Per garantire continuativamente la sicu rezza non rimuovere nessuna copertura o cer care di accedere ai componenti interni del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ATTENZIONE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI CLASSE 1M QUANDO APERTO NON OSSERVARE IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI ATTENZIONE e Non lasciare che questa unit entri in contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unit entra in contatto con liquidi pu subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi e CarStereo Pass Pioneer pu essere usato solo in Germania e Mantenere sempre il volume basso abbastan za da poter udire i suoni provenienti dall ester no e Evitare l esposizione all umidit e Sela batteria viene scollegata o si scarica la memoria delle preselezioni viene cancellata Codici regionali dei dischi DVD video Con questa unit possibile riprodurre solo di schi DVD video con codici regionali compatibi li Il codice regionale del lettore si trova sulla parte inferiore di questa unit e nel presente manuale vedere Dati tecnici a pagina 103 m Ambiente operativo Questa unit deve essere utiliz
57. a SD 14 Espulsione di una scheda SD 14 Impostazione dell orologio 14 D Sintonizzatore Introduzione alle funzioni del sintonizzatore 15 D Riproduzione di filmati Introduzione alle funzioni di riproduzione video 16 D Riproduzione audio Introduzione alle funzioni di riproduzione audio 20 D Riproduzione di immagini statiche Introduzione alle funzioni di riproduzione delle immagini statiche 23 Introduzione alle funzioni di riproduzione in sequenza delle immagini statiche 24 D Telefono Bluetooth Introduzione alle funzioni del telefono Bluetooth 26 10 Sintonizzatore TV Introduzione alle funzioni del sintonizzatore IV 28 DD Uso della tecnologia wireless Bluetooth Introduzione alle funzioni del telefono Bluetooth 29 Funzioni audio Bluetooth 30 Istruzioni dettagliate Memorizzazione e richiamo delle stazioni 32 Visualizzazione del testo radio 32 Memorizzazione e richiamo di testo radio 32 Memorizzazione delle stazioni pi forti 32 Sintonizzazione di segnali forti 33 Ricezione dei notiziari sul traffico 33 Uso delle funzioni PIY 33 Passaggio a un altro tipo di file multimediale 34 Utilizzo del menu DVD 34 Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod 35 Riproduzione casuale shuffle 35 Riproduzione casuale di tutti i brani shuffle all 35 Riproduzione ripetuta 35 Riproduzione di video dall iPod 36 Selezione di video musica sull iPod 36 Ripresa della riproduzione funzione segnalibro 37 Ripro
58. a cartella sele zionata e Disc Riproduce in ordine casuale i brani tracce contenuti nel disco selezionato e On Riproduce in ordine casuale i file con tenuti nell intervallo di ripetizione Folder e Disc e Off Annulla la riproduzione casuale 8 Riproduzione casuale di tutti i brani shuffle all Funzione per iPod Questo metodo riproduce tutti brani sull iPod in ordine casuale m Riproduzione ripetuta e Disc Riproduce il contenuto del disco cor rente Chapter Ripete il capitolo corrente Title Ripete il titolo corrente Track Ripete il brano corrente File Ripete il file corrente Folder Ripete la cartella corrente e One Ripete solo il video brano traccia corrente e All Ripete tutti i video brani della lista se lezionata sull iPod Ripete tutti i file 9 ei bez3 ap 1UOI1ZN43S e Durante la riproduzione di Video CD dotati della funzione PBC playback control non possibile utilizzare questa funzione e Se si esegue la ricerca di capitoli l avanza mento rapido modalit inversa la riprodu zione fotogramma per fotogramma o la riproduzione rallentata la riproduzione ri petuta viene interrotta e Quando si riproducono dischi con audio compresso o dati audio CD DA la ripro duzione viene ripetuta nell ambito del tipo di dati attualmente riprodotto anche se selezionato Disc e Se durante la riproduzione ripetuta si sele ziona un altra cartella l intervallo di ripro
59. amante e il volume D Termina la chiamata del tono di chiamata possono variare in base o Rifiuta una chiamata in arri al tipo di telefono cellulare VO Se la differenza tra il volume del tono di chia O Cancella le chiamate in atte mata e il volume della voce del chiamante w eccessiva il livello complessivo del volume potrebbe risultare instabile ek Note Prima di scollegare il telefono cellulare da 9 E questa unit regolare il volume sul livello cor ch E possibile passare alla modalit privata solo retto Se il volume stato silenziato portato a ad mentre si sta parlando a telefono livello zero sul telefono cellulare il livello del e Perterminare la telefonata anche l interlocu volume del telefono cellulare rimane a zero tore deve riagganciare anche dopo che lo stesso viene scollegato da questa unit Impostazione delle chiamate in o vivavoce Prima di effettuare o ricevere chiamate in viva voce necessario impostare l unit per l uso col telefono cellulare In questo modo sar possibile stabilire una connessione wireless Bluetooth tra questa unit e il telefono regi strando il telefono con questa unit e regolan do il livello del volume Sezione ED Sintonizzatore TV Introduzione alle funzioni Band del sintonizzatore TV 4 Seleziona una banda possibile utilizzare questa unit per controlla Richiamano dalla memoria le frequenze delle stazioni da ad radio as
60. ampiezza di banda completa dalla sor gente a due canali per ottenere un effetto audio surround con matrice ad elevata purez za G8 n E operazioni dei mena e Dolby Pro Logic Il supporta sorgenti ste reo con frequenze di campionamento fino a 48 kHz e non applicabile ad altri tipi di sorgente e Se l impostazione degli altoparlanti per l al toparlante centrale e gli altoparlanti poste riori impostata su OFF non possibile passare a Dolby Pro Logic II 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Dolby Pro Logic Il 3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare la modalit desidera ta e Movie Adatta alla riproduzione di filmati e Music Adatta alla riproduzione di musica e Matrix Adatta se la ricezione radio FM ri sulta debole e Music Adjust Consente di regolare la mo dalit musicale e Off Disattiva il Dolby Pro Logic ll possibile utilizzare Music Adjust esclusiva mente quando stata selezionata la modalit Music Regolazione della modalit musicale possibile regolare la modalit musicale uti lizzando i tre seguenti comandi e Panorama Panorama estende l immagine stereo anteriore per includere gli altopar lanti surround realizzare un intenso effet to avvolgente e Dimensione Dimension regola gradual mente il campo sonoro verso la parte ante riore o posteriore del veicolo
61. anti Accertarsi di regolare le impostazioni per gli altoparlanti come le dimensioni capacit di riproduzione dei bassi in base agli altoparlan ti installati Impostare la dimensione su Large grande se l altoparlante in grado di ripro durre suoni a una frequenza di circa 100 Hz o inferiore In caso contrario selezionare Small piccolo e suoni di frequenza bassa non vengono emessi se il subwoofer impostato su Off e gli altoparlanti anteriori e posteriori sono impostati su Small o Off e obbligatorio impostare gli altoparlanti non installati su Off e Impostare l altoparlante anteriore o poste riore su Large se l altoparlante in grado di riprodurre le frequenze basse o se non installato un subwoofer 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Speaker Setting 3 Toccare A o per selezionare l altopar lante da regolare Front altoparlanti anteriori Center altopar lante centrale Rear altoparlanti posteriori Subwoofer subwoofer Phase imposta zione del subwoofer possibile passare a Phase esclusivamente se il subwoofer stato impostato su On 4 Toccare o per selezionare la dimen sione corretta per l altoparlante seleziona to Off disattivata Small piccola Large grande Non possibile selezionare Off se stato se lezionato Front altoparlanti anteriori possibile se
62. arli Cambiare la lingua utilizzando il menu del disco Non possibile al ternare le diverse lingue se non sono registrate sul disco IUOIZCUIJOJU zuawa ddns Ie Appendice ED Informazioni supplementari Sintomo Azione Pagina di riferimento Non possibile Sul DVD riprodot Non possibile al cambiare l an tonon sono pre ternare pi angola golazione di vi senti scene zioni se sul DVD sualizzazione riprese da pi an non sono presenti golazioni scene registrate da pi angolazioni Si sta cercando Alternare le diverse di passare alla vi angolazioni quan sualizzazione do vengono visua con pi angola lizzate scene zioni di una registrate da pi scena non regi angolazioni strata da pi an golazioni Il disco dotato Questa unit sultano estre di un segnale compatibile con il mamente inde che impedisce la sistema di gestione finite distorte e copia della generazione scure durante dalla copia analo la riproduzione gico pertanto quando si riprodu ce un disco dotato di segnale che im pedisce la copia le immagini possono presentare strisce orizzontali o altre imperfezioni se vi sualizzate su alcu ni display Ci non indica un malfun zionamento Le immagini ri Video CD Sintomo Causa Azione Non possibile II Video CD ripro Questa operazione richiamare il dotto non stato non possibile menu PBC registrato con il con Video CD playback
63. ata immettendo il numero di telefono 46 Impostazione della modalit privata 46 Accoppiamento da questa unit 46 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth 47 Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth 48 Commutazione della visibilit dell unit 48 Visualizzazione dell indirizzo Bluetooth 48 Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth 48 Uso di un telefono cellulare per avviare un collegamento 49 Registrazione di un telefono cellulare collegato 49 Riconoscimento vocale 49 Collegamento di un lettore audio Bluetooth 49 Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth 50 t 3 Visualizzazione dell indirizzo Bluetooth 50 Operazioni dei menu Introduzione alle operazioni dei menu 51 Regolazione dell audio 52 Processore di segnale digitale 55 Configurazione del lettore DVD 67 Impostazioni di sistema 71 Impostazioni di intrattenimento 79 Personalizzazione dei menu 80 D Altre funzioni Modifica della regolazione dell immagine 81 Impostazione dell uscita del monitor posteriore 81 Regolazione delle posizioni di risposta dei touch panel calibrazione touch panel 82 Uso della sorgente AUX 82 Utilizzo di un unit esterna 83 Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi 84 Messaggi di errore 87 Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione EQ e TA automatica 90 Spiegazione dei messaggi 90 Elenco degli indicatori 91 Linee guida per l uso corretto 93 Com
64. ay a schermo esteso con un rapporto larghezza per altezza aspetto TV di 16 9 e un display normale con aspetto TV di 4 3 Selezionare l a spetto TV corretto per il display collegato allu scita V OUT e Quando si utilizza il display normale sele zionare Letter Box o Pan Scan Se si sele ziona 16 9 l aspetto delle immagini potrebbe risultare innaturale 68 n E Coperazioni dei mena e Se si seleziona l aspetto TV il display dell u nit viene configurato sulla stessa imposta zione 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina DI 2 Toccare TV Aspect nel menu Video Setup per selezionare il rapporto aspetto TV Toccare ripetutamente TV Aspect fino a quan do viene visualizzato il rapporto aspetto desi derato e 16 9 Vengono visualizzate immagini a schermo esteso 16 9 senza alcuna modifi ca impostazione iniziale e Letter Box Le immagini hanno la forma di un riquadro lettera con bande nere sulla parte superiore e inferiore dello schermo e PanScan Le immagini vengono tagliate nei lati destro e sinistro dello schermo Note e Quando si riproducono dischi non conformi Pan Scan la riproduzione viene eseguita in formato Letter Box anche se si seleziona l im postazione Pan Scan Verificare che sulla con fezione del disco sia impresso il marchio l6 9 t8 e Peralcuni dischi non possibile modificare il rapporto aspetto TV Per dettagli vedere le istruz
65. bile selezionare la frequenza al di sotto della quale i suoni verranno emessi da un altoparlante impostato su Large o dal sub woofer 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Cross Over Sezione Operazioni deimenu 9g 3 Toccare A o Y per selezionare l altopar lante da regolare Front altoparlanti anteriori Center altopar lante centrale Rear altoparlanti posteriori Subwoofer subwoofer 4 Toccare o per selezionare la fre quenza di cross over 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz Nota La selezione di una frequenza di cross over equi vale a impostare una frequenza di cross over del L P F filtro passa basso del subwoofer e H P F filtro passa alto dell altoparlante Small L impo stazione della frequenza di cross over non produ ce nessun risultato se il subwoofer impostato su Off e gli altri altoparlanti sono impostati su Large o Off Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova Con questa funzione possibile ottenere age volmente il bilanciamento complessivo ottima le tra gli altoparlanti 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Test Tone 3 Toccare Start per avviare l emissione del tono di prova Il tono di prova viene emesso da ogni altopar lante nella sequenza seguente a intervalli di cir
66. ca alfabeti ca Viene visualizzata la modalit di ricerca alfabe tica Passa alla modalit di ricerca alfabe tica 3 Toccarela prima lettera del titolo del video brano che si desidera cercare Durante la ricerca non possibile utilizzare tasti del touch panel Pe r ridefinire la ricerca con una lettera diver sa toccare Cancel 4 Toccare il titolo della lista che si deside ra riprodurre Ripetere questa operazione fino a quando si individua il brano video desiderato 5 Avvia la riproduzione della lista selezio nata o Avvia la riproduzione della lista sele zionata Ripresa della riproduzione funzione segnalibro Funzione per i DVD video Utilizzando la funzione segnalibro possibile riprendere la riproduzione da una scena sele zionata la volta successiva che viene caricato lo stesso disco Nella scena selezionata viene inserito un se gnalibro che consente di riprendere la riprodu zione da tale punto al successivo caricamento del disco e Perrimuovere il segnalibro presente su un disco toccare e tenere premuto il tasto du rante la riproduzione e segnalibro pi recente sostituisce il se gnalibro meno recente Riproduzione fotogramma per fotogramma Funzione per i DVD video video CD file DivX Nota Con alcuni dischi le immagini potrebbero risulta re non perfettamente chiare durante la riprodu zione fotogramma per fotogramma Riproduzione rallentata N
67. ca due secondi Sul display vengono visua lizzate le impostazioni correnti per l altoparlan te da cui viene emesso il tono di prova Front L altoparlante anteriore sinistro Center altoparlante centrale Front R alto parlante anteriore destro Rear R altoparlan te posteriore destro Rear L altoparlante posteriore sinistro Subwoofer subwoofer Controllare il livello di uscita di ciascun alto parlante Se non necessaria alcuna regola zione eseguire il passaggio 5 per interrompere il tono di prova Non vengono visualizzate le impostazioni per gli altoparlanti la cui dimensione impostata su Off Vedere Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti a pagina 59 4 Toccare o per regolare il livello di uscita dell altoparlante Intervallo 10 10 tonodi prova viene emesso dall altoparlante successivo dopo circa due secondi dall ultima operazione 5 Toccare Stop per terminare l emissione del tono di prova Note e Se necessario selezionare gli altoparlanti e re golare rispettivi livelli di uscita assoluti Ve dere Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti nella pagina precedente e Si otterranno gli stessi risultati se si regolano i livelli di uscita degli altoparlanti con questo metodo o con la funzione Speaker Level Uso dell allineamento temporale Con questa funzione possibile regolare la di stanza tra la posizione di ascolto e ciasc
68. care Illumination e quindi toccare un colore nell elenco Personalizzazione del colore dell illuminazione 1 Visualizzare il menu di intrattenimento Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Appearance 3 Toccare Illumination e quindi toccare Custom 4 Visualizzare il menu di personalizzazio ne Visualizza il menu di personalizzazio e o 5 Toccare la barra dei colori per persona lizzare il colore 6 Toccare o per eseguire la regolazio ne di precisione del colore nu wu ap i1uoIZzesSdO Sezione BD Coperazioni dei mena 7 Toccaree tenere premuta l icona per Personalizzazione dei menu salvare il colore personalizzato in memoria o 1 Visualizzare le colonne dei menu da re Lia gistrare i rA PErSONANEZAI I Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 E possibile personalizzare tutti i menu tranne Il colore personalizzato risulta quindi memoriz il menu Video Setup zato Da questo momento toccando la stessa 2 Toccare e tenere premuta la colonna del icona il colore viene richiamato dalla memo menu per registrarla ria Perannullare la registrazione toccare nuova mente la colonna del menu e tenerla premuta Selezione del colore OSD 3 Visualizzare il menu di personalizzazio ne e selezionare un menu registrato possibile modificare il colore OSD DOSE Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a 1 Visualizzare il menu di intratten
69. cc sono proibite durante la guida Quando si usano le funzioni avanzate parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e Le funzioni disponibili potrebbero essere limi tate a seconda del cellulare collegato a questa unit 6 n a Mano 1 Indicazione delle chiamate in arrivo Indica che una chiamata stata ricevuta ma non si ancora risposto e L indicazione non viene visualizzata per le chiamate ricevute quando il telefono cellulare non collegato a questa unit Tasti del touch panel u P gt S 4 Auto M Q i Passa alla modalit di com posizione diretta del numero di telefono Vedere Effettuazione di una chiamata Immettendo Il nu mero di telefono a pagina 46 Passa all elenco del registro delle chiamate Vedere Uso degli elenchi delle chiamate senza risposta rice vute ed effettuate a pagina 44 Passa alla modalit della ru brica Vedere Chiamata di un nume ro presente nella rubrica a pa gina 43 Vedere Selezione di un nume ro tramite la modalit di ricer ca alfabetica a pagina 43 Attiva o disattiva la risposta automatica Vedere mpostazione della ri sposta automatica a pagina 45 Attiva o disattiva il tono di chiamata per le chiamate ri cevute Vedere Attivazione disattiva zione del tono di chiamata a pagina 45 Visualizza la schermata di preselezione per la composi zione Vedere Uso dell elenco dei nu meri di telefono presel
70. ccare No m Modifica della modalit schermo esteso possibile selezionare la modalit desiderata per ingrandire le immagini dal formato 4 3 al formato 16 9 1 Visualizzare la modalit schermo Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne video a pagina 16 Q2 n ED Istruzioni dettagliate Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne delle immagini statiche a pagina 23 Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne in sequenza delle immagini statiche a pagi na 24 2 Toccare l impostazione della modalit schermo esteso desiderata Full schermo intero L immagine 4 3 viene ingrandita solo in direzione orizzontale realizzando immagini TV 4 3 immagi ni normali senza tagli Just adatta L immagine viene leggermente ingrandita al cen tro e la quantit dell ingrandimento aumenta in senso orizzontale verso i margini dello schermo consentendo di visualizzare immagini 4 3 senza percepire discrepanze anche su schermi di gran di dimensioni Cinema cinema L immagine viene ingrandita con le stesse propor zioni di Full o Zoom in direzione orizzontale e in proporzione intermedia tra Full e Zoom in direzio ne verticale ideale per un immagine di dimensio ni cinematografiche immagini a schermo esteso con i sottotitoli all esterno Zoom zoom L immagine 4 3 viene ingrandita con le stesse pro porzioni sia verticalmente che orizzontalmente ideale per un immagine di dimensioni cinemato
