Home

3SHAPE TRIOS® Guida in linea

1. Passaggio 1 Aprire un modulo d ordine vuoto Premere il pulsante Crea nuovo nella Barra degli strumenti di servizio oppure premere uno spazio di orario vuoto di un giorno specifico del calendario per aprire un nuovo Modulo d ordine Dental Lab Site _ Cambia lab E AL 5 A Riprogetta A Elimina 4 Copia General information Delivery information Patient images First Name John Last Name Doe i Patient JD Comments Delivery Schegli data Scegli costruzione desiderata Kiodella di studio Type Selezione mista hi Bridge type sal Connector w Vita color Not chosen 13 Passaggio 2 Scegliere il laboratorio e il modello desiderati se disponibili Viene richiesto di scegliere un laboratorio predefinito se non stato definito in precedenza Nota poich possibile personalizzare i modelli per laboratori specifici il numero dei campi e delle Impostazioni del Modulo d ordine potrebbero variare Passaggio 3 Inserire le informazioni generali del paziente e altri eventuali dettagli disponibili Passaggio 4 Specificare le informazioni di consegna General information Delivery information Patient images Dentist Bob Address 12 Alexander Platz Germany Passaggio 5 Aggiungere le immagini dei pazienti opzionale 14 General information Delivery information Patient images ggiu o img01 img02 img03 CUU mg04 i ica Passaggio 6 Selezionare i dettagli di costruzione della prote
2. 80 3shape Welcome Cases Settings Connections Order templates 3shapedental com Connected Sites Name Status ALG Lab Active JSI TRIOS Lab Active EV OrthoTest Active Alek Lab Site Waiting for approval Remove i Add Connection l Passaggio 6 Iniziare a lavorare con il laboratorio Quando il laboratorio conferma la connessione lo stato di quest ultima passer ad Attiva e il laboratorio viene visualizzato nell elenco dei laboratori aggiunti al sistema TRIOS Se stato aggiunto un laboratorio da un PC remoto premere Aggiorna per aggiornare l elenco Quando il laboratorio stato aggiunto il sistema controlla automaticamente se sono presenti modelli di ordine e li scarica nel sistema TRIOS Connessioni lab re P tories Ordine Laboratories ih eni i Aggiungi laboratorio Aggiorna w Scansiona Evers Lab Messaggi BGs Lab 3Shape Demo Dental Lab ora possibile selezionare il laboratorio dall elenco nel Modulo d ordine per poter scambiare ordini e messaggi con il laboratorio 5 3 Inviare l ordine al laboratorio 81 seleziona ab Sulla pagina degli ordini selezionare il laboratorio desiderato durante la creazione dell ordine facendo clic sul pulsante Cambia lab e scegliendo il laboratorio possibile quindi eseguire la scansione e inviare l ordine al laboratorio SupraLani ui tana r 3Shape Demo Dental Lab E possibile modificare l elenco dei laboratori utilizzano
3. LS 3SHAPE TRIOS Guida in linea Contents TOD TaZ ON PRIMI 4 BaL INEPOGUZIONE iure io 4 L 2 CZO aaa EE AE E E A EE AE E ET 4 Lo Descrizione d rS E dubai iran 4 2 Elenco delle attivita Come Tare Perna 7 ZL CONGO ZION Granito 7 72740 6 RR ORE 7 4 3 E ON illa 7 07 RR RE RT 8 Z 5 MANUTENZIONE auaa Eaa a AiE A aA eaS E aA II eia aA a AE D aAa agara e a a e aA a aE 8 3 Prendere le Impronte digitali 9 del Flusso di lavoro TRIOS eis tarsi etereo debate eretta 9 3 2 Creare e g stire Qll Ordini siciliani 13 3 3 Strumenti e flusso di lavoro generale di Scansione 20 3 3 1 Riscaldare e montare la punta dello scanner 20 5 SCANS li 23 3 3 3 Strumenti generali di SCANSIONE ia 27 3494 Allineamento O CC USIONE arnie 31 Dio Anali Fa a SCANSIONS iin aan an aa 34 3 4 Flussi di lavoro di scansione SpecCifiC 38 3 4 1 Come scansionare una o pi preparazioni 38 3 4 2 Come eseguire una scansione di pre preparazione 38 3 4 3 Come eseguire una scansione dell impianto 39 3 4 4 Come eseguire una scansione di post e core 42 3 5 Suggerimenti per ottenere una scansione corretta 45 3 0 SFFAEEgIe di SCARSIONO arr ritiri is aa e a 47 AOZO E MDO S AZIO aara a E S E E E E N 53 4 1 Opzioni e Impostazioni generali 58 4 2 Opzioni e impostazioni dell OPEratore iiimi