71. dio f possibile impostare la lingua dell audio desi 2 Visualizza il menu Video Setup det Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a 3 Toccare Subtitle Language nel menu f pagina 51 Video Setup Viene visualizzato un display per la lingua dei 2 Toccare Audio Language nel menu sottotitoli Video Setup Taccarsilaliiguadasidarata E un display per la lingua del Viene impostata una lingua per i sottotitoli Se stato selezionato Others vedere Quando 3 Toccarela lingua desiderata si seleziona Others in questa pagina Viene impostata una lingua dell audio Se stato selezionato Others vedere Quando Note si seleziona Others in questa pagina e Sela lingua selezionata non disponibile viene visualizzata la lingua specificata sul Note disco e Sela lingua selezionata non disponibile e inoltre possibile alternare le lingue dei sotto viene utilizzata la lingua specificata sul disco titoli toccando l icona durante la riproduzione e inoltre possibile alternare le lingue dell au Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 dio toccando Audio durante la riproduzione e L impostazione configurata con questa opera Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 zione non viene modificata anche se la lingua e L impostazione configurata con questa opera dei sottotitoli viene modificata durante la ri zione non vi
72. duzione fotogramma per fotogramma 37 Riproduzione rallentata 37 Ricerca di una parte da riprodurre 37 Modifica della lingua dell audio durante la riproduzione Multi audio 38 Modifica della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione Sottotitoli multipli 39 Modifica dell angolazione di visualizzazione durante la riproduzione Angolazione multipla 39 Ripresa della riproduzione da una scena specificata 39 Selezione dell uscita audio 39 Riproduzione PBC 39 Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani 40 Selezione di file dall elenco dei nomi dei file 40 Uso della funzione Advanced Sound Retriever 40 Modifica della velocit dell audiolibro 41 Visualizzazione di elenchi correlati al brano attualmente in riproduzione ricerca collegamento 41 Riproduzione di contenuti DivX VOD 41 Acquisizione di immagini in file JPEG 42 Modifica della modalit schermo esteso 42 Chiamata di un numero presente nella rubrica 43 Selezione di un numero tramite la modalit di ricerca alfabetica 43 Uso degli elenchi delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate 44 Utilizzo degli elenchi delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate con l adattatore Bluetooth opzionale 44 Impostazione della risposta automatica 45 Regolazione del volume di ascolto dell interlocutore 45 Attivazione disattivazione del tono di chiamata 45 Uso dell elenco dei numeri di telefono preselezionati 45 Effettuazione di una chiam
73. duzione ripetuta cambia in Disc Se si seleziona la sorgente USB o SD l in tervallo di riproduzione ripetuta cambia in All e Se si esegue la ricerca di un brano o l avan zamento rapido la modalit inversa durante File l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in Folder e Se si esegue la ricerca di un titolo capitolo o l avanzamento rapido la modalit inversa durante Chapter l intervallo di riproduzio ne ripetuta cambia in OFF e Se si esegue la ricerca di un brano o l avan zamento rapido la modalit inversa durante Track l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in Disc e Quando viene selezionato Folder non possibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartella m Riproduzione di video dall iPod Funzione per iPod E possibile riprodurre video con questa unit se connesso un iPod con funzioni video e Questa unit in grado di riprodurre Mo vies Music video Video Podcast e TV show scaricati dal negozio iTunes e Primadi visualizzare la schermata video accertarsi di modificare le impostazioni video sull iPod in modo che questo possa G6 n ED Istruzioni dettagliate trasmettere il segnale video a un dispositi vo esterno 1 Visualizzare i menu dell iPod Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 2 Passare alla modalit video dell iPod H Video Passa alla modalit video dell iPod 3 Riprodurre il video dall iPod Per passar
74. e Ripristinare la con nessione Bluetooth tra il telefono e l u nit Azione Pagina di riferimento Collegare corretta mente i cavi Appendice Informazioni supplementari gE L impostazione dell uscita digita Anche se se lezionato audio multicanale le configurata l uscita audio su Linear PCM a 2 canali Azione Pagina di riferimento Normalmente im postare l uscita di gitale su Stream Pagina 71 Messaggi di errore Se si contatta il rivenditore o il Centro assi stenza Pioneer pi vicino accertarsi di annota re il messaggio di errore Sintonizzatore Messaggio Causa No Data Questa unit non in grado di rice vere informazioni sul nome di ser vizio del pro gramma DVD Causa Messaggio Different Re gion Disc Il disco non ha lo stesso codice re gionale di questa unit Error 02 XX FF FF Il disco sporco Il disco graffia to Il disco stato in serito capovolto Si verificato un errore elettrico o meccanico Questa unit non pu riprodurre questo tipo di disco Unplayable Disc Il disco inserito non contiene file riproducibili Azione Spostarsi in un luogo pi adatto dove la ricezione migliore Azione Sostituire il DVD con uno con il co dice regionale cor retto Pulire il disco Sostituire il disco Verificare che il disco sia stato in serito correttamen
75. e Special Device per selezionare il dispositivo speciale m Vengono denominati dispositivi speciali gli ap parecchi Bluetooth coi quali risulta difficile stabi lire il collegamento Se il dispositivo Bluetooth utilizzato elencato tra i dispositivi speciali sele zionare il dispositivo appropriato 3 Toccare l elenco dei dispositivi speciali per aprire il collegamento L unit risulta quindi in attesa del collegamen to con il dispositivo Bluetooth Se sono gi stati accoppiati cinque dispositivi viene visualizzata l indicazione Memory Full e non possibile accoppiare altri dispositivi In questo caso eliminare prima un dispositivo ac coppiato Vedere in questa pagina 4 Utilizzare il proprio dispositivo Blue tooth per stabilire il collegamento Il metodo di collegamento varia a seconda del dispositivo Bluetooth Vedere il manuale del dispositivo Bluetooth per stabilire il collega mento Durante il collegamento viene visualizzata l indicazione Pair your phone Se viene stabi lito il collegamento viene visualizzata l indica zione Paired Seilcollegamento non va a buon fine viene visualizzata l indicazione Error In questo caso ri petere la procedura dall inizio Perimpostazione predefinita il codice PIN impostato su 0000 ma pu essere modificato Vedere Immissione del codice PIN per Il collega mento wireless Bluetooth nella pagina seguen te m 9 e1 bez3 ap 1UOI1ZN43S Sezione ED I
76. e Utilizzando il touch panel toccare lo scher mo solo con le dita non utilizzare mai altri oggetti Lo schermo pu essere graffiato con estrema facilit e Se il display soggetto alla luce solare di retta per un prolungato periodo di tempo si riscalda sensibilmente con conseguenti 98 n 3 Salvare la cartella contenente i file nel disposi possibili danni allo schermo LCD Evitare di esporre il display alla luce solare diretta Il display deve essere utilizzato all interno di un intervallo di temperatura compreso tra 10 C e 60 C A temperature superiori o inferiori all inter vallo operativo il display potrebbe non fun zionare correttamente e Lo schermo LCD disposto in modo da au mentarne la visibilit all interno del veicolo Non esercitare una pressione eccessiva sul display in quanto potrebbe subire danni e Non spingere con forza lo schermo LCD in quanto potrebbe graffiarsi Schermo LCD Liquid Crystal Display e calore del riscaldamento potrebbe dan neggiare lo schermo LCD mentre l aria fredda del condizionatore potrebbe provo care la formazione di umidit all interno del display provocando probabili danni e Sullo schermo LCD potrebbero apparire piccoli punti neri o punti bianchi punti lu minosi Tali punti sono dovuti alle caratteri stiche dello schermo LCD e non indicano un malfunzionamento e Quando si utilizza un telefono cellulare mantenere distante dal display per p
77. e alla modalit musicale dell iPod toccare l icona nd D Passa alla modalit musicale Musi dell iPod Selezione di video musica sull iPod Funzione per iPod Per semplificare le operazioni e la ricerca dei brani le funzionalit di questa unit per con trollare l iPod sono concepite per essere quan to pi simili possibili a quelle dell iPod Ricerca di video musica per categoria 1 Visualizzare i menu dell iPod Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 Vedere Riproduzione audio a pagina 20 2 Toccare una delle categorie in cui si de sidera ricercare i video o la musica e Video Playlists liste di riproduzione video e Movies filmati e Music Videos video musicali e Video Podcasts podcast video e TV Shows trasmissioni TV e Playlists liste di riproduzione e Artists artisti e Albums album e Songs brani e Podcasts podcast e Genres generi Sezione Istruzioni dettagliate 12 e Composers compositori e Audiobooks audiolibri 3 Toccare il titolo della lista che si deside ra riprodurre Ripetere questa operazione fino a quando si individua il video o la musica desiderata 4 Avvia la riproduzione della lista selezio nata gt Ricerca alfabetica nella lista Funzione per iPod Avvia la riproduzione della lista sele zionata 1 Selezionare una categoria Vedere Ricerca di video musica per categoria nella pagina precedente 2 Passare alla modalit di ricer
78. e che il messaggio scom paia Selezionare un file togrammi del file DivX superiore a 30 fps Questa unit non pu riprodurre questo tipo di file che possibile ri produrre Selezionare un file che possibile ri produrre iPod Messaggio Causa Appendice Informazioni supplementari gE Azione Format Read A volte si verifica Attendere che il Ready Error 02 6X 9X DX Error 02 67 Stop Not Found Bluetooth Messaggio Error 10 ritardo tra quan do la riproduzio ne viene avviata e quando si inizia a percepire il suono Errore di comuni cazione Errore dell iPod La versione del firmware dell iPod obso leta Assenza di brani Nessun brano presente nella lista corrente Non ci sono brani correlati Causa Caduta di tensio ne nel modulo Bluetooth di que sta unit messaggio scom paia Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare l iPod e reimpostar lo Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare l iPod e reimpostar lo Aggiornare la ver sione dell iPod Scaricare i brani sull iPod Selezionare una lista che contenga brani Scaricare i brani sull iPod Azione Portare l interrutto re della chiave di avviamento in posi zione OFF e quindi su ACC o ON Se il messaggio di errore viene visua li
79. e da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie Quando il pro gramma di notizie terminato viene ripresa la ricezione del programma precedente Elenco PTY News amp nfo News Notizie Affairs Problemi attuali Info Infor mazione Sport Sport Weather Informazioni me teorologiche Finance Economia Popular Pop Mus Musica popolare Rock Mus Musica rock Easy Mus Musica rilassante Oth Mus Altra musica Jazz Jazz Country Musica Country Nat Mus Musica nazionale Oldies Vecchi successi Folk Mus Musica Folk Classics L Class Musica classica leggera Classic Musica classica Others Educate Educazione Drama Teatro Culture Cul tura Science Scienza Varied Variet Children Bambini Social Questioni sociali Religion Reli gione Phone In Chiamate in diretta Touring Viag gi Leisure Tempo libero Document Documentari Passaggio a un altro tipo di file multimediale Se un disco contiene diversi tipi di file multi mediali ad esempio DivX e MP3 possibile alternare i tipi di file da riprodurre Con questa unit non possibile riprodurre dati audio CD DA e file immagine JPEG pre senti su DVD R RW ROM CD dati audio CD DA Music ROM audio compresso Video file video DivX Photo file immagine JPEG a GD n ED Istruzioni dettagliate Utilizzo del menu DVD Funzione per i DVD video Alcuni DVD consentono di selezi
80. e iPod nano di seconda generazione versione del 3 cartella software 1 1 3 JJ file audio com e iPod nano di prima generazione versione del soft presso ware 1 3 1 da 01 a 05 numero e iPod touch di terza generazione versione del soft della cartella ware 4 0 da a sequen e iPod touch di seconda generazione versione del Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 za di riproduzione software 4 0 e iPod touch di prima generazione versione del Disco software 3 1 3 La sequenza di selezione delle cartelle o altre e iPod classic 160GB versione del software 2 0 4 e iPod classic 120GB versione del software 2 0 1 e iPod classic versione del software 1 1 2 e iPod di quinta generazione versione del software 1 3 operazioni potrebbero risultare differenti a se conda del software utilizzato per la codifica o la scrittura e 5 _ P _ uu 19110 Dispositivo di memoria esterno USB A seconda della generazione o della versione SD dell iPod alcune funzioni potrebbero non essere di sponibili La sequenza di riproduzione la stessa della sequenza di registrazione sul dispositivo di memoria esterno USB SD Per specificare la sequenza di riproduzione si Il funzionamento pu variare a seconda della versione del software di iPod Se si utilizza un iPod necessario un cavo di collega consiglia di utilizzare il seguente metodo mento tra l interfaccia USB e il connettore Dock dell iPod
81. e l iPod sul fondo della vettura dove po trebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore Informazioni sulle impostazioni dell iPod e Quando un iPod collegato questa unit disatti va la funzione EQ equalizzatore dell iPod per otti mizzare l acustica Quando si scollega l iPod l impostazione EQ ritorna al valore originale e Non possibile disattivare l opzione di ripetizione dell iPod se il dispositivo viene utilizzato con que sta unit L opzione di ripetizione viene automati camente modificata su Tutti quando si collega l iPod a questa unit Se il testo salvato sull iPod non compatibile non verr visualizzato da questa unit Dischi DVD R DVD RW I dischi DVD R RW registrati in formato Video moda lit video senza chiusura della sessione non possono essere riprodotti I dischi DVD R DVD RW potrebbero non essere ripro ducibili a causa delle caratteristiche dei dischi stessi a causa di graffi o sporcizia sulla loro superficie o a causa di sporcizia condensa ecc sulla lente di que sta unit A seconda delle impostazioni dell applicazione e del l ambiente potrebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati su un personal computer Per ulterio ri dettagli contattare il produttore dell applicazione Dischi CD R CD RW Quando vengono utilizzati dischi CD R CD RW la ri produzione possibile solo per i dischi che sono stati chiusi I dischi CD R CD RW registrati
82. e1SdO 1 Visualizzare i menu Vedere Operazioni comuni per le Impostazioni dei menu elenchi a pagina 13 2 Toccare uno dei tasti del touch panel per selezionare il menu da regolare e Tasti del touch panel Menu di configurazione video Vedere Configurazione del letto re DVD a pagina 67 EE 0 fo Menu delle funzioni audio Vedere Regolazione dell audio nella pagina seguente Menu della funzione DSP solo AVH P4300DVD Vedere ntroduzione alla regola zione DSP a pagina 55 Menu di sistema Vedere mpostazioni di sistema a pagina 71 Menu di intrattenimento Vedere mpostazioni di intratte nimento a pagina 79 Menu personalizzato possibile selezionare menu all interno di ciascun menu menu delle funzioni audio ecc e registrarli all interno di questo menu personalizzato Vedere Personalizzazione dei menu a pagina 80 Note e Seaquesta unit collegato il processore multicanale DEQ P6600 la funzione audio Regolazione dell audio Nota Quando si seleziona FM come sorgente non possibile passare alla funzione Source Level Adjuster Uso della dissolvenza regolazione del bilanciamento possibile modificare l impostazione della dis solvenza bilanciamento in modo da realizzare un ambiente di ascolto ideale per tutti posti occupati 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu nella pagina precedente 2 ToccareFader Balance nel menu del
83. eab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 i 01 45 Riproduzione di un disco contenente di versi tipi di file multimediali A 01 45 AVH P4300DVD Se a questa unit viene collegato un iPod con funzioni video utilizzando un cavo di in terfaccia come il CD IU200V venduto a parte possibile guardare i contenuti video dell iPod come sorgente iPod e AVH 3300BI1 Se a questa unit viene collegato un iPod con funzioni video utilizzando un cavo di in terfaccia come il CD IU50V venduto a parte possibile guardare i contenuti video dell iPod come sorgente iPod e Tasti del touch panel Seleziona l intervallo di ripeti zione Vedere Riproduzione ripetuta a pagina 35 Durante la riproduzione toc care nel punto in cui si desi dera riprendere la Book riproduzione al successivo ark caricamento del disco Vedere Ripresa della riprodu zione funzione segnalibro a pagina 37 Modifica la modalit scher mo Vedere Modifica della modali t schermo esteso a pagina 42 Seleziona la curva d equaliz zazione Vedere Uso dell equalizzatore a pagina 52 O Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per atti vare o disattivare l equalizza zione automatica Vedere Uso dell equalizzatore automatico a pagina 53 Passa da una lingua audio all altra durante la riprodu zione 6 D Vedere Modifica della lingua dell audio durante la riprodu zi
84. edere a pagina 95 e file vengono riprodotti in ordine di numero file e le cartelle vengono ignorate se non con tengono file Se la cartella 01 PRINCIPALE non contiene file la riproduzione comincia dalla cartella 02 Introduzione alle funzioni di riproduzione in sequenza delle immagini statiche E possibile visualizzare in sequenza le iImmagi ni statiche presenti su CD R CD RW dispositi vi USB schede SD quando si ascolta un altra sorgente La tabella seguente riporta i comandi di base per la visualizzazione in sequenza delle imma gini e Tasti del touch panel Toccare uno dei tasti del touch panel per selezionare la funzione da regolare Seleziona l intervallo di ri petizione Vedere Riproduzione ripetu ta a pagina 35 Riproduce i file in ordine casuale Vedere Riproduzione casua le shuffle a pagina 35 gini statiche Modifica la modalit scher mo Vedere Modifica della moda lit schermo esteso a pagi na 42 Selezionano una cartella Selezionano i file Avviano e mettono in pausa la sequenza immagi ni Ruota l immagine visualiz zata di 90 in senso orario Acquisisce un immagine in file JPEG Vedere Acquisizione di im magini in file JPEG a pagina 42 e Capture HONERAGIE 1 Avviare la riproduzione in sequenza delle immagini mentre si ascolta un altra sorgente Vedere Operazioni comuni per le IMpostazioni dei menu elenchi a pagina 13 2 Selezionare il dispo
85. ene modificata anche se la lingua produzione utilizzando Subtitle dell audio viene modificata durante la riprodu zione utilizzando Audio Quando si seleziona Others Quando si seleziona Others viene visualizzato Impostazione della lingua dei il display di inserimento del codice lingua Ve l were menu dere Grafico dei codici lingua per DVD a pagina N on 101 E possibile Impostare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu registrati su un disco n 67 1 Visualizzare il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Menu Language nel menu Video Setup Viene visualizzato un display per la lingua dei menu 3 Toccarela lingua desiderata Viene impostata una lingua dei menu Se stato selezionato Others vedere Quando si seleziona Others nella pagina precedente Nota Se la lingua selezionata non disponibile viene visualizzata la lingua specificata sul disco Impostazione dell indicazione delle angolazioni multiple per i DVD E possibile Impostare la visualizzazione di un i cona dell angolazione nelle scene in cui pos sibile alternare l angolazione 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina DI 2 Toccare Multi Angle nel menu Video Setup per attivare o disattivare la vi sualizzazione dell icona dell angolazione Impostazione del rapporto d aspetto Sono disponibili due tipi di display un displ
86. enu di sistema per selezionare la lingua desidera ta 3 Toccarela lingua desiderata English Inglese Frangais Francese Espa ol Spagnolo Pycckuw Russo Cancellazione della memoria Bluetooth solo AVH 3300B1 Importante Non spegnere mai l unit durante la cancellazio ne della memoria Bluetooth 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare Bluetooth Memory Clear nel menu di sistema 4 Toccare Clear Dopo aver selezionato l elemento desiderato viene visualizzato un messaggio di conferma Toccare OK per cancellare la memoria Senon si desidera cancellare la memoria toc care Cancel Aggiornamento del software di collegamento Bluetooth solo AVH 3300B1 Questa funzione viene utilizzata per aggiorna re il software di questa unit all ultima versio ne Per informazioni sul software e sull aggiornamento vedere il nostro sito Web GD n BED operazioni deimena O Importante Non spegnere mai l unit n scollegare il telefono durante l aggiornamento del software 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare Bluetooth Software Update 4 Toccare Start per visualizzare la modali t di trasferimento dati Percompletare
87. esta unit collegato il pro cessore multicanale DEQ P6600 non possibile utilizzare questa funzione 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare Rear Speaker nel menu di siste ma per alternare l uscita del subwoofer e gli altoparlanti a gamma completa m Quando nessun subwoofer collegato all u scita posteriore selezionare Full altoparlanti a gamma completa m Quando nessun subwoofer collegato all u scita posteriore selezionare Subwoofer sub woofer Note e Anche se si modifica l impostazione non verr emesso alcun suono a meno che si attivi l uscita subwoofer vedere Uso dell uscita sub woofer a pagina 54 e Sesi modifica questa impostazione l uscita subwoofer nel menu dell audio viene riportata alle impostazioni del produttore e n questa impostazione sia le uscite degli alto parlanti posteriori che l uscita posteriore RCA vengono attivate simultaneamente Impostazione del passo di sintonizzazione FM Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegato dalla ricerca di sintonia 50 kHz Se sono attivate le funzioni AF o TA il passo di sintonizzazione cambia automatica mente a 100 kHz Se attivata la funzione AF preferibile impostare il passo di sintonizza zione a 50 kHz e passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz durante la sintonizzazione manuale
88. ezionati a pagina 45 Sezione Telefono Bluetooth CE Visualizza il menu di collega mento Bluetooth Collegamento 7 jil cd is calda Per prima cosa collegare un telefono Bluetooth a na 46 a a pagina 43 questa unita Per istruzioni particolareggiate sul collegamento Attiva e disattiva la modalit del telefono a questa unit tramite la tecnologia privata wireless Bluetooth vedere le sezioni seguenti Ac Vedere mpostazione della coppiamento di un dispositivo Bluetooth a pagina modalit privata a pagina 46 47 e Accoppiamento da questa unit a pagina 46 e Potrebbe inoltre essere necessario inserire il Regola il volume di ascolto l l l codice PIN in questa unit Se il telefono ri UK dell interlocutore e Vol Vedere Regolazione del volu chiede un codice PIN per stabilire il collega me di ascolto dell interlocuto mento cercare il codice sul telefono o nella re a pagina 45 documentazione fornita Vedere Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Risponde a una chiamata in Bluetooth a pagina 48 arrivo Effettua la chiamata quando si compone un numero di te lefono Regolazione del volume Regolare il volume dell auricolare sul telefono cel lulare secondo le esigenze L unit registrer il li vello del volume regolato come impostazione o i Consente di passare da un o chiamante i all altro predefinita l l D e Il volume della voce del chi
89. ficare la lingua dei dia loghi e la lin gua dei sottotitoli sottotitoli non vengono visua lizzati La riproduzione non viene ese guita con le im postazioni della lingua dell au dio e della lin gua dei sottotitoli sele zionate nel menu Video Setup Il disco inserito ha un codice re gionale diverso da questa unit attivata la fun zione di controllo genitori Il codice numeri co non corret to Il codice numeri co stato smarri to Il DVD riprodotto non stato regi strato in pi lin gue possibile utiliz zare esclusiva mente le opzioni indicate nel menu del disco Il DVD riprodotto non stato regi strato con sottoti toli possibile utiliz zare esclusiva mente le opzioni indicate nel menu del disco Il DVD riprodotto non dispone di dialoghi o sottoti toli per la lingua selezionata Appendice Informazioni supplementari gE Azione Pagina di riferimento Sostituire il disco con uno recante lo stesso codice re gionale di questa unit Disattivare il con trollo genitori o modificare il livello Pagina 69 Inserire il codice numerico corretto Pagina 69 Premere RESET Pagina 70 Non possibile al ternare le diverse lingue se non sono registrate sul disco Cambiare la lingua utilizzando il menu del disco Se i sottotitoli non sono registrati sul disco non possi bile visualizz
90. he viene av viata automaticamente quando si seleziona Source Off come sorgente e continua con l in terruttore della chiave di avviamento posizio nato su ACC o ON Per annullare la dimostrazione delle caratteristiche premere e tenere premuto MUTE Per riavviarla premere e tenere premuto nuovamente MUTE Se la di mostrazione delle caratteristiche continua col motore del veicolo spento la batteria potrebbe scaricarsi Importante Se non si collega il conduttore rosso ACC di questa unit a un terminale accoppiato al funzio namento on off dell interruttore della chiave di av viamento la batteria potrebbe scaricarsi m Regolazione delle posizioni di risposta dei touch panel calibrazione touch panel Se tasti del touch panel sembrano deviare dalla posizione effettiva di risposta al tocco re golare le posizioni di risposta del touch panel Vedere Regolazione delle posizioni di risposta dei touch panel calibrazione touch panel a pa gina 82 m Sezione Nomenclatura CH Unit principale AVH P4300DVD Porta USB Quando si collega D E VOLUME un dispositivo USB VOL i aprire la copertura della porta USB Connettore di in gresso ausiliario AUX connettore stereo video da 3 5 dd mm Utilizzare questo connettore per col legare un dispositi vo ausiliario lt gt TRACK SEEK eInzepudwWwoN Connettore di in gresso del microfo no per la funzione B EQ automatica Da
91. i produrre zuawa ddns IJe Selezionare un file che possibile ri produrre Selezionare un file che possibile ri produrre Registrare questa unit presso il for nitore di contenuti DivX VOD Selezionare un file che possibile ri produrre Attendere che il messaggio scom paia Selezionare un file togrammi del file DivX superiore a 30 fps che possibile ri produrre Appendice ED Informazioni supplementari Messaggio Causa Audio format Questa unit non not suppor pu riprodurre ted questo tipo di file Azione Messaggio Selezionare un file Incompatible che possibile ri USB produrre Dispositivo di memoria esterno USB SD Causa Messaggio Azione Questa unit non pu riprodurre questo tipo di file Unplayable File Assenza di brani attivata la pro tezione per la memoria USB collegata Format Read A volte si verifica ritardo tra quan do la riproduzio ne viene avviata e quando si inizia a percepire il suono Skipped Il lettore audio portatile USB memoria USB collegato contie ne file WMA pro tetti da tecnologia Windows Me dia DRM 9 10 Tutti i file del let tore audio porta tile USB memoria USB sono protetti da tecnologia Windows Media DRM 9 10 Protect Selezionare un file che possibile ri produrre Trasferire i file audio sul lettore audio portatile USB memoria USB e collegarlo Inco
92. i di base di fino a due unit esterne ni anche se incompatibili come sorgenti Quan Funzione non disponibile se la barra di avanza do si collegano due unit esterne la loro asse mento sfumata in grigio gnazione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente Visualizzazione delle opzioni nascoste Toccare l icona di scorrimento o trascinare la barra di avanzamento per visualizzare le eventuali opzioni nascoste Selezione del punto di riproduzione Funzionamento della barra di scorrimento e della barra di avanzamento 1 Icona di scorrimento Viene visualizzata quando le opzioni seleziona bili sono nascoste Barra di avanzamento Q2 n Funzionamento di base Attivazione dei tasti del touch panel 00 E e P Ta d 0 deag dean Dal E GOUE 1 Tasti del touch panel Toccando il pannello possibile eseguire di verse operazioni Tasti mostra nascondi Toccando questi tasti possibile controllare l area dei tasti del touch panel Imposta il display sulla visua lizzazione semplificata Ritorna alla visualizzazione normale toccando lo scher mo durante la riproduzione dei filmati Ritorna alla visualizzazione normale toccando la stessa icona durante la riproduzione audio 7 Visualizza i tasti del touch panel nascosti K Riduce l area del touch panel Operazioni comuni per le impostazioni dei men
93. i di tele fono Viene visualizzato l elenco dei numeri di telefo no per la voce selezionata 3 Selezionare il numero di telefono Sesi desidera memorizzare il numero di tele fono toccare e tenere premuto in corrispondenza dell elenco 4 Effettuare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 5 Terminarela chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Nota A seconda del telefono cellulare la rubrica po trebbe non essere trasferita automaticamente In questo caso utilizzare il telefono cellulare per tra sferire la rubrica La visibilit del telefono cellula re deve essere attivata Vedere Commutazione della visibilit dell unit a pagina 48 m Selezione di un numero tramite la modalit di ricerca alfabetica Funzione dell unit AVH 3300B1 Se nella rubrica sono memorizzati molti nume ri di telefono possibile cercare i numeri di te lefono tramite la modalit di ricerca alfabetica 1 Passare alla modalit della rubrica Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Viene visualizzato il display della rubrica 2 Toccare ABC per passare alla modalit ricerca per ordine alfabetico 3 Toccarela prima lettera del nome desi derato Vengono visualizzate le voci della rubrica che iniziano con la lettera selezionata ad esempio Barbara Biagio e Bruno quando si sele ziona B
94. i tali scene verr saltata Per dettagli vedere il manuale di istruzioni fornito con il disco Modifica del livello possibile modificare il livello di controllo ge nitori impostato 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Parental nel menu Video Setup 3 Toccareda0a9 per immettere il codice numerico registrato It nua ui lap 1U0IZesSdO Sezione BD Coperazioni dei mena 4 Registra il codice Registra il codice Il codice numerico stato impostato ed quindi possibile modificare il livello m Sesi inserisce un codice numerico non cor retto viene visualizzata l icona Q Toccare C e in serire il codice numerico corretto Sesi dimentica il codice numerico vedere Se si dimentica Il codice numerico in questa pagina 5 Toccare da 1 a 8 per selezionare il livello desiderato 6 Toccare Enter Il nuovo controllo genitori impostato Se si dimentica il codice numerico Premere RESET Impostazione del file dei sottotitoli DivX possibile scegliere se visualizzare o meno i sottotitoli esterni DivX e Senonesiste un file dei sottotitoli esterni DivX i sottotitoli DivX verranno visualizzati anche quando selezionato Custom 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare DivX Subtitle nel menu Video Setup per selezionare l impostazione desiderata per i sottotitoli e
95. ica a pagina Auto 45 Toccare e tenere premuto per Auto almeno due secondi per col Connect legare automaticamente un telefono Bluetooth Vedere Collegamento auto matico di un dispositivo Blue tooth a pagina 48 info Attiva o disattiva il tono di chiamata per le chiamate ri cevute Vedere Attivazione disattiva zione del tono di chiamata a pagina 45 Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per vi sualizzare l indirizzo Blue tooth del telefono cellulare e dell adattatore Bluetooth Vedere Visualizzazione dell in dirizzo Bluetooth a pagina 50 Alterna il telefono Bluetooth e l audio Bluetooth Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per av viare il riconoscimento voca le Vedere Riconoscimento voca le a pagina 49 Impostazione delle chiamate in vivavoce Prima di effettuare o ricevere chiamate in viva voce necessario impostare l unit per l uso col telefono cellulare In questo modo sar possibile stabilire una connessione wireless G0 n Bluetooth tra questa unit e il telefono regi strando il telefono con questa unit e regolan do il livello del volume Collegamento Per prima cosa collegare un telefono Bluetooth a questa unit Per istruzioni particolareggiate sul collegamento del telefono a questa unit tramite la tecnologia wireless Bluetooth vedere le sezioni seguenti Uso di un telefono cellulare per avviare un collega
96. il trillo dei telefoni possono impedire la corretta misurazione delle caratteristiche acustiche dell interno dell automobile e Accertarsi di eseguire la funzione TA ed EQ automatica utilizzando il microfono opzio nale Se si utilizza un altro microfono la mi surazione potrebbe non essere possibile o potrebbero risultare misurazioni delle ca ratteristiche acustiche dell interno dell au tomobile non corrette e Per eseguire la funzione TA ed EQ automa tica l altoparlante anteriore deve essere collegato Sezione Operazioni deimenu_ 9g e Se questa unit collegata a un amplifica tore di potenza dotato di controllo del livello di ingresso potrebbe non essere possibile eseguire la funzione TA ed EQ automatica se il livello di ingresso dell amplificatore di potenza impostato al di sotto del livello standard e Se questa unit collegata a un amplifica tore di potenza con filtro passa basso LPF disattivare il filtro passa basso prima di eseguire la funzione TA ed EQ automati ca Inoltre impostare la frequenza di taglio per il filtro passa basso incorporato del subwoofer attivo sulla frequenza pi alta e valore dell allineamento temporale risul tante dalla funzione TA ed EQ stato calco lato da un computer e corrisponde al tempo di ritardo ottimale per produrre risul tati ottimali Accertarsi di utilizzare il valore risultante anche se potrebbe essere diver so dalla distanza effettiva quando
97. ile consigliate 2 Mbps o meno con una frequenza di trasmissione di 2 GB o inferiore Il codice ID di questa unit deve essere registrato presso un fornitore di contenuti DivX VOD per ripro durre file DivX VOD Per informazioni sui codici ID ve dere Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD a pagina 70 Per ulteriori dettagli su DivX visitare il sito http Awww divx com Importante Quando si assegnano nomi ai file immagine JPEG aggiungere l estensione file corrispon dente jpg peg jpe o jfif Questa unit riproduce file con estensioni del nome file jpg peg jpe o jfif come file im magine JPEG Per prevenire malfunzionamen ti non utilizzare queste estensioni per file diversi dalle immagini JPEG m Compatibilit audio compresso dischi USB SD WMA Estensione file wma Velocit in bit da 5 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento da 8 kHz a 48 kHz Compatibilit Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream con video Non compatibile MP3 Estensione file mp3 Velocit in bit da 8 kbps a 320 kbps Frequenza di campionamento da 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz per l enfatizzazione IUOIZCUIIOJU zuawa ddns IJe n 85 Appendice ED Informazioni supplementari Versioni tag ID3 compatibili 1 0 1 1 2 2 2 3 alla tag In alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti ID3 Versione 2 x viene data la prior
98. imento pagina 51 Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 Note e E possibile registrare fino a 12 colonne 2 Toccare Appearance e Sesi registra una colonna dal menu delle fun zioni audio la registrazione viene cancellata se viene collegato un processore multicanale DEQ P6600 e Sesi registra una colonna dal menu DSP la registrazione viene cancellata se il processore Selezione del display di sfondo multicanale DEQ P6600 viene scollegato E possibile modificare lo sfondo visualizzato quando si ascolta una sorgente 3 Toccare Screen 4 Toccare un colore dall elenco 1 Visualizzare il menu di intrattenimento Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Background 3 Toccare l impostazione desiderata Sein questa unit non stata memorizzata al cuna immagine JPEG non possibile seleziona re foto Per memorizzare un immagine JPEG in questa unit vedere Acquisizione di immagini in file JPEG a pagina 42 m Sezione Altre funzioni dH Modifica della regolazione dell immagine possibile regolare le impostazioni Brightness luminosit Contrast contrasto Color colore Hue tinta Dimmer varialu ce Temperature temperatura Black Level livello di nero e RGB Dot Adjustment rego lazione dell orologio a punti RGB per ciascu na sorgente e per la telecamera per retromarcia e Non possibile regolare le impostazioni Color Hue Contrast e Black Le
99. ioni fornite con il disco Impostazione dell intervallo delle sequenze immagini Su questa unit possibile visualizzare i file JPEG come sequenze immagini Con questa impostazione possibile configurare l inter vallo tra ciascuna immagine 1 Visualizzare il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 Sezione Operazioni deimenu 9g 2 Toccare Time Per Photo Slide nel menu Video Setup per selezionare l intervallo per la sequenza immagini Toccare ripetutamente Time Per Photo Slide fino a quando viene visualizzata l impostazio ne desiderata e 5sec Le immagini JPEG vengono alternate a intervalli di 5 secondi e 10sec Le immagini JPEG vengono alterna te a intervalli di 10 secondi e 15sec Le immagini JPEG vengono alterna te a intervalli di 15 secondi e Manual Le immagini JPEG possono esse re alternate manualmente Impostazione del controllo genitori Alcuni dischi DVD video consentono di utiliz zare una funzione di controllo genitori per im pedire ai bambini la visione di scene violente e rivolte a un pubblico adulto possibile impo stare il controllo genitori al livello desiderato e Sesi imposta un livello per il controllo geni tori e quindi si riproduce un disco dotato della funzione di controllo genitori posso no essere visualizzate indicazioni di immis sione dei codici numerici In questi casi la riproduzione viene avviata quando viene in serito Il codice numerico co
100. irizzo Blue tooth 1 Visualizzare il menu del collegamento Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccare Device Information per visualiz zare le informazioni sul dispositivo Viene visualizzato l indirizzo Bluetooth m Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth Funzione dell unit AVH 3300B1 Per collegare il dispositivo Bluetooth all unit tramite tecnologia wireless Bluetooth ne cessario immettere il codice PIN sul dispositi vo Bluetooth per verificare il collegamento Il codice predefinito 0000 ma possibile uti lizzare questa funzione per modificarlo 1 Visualizzare il menu del collegamento Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccare PIN Code Input per selezionare PIN code input 3 Toccare da 1 a 0 per inserire il codice PIN 4 Una volta immesso il codice PIN massi mo 8 cifre memorizzarlo nell unit Memorizza il codice PIN in questa unit Sezione Istruzioni dettagliate 12 Uso di un telefono cellulare per avviare un collegamento Funzione dell unit AVH P4300DVD possibile stabilire un collegamento wireless Bluetooth dal telefono mettendo l unit in mo dalit di avvio del collegamento In caso di dubbi su come avviare il collega mento dal telefono cellulare consultare il ma nuale operativo del telefono 1 Impostare l unit in modalit di a