4. e Si riduce Il disturbo del modello 3D e Si chiudono ifori all interno del modello 37 La post elaborazione potrebbe richiedere un paio di minuti Suggerimento la post elaborazione verr eseguita automaticamente durante l invio degli ordini se il pulsante di post elaborazione non stato attivato dall operatore Tuttavia si consiglia di eseguire la post elaborazione nella fase di analisi e di esaminare il risultato per evitare il rischio di non individuare modifiche introdotte dalla post elaborazione 3 4 Flussi di lavoro di scansione specifici 3 4 1 Come scansionare una o pi preparazioni Quando si scansionano le preparazioni il dentista deve eseguire le operazioni seguenti Passaggio 1 Preparare i denti del paziente Passaggio 2 Ritirare la gengiva intorno alla preparazione in modo che le linee di preparazione siano chiaramente visibili utilizzando a tale scopo almeno 1 filo di retrazione gengivale per far ritrarre la gengiva 3Shape consiglia di utilizzare 2 fili Passaggio 3 Asciugare leggermente i denti con aria compressa Assicurarsi di raggiungere le aree pi strette fra i denti Prendere in considerazione l uso di aspirasaliva e o tamponi Passaggio 4 Eseguire la scansione della preparazione Passaggio 5 Inviare l ordine di preparazione al laboratorio 3 4 2 Come esequire una scansione di pre preparazione Un ordine pu contenere una scansione di pre preparazione come referiment
5. selezionato Vi permette di cercare ordini e configurare TRIOS 2 Modulo d ordine apre il Modulo d ordine per creare un ordine e specificarne i dettagli 3 Scansiona apre la finestra di scansione per prendere un impronta digitale 4 Analizza apre una finestra con strumenti speciali per esaminare e convalidare la scansione delle impronte 5 Invia apre Il modulo che consente di inviare l ordine al laboratorio 6 3Shape Communicate apre una finestra per scambiare commenti con il laboratorio visualizzare gli ordini inviati e ricevere i design 3D dal laboratorio per un ispezione visiva e l approvazione e Quando un passaggio stato completato correttamente viene contrassegnato con un segno di spunta e Un passaggio compare come disattivato se il passaggio precedente non stato completato e passaggio corrente del flusso di lavoro viene evidenziato NOTI FI CHE X possibile che durante il flusso di lavoro TRIOS Slow Hardware compaiono notifiche sullo schermo Alcuni esempi di N _ ee _ ESE notifiche sono gli aggiornamenti della licenza e dei It is ei run TRIOS moduli d ordine i passaggi incompleti lo stato di scanner systems with at least 16 connessione i dati di scansione insufficienti ecc GB of RAM and at least 4 CPU 1A Leggere attentamente le notifiche e seguire le COTES istruzioni BARRA DEGLI STRUMENTI DI SERVIZIO La barra degli strumenti di servizio si trova nella parte sinist
6. Concentrarsi su e Opzione 1 Mentre si esegue la scansione osservare i denti e ascoltare i clic Se non si sentono pi clic viene interrotta la cattura spostarsi con attenzione verso l area contrassegnata sullo schermo e Opzione 2 Osservare l immagine 2D nell angolo in basso a destra Ci che viene visualizzato qui rappresenta la parte scansionata Per eseguire facilmente una scansione evitare labbra guance e lingua 7 Quando la scansione stata completata controllare il risultato ruotando la scansione Le aree Importanti sono Linea di preparazione evitare interferenze di gengive saliva sangue Punti di contatto Superfici occlusali Se un area importante risulta mancante sufficiente toccare quest area sul modello e riprendere la scansione a partire da questo punto 8 Scansione di bite e Iniziare dal secondo molare o canino se si esegue una scansione anteriore e Mentre si centra l immagine 2D sul piano occlusale spostare lentamente la punta dello scanner in direzione mesiale diritta con la copertura uguale del denti superiori e inferiori e Scansionare 4 denti per un allineamento ottimale Ci dovrebbe durare non pi di 5 secondi 9 Informazioni importanti per ottenere colori di buona qualit e necessario evitare che la luce della lampada attaccata alla poltrona del dentista punti direttamente nella bocca del paziente 46 3 6 Strategie di scansione PREPARAZIONI DI BASE PER UNA SCANSIO
7. Indietro Wi Fi e menu a tendina Rete wireless selezionata consente di scegliere fra le reti disponibili Per una connessione sicura necessario impostare Password rete e menu a tendina Tipo di Dec nare autenticazione Tipo di crittografia consentono di scegliere il tipo di autenticazione e il tipo di crittografia per la rete selezionata e Nome rete consente di digitare manualmente il nome della rete Rete wireless selezionata Manuale v desiderata Gestire rate wireless P e Pulsanti Connessione rete Disconnetti da rete stabiliscono arrestano la connessione Tipo identificazione pen Tipo criptazione None x alla rete wireless selezionata Se viene stabilita una connessione Nome rete accanto al menu a tendina Rete wireless selezionata viene visualizzata l icona del mondo Password rete e Pulsante Aggiorna elenco reti aggiorna l elenco di reti disponibili nel menu a tendina Rete wireless Disconne ti da rete selezionata Pulsante Ripristina adattatore rete Aggiorna elenco reti pu aiutare a risolvere un problema di connessione Ripristina