101. it privata Funzione dell unit AVH 3300B1 46 n ED Istruzioni dettagliate Durante una conversazione possibile passa re alla modalit privata conversione diretta tramite telefono cellulare Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 m Accoppiamento da questa unit Funzione dell unit AVH 3300B1 _ connection I fot Phont____________ f Bo gt os Phone3 _ 04 Phone4 _ 05 Phone5 1 Visualizzare il menu del collegamento Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccare Connection per selezionare un dispositivo 3 Avviare la ricerca Avvia la ricerca Durante la ricerca viene visualizzata l indica zione e una volta rilevati dispositivi dispo nibili vengono visualizzati i nomi dei dispositivi o gli indirizzi Bluetooth se non possibile ottenere i nomi Per passare dai nomi dei dispositivi agli indi rizzi Bluetooth toccare l icona Li Perannullare la ricerca toccare Stop Alterna i nomi dei dispositivi agli in dirizzi Bluetooth Sezione Istruzioni dettagliate 12 Se sono gi stati accoppiati cinque dispositivi viene visualizzata l indicazione Memory Full e non possibile accoppiare altri dispositivi In questo caso eliminare prima un dispositivo ac coppiato Vedere in questa pagina m Se non viene trovato alcun dispositivo viene visualizzata l indicazione Not Found
102. it rispetto alla Ver prima dell avvio della riproduzione di file incorporati sione 1 x con dati immagine o file audio su dispositivi di memo ria esterno USB SD con numerose gerarchie di car Compatibilit lista di riproduzione mgu Non compati bile telle Il testo cirillico da visualizzare su questa unit deve Compatibilit MP3i MP3 interattivo mp3 PRO Non essere codificato con uno dei seguenti set di caratte compatibile ni e Unicode UTF 8 UTF 16 AAC e Un setdi caratteri diverso da Unicode utilizzato in ambiente Windows e impostato come cirillico nel Formato compatibile AAC codificato da iTunes l impostazione multilingue Estensione file m4a s Disco Frequenza di campionamento da 8 kHz a 44 1 kHz Velocit in bit da 8 kbps a 320 kbps Cartelle riproducibili fino a 700 Apple Lossless Non compatibile File riproducibili fino a 999 per CD R CD RW File AAC acquistati su iTunes Store estensione file File riproducibili fino a 3500 per DVD R DVD RW m4p Non compatibile File system ISO 9660 di livello 1 e 2 Romeo Joliet UDF 1 02 DVD R DVD RW Compatibilit DivX Riproduzione multi sessione Compatibile Formato compatibile Formato video DivX implemen Trasferimento dati con scrittura a pacchetti Non com tato in relazione agli standard DivX patibile Estensioni file avi o divx Indipendentemente dalla durata degli intervalli vuoti sci r r _e tra i brani della registrazione originale i dischi co
103. ivi Inizialmente questa funzione attivata 1 Toccare Auto Connect per attivare il col legamento automatico Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 Se il dispositivo Bluetooth pronto per il colle gamento wireless Bluetooth il collegamento con questa unit verr stabilito automatica mente Perdisattivare la funzione di collegamento automatico toccare di nuovo Auto Connect 2 Spostare e riportare in posizione ACC l interruttore della chiave di avviamento del veicolo Visualizzazione dell indirizzo Bluetooth Funzione dell unit AVH P4300DVD Questa unit visualizza il suo indirizzo Blue tooth Toccare Device Information per visualiz zare le informazioni sul dispositivo Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 Viene visualizzato l indirizzo Bluetooth m Sezione Operazioni deimenu 9g Introduzione alle viene controllata dal menu audio del proces sore multicanale Per ulteriori dettagli vedere operazioni dei menu Introduzione alla regolazione DSP a pagina 55 1 e possibile passare al menu Video Setup se selezionata la sorgente Disc USB o SD 6 D udio e Sesi awia il menu Video Setup la riproduzio ne viene interrotta l AUPE RASS e Non possibile visualizzare il menu delle fun a zioni Audio DSP se attiva la funzione di si lenziamento o vengono riprodotti file JPEG m L R 0 High Off nu wu lap 1uoIZ
104. l leggere il display parcheggiare il vei colo in un luogo sicuro ed effettuare le re golazioni necessarie Mantenere sempre allacciate le cinture di sicurezza durante la guida del veicolo In caso di incidente le lesioni personali pos sono risultare sensibilmente pi gravi se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente Non utilizzare mai auricolari durante la guida A scopo di sicurezza alcune funzioni sono disattivate se il freno di stazionamento non attivato e il veicolo in movimento 10 Non regolare mai il volume del display su un impostazione troppo alta che impedi sca di udire il traffico esterno e i veicoli di emergenza A AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare inter venti di manutenzione sul display Lnstal lazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul display da parte di per sone sprovviste delle qualifiche o dell e sperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici po trebbe risultare pericolosa e esporre a ri schi di scosse elettriche e di altre situazioni pericolose Per garantire la sicurezza della guida A AVVERTENZA IL FILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE PROGETTATO PER RILEVARE LA CON DIZIONE DI STAZIONAMENTO DEL VEI COLO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO DI ALIMENTAZIONE DELL INTER RUTTORE DEL FRENO DI STAZIONA MENTO IL COLLEGAMENTO O LUSO NON CORRETTO DI QUESTO FILO PO TREBBE RAPPRESE
105. la funzione di controllo PBC playback control non possibile selezionare l intervallo per la ripetizione ripetuta o utilizza re le funzioni di ricerca m Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani E possibile selezionare i brani da riprodurre utilizzando l elenco dei titoli dei brani ovvero una lista dei brani registrati sul disco 1 Visualizzare l elenco dei titoli dei brani Vedere Riproduzione audio a pagina 20 2 Toccareil titolo del brano desiderato Viene avviata la riproduzione 8 Selezione di file dall elenco dei nomi dei file Funzione per dispositivi USB schede SD DivX L elenco dei nomi dei file una lista di nomi file o nomi delle cartelle dalla quale possi 40 n ED Istruzioni dettagliate bile selezionare un file o una cartella da ri produrre 1 Visualizzare l elenco dei nomi dei file o delle cartelle Vedere Riproduzione audio a pagina 20 Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne delle immagini statiche a pagina 23 2 Toccare il nome del file o della cartella desiderato Una volta selezionata una cartella possibile visualizzare un elenco dei nomi dei file o delle cartelle in essa contenuti Ripetere questa opera zione per selezionare il nome del file desiderato Sela cartella 01 PRINCIPALE non contiene file la riproduzione comincia dalla cartella 02 3 Avvia la riproduzione della lista selezio nata KI Avvia la riproduzione de
106. la risposta auto matica AVH P4300DVD Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 AVH 3300B1 Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 m Regolazione del volume di ascolto dell interlocutore Funzione dell unit AVH 3300B1 Per assicurare la buona qualit audio della conversazione questa unit in grado di rego lare il volume di ascolto dell interlocutore Se il volume non sufficiente per l interlocutore utilizzare questa funzione Selezionare Far End VOL Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 1 2 3 m Questa funzione pu essere eseguita anche durante una conversazione telefonica possibile memorizzare le impostazioni per tutti i dispositivi 8 Attivazione disattivazione del tono di chiamata possibile scegliere se utilizzare o meno il tono di chiamata di questa unit Se questa funzione attivata verr emesso il tono di chiamata di questa unit 1 Collegare il telefono cellulare a questa unit 2 Attivare o disattivare il tono di chiama ta AVH P4300DVD Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 AVH 3300B1 Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Uso dell elenco dei numeri di telefono preselezionati Funzione dell unit AVH 3300B1 E possibile Memorizzare sino a sei numeri di telefono come preselezioni
107. le funzioni audio 3 Toccare A o Y per regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori posterio ri Intervallo Front 15 Rear 15 m Selezionare F R 0 L R 0 se si usano solo due altoparlanti Non possibile regolare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori posteriori se l imposta zione dell uscita posteriore Subwoofer Vedere Impostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 71 4 Toccare o per regolare il bilancia mento dell altoparlante sinistro destro Intervallo Left 15 Right 15 Uso dell equalizzatore possibile regolare l equalizzazione in modo che corrisponda alle caratteristiche acustiche dell interno dell automobile in base alle esi genze dell ascoltatore BED operazioni deimena O O O Richiamo delle curve d equalizzazione Sono disponibili sette curve d equalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento Ecco la lista delle curve d equalizzazione Display Curva d equalizzazione Powerful Potente Natural Naturale Vocal Vocale Custom1 Personalizzata 1 Custom2 Personalizzata 2 Flat Piatta Super Bass Super bassi e Custom1 e Custom2 sono curve d equaliz zazione personalizzate che possono essere create dall utente e Non possibile selezionare Custom1 e Custom2 se si utilizza l equalizzazione automatica e Quando si seleziona Flat non viene effet tuata nessuna regolazione dell audio Que sta opzi
108. lezionare Ono Off se stato se lezionato Subwoofer subwoofer possibile passare a Reverse fase invertita o Normal fase normale se selezionato Phase impostazione del subwoofer nu wu lap 1uoIZesSdO Correzione della fase del subwoofer Se l enfatizzazione dell uscita dei bassi dal subwoofer non soddisfacente o se si ritiene che i bassi non risultino sufficientemente niti di possibile che l uscita del subwoofer e le frequenze basse emesse dagli altri altoparlanti si annullino reciprocamente 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Speaker Setting 3 Toccare A o Y per selezionare Subwoofer subwoofer Front altoparlanti anteriori Center altopar lante centrale Rear altoparlanti posteriori Subwoofer subwoofer Phase imposta zione del subwoofer 4 Toccare per attivare l uscita subwoo fer Per disattivare l uscita subwoofer toccare lt 5 Toccare V e quindi lt o gt per seleziona re la fase dell uscita subwoofer Reverse Normal Nota Se si riproduce una sorgente mono a 2 canali con il Dolby Pro Logic Il attivato e Non viene emesso audio se l impostazione dell altoparlante centrale Small o Large e non installato un altoparlante centrale e Laudio viene emesso solo dall altoparlante centrale se installato e l impostazione dell al toparlante centrale Small o Large Regolazio
109. lizzazione ef fettiva 156 4 x 81 7 mm AVH P4300DVD Dimensioni schermo formato immagine ii 5 8 pollici di larghezza 16 9 area di visualizzazione ef fettiva 128 4 x 70 9 mm AVH 3300BT PIEI aa 345 600 1440 x 240 Metodo di visualizzazione TFT a matrice attiva tipo tra smissivo Sistema Colore sro compatibile PAL SECAM Intervallo di temperatura di resistenza spento ibi da 20 C a 80 C Audio Potenza d uscita massima Impedenza di Carico Livello massimo di uscita Equalizzatore equalizzatore FFEQUENZE scrizcciinnicnirnaziena Guadagno siii HPF FFEQUENZE i PenNdeNZA iaia Subwoofer mono FFEQUENZE i Pendenza aiar Guadagno siria ii Incremento dei bassi Guadagno scorri Lettore DVD IT ia DISCRIEUCIIIZZA asc Codice regionale Risposta in frequenza Rapporto segnale rumore Livello di uscita Numero di canali Formato di decodifica MP3 Formato di decodifica WMA Formato di decodifica AAC 70 W x 1 2 Q per il sub woofer 22 W x 4 da 50 Hz a 15000 Hz 5 THD carico 4 Q en trambi i canali 40 variazioni consentite da 40a80 2 Q per1 ca nale 40V grafico a 8 bande 40 80 200 400 1 k 2 5k 8k 10k Hz 12 dB IUOIZEWILJO U zuawa ddns 50 63 80 100 125 Hz 12 dB per ottava Ie 50 63 80 100 125 Hz 18 dB per ottava da 6 dB a 24 dB Normale e invertita da 12 dB a 0 dB DVD video Video
110. lla lista sele zionata Uso della funzione Advanced Sound Retriever Questa funzione migliora automaticamente l audio compresso e ripristina il suono com pleto Disattivata m m mm pi efficace di mm Nota Se si utilizza questa unit con un processore mul ticanale ad esempio il modello DEQ P6600 e la funzione Sound Retriever avanzata viene imposta ta SU O m volume viene leggermente ridot to II volume sar decisamente inferiore per l impostazione rispetto a Prestare atten zione quando viene alzato il volume per l imposta ZIONE poi si passa a Off poich il volume risulter improvvisamente molto pi alto m Sezione Istruzioni dettagliate 12 Modifica della velocit dell audiolibro Funzione per iPod Riproduzione pi veloce del nor male Riproduzione normale e Riproduzione pi lenta del normale m Visualizzazione di elenchi correlati al brano attualmente in riproduzione ricerca collegamento Funzione per iPod 1 Avviare la funzione Link Search Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne audio a pagina 20 2 Toccare una delle categorie in cui si de sidera effettuare la riproduzione e Artist Visualizza un elenco di album del l artista attualmente in riproduzione e Album Visualizza un elenco di brani dal l album attualmente in riproduzione e Genre Visualizza un elenco di album del ge
111. lsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 KERDARAE Aich REMI ER40757948 a 02 2657 3588 KHET FE BRAE SANEERIORERIEA GERD Pubblicato da Pioneer Corporation Diritti 948901 6 2 d autore 2010 tutelati da Pioneer 584 0852 2848 6488 Corporation Tutti i diritti sono riservati lt KOMZX gt lt 10K00000 gt lt QRB3113 B gt EW
112. ma di frequenza dell uscita subwoo fer non siano riprodotti dagli altoparlanti ante riori o posteriori attivare la funzione HPF filtro passa alto Solo le frequenze pi alte di quelle comprese nell intervallo selezionato vengono emesse dagli altoparlanti anteriori o posteriori 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare o accanto a Frequency per selezionare la frequenza di taglio Off disattivata 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Solo le frequenze pi alte di quelle comprese nell intervallo selezionato vengono emesse dagli altoparlanti anteriori o posteriori Regolazione dei livelli delle sorgenti Con la funzione SLA regolazione del livello della sorgente possibile regolare i livelli di volume di ciascuna sorgente per impedire considerevoli differenze tra le sorgenti e Le impostazioni sono basate sul livello di volume FM che rimane immutato 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Confrontare il livello di volume FM con il livello della sorgente che si desidera re golare 3 Toccare Source Level Adjuster nel menu delle funzioni audio 4 Toccare A o Y per regolare il volume della sorgente Intervallo 4 4 Sezione Operazioni deimenu 9g Note Con questa funzione anche possibile regola re il livello di volume MW LW Le riproduzioni Vide
113. mate senza risposta ED Istruzioni dettagliate 3 Toccare un numero dell elenco per sele zionare il numero di telefono Nell elenco dettagliato vengono visualizzati il nome e il numero di telefono Sesi desidera memorizzare il numero di tele fono toccare e tenere premuto in corrispondenza dell elenco 4 Effettuare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 5 Terminarela chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 m Utilizzo degli elenchi delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate con l adattatore Bluetooth opzionale Funzione dell unit AVH P4300DVD In memoria vengono memorizzate le 80 chia mate pi recenti effettuate ricevute e senza ri sposta possibile scorrere tali chiamate e selezionare i numeri dagli elenchi 1 Passare all elenco del registro delle chiamate Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 2 Toccare il numero di telefono o il nome se presente che si desidera chiamare 3 Effettuare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 4 Terminare la chiamata Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 m Sezione Istruzioni dettagliate 12 Impostazione della risposta automatica Se questa funzione attivata l unit risponde automaticamente a tutte le chiamate in arrivo Attivareo disattivare
114. mento a pagina 49 e Registrazione di un telefono cellulare collegato a pagina 49 Regolazione del volume Regolare il volume dell auricolare sul telefono cel lulare secondo le esigenze L unit registrer il li vello del volume regolato come impostazione predefinita e Il volume della voce del chiamante e il volume del tono di chiamata possono variare in base al tipo di telefono cellulare Se la differenza tra il volume del tono di chia mata e il volume della voce del chiamante eccessiva il livello complessivo del volume potrebbe risultare instabile Prima di scollegare il telefono cellulare da questa unit regolare il volume sul livello cor retto Se il volume stato silenziato portato a livello zero sul telefono cellulare il livello del volume del telefono cellulare rimane a zero anche dopo che lo stesso viene scollegato da questa unit Funzioni audio Bluetooth possibile controllare l audio Bluetooth se si collega un adattatore Bluetooth come il mo dello CD BTB200 venduto a parte all unit AVH P4300DVD Importante e A seconda del lettore audio Bluetooth collega to a questa unit le operazioni disponibili pos sono essere limitate ai seguenti due livelli Profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile possibile esclusivamente ripro durre i brani sul lettore audio Profilo AVRCP Audio Video Remote Con trol Profile possibile eseguire la ripr
115. mpatible SD Seguire le istruzio ni della memoria USB per disattivare la protezione Attendere che il messaggio scom paia Check USB Riprodurre un file audio non protetto da tecnologia Windows Media DRM 9 10 Trasferire file audio non protetti da tec nologia Windows Media DRM 9 10 sul lettore audio portatile USB me moria USB e colle garlo Causa Il dispositivo USB collegato non supportato da questa unit Il dispositivo USB non for mattato in forma to FAT16 o FAT32 stata inserita una scheda di memoria SD non compatibile Dispositivo di memoria SD non compatibile Il connettore USB o il cavo USB in corto circuito Il lettore audio portatile USB memoria USB consuma pi della potenza massima con sentita Azione Collegare un letto re audio portatile USB o un dispositi vo di memoria USB compatibile con la classe dei si stemi di memoriz zazione di massa USB Il dispositivo USB collegato deve es sere formattato in formato FAT16 o FAT32 Utilizzare una scheda SD compa tibile Rimuovere il dispo sitivo e sostituirlo con un dispositivo di memoria SD compatibile Verificare che il connettore USB o il cavo USB non sia incastrato o danneggiato Scollegare il lettore audio portatile USB memoria USB e non utiliz zarlo Portare l in terruttore della chiave di avvia mento in posizione OFF quindi su ACC o ON e infine colle gare un let
116. ne del rapporto aspetto non corretta per il di splay L unit sta verifi cando la presen za di dischi nel vano Non collegata alcuna telecame ra per retromar cia Camera Polarity configurata su un impostazione non corretta Nel brano non incorporata alcu na informazione di testo E stata seleziona Azione Pagina di riferimento Selezionare l impo stazione appropria ta per il display utilizzato Pagina 68 Ci e normale collegare una tele camera per retro marcia Premere e tenere premuto MENU per tornare al di splay della sorgen te quindi selezionare l impo stazione corretta per Camera Polari ty Pagina 75 Modificare la visua lizzazione o ripro durre un altro brano file Selezionare nuova mente l intervallo ta la riproduzione ripetuta della car tella Durante la ripro duzione ripetuta stata seleziona ta un altra cartel la Durante la ripro duzione ripetuta del file stato se lezionato la ricer ca di un brano l avanzamento rapido riavvolgi mento di ripetizione Selezionare nuova mente l intervallo di ripetizione Selezionare nuova mente l intervallo di ripetizione DVD La riproduzione non possibi le Viene visualiz zato un mes saggio della funzione con trollo genitori e la riproduzione non possibi le Non possibile annullare il controllo geni tori Non possibile modi
117. ne EQ auto matica viene avviata Una volta completata la funzione EQ automati ca viene visualizzata l indicazione Complete Se non possibile misurare correttamente le caratteristiche acustiche interne del veicolo viene visualizzato un messaggio di errore Ve dere Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione EQ e TA automatica a pagina 90 m Sono necessari circa nove minuti per il com pletamento della misurazione EQ se sono colle gati tutti gli altoparlanti Perinterrompere la funzione EQ automatica toccare Stop Perannullare la modalit di misurazione EQ durante questa procedura toccare il seguente tasto del touch panel G8 n Annullamento della modalit di mi surazione EQ 9 Conservare il microfono con cura nel vano portaoggetti o in un altro luogo sicu ro Se il microfono viene esposto alla luce solare diretta per un prolungato periodo di tempo le alte temperature possono provocare distorsio ne scolorimenti o malfunzionamenti 10 Premere 4 espulsione per chiudere vi sualizzare il frontalino solo AVH P4300DVD Nota AVH P4300DVD Non premere amp espulsione per aprire o chiude re il frontalino quando si usa il microfono Correzione del suono distorto Funzione dell unit AVH P4300DVD Quando si ascolta un CD o un altra sorgente in cui il livello di registrazione alto impostan do su alto il livello di ogni frequenza si posso no provocare distorsioni pos
118. ne alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Parametric EQ 3 Toccare A o Y per selezionare l opzione desiderata EQ equalizzatore SP Select altoparlanti Band bande Frequency frequenza centra le Level livello di equalizzazione Q Factor fattore Q 4 Toccare per selezionare l equalizzato re Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass 5 Toccare V e quindi o per seleziona re l altoparlante da regolare Rear altoparlanti posteriori Center altopar lante centrale Front altoparlanti anteriori Non possibile selezionare altoparlanti la cui dimensione impostata su Off Vedere Configu razione delle impostazioni degli altoparlanti a pagi na 59 6 ToccareWe quindi lt o gt per seleziona re la banda d equalizzatore da regolare Low bassa Mid media High alta 7 ToccareWe quindi lt o gt per seleziona re la frequenza centrale della banda sele zionata 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz 4kHz 5kHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 8 Toccare Y e quindi lt o gt per regolare il livello d equalizzazione Intervallo 12 12 9 Toccare V e quindi lt o gt per seleziona re il fattore Q desiderato Narrow ristretto Wide esteso Regolare i parametri di ciascuna banda per gli altri al
119. ne dei livelli di uscita degli altoparlanti possibile eseguire regolazioni di precisione al livello di uscita degli altoparlanti ascoltando l uscita audio Utilizzare prima il tono di prova per regolare il livello approssimativo degli alto parlanti quindi utilizzare questa funzione per eseguire la regolazione di precisione 60 n BED operazioni deimena O 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Speaker Level 3 Toccare A o per selezionare l altopar lante da regolare Front L altoparlante anteriore sinistro Center altoparlante centrale Front R alto parlante anteriore destro Rear R altoparlan te posteriore destro Rear L altoparlante posteriore sinistro Subwoofer subwoofer m Non possibile selezionare altoparlanti la cui dimensione impostata su Off Vedere Configu razione delle impostazioni degli altoparlanti nella pagina precedente 4 Toccare o per regolare il livello di uscita dell altoparlante Intervallo 10 10 Nota Si otterranno gli stessi risultati se si regolano i li velli di uscita degli altoparlanti con questo meto do o con la funzione Test Tone Selezione di una frequenza di cross over possibile selezionare la frequenza al di sotto della quale i suoni vengono riprodotti tramite il subwoofer Ad esempio se le dimensioni degli altoparlanti installati sono impostate su Small possi
120. nere attualmente in riproduzione Perannullare la ricerca toccare Cancel 3 Toccare il titolo della lista che si deside ra riprodurre 4 Avvia la riproduzione della lista selezio nata Avvia la riproduzione della lista sele zionata Riproduzione di contenuti DivX VOD Alcuni contenuti DivX VOD video on demand possono essere riprodotti solo un certo nume ro di volte Se si carica un disco che include questo tipo di contenuti sullo schermo viene visualizzato il numero rimanente di volte che possibile riprodurlo quindi possibile decide re se riprodurre o meno il disco e Senon vi sono limiti per la riproduzione dei contenuti DivX VOD possibile caricare il disco nel lettore e riprodurre il contenuto per tutte le volte desiderate senza che venga visualizzato alcun messaggio e possibile verificare il numero di volte che possibile riprodurre i contenuti control lando il numero visualizzato dopo Remai ning Views Importante e Perriprodurre il contenuto DivX VOD su que sta unit necessario prima registrare l unit con il proprio fornitore di contenuti DivX VOD Per ulteriori dettagli sul codice di registrazio ne vedere Visualizzazione del codice di registra zione DivX VOD a pagina 70 e contenuto DivX VOD protetto da un siste ma DRM Digital Rights Management Tale si stema limita la riproduzione a specifici dispositivi registrati Dopo aver carica
121. ngue dei sotto titoli utilizzando il menu Video Setup Per ul teriori dettagli vedere Mpostazione della lingua dei sottotitoli a pagina 67 e Sesi modifica l impostazione Subtitle duran te l avanzamento rapido riavvolgimento rapi do la pausa o la riproduzione rallentata si torner alla riproduzione normale 8 Modifica dell angolazione di visualizzazione durante la riproduzione Angolazione multipla Se si riproducono DVD con registrazioni ad angolazioni multiple scene riprese da pi an golazioni possibile alternare le diverse an golazioni di visualizzazione durante la riproduzione e Durante la riproduzione di una scena ripre sa da pi angolazioni viene visualizzata l i cona di angolazione Utilizzare il menu Video Setup per attivare o disattivare il di splay dell icona di angolazione Per ulteriori dettagli vedere Mmpostazione dell indicazio ne delle angolazioni multiple per i DVD a pa gina 68 Nota Se si modifica l angolo di visualizzazione durante l avanzamento rapido riavvolgimento rapido la pausa o la riproduzione rallentata si torner alla riproduzione normale Ripresa della riproduzione da una scena specificata Funzione per DVD video Non possibile utilizzare questa funzione se sul disco DVD non stata preprogrammata una scena specificata 8 Selezione dell uscita audio Quando vengono riprodotti dischi video DVD registrati con audio LPCM possibile com mutare
122. ni casi il DualDisc potrebbe rimanere bloccato nel vano di inserimento disco e non essere espulso Per prevenire questi in convenienti si consiglia di non utilizzare DualDisc con questa unit Fare riferimento alle informazioni fornite dal produtto re del disco per informazioni dettagliate sui DualDisc File immagine JPEG JPEG l acronimo di Joint Photographic Experts Group e si riferisce a uno standard tecnologico per la compressione di immagini statiche file sono compatibili con le immagini statiche Base lime JPEG e EXIF 2 1 con una risoluzione massima di 8 192 x 7 680 Il formato EXIF viene comunemente utilizzato con le fotocamere digitali Potrebbe non essere possibile riprodurre file in forma to EXIF elaborati con un personal computer Non supportata la compatibilit JPEG progressiva File video DivX A seconda della composizione delle informazioni del file come il numero di flussi audio o le dimensioni file potrebbe verificarsi un leggero ritardo nella ripro duzione dei dischi Alcune operazioni particolari potrebbero non essere possibili a causa della composizione dei file DivX E garantito unicamente il funzionamento corretto dei Appendice Informazioni supplementari gE file DivX scaricati da siti partner DivX file DivX non autorizzati potrebbero non funzionare correttamente I file DRM a noleggio non sono operativi fino all avvio della riproduzione Dimensioni f
123. no sal vati i dati 6 Premere MENU per effettuare la regola zione a 16 punti Viene visualizzata la schermata di regolazione del touch panel a 16 punti Perannullare la regolazione premere e tenere premuto MENU 7 Toccare delicatamente il centro del segno visualizzato sullo schermo Dopo aver toccato tutti i segni i dati della posi zione regolata vengono memorizzati m Non spegnere il motore mentre vengono sal vati i dati 8 Premere e tenere premuto MENU per completare la regolazione Uso della sorgente AUX possibile collegare a questa unit un dispo sitivo ausiliario venduto a parte ad esempio un videoregistratore o un dispositivo portatile Quando viene collegato il dispositivo ausilia rio viene riconosciuto automaticamente come sorgente AUX e viene assegnato a AUX Informazioni sui metodi di collegamento AUX E possibile collegare apparecchi ausiliari a questa unit Sezione Altre funzioni dH Cavo mini plug AUX Quando si collega un dispositivo ausiliario uti e o lizzando un cavo mini plug Alternano le modalit auto e ma A questa unit possibile collegare iPod e let i nio tori audio video portatili tramite cavo mini Manual P plug h e Sea questa unit viene collegato un iPod mai S con funzioni video tramite cavo plug 3 5 Audio CREARE TA N mm 4 poli ad esempio CD V150M pos n 9 sibile guardare i contenuti video dell iPod mu collegato EHVideo e
124. nte Formato DivX Ultra Non compatibile nenti file audio compresso verranno riprodotti con Formato DivX HD Non compatibile una breve pausa tra i brani File DivX senza dati video Non compatibile 5 dai 3 3 Sa D di Dispositivo di memoria esterno USB DivX plus Non compatibile SD Cod di tibili MP2 MP3 Dolby Digital i Lug AA A Cartelle riproducibili fino a 6000 LPCM N ibil CM Non compatibile File riproducibili fino a 65535 massimo 255 per sin Velocit in bit da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR gola cartella Frequenza di campionamento da 8 kHz a 48 kHz Riproduzione dei file con protezione del copyright DE Non compatibile Estensione file sottotitoli esterni compatibile srt Dispositivo di memoria esterno partizionato USB SD verr riprodotta solo la prima partizione riprodu Informazioni supplementari cibile Alcuni caratteri dei nomi dei file incluse le estensio L unit non compatibile con le Multi Media Card ni o dei nomi delle cartelle potrebbero non essere vi MMC sualizzati Non si garantisce la compatibilit con tutte le schede A seconda dell applicazione utilizzata per codificare i di memoria SD file WMA questa unit potrebbe non funzionare cor Questa unit non compatibile con gli standard SD seen Audio SD Video C6 n Appendice Informazioni supplementari gE A ATTENZIONE Quando si utilizzano cavi di interfaccia CD 1U50V CD IU200V consultare il rivenditore per ulte
125. nte in ri produzione Mostra le informazioni sul telefono cellulare Mostra le informazioni sul telefono generali Mostra le informazioni sul telefono dell abitazione Mostra le informazioni sul telefono dell ufficio Mostra altre informazioni sul telefo no Mostra il nome della cartella corren temente in riproduzione Mostra il nome del file correntemen te in riproduzione Mostra il numero di preselezione della stazione correntemente ricevu ta Mostra il canale correntemente rice vuto 2 E tel 02 annae Le ani Linee guida per l uso corretto Dischi e lettori Utilizzare esclusivamente dischi che riportino uno dei seguenti loghi OGG oisi DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT DVD HSE dA gt gt VIDEO DIGITAL VIDEO Dischi da 12 cm Non utilizzare dischi da 8 cm o adat tatori per dischi da 8 cm Utilizzare esclusivamente dischi convenzionali com pletamente circolari Non utilizzare dischi dalla forma irregolare Nel vano d inserimento dei dischi non inserire null al tro che dischi DVD R RW o CD R RW Non utilizzare dischi rotti incrinati piegati o altrimen ti danneggiati in quanto potrebbero danneggiare il lettore Non possibile riprodurre CD R CD RW non finalizza ti Non toccare la superficie registrata dei dischi Quando non si utilizzano conservare i dischi nelle ri spettive custodie Non attaccare etichette non scrivere e n
126. nuovamente Alternative FREQ per disattivare la funzione AF Nota Durante una ricerca di frequenza AR l audio pu essere temporaneamente interrotto da un altro programma Attivazione disattivazione della ricerca automatica PI L unit pu ricercare automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazio ne anche durante il richiamo delle preselezio ni 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 3 Toccare Auto PI nel menu di sistema per attivare la ricerca automatica PI m occare nuovamente Auto PI per disattivare la ricerca automatica PI Attivazione disattivazione della funzione di silenziamento attenuazione del suono Il suono del sistema viene silenziato o attenua to automaticamente quando viene ricevuto un segnale da un apparecchio dotato di funzione di silenziamento e suono del sistema ritorna alle condizioni normali quando il silenziamento o l atte nuazione vengono annullati 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Mute ATT fino a quando viene visualizzata l impostazione desiderata Toccare Mute ATT fino a quando l impostazio ne desiderata viene visualizzata sul display e Mute Silenziamento e ATT 20dB Attenuazione ATT 20dB ha un effetto pi accentuato rispetto a ATT 10dB e ATT 10dB Attenuazione e
127. nzioni assegnate variano a seconda dell unit esterna seleziona ta Per dettagli relativi a queste funzioni vede re il manuale utente dell unit esterna Eseguono le funzioni da 1a 4 Le funzioni variano a seconda del l unit esterna collegata TI 9 da BO Utilizza le funzioni assegnate ai tasti da 1 a 6 Le funzioni variano a seconda del l unit esterna collegata Funzionamento di base Le funzioni assegnate alle seguenti operazioni variano a seconda dell unit esterna collegata Per dettagli relativi a queste funzioni vedere il manuale utente dell unit esterna collegata Appendice B Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi Problemi comuni Sintomo L unit non si accende L unita non fun ziona Non possibile controllare l u nit con il tele comando L unit non fun ziona corretta mente anche se vengono premuti i tasti corretti del tele comando La riproduzione non possibi le Causa conduttori e i connettori non sono collegati correttamente Il fusibile bru ciato Disturbi e o altri fattori possono determinare un funzionamento non corretto del microprocessore incorporato La batteria sca rica Con alcuni dischi non possibile eseguire opera zioni particolari Il disco sporco L unit non pu riprodurre il tipo di disco inserito Il sistema video non compatibi le con il disco in serito
128. o NTSC PAL Nota possibile alternare il formato dell uscita video della sorgente solo da questa unit Impostazione del segnale video Se si collega un apparecchio AV a questa unit selezionare l impostazione del segnale video appropriata Questa funzione viene inizialmente impo stata su Auto pertanto questa unit rego la automaticamente l impostazione per il segnale video Tuttavia la schermata potrebbe diventare nera o le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente quando stata selezionata l opzione Auto e la ricezione debole Generalmente selezionare il segna le TV appropriato e Per informazioni sul segnale TV nazionale consultare il rivenditore Pioneer pi vicino e possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente per il segnale video in entrata al l ingresso AV 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Video Signal Setting nel menu delle funzioni Vengono visualizzate le voci del menu Video Signal Setting e AV Regola il segnale video AV e AUX Regola il segnale video AUX Nus ui ap 1u0IZe1SdO e Camera Regola il segnale video della tele camera per retromarcia e TV Regola il segnale video TV solo AVH P4300DVD 3 Toccare o per selezionare il segnale video desiderato Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Selezione del gruppo di aree geografiche Funzione dell unit AVH P4300DVD 1
129. o CD CD audio compres so e DivX sono automaticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente L iPod e i dispositivi di memoria USB vengono impostati automaticamente sullo stesso volu me di regolazione del livello della sorgente L unit esterna 1 e l unit esterna 2 sono auto maticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente m Processore di segnale digitale Introduzione alla regolazione DSP solo AVH P4300DVD possibile usare questa unit per controllare un processore multicanale DEQ P6600 venduto a parte Eseguendo le seguenti impostazioni regolazio ni nell ordine indicato possibile creare in modo agevole un campo sonoro impostato precisamente 1 Configurazione delle impostazioni degli altopar lanti 2 Uso del selettore di posizione 3 Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equalizzazione auto matica 4 Regolazione dell allineamento temporale b Regolazione der livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova Selezione di una frequenza di cross over Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti Regolazione dell equalizzatore parametrico a 3 bande oOo N o Note e Non possibile utilizzare le funzioni audio quando si riproducono dischi registrati con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz Inoltre le impostazioni della curva d e qualizzazione Position Aut
130. o EQ e Auto TA verranno annullate e Laudio viene emesso esclusivamente dagli al toparlanti anteriori quando si riproducono di schi registrati con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz e Quando si seleziona FM come sorgente non possibile passare alla funzione Source Level Adjuster e possibile passare a Dynamic Range Control esclusivamente quando si riproducono dischi DVD e possibile passare a Time Alignment quan do in Position selezionata l impostazione Front L o Front R nu wu lap lUOIzeJ do n 55 e Sel impostazione degli altoparlanti per l alto parlante centrale e gli altoparlanti posteriori impostata su OFF non possibile passare a Dolby Pro Logic Il e Quando a questa unit collegato il processo re multicanale DEQ P6600 non possibile utilizzare la funzione MUTE Uso del selettore di posizione Un modo per ottenere un suono pi naturale consiste nell ottimizzare l immagine stereo ponendo l ascoltatore proprio al centro del campo sonoro Con la funzione del selettore di posizione possibile regolare automaticamen te i livelli di uscita degli altoparlanti e inserire un tempo di ritardo che rifletta il numero e la posizione dei sedili occupati Se utilizzata in abbinamento alla funzione SFC questa carat teristica rende l immagine sonora pi naturale e realizza un suono panoramico che avvolge l ascoltatore 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere nt
131. o esteso a pagi dei file pagina 40 Avviano e mettono in ni file JPEG 42 multimediale HSGHONIHNE tioo di file multimediale a pagina 34 Riproduzione di immagini statiche 1 Inserire un disco nel vano d inserimento dei di schi con il lato dell etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se l icona della sorgente non viene visualizzata possibile visualizzarla toccando lo schermo Espelle il disco Vedere Espelle Il disco a pagina 14 o Espulsione di una scheda SD a pagina 14 Selezione di un file utilizzando i tasti 1 Premere o gt TRACK SEEK Ricerca rapida file Premere e tenere premuto o gt TRACK SEEK E possibile cercare 10 file JPEG alla volta nomi file per la selezione Vedere Se ezione di file dal l elenco dei nomi dei file a pausa la sequenza immagi Ruota l immagine visualiz zata di 90 in senso orario Acquisisce un immagine in Vedere Acquisizione di im magini in file JPEG a pagina Selezionano una cartella Passa a un altro tipo di file Vedere Passaggio a un altro Sezione I Ip SUOIZNpoIdiy IUBEWIWI 9YDI e gt S KD Riproduzione di imma Note e Questa unit in grado di riprodurre file JPEG registrati su CD R CD RW schede SD o dispo sitivi di memoria USB Vedere la sezione se guente per i file che possibile riprodurre V
132. odu zione mettere in pausa la riproduzione selezionare i brani ecc Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth dH Poich sul mercato sono disponibili numerosi lettori audio Bluetooth le funzioni disponibili possono variare considerevolmente Quando il lettore viene utilizzato con questa unit fare riferimento al manuale delle istruzioni fornito con il lettore audio Bluetooth e al presente manuale Le informazioni sui brani ad esempio tempo di riproduzione trascorso titolo del brano in dice dei brani e cos via non possono essere visualizzate su questa unit Il segnale trasmesso dal telefono cellulare po trebbe provocare disturbi pertanto evitare di utilizzarlo quando si ascoltano brani sul letto re audio Bluetooth Durante le chiamate su un telefono cellulare collegato a questa unit tramite tecnologia wi reless Bluetooth la riproduzione del brano con il lettore audio viene silenziata Quando viene utilizzato un lettore audio Blue tooth non possibile collegare automatica mente un telefono Bluetooth Se durante l ascolto di un brano dal lettore audio Bluetooth si passa ad un altra sorgente la riproduzione del brano continua Tasti del touch panel Alterna il telefono Bluetooth e l au dio Bluetooth Consentono di passare a un brano precedente o successivo quando per l impostazione Auto Manuale selezionato Auto Eseguono il riavvolgimento o l a vanzamento rapido quando per l impo
133. oftware 4 1 o successiva e iPhone 3G versione del software 4 1 o suc cessiva e iPhone versione del software 3 1 3 o suc cessiva e iPod touch di terza generazione versione del software 4 0 o successiva e iPod touch di seconda generazione versio ne del software 4 0 o successiva e iPod touch di prima generazione versione del software 3 1 3 o successiva e Se questa funzione in uso l iPod non viene spento anche se l interruttore della chiave di avviamento viene portato in posi zione off Utilizzare l iPod per spegnerlo 1 Passare alla modalit di controllo App Mode Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne video a pagina 16 Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne audio a pagina 20 2 Utilizzare i comandi dell iPod collegato per selezionare un video brano e riprodur lo Nota Anche se la modalit di controllo impostata su App Mode possibile controllare le seguenti funzioni da questa unit e Pausa e Avanzamento rapido modalit inversa rapida e Avanzamento retrocessione brano Passaggio a un capitolo precedente successi VO Riproduzione casuale shuffle possibile riprodurre i video dell iPod brani in ordine casuale e Songs Riproduce in ordine casuale video brani contenuti nella lista seleziona ta e Albums Riproduce i video brani in ordine casuale contenuti in un album selezionato e Folder Riproduce in ordine casuale i brani tracce contenuti nell
134. on applicare prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un disco passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro verso l e sterno La formazione di condensa potrebbe temporanea mente limitare le prestazioni del lettore In tal caso la sciarlo raggiungere una temperatura pi alta per circa un ora Inoltre pulire i dischi che dovessero pre sentare condensa con un panno morbido Appendice Informazioni supplementari gE La riproduzione dei dischi potrebbe non essere possi bile a causa delle caratteristiche del disco del forma to del disco dell applicazione di registrazione dell ambiente di riproduzione delle condizioni di con servazione e cos via Le asperit della strada possono far interrompere la ri produzione di un disco Prima di utilizzare i dischi leggere le relative avverten Ze Per alcuni dischi DVD alcune funzioni potrebbero non essere disponibili Potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni dischi DVD video Non possibile riprodurre dischi DVD RAM Questa unit non compatibile con i dischi registrati nel formato AVCHD Advanced Video Codec High De finition Non inserire dischi AVCHD Se inserito il disco potrebbe non essere espulso Dispositivo di memoria esterno USB SD A seconda del dispositivo di memoria esterno USB SD potrebbero verificarsi i problemi seguenti e Le operazioni potrebbero risulta
135. onare il con tenuto del disco utilizzando un menu Uso dei tasti freccia 1 Visualizzare i tasti freccia per controlla re il menu DVD Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 2 Selezionare l opzione di menu deside rata Selezionano l opzione di menu de siderata Avvia la riproduzione dall opzione di menu selezionata Consentono di utilizzare il menu DVD toccando direttamente l op zione di menu desiderata Touch DHANORE Quando si utilizza il menu DVD toccando di rettamente l opzione di menu toccare l icona per controllare il menu Ritorna al display video DVD nor male Key Visualizza i tasti freccia modi per visualizzare il menu variano a se conda del disco m A seconda del contenuto del disco DVD tale funzione potrebbe non funzionare correttamente In questi casi per utilizzare il menu DVD utilizza re i tasti del touch panel m Sezione Istruzioni dettagliate 12 Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod Selezionando App Mode con i modelli di iPod seguenti possibile ascoltare l audio delle ap plicazioni dell iPod utilizzando gli altoparlanti dell automobile Questa funzione non compatibile con i se guenti modelli di iPod e iPod nano di prima generazione e iPod di quinta generazione La modalit APP compatibile con i seguenti modelli di iPod e iPhone 4 versione del software 4 1 o suc cessiva e iPhone 3GS versione del s
136. one Multi audio a pagina 38 Passa da una lingua dei sot totitoli all altra durante la ri produzione O Vedere Modifica della lingua dei sottotitoli durante la ripro duzione Sottotitoli multipli a pagina 39 Riproduzione di filmati e Lia I Top Menu Passa da un angolo di visua lizzazione all altro durante la riproduzione Vedere Modifica dell angola zione di visualizzazione du rante la riproduzione Angolazione multipla a pagi na 39 Passa da un uscita audio al l altra quando si riproduco no dischi registrati con audio LPCM Vedere Selezione dell uscita audio a pagina 39 Passa dall uscita stereo all u scita mono quando si ripro ducono dischi Video CD Avvia la funzione di ricerca Vedere Ricerca di una parte da riprodurre a pagina 37 Vedere Selezione di file dall e lenco dei nomi dei file a pagi na 40 Visualizza i menu dell iPod Vedere Riproduzione di video dall iPod a pagina 36 e Sele zione di video musica sull iPod a pagina 36 Mette in pausa la riproduzio ne Ritorna alla riproduzione nor male dalla pausa dalla ripro duzione rallentata o dalla riproduzione fotogramma per fotogramma Visualizza il menu DVD du rante la riproduzione DVD Vedere Utilizzo del menu DVD a pagina 34 Ritorna al menu principale durante la riproduzione DVD Ue E Le m S Interrompe la riproduzione Interrompe la riprod
137. one risulta utile per controllare l effetto delle curve d equalizzazione alter nando l opzione Flat e una curva d equaliz zazione impostata 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu nella pagina precedente 2 Toccare Graphic EQ nel menu delle fun zioni audio possibile selezionare Graphic EQ se la fun zione Auto EQ disattivata 3 Toccare o per selezionare l opzione desiderata Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat Super Bass Sezione Operazioni deimenu 9g Regolazione dell equalizzatore grafico a 8 bande possibile regolare il livello di ogni banda per le curve d equalizzazione e Perogni sorgente possibile creare una curva Custom1 separata Se si eseguono regolazioni quando selezionata una curva diversa da Custom2 le impostazioni della curva d equalizzazione verranno registrate in Custom1 e inoltre possibile creare una curva Custom2 comune a tutte le sorgenti Se si eseguono regolazioni quando selezionata la curva Custom2 la curva Custom2 viene aggiornata 1 Visualizzare il menu delle funzioni audio Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Graphic EQ nel menu delle fun zioni audio 3 Toccare o per selezionare l opzione desiderata Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat Super Bass 4 Toccare la banda di equalizzazione per regolarla 5 Toccare A o
138. ote e Durante la riproduzione rallentata non viene emesso l audio e Con alcuni dischi le immagini potrebbero ri sultare non perfettamente chiare durante la ri produzione rallentata e La riproduzione rallentata inversa non dispo nibile Ricerca di una parte da riprodurre possibile utilizzare la funzione di ricerca per individuare la parte da riprodurre Per i DVD video possibile selezionare Title titolo Chapter capitolo o 10key tasto nu merico 9 e1 be 3 ap 1UOI1ZN43S t GD Sezione ED Istruzioni dettagliate Per i video CD possibile selezionare Track brano o 10key tasto numerico e La ricerca per capitolo non disponibile se la riproduzione del disco stata interrotta e Durantela riproduzione di alcuni DVD video o Video CD dotati della funzione PBC playback control non possibile utilizzare questa funzione 1 Avviare la funzione di ricerca Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 2 Toccare l opzione di ricerca desiderata ad esempio Chapter 3 Toccare da 0 a 9 per immettere il nume ro desiderato m Percancellare i numeri inseriti toccare C 4 Avviare la riproduzione dalla parte se lezionata Nota Se il disco dispone di un menu inoltre possibile utilizzare il menu DVD per eseguire la selezione Vedere Riproduzione di filmati a pagina 16 Registra i numeri e avvia la riprodu zione Modifica della lingua dell audio durante la riproduzione
139. patibilit audio compresso dischi USB SD 95 Compatibilit iPod 97 Riproduzione in sequenza dei file audio 97 Uso corretto del display 98 Copyright e marchi registrati 99 Grafico dei codici lingua per DVD 101 Dati tecnici 103 Sezione Precauzioni cH NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente tutte le seguenti istru zioni inerenti il display e conservarle come rife rimento futuro 1 Leggere attentamente tutte le sezioni di questo manuale prima di utilizzare il di splay Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le istruzioni di sicurezza Leggere attentamente tutte le avvertenze incluse in questo manuale e seguire scru polosamente le istruzioni Nessuno deve utilizzare questo sistema senza aver letto e compreso le istruzioni operative Non installare il display in posizioni in cui potrebbe i limitare la visuale del guida tore ii limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle funzionalit di sicurezza del veicolo inclusi gli air bag i tasti per le luci di emergenza o iii limitare l abilit del guidatore a controllare il veicolo in modo sicuro Non utilizzare questo display nel caso ci dovesse distrarre in qualsiasi modo il con ducente dalla guida sicura del veicolo Os servare sempre le norme per la guida sicura e seguire sempre la normativa del codice della strada in vigore Se si riscon trano difficolt nel controllare il sistema o ne
140. per selezionare l iPod dopo averlo collegato a questa unit Quando si disconnette l iPod viene visualizzata l indicazione No Device Dopo aver caricato un disco con contenuti DivX VOD se viene visualizzato un messaggio toccare Play Vedere Riproduzione di contenuti DivX VOD a pa gina 41 Espelle il disco Vedere Espelle il disco a pagina 14 o Espulsione di una scheda SD a pagina 14 Selezione di un capitolo utilizzando i tasti Premere o gt TRACK SEEK Avanzamento rapido o riavvolgimento utilizzando i tasti Premere e tenere premuto o gt TRACK SEEK L avanzamento rapido o il riavvolgimento rapido potrebbero non essere sempre possibili con alcu ni dischi In questi casi la riproduzione normale riprende automaticamente Sezione Riproduzione di filmati CE Note e Questo lettore DVD in grado di riprodurre file DivX registrati su CD R RW o DVD R RW Vedere la sezione seguente per i file che possibile riprodurre Vedere a pagina 95 e Nelvano d inserimento dei dischi non inserire null altro che dischi DVD RARW o CD R RW e Se attiva la funzione segnalibro la riprodu zione del DVD riprende dal punto selezionato Per ulteriori dettagli vedere Ripresa della ripro duzione funzione segnalibro a pagina 37 e A causa della programmazione dei dischi al cune operazioni potrebbero non essere dispo nibili quando si guardano DVD In ques
141. plificatore di poten za impostato al di sotto del livello standard e Se questa unit collegata a un amplifica tore di potenza con filtro passa basso LPF disattivare il filtro passa basso prima di eseguire la funzione EQ automatica Inol tre Impostare la frequenza di taglio per il filtro passa basso incorporato del subwoo fer attivo sulla frequenza pi alta e Ladistanza stata calcolata dal computer sul ritardo ottimale per ottenere risultati corretti per tali condizioni pertanto si con siglia di continuare a utilizzare tale valore Il suono riflesso all interno del veicolo considerevole e si veritica effetto delay Il filtro passa basso LPF sul subwoofer attivo o sugli amplificatori esterni ritarda i suoni pi bassi e Latfunzione EQ automatica cambia le im postazioni audio come riportato di seguito Le impostazioni di dissolvenza bilancia mento ritornano alla posizione centrale Vedere Uso della dissolvenza regolazio ne del bilanciamento a pagina 52 La curva d equalizzatore ritorna a Flat Vedere Richiamo delle curve d equalizza zione a pagina 62 Gli altoparlanti anteriori centrale e po steriori vengono automaticamente rego lati su un impostazione del filtro passa alto e Le impostazioni precedenti per la funzione EQ automatica vengono sovrascritte Esecuzione della funzione EQ automatica 1 Arrestare l automobile in un luogo si lenzioso chiudere tutte le portiere
142. possibile collegare un lettore audio video portatile utilizzando un cavo plug da 3 5 mm 4 poli con un cavo RCA venduto a parte Tuttavia a seconda del cavo pu es sere necessaria l inversione del collega Modifica la modalit schermo Vedere Modifica della Modalit schermo esteso a pagina 42 Seleziona la curva d equalizzazio mento tra il cavo rosso audio lato destro e ne il cavo giallo video perch l audio e le im n dell equalizzatore a pa gina 52 magini video siano riprodotte correttamen te Toccare e tenere premuto per al meno due secondi per attivare o di sattivare l equalizzazione automatica Vedere Uso dell equalizzatore auto matico a pagina 53 Collegare il cavo mini plug stereo al connettore di ingresso ausiliario AUX di questa unit Vedere il manuale d installazione Vedere Nomenclatura a pagina 9 Le funzioni variano a seconda del l unit esterna collegata Utilizzo di un unit esterna Funzione dell unit AVH P4300DVD Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro Tra mite questa unit possibile controllare le funzioni di base di fino a due unit esterne anche se incompatibili come sorgenti Quan do si collegano due unit esterne la loro asse gnazione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente Di seguito viene illustrato il funzionamento di base dell unit esterna Le fu
143. posteriore possono guardare i DVD o la TV AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in una posizione che consenta al guidatore di guardare DVD o la TV durante la guida Quando si utilizza la telecamera per retromarcia Con una telecamera per retromarcia opziona le possibile utilizzare questa unit come au silio per controllare il rimorchio o per parcheggiare il veicolo Ah AVVERTENZA L IMMAGINE SU SCHERMO PU ESSE RE VISUALIZZATA INVERTITA e UTILIZZARE IL SEGNALE IN INGRESSO ESCLUSIVAMENTE PER IMMAGINI IN VERTITE O SPECULARI TRASMESSE DALLA TELECAMERA PER RETROMAR C6 n CIA USI DIVERSI POTREBBERO PRO VOCARE LESIONI O DANNI A ATTENZIONE La funzione di telecamera per retromarcia deve essere utilizzata solo come ausilio per controllare il rimorchio o per la retromarcia Non utilizzarla a scopo di intrattenimento e bordi delle immagini trasmesse dalla teleca mera per retromarcia potrebbero essere lieve mente diversi a seconda che le immagini vengano visualizzate durante la retromarcia o mentre il veicolo procede in avanti Per evitare di scaricare la batteria Quando si utilizza questa unit mantenere il motore del veicolo acceso per evitare di scari care la batteria e Seaquesta unit non viene erogata ali mentazione ad esempio a causa della so stituzione della batteria del veicolo il microcomputer di questa unit viene reim postato alla condizione iniziale Si
144. rati gu 0721 Mannese gv 0722 Hausa ha 0801 Ebreo he 0805 Hindi hi 0809 Hiri Motu ho 0815 Croato hr 0818 Haitiano ht 0820 Ungherese hu 0821 Armeno hy 0825 Herero hz 0826 Interlingua ia 0901 Indonesiano id 0904 Interlingue ie 0905 Igbo ig 0907 Sichuan Yi ii 0909 Inupiaq ik 0911 Ido io 0915 Islandese is 0919 Inuktitut iu 0921 Javanese jv 1022 Georgiano ka 1101 Kongo kg 1107 Kikuyu Gikuyu ki 1109 Kuanyama kj 1110 Kazaco kk 1111 Kalaallisut kl 1112 Marshallese mh 1308 Maori mi 1309 Macedone mk 1311 Malayalam ml 1312 ongolo mn 1314 arathi mr 1318 alese ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Bokmal nb 1402 Ndebele Settentrionale nd 1404 Nepalese ne 1405 Ndonga ng 1407 Nynorsk nn 1414 Norvegese no 1415 Ndebele Meridionale nr 1418 Navajo Navaho nv 1422 Chichewa ny 1425 Occitano oc 1503 Ojibwa 0j 1510 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Osseto os 1519 Panjabi Punjabi pa 1601 Pali pi 1609 Polacco pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 M M M M Siswati ss 1919 Sotho Meridionale st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tag co tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmeno tk 2011 Tagalog tl 2012 Tswana tn 2014 Tonga to 2015 Turco tr 2018
145. re diverse e dispositivo di memoria potrebbe non essere ri conosciuto e file potrebbero non essere riprodotti corretta mente Dispositivo di memoria USB I collegamenti tramite hub USB non sono supportati Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di me moria USB Durante la guida fissare saldamente il dispositivo di memoria USB Non lasciar cadere il dispositivo di me moria USB sul fondo della vettura dove potrebbe in castrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore A seconda del dispositivo di memoria USB potrebbe ro generarsi interferenze nel segnale radio file protetti da copyright memorizzati nei dispositivi USB non possono essere riprodotti Non possibile collegare un lettore audio portatile USB memoria USB a questa unit utilizzando un hub USB IUOIZCUIIOJU zuawa ddns Ie n 83 Appendice ED Informazioni supplementari iPod dispositivi di memorizzazione USB partizionati non sono compatibili con questa unit A seconda del tipo di lettore audio portatile USB me moria USB questa unit potrebbe non riconoscere il lettore audio USB memoria USB oppure alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti correttamente Non esporre il lettore audio portatile USB memoria USB alla luce solare diretta per periodi di tempo pro lungati In caso contrario il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente a causa dell elevata tempe ratura
146. regolare Front L altoparlante anteriore sinistro Center altoparlante centrale Front R alto parlante anteriore destro Rear R altoparlan te posteriore destro Rear L altoparlante posteriore sinistro Subwoofer subwoofer Non possibile selezionare altoparlanti la cui dimensione impostata su Off Vedere Configu razione delle Impostazioni degli altoparlanti a pagi na 59 BED operazioni deimena O 4 Toccare o per regolare la distanza tra l altoparlante selezionato e la posizione di ascolto Intervallo 0 0cm 500 0cm Uso dell equalizzatore possibile regolare l equalizzazione in modo che corrisponda alle caratteristiche acustiche dell interno dell automobile in base alle esi genze dell ascoltatore Richiamo delle curve d equalizzazione Sono disponibili sette curve d equalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento Ecco la lista delle curve d equalizzazione Display Curva d equalizzazione Powerful Potente Natural Naturale Vocal Vocale Flat Piatta Custom1 Personalizzata 1 Custom2 Personalizzata 2 Super Bass Super bassi e Custom1 e Custom2 sono curve d equaliz zazione personalizzate che possono essere create dall utente e Quando si seleziona Flat non viene effet tuata nessuna regolazione dell audio Que sta opzione risulta utile per controllare l effetto delle curve d equalizzazione alter nando l opzione Flat e una curva d equaliz
147. reveni re danni al video con conseguente compar sa di macchie strisce colorate ecc Retroilluminazione a LED diodo ad emissione luminosa e A basse temperature l utilizzo della retroil luminazione a LED pu aumentare l effetto di persistenza dell immagine e ridurne la qualit a causa delle caratteristiche dello schermo LCD La qualit delle immagini migliora con l aumentare della temperatu ra e Per proteggere la retroilluminazione LED lo schermo si oscurer nei seguenti casi Se esposto alla luce solare diretta Se viene posizionato vicino al flusso di aria calda delle bocchette di ventilazio ne e periodo operativo utile per la retroillumi nazione LED superiore alle 10000 ore Tut tavia potrebbe ridursi se il prodotto viene esposto a temperature elevate e Sela retroilluminazione LED raggiunge la fine della sua vita operativa lo schermo di venta scuro e le immagini non vengono pi proiettate In questo caso consultare il ri venditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER Manutenzione del display e Quando si rimuove la polvere dallo scher mo o si pulisce il display scollegare prima l alimentazione dal sistema quindi spolve rare con un panno delicato e asciutto e Quando si pulisce lo schermo fare atten zione a non graffiare la superficie Non uti lizzare detergenti aggressivi o abrasivi 8 Copyright e marchi registrati Questo prodotto incorpora una tecnologia di prote
148. riori dettagli Pioneer non si assume alcuna responsabilit per l eventuale perdita di dati dal lettore audio portatile USB memoria USB scheda SD Per informazioni dettagliate sulla compatibilit di file formati vedere i manuali dell iPod anche se i dati vengono persi durante l uso Audiolibri podcast Compatibile 5 con questa unit o e Non lasciare i dischi il dispositivo di memoria A ATTENZIONE 3 esterno USB SD o l iPod in luoghi esposti Pioneer non si assume alcuna responsabilit per ad alte temperature m l eventuale perdita di dati dall iPod anche se i o dati vengono persi durante l uso di questa uni gt ENTER t e Compatibilit iPod 3 L unit compatibile esclusivamente con i seguenti Ri d 3 modelli di iPod Le versioni compatibili del software ipro uzionE In sequenza D iPod sono riportate di seguito possibile che le ver dei file audio 3 sioni anteriori non siano compatibili O e iPhone 4 versione del software 4 1 Con questa unit l utente non pu assegnare si e iPhone 3GS versione del software 4 1 i numeri alle cartelle e specificare sequenze di e iPhone 3G versione del software 4 1 riproduzione e iPhone versione del software 3 1 3 e iPod nano di quinta generazione versione del Esempio di gerarchia software 1 0 2 e iPod nano di quarta generazione versione del software 1 0 4 e iPod nano di terza generazione versione del soft ware 1 1 3
149. ro destro Intervallo Left 25 Right 25 Uso del controllo del campo sonoro La funzione SFC Sound Field Control control lo delcampo sonoro crea la sensazione di un esecuzione dal vivo e Ll acustica dei diversi ambienti di esecuzio ne varia a seconda dell estensione e dal profilo dello spazio attraverso cui si sposta no le onde sonore e da come il suono gene rato viene ritrasmesso dal palco dalle pareti dal pavimento e dal soffitto Durante un esecuzione dal vivo la musica viene per cepita in tre fasi suono diretto riflessi di retti e riflessi indiretti o riverberi Questi fattori vengono programmati nei circuiti SFC per ricreare l acustica di diversi spazi di esecuzione Sezione Operazioni deimenu 9g 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare SFC nel menu delle funzioni DSP per selezionare l impostazione Musical Musical Drama teatro Action azione Jazz jazz Hall hall Club club Off disattivata Nota Se la sorgente audio LPCM a 2 canali o audio Dolby Digital a 2 canali e si selezionano effetti SFC adatti principalmente a sorgenti audio a 5 1 canali ad esempio Musical Drama o Action si consiglia di attivare l opzione Dolby Pro Logic Il D altra parte se si selezionano effetti SFC adatti a sorgenti audio a 2 canali ad esempio Jazz Hall o Club si consiglia di disattivare l opzione Dolby Pro Logic Il
150. roduce tutti i brani sull iPod in ordine casua le Vedere Riproduzione ca suale di tutti i brani shuf fle all a pagina 35 Consente di eseguire le operazioni tramite l iPod e di ascoltare l iPod tra mite gli altoparlanti del veicolo Vedere Utilizzo della fun zione iPod di questa unit dall iPod a pagina 35 Visualizza l elenco Songs sull iPod Vedere Ricerca di video gina 36 Visualizza l elenco Ar tists sull iPod Vedere Ricerca di video gina 36 Visualizza l elenco Al bums sull iPod Vedere Ricerca di video gina 36 e Visualizzazione copertina album Avvio della funzione Album Link Search sull iPod quando si tocca la copertina del l album Vedere Visualizzazione di elenchi correlati al brano attualmente in riproduzione ricerca collegamento a pagina 41 Riproduzione di audio 1 Inserire un disco nel vano d inserimento dei di schi con il lato dell etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Quando un iPod viene collegato a questa unit sull iPod viene visualizzata l indicazione PIONEER Accessory Attached o v un segno di spunta Se l icona della sorgente non viene visualizzata possibile visualizzarla toccando lo schermo Scollegare gli auricolari dall iPod prima di colle garlo a questa unit A seconda del modello dell iPod e della quantit di dati presenti nell iPod potrebbero essere ne cessari alcuni
151. roduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Position nel menu delle funzio ni DSP 3 Toccare b A Y per selezionare una posizione di ascolto LES Display Posizione lt Front L Sedile anteriore sinistro gt Front R Sedile anteriore destro A Front Sedili anteriori v All Tutti i sedili Perannullare la posizione selezionata toccare di nuovo lo stesso tasto Nota Quando si eseguono le regolazioni per la posizio ne di ascolto i livelli di uscita degli altoparlanti vengono impostati automaticamente sui valori appropriati Per regolare tali livelli con maggiore G6 n BED Operazionideimens O precisione vedere Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova a pagina 61 o Regolazione dei livelli di uscita degli altopar lanti a pagina 60 Uso della dissolvenza regolazione del bilanciamento possibile modificare l impostazione della dis solvenza bilanciamento in modo da realizzare un ambiente di ascolto ideale per tutti posti occupati 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 ToccareFader Balance nel menu delle funzioni DSP 3 Toccare A o Y per regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori posterio ri Intervallo Front 25 Rear 25 m Selezionare F R 0 L R 0 se si usano solo due altoparlanti 4 Toccare o per regolare il bilancia mento dell altoparlante sinist
152. rretto Impostazione del codice numerico e del livello Per riprodurre dischi con la funzione controllo genitori necessario che sia registrato un co dice numerico 1 Visualizza il menu Video Setup Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Parental nel menu Video Setup 3 Toccare da 0 a 9 per immettere un codi ce numerico a quattro cifre Per cancellare i numeri inseriti toccare C 4 Registra il codice Registra il codice Il codice numerico stato impostato ed quindi possibile impostare il livello 5 Toccare da 1 a 8 per selezionare il livello desiderato 6 Toccare Enter Il controllo genitori impostato e 8 possibile riprodurre l intero disco im postazione iniziale e Da7a2 possibile riprodurre dischi per bambini e non rivolti a un pubblico adulto e 1 possibile esclusivamente la riprodu zione di dischi per bambini Note e Si consiglia di annotare il codice numerico personale nel caso venga dimenticato e Il livello del controllo genitori registrato sul disco Verificare l indicazione del livello scritta sulla confezione del disco nella documenta zione acclusa o sul disco stesso Il controllo genitori di questa unit non pu essere utiliz zato se sul disco non stato registrato il livello di controllo genitori e Con alcuni dischi il controllo genitori pu es sere attivo solo per scene appartenenti a de terminati livelli La riproduzione d
153. segnate ai tasti di w preselezione sintonia Vedere Memorizzazione e ri chiamo delle stazioni a pagi na 32 Sintonizzazione manuale passo per passo utilizzan DWE CH12 P CH12 do i tasti Premere o gt TRACK SEEK Ricerca di sintonia utilizzando i tasti Premere e tenere premuto o gt TRACK SEEK re un sintonizzatore TV come il modello GEX Note P5700TVP venduto a parte solo AVH P4300DVD Per dettagli relativi al funzionamento vedere il manuale di istruzioni del sintonizzatore TV Questa sezione fornisce informazioni sulle operazioni TV con questa unit diverse da e Vedere mpostazione del segnale video a pagi na 75 per impostare il segnale TV e Vedere Selezione del gruppo di aree geografiche a pagina 76 per selezionare il gruppo di aree geografiche m quelle descritte nel Manuale di istruzioni del sintonizzatore IV e Tasti del touch panel Modifica la modalit scher mo Vedere Modifica della modali t schermo esteso a pagina 42 Seleziona la curva d equaliz zazione Vedere Uso dell equalizzatore a pagina 52 Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per atti vare o disattivare l equalizza zione automatica Vedere Uso dell equalizzatore automatico a pagina 53 Visualizza la schermata di preselezione Vedere Memorizzazione e ri chiamo delle stazioni a pagi na 32 Vedere Memorizzazione delle stazioni pi forti a pagina 3
154. sibile impostare su basso l attenuatore digitale in modo da ridurre la distorsione e La qualit dell audio migliore con l impo stazione alto per cui in genere si usa que sta impostazione 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Digital ATT 3 Toccare Digital ATT nel menu di sistema per selezionare il livello dell attenuatore di gitale High Low Sezione Operazioni deimenu 9g Reimpostazione delle funzioni audio Funzione dell unit AVH P4300DVD possibile reimpostare tutte le funzioni audio 1 Visualizzare il menu di sistema Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Audio Reset 3 Toccare Reset Sul display viene visualizzata l indicazione Ready to reset Are you sure Perannullare questa funzione mentre in esecuzione toccare Cancel 4 Toccare nuovamente Reset Sul display viene visualizzata l indicazione The reset end was carried out e le funzioni audio vengono reimpostate a Impostazioni di intrattenimento Selezione del colore dell illuminazione Questa unit dotata di illuminazione a pi colori Selezione diretta dai colori dell illuminazione predefiniti E possibile scegliere un colore dell illumina zione dall elenco dei colori 1 Visualizzare il menu di intrattenimento Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Appearance 3 Toc
155. sistema colore stato impostato su NTSC Conalcune telecamere per retromarcia la re golazione delle immagini potrebbe non essere possibile 4 Toccare o per regolare l opzione se lezionata Ogni volta che si tocca o il livello dell op zione selezionata aumenta o diminuisce l impostazione Dimmer pu essere regolata da 1 a 48 Temperature pu essere regolata da 3 a 3 5 Toccare Black Level e RGB Dot Adjustment per eseguire la rego lazione Black Level pu essere attivato o disattivato l impostazione RGB Dot Adjustment pu es sere configurata su 1 o 2 Note e Non possibile utilizzare questa funzione du rante la guida e possibile configurare impostazioni Brightness Contrast Dimmer diverse a se conda di se l interruttore di illuminazione ac ceso o spento Impostazione dell uscita del monitor posteriore E possibile Impostare la sorgente di uscita per il monitor posteriore su una delle opzioni se guenti It 4 943 IUOIZUN e Front La sorgente dello schermo anterio re di questa unit Disc segnale video e audio del DVD AV segnale video e audio dell ingresso AV AUX La sorgente dell ingresso AUX Off Nessuna sorgente Note e Quando si riproducono file DivX non possi bile riprodurre i file DivX sui monitor posterio re e anteriore contemporaneamente e Se perl uscita del monitor posteriore impo stata l opzione Disc non po
156. sitivo contenente i file che si desiderano visualizzare e Disc Lettore DVD incorporato e USB Dispositivo USB e SD Scheda di memoria SD Perannullare la ricerca toccare Cancel Visualizza le immagini statiche in se quenza Sezione Riproduzione di immagini statiche CH Note e Se selezionata come sorgente la scheda SD o il dispositivo USB questa unit non pu vi sualizzare in sequenza le immagini statiche presenti sul dispositivo USB scheda SD e Se selezionata la banda MW LW questa unit non pu visualizzare in sequenza le im magini statiche m 9UYDI e s IUIDEWIWI Ip FUOIZNPOIdIY Sezione N Telefono Bluetooth e Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno Introduzione alle funzioni del telefono Bluetooth Display di standby del telefono mafias ABCDEHGHI 01 Abcdeabcdeabcde d Abcdeabcdeabcde P CH2 li pv FM1 87 50 MHz Modalit di composizione dei numeri te lefonici 1 2 3 ABCDEHGHI 01 012345678901 possibile utilizzare un telefono Bluetooth solo modello AVH 3300BT Importante e Poich questa unit predisposta in standby al collegamento con telefoni cellulari tramite tecnologia wireless Bluetooth se viene utiliz zata mentre il veicolo spento la batteria po trebbe scaricarsi e Le funzioni avanzate che richiedono attenzio ne come comporre numeri sul display e
157. ssibile seleziona re la banda MW LW per il monitor anteriore m Regolazione delle posizioni di risposta dei touch panel calibrazione touch panel Se tasti del touch panel sembrano deviare dalla posizione effettiva di risposta al tocco re golare le posizioni di risposta del touch panel metodi di regolazione sono due regolazione a 4 punti in cui si toccano quattro angoli dello schermo e regolazione a 16 punti in cui si effettua una regolazione precisa di tutto lo schermo e Toccare delicatamente lo schermo per ese guire la regolazione Se si preme con forza il touch panel esso potrebbe subire danni Non utilizzare uno strumento appuntito ad esempio penne a sfera o a scatto altrimen ti lo schermo potrebbe subire danni e Sela regolazione del touch panel non pu essere eseguita correttamente contattare il rivenditore Pioneer locale 1 Spegnere l unit Vedere Funzionamento di base a pagina 11 2 Premere e tenere premuto MENU per visualizzare Picture Adjustment 82 n ED Altre funzioni 3 Premere e tenere premuto MENU per avviare la calibrazione del touch panel Viene visualizzata la schermata di regolazione del touch panel a 4 punti 4 Toccare ogni freccia ai quattro angoli dello schermo Perannullare la regolazione premere e tenere premuto MENU 5 Premere MENU per completare la rego lazione a 4 punti La posizione regolata viene memorizzata m Non spegnere il motore mentre vengo
158. stazione Auto Manuale se lezionato Manual Mette in pausa un brano Toccare e tenere premuto per al meno due secondi per attivare la modalit di collegamento su que sta unit e stabilire il collegamento wireless Bluetooth con il lettore Vedere Collegamento di un lettore audio Bluetooth a pagina 49 Avvia la riproduzione Toccare e tenere premuto per al meno due secondi per terminare il collegamento wireless Bluetooth DIRERIOZIE Manual Impostano le operazioni per le icone ed Auto Seleziona la curva d equalizzazio ne Vedere Uso dell equalizzatore a pa gina 52 Toccare e tenere premuto per al meno due secondi per attivare o di sattivare l equalizzazione automatica Vedere Uso dell equalizzatore auto matico a pagina 53 Configurazione dell audio Bluetooth Per poter utilizzare le funzioni audio Bluetooth necessario impostare l unit per l uso con il lettore audio Bluetooth In questo modo sar possibile stabilire una connessione wireless Bluetooth tra questa unit e il lettore audio Bluetooth accoppiando il lettore audio Blue tooth con questa unit Collegamento Per prima cosa collegare un dispositivo audio Bluetooth a questa unit Per istruzioni particolareggiate sul collegamento del dispositivo audio Bluetooth a questa unit tra mite la tecnologia wireless Bluetooth vedere Co legamento di un lettore audio Bluetooth a pagina 49 U 00 an
159. struzioni dettagliate Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth Funzione dell unit AVH 3300BT Se questa funzione attivata quando il dispo sitivo Bluetooth e questa unit si trovano a pochi metri di distanza viene avviato automa ticamente il collegamento tra i due dispositivi Inizialmente questa funzione attivata 1 Visualizzare il menu del collegamento Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccare Auto Connect per attivare il col legamento automatico Se il dispositivo Bluetooth pronto per il colle gamento wireless Bluetooth il collegamento con questa unit verr stabilito automatica mente Pe r disattivare la funzione di collegamento automatico toccare di nuovo Auto Connect 3 Spostare e riportare in posizione ACC l interruttore della chiave di avviamento del veicolo 8 Commutazione della visibilit dell unit Funzione dell unit AVH 3300B1 Questa funzione imposta se questa unit risul ta visibile o meno agli altri dispositivi Inizialmente questa funzione attivata 1 Visualizzare il menu del collegamento Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 2 Toccare Visibility per disattivare la visi bilit e Toccare nuovamente Visibility per attivare la visibilit Visualizzazione dell indirizzo Bluetooth Funzione dell unit AVH 3300B1 Questa unit visualizza il suo ind
160. ta m m m m m m MW LW Disattivata L impostazione di livello massimo consente la ricezione solo delle stazioni pi forti mentre livelli pi bassi consentono di ricevere stazioni pi deboli Ricezione dei notiziari sul traffico Indipendentemente dalla sorgente che si sta ascoltando possibile ricevere automatica mente i notiziari sul traffico con la funzione TA attesa di notiziari sul traffico 1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network L indicatore fiii si accende 2 Attivare la funzione per i notiziari sul traffico Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore a pagina 15 Sesiattivala funzione TA mentre non si sin tonizzati su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network l in dicatore f si accende con intensit ridotta 3 Premere VOLUME VOL per regola re il volume TA quando inizia un notiziario sul traffico Il volume appena impostato viene memorizza to e richiamato per i notiziari sul traffico suc cessivi 4 Annullare il notiziario mentre in corso la ricezione del notiziario sul traffico Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore a pagina 15 Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalit di attesa della funzione TA fino a quando si tocca di nuovo l icona 8 Uso delle funzioni PTY
161. ti casi sullo schermo viene visualizzata l icona e Perassicurare il funzionamento corretto col legare il cavo del connettore dock direttamen te dall iPod a questa unit e Mentre l iPod collegato a questa unit non possibile accendere o spegnere l iPod Tuttavia l iPod pu essere acceso o spento quando si seleziona come sorgente una sche da SD m ewj IP 3UOIZNPoAdiy Sezione Riproduzione audio Introduzione alle funzioni di riproduzione audio possibile ascoltare file audio da DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW dispositivi USB schede SD iPod D Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 01 45 possibile controllare un iPod con questa unit utilizzando un cavo ad esempio il cavo CD IU50 venduto a pare e Tasti del touch panel Seleziona l intervallo di ri petizione o PESI Vedere Riproduzione ripe tuta a pagina 35 Riproduce i brani in ordi ne casuale Vedere Riproduzione ca suale shuffle a pagina 35 X o S Rtrv Seleziona le impostazioni per la funzione Advanced Sound Retriever quando si riproduce audio Vedere Uso della funzione Advanced Sound Retriever a pagina 40 Seleziona la curva d e qualizzazione Vedere Uso dell equalizza tore a pagina 52 Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per attivare o disattivare l eq
162. to un disco con conte nuti DivX VOD se viene visualizzato un messaggio toccare Play Verr avviata la riproduzione del contenuto DivX VOD Per passare al file successivo toccare Next Play Senon si desidera riprodurre il contenuto DivX VOD toccare Stop 8 9 ei bez3 ap 1UOI1ZN43S Acquisizione di immagini in file JPEG possibile acquisire dati immagine e usarli come sfondo possibile memorizzare un im magine e richiamarla in modo agevole in que sta unit e In questa unit possibile memorizzare solo una immagine La vecchia immagine viene sostituita dalla nuova 1 Mettere in pausa la sequenza immagini quando viene visualizzata l immagine desi derata Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne delle immagini statiche a pagina 23 Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne in sequenza delle immagini statiche a pagi na 24 2 Acquisire l immagine Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne delle immagini statiche a pagina 23 Vedere ntroduzione alle funzioni di riproduzio ne in sequenza delle immagini statiche a pagi na 24 3 Quando viene visualizzata l indicazione Do you save this image toccare Yes Quando si memorizza l immagine in questa unit viene visualizzata l indicazione Saving the image Don t switch off the battery Una volta completato il processo viene visua lizzata l indicazione Image saved m Perannullare il processo di memorizzazione to
163. toparlanti procedendo nello stesso modo Nota possibile selezionare una frequenza centrale per ciascuna banda che pu essere modificata in incrementi di 1 3 di ottava Tuttavia l intervallo tra le frequenze centrali selezionate non pu es sere inferiore a 1 ottava nu wu lap lUOIzeJ do Uso dell equalizzatore automatico L equalizzatore automatico la curva d equa lizzazione creata dalla funzione TA ed EQ auto matica vedere Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equaliz zazione automatica in questa pagina in que sta pagina possibile attivare o disattivare l equalizzatore automatico 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Auto EQ Non possibile utilizzare questa funzione se non stata eseguita la funzione TA ed EQ auto matica 3 Toccare per attivare l equalizzatore automatico occare per disattivare l equalizzatore auto matico Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equalizzazione automatica L allineamento temporale automatico regola automaticamente l allineamento temporale in base alla distanza tra la posizione di ascolto e ciascun altoparlante L equalizzatore automatico misura automati camente le caratteristiche acustiche dell inter no dell automobile quindi crea la curva d egqualizzazione automatica sulla base di tali informazioni A
164. tore audio portatile USB memoria USB compatibile Messaggio Error 02 9X DX Rental Expi red Video resolu tion not sup ported It is not possi ble to write it in the flash Your device is not authori zed to play this DivX pro tected video Format Read Video frame rate not sup ported Audio format not suppor ted Causa Errore di comuni Eseguire una delle operazioni riportate cazione Il dispositivo di memoria esterno inserito contiene contenuti DivX VOD scaduti Il dispositivo di memoria esterno inserito contiene file DivX ad alta definizione La memoria flash di questa unit utilizzata come area di memoriz zazione tempora nea piena Il codice di regi strazione DivX di questa unit non stato autorizza to dal fornitore di contenuti DivX VOD A volte si verifica ritardo tra quan do la riproduzio ne viene avviata e quando si inizia a percepire il suono La frequenza fo Azione di seguito Spegnere e ac cendere il motore Scollegare il letto re audio portatile USB memoria USB Passare a una sorgente diversa Quindi tornare al lettore audio porta tile USB memoria USB Selezionare un file che possibile ri produrre Selezionare un file che possibile ri produrre Selezionare un file che possibile ri produrre Registrare questa unit presso il for nitore di contenuti DivX VOD Attender
165. triever a pa gina 40 Consente di eseguire le ope razioni tramite l iPod e di ascoltare l iPod tramite gli al toparlanti del veicolo Vedere Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod a pagina 35 Seleziona i diversi tipi di file multimediali da riprodurre sul DVD CD dispositivo USB scheda SD Vedere Passaggio a un altro tipo di file multimediale a pa gina 34 Riproduzione dei video 1 Inserire un disco nel vano d inserimento dei di schi con il lato dell etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene awiata automaticamente Se viene riprodotto un DVD o un Video CD pu essere visualizzato un menu Vedere Utilizzo del menu DVD a pagina 34 e Riproduzione PBC a pagi na 39 Se la funzione di riproduzione automatica atti vata l unit salta automaticamente il menu DVD e awia la riproduzione dal primo capitolo del primo titolo Vedere Riproduzione automatica del DVD a pagina 71 Quando un iPod viene collegato a questa unit sull iPod viene visualizzata l indicazione PIONEER Accessory Attached o v un segno di spunta Se l icona della sorgente non viene visualizzata possibile visualizzarla toccando lo schermo Scollegare gli auricolari dall iPod prima di colle garlo a questa unit A seconda del modello dell iPod e della quantit di dati presenti nell iPod potrebbero essere ne cessari alcuni istanti prima che la riproduzione si avvil Usare i tasti del touch panel
166. u elenchi solo AVH 3300BT Avvia il menu del telefono Bluetooth Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 26 Visualizza il menu degli elenchi Avvia la funzione di ricerca Visualizza il menu Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 Visualizza le immagini statiche in se quenza quando si ascolta un altra sorgente Riproduce le immagini in sequenza Vedere ntroduzione alle funzioni di ri produzione delle immagini statiche a pagina 23 Ritorna al display precedente Ritorno all elenco categoria prece dente la cartella categoria superiore di un livello e B BE e Premere e tenere premuto MENU per vi sualizzare Picture Adjustment Vedere Modifica della regolazione dell imma gine a pagina 81 Regolazione dell angolazione del pannello LCD Funzione dell unit AVH P4300DVD A ATTENZIONE Tenere mani e dita lontano dall unit durante le operazioni di apertura chiusura o regolazione del pannello LCD Prestare particolare cautela con le mani e le dita dei bambini 1 Premere A espulsione per visualizzare il menu di espulsione Sezione aseg IP 0 uSWEUCIZUNJ Sezione EKD Funzionamento di base 2 Regolare il pannello LCD sull angolazio Espulsione di una scheda SD ne di visualizzazione appropriata AVH 3300BT 48 1 Inclina in basso il pannello Premere la scheda SD per espellerla SL al il pannello in posizione verti Impostazione dell
167. ualizzazione automa tica Vedere Uso dell equalizza tore automatico a pagina 53 Visualizza un elenco dei titoli dei brani nomi file per selezionare i brani da un CD Vedere Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani a pagina 40 Visualizza l elenco dei nomi file per la selezione dei file Vedere Selezione di file dall elenco dei nomi dei file a pagina 40 Visualizza i menu dell iPod Vedere Selezione di video musica sull iPod a pagina 36 Avvia e mette in pausa la riproduzione Alterna le informazioni di testo da visualizzare su questa unit quando si ri producono file MP3 WMA AAC Selezionano una cartella Sezione Riproduzione audio S N o e Q N E g8 5 cia Informazioni di testo Seleziona i diversi tipi di file multimediali sul DVD CD dispositivo USB scheda SD Vedere Passaggio a un altro tipo di file multime diale a pagina 34 Riproduce i brani sull iPod in ordine casua le Vedere Riproduzione ca suale shuffle a pagina 35 Modifica la velocit di ri produzione degli audioli bri sull iPod Vedere Modifica della ve locit dell audiolibro a pa gina 41 Passa alla modalit di ri cerca dei collegamenti per riprodurre brani cor relati a quello corrente mente in riproduzione su un iPod Vedere Visualizzazione di elenchi correlati al brano attualmente in riproduzio ne ricerca collegamento a pagina 41 Rip
168. un al toparlante 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Time Alignment 3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare l allineamento tem porale e Initial Allineamento temporale iniziale impostazione del produttore nu wu lap IuoIZesSdO e Auto TA Allineamento temporale creato dalla funzione TA ed EQ automatica Vede re Funzione TA ed EQ automatica allinea mento temporale automatico e equalizzazione automatica a pagina 64 e Custom Allineamento temporale modifi cato personalizzabile e Adjustment Consente di regolare l alli neamento temporale come desiderato e Off Disattiva l allineamento temporale m Non possibile selezionare Auto TA se non stata eseguita la funzione TA ed EQ automatica possibile selezionare Adjustment quando in Position selezionata l impostazione Front L o Front R Regolazione dell allineamento temporale possibile regolare la distanza tra la posizione selezionata e ciascun altoparlante e l allineamento temporale modificato viene memorizzato in Custom 1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP Vedere ntroduzione alle operazioni dei menu a pagina 51 2 Toccare Time Alignment e quindi tocca re Adjustment possibile selezionare Adjustment quando in Position selezionata l impostazione Front L o Front R 3 Toccare A o Y per selezionare l altopar lante da
169. uzione nel punto impostato con la funzione di Ripresa della ri produzione Toccare nuovamente per in terrompere la riproduzione completamente quando si ri produce contenuto DivX Vedere Ripresa della riprodu zione funzione segnalibro a pagina 37 Visualizza i tasti freccia per controllare il menu DVD Vedere Uso dei tasti freccia a pagina 34 Passa a un titolo successivo Seleziona una cartella duran te la riproduzione di file DivX Avanza di un fotogramma alla volta durante la riprodu zione Vedere Riproduzione foto gramma per fotogramma a pagina 37 Toccare e tenere premuto per almeno due secondi per ral lentare la velocit di riprodu zione Aumenta la velocit di ripro duzione in quattro passaggi durante la riproduzione ral lentata dei DVD video Video CD Riduce la velocit di riprodu zione in quattro passaggi du rante la riproduzione rallentata dei Video CD Ritorna alla scena specifica ta a cui il DVD correntemen te in riproduzione stato preprogrammato di ritornare Vedere Ripresa della riprodu zione da una scena specifica ta a pagina 39 Riproduce i video sull iPod in ordine casuale Vedere Riproduzione casuale shuffle a pagina 35 Sezione ewj IP 3UOIZNPoAdiy i QD Sezione KD Riproduzione di filmati Seleziona le impostazioni per la funzione Advanced Sound Retriever quando si riprodu ce video dall iPod Vedere Uso della funzione Ad vanced Sound Re
170. vel per la sorgente audio 1 Premere e tenere premuto MENU per visualizzare Picture Adjustment Vengono visualizzati i nomi delle funzioni di re golazione 2 Per regolare la funzione Picture Adjustment selezionare l unit Regola la funzione Picture Adjust ment per l unit di navigazione NAVI Regola la funzione Picture Adjust ment per la telecamera per retro marcia Rear View Regola la funzione Picture Adjust ment per la sorgente 3 Toccare uno dei tasti del touch panel per selezionare la funzione da regolare Vengono visualizzate le voci del menu Picture Adjustment e Brightness Regola l intensit del nero e Contrast Regola il contrasto e Color Regola la saturazione dei colori e Hue Regola il tono del colore viene enfa tizzato il rosso o il verde e Dimmer Regola la luminosit del display e Temperature Regola la temperatura dei colori consentendo un miglior bilancia mento del bianco e Black Level Enfatizza le aree scure delle immagini in modo che la differenza tra aree luminose e scure risulti pi distinta e RGB Dot Adjustment Regola l incremen to di fase per punto orologio quando colle gata un unit di navigazione Non possibile effettuare la regolazione del l immagine per la telecamera per retromarcia quando Camera Polarity impostato su Off Ve dere mpostazione di una telecamera per retromar cia a pagina 74 possibile regolare Hue esclusivamente se il
171. vvio del collegamento Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 2 Utilizzare il telefono cellulare per colle garlo a questa unit funzionamento varia in base ai differenti tipi di telefoni cellulari Percompletare il collegamento possibile che sia necessario Immettere il codice di collega mento sul telefono cellulare m Registrazione di un telefono cellulare collegato Funzione dell unit AVH P4300DVD E possibile registrare un telefono temporanea mente collegato all unit in modo da poter uti lizzare tutte le funzioni disponibili con la tecnologia wireless Bluetooth possibile regi strare un solo telefono cellulare 1 Avviare la registrazione di un telefono cellulare collegato Vedere ntroduzione alle funzioni del telefono Bluetooth a pagina 29 2 Utilizzare il telefono cellulare per regi strare questa unit Se la registrazione viene completata corretta mente il nome del dispositivo del telefono col legato viene visualizzato sull assegnazione selezionata m Se invece l assegnazione gi completata viene visualizzato il nome del dispositivo Per so stituire un assegnazione con un nuovo telefono necessario eliminare prima l assegnazione cor rente Sela registrazione non viene completata cor rettamente il nome del dispositivo del telefono collegato non viene visualizzato sull assegnazio ne selezionata In tal caso tornare al punto 1 e ri
172. zata alle tempe rature riportate di seguito Sezione SJCIZIUI Ip eWld a 1 KD Prima di iniziare Intervallo di temperatura operativo da 10 C a 60 C Temperatura di test EN300328 ETC 20 C e 55 C m In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer pi vi cino Reimpostazione del microprocessore Premendo RESET possibile reimpostare il microprocessore alle impostazioni iniziali senza modificare le informazioni dei segnali pri E necessario reimpostare il microprocessore nei seguenti casi e Prima di utilizzare questa unit per la prima volta dopo l installazione e Se l unit non funziona correttamente e Sesul display vengono visualizzati messag gi inusuali o non corretti 1 Ruotare l interruttore della chiave di avviamento sulla posizione OFF 2 Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito AVH P4300DVD Tasto RESET AVH 3300BT Tasto RESET GD n Nota necessario accendere il motore o posizionare l interruttore della chiave di avviamento su ACC o ON e quindi premere RESET nei seguenti casi e Dopo aver completato i collegamenti e Percancellare tutte le impostazioni memoriz zate e Perreimpostare l unit alle impostazioni ini ziali del produttore Modalit dimostrazione La dimostrazione delle caratteristic
173. zione dalla copia a sua volta protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti alla pro priet intellettuale detenuti dalla Rovi Corporation I reverse engineering ed il disas semblaggio sono proibiti Bluetooth Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati in licenza da Pioneer Corporation Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari e Bluetooth una tecnologia di connettivit radio wireless a breve distanza sviluppata per l utilizzo di cellulari PC palmari e altri dispositivi Bluetooth funziona ad un inter vallo di frequenza di 2 4 GHz e trasmette voce e dati alla velocit di 1 megabit al se Appendice Informazioni supplementari gE condo La tecnologia Bluetooth stata lan ciata da SIG Special Interest Group costituito da Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba e IBM nel 1998 e at tualmente viene sviluppata da circa 2000 aziende in tutto il mondo DVD video DVD un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation iTunes Apple ed ilunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi MP3 La fornitura di questo prodotto prevede il tra sferimento di una licenza esclusivamente per uso privato non commerciale e non prevede la concessione di una licenza n implica qual siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual
174. zza e normativi Tenere presente che l uso di questo accessorio con l iPod o l iPhone pu peggiorare le presta zioni wireless Dolby Pro Logic Il Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories DivX DivX DivX Certified ed i relativi logo sono marchi di fabbrica della DivX Inc usati su li cenza INFORMAZIONI SUL FORMATO DIVX VIDEO DivX un formato video digitale creato da DivX Inc Questa unit un disposi tivo con certificazione ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video DivX Visitare divx com per ulteriori informazioni per le utilit software per la conversione dei file in DivX video INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVX VIDEO ON DEMAND Per riprodurre conte nuti DivX Video on Demand VOD necessa rio registrare questo dispositivo dotato di certificazione DivX Certified Per ottenere il codice di registrazione vedere la sezione DivX VOD in Operazioni dei menu Visitare vod divx com per ulteriori informazioni su come com pletare la registrazione 8 Appendice Informazioni supplementari gE Grafico dei codici lingua per DVD Lingua codice codice di immissione Giapponese ja 1001 Inglese en 0514 Dzongkha dz 0426 Ewe ee 0505 Curdo ku 1121 Komi kv 1122 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrito sa 1901 Francese fr 0618 Esperanto eo 0515 Cornico kw 1123 Sardo
175. zzare il testo radio selezionato Viene visualizzato il numero di memoria e il testo radio selezionato viene memorizzato Da questo momento premendo lo stesso tasto nel display del testo radio il testo memo rizzato verr richiamato dalla memoria m Memorizzazione delle stazioni pi forti La funzione BSM memorizzazione delle sta zioni migliori memorizza automaticamente le sei per il sintonizzatore 12 per la TV stazioni pi forti La memorizzazione delle frequenze di trasmis sione tramite la funzione BSM pu determina re la sostituzione delle frequenze di trasmissione memorizzate usando i tasti di preselezione sintonia 1 Visualizzare la schermata di preselezio ne Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore a pagina 15 Vedere ntroduzione alle funzioni del sintonizza tore IV a pagina 28 Sul display viene visualizzata la schermata di preselezione 2 Toccare BSM BSSMI per attivare la fun zione BSM Le sei per il sintonizzatore 12 per la TV pi forti frequenze di trasmissione vengono me morizzate in ordine di forza del segnale asse gnandole ai tasti di preselezione sintonia Perannullare il processo di memorizzazione toccare Cancel m Sezione Istruzioni dettagliate 12 Sintonizzazione di segnali forti La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con se gnali radio sufficientemente potenti per una buona ricezione FM Disattiva
176. zzato dopo aver eseguito queste operazioni contat tare il rivenditore o il Centro di assi stenza autorizzato Pioneer pi vicino IUOIZCULIOJU zuawa ddns IJe n 89 Appendice ED Informazioni supplementari Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione EQ e TA automatica Se non possibile eseguire la corretta misura zione delle caratteristiche acustiche dell inter no del veicolo utilizzando la funzione TA ed EQ automatica viene visualizzato un messaggio di errore In questi casi vedere la tabella in basso per informazioni sul problema e su come risolverlo Dopo la verifica riprovare Messaggio Error Please check MIC Error Please check xxxx speaker Error Please check noise Error Please check battery Causa Il microfono non collegato Il microfono non pu rilevare il tono di misura zione di un alto parlante Il livello del ru more ambientale troppo alto L alimentazione non viene eroga ta dalla batteria a questa unit Azione Collegare salda mente il microfono opzionale al con nettore e Verificare che gli altoparlanti siano collegati corretta mente e Correggere l im postazione del livel lo di ingresso dell amplificatore di potenza collega to agli altoparlanti e Collegare salda mente il microfono al connettore e Arrestare l auto mobile in un luogo silenzioso e spe gnere il motore e l impianto

manuale dell`utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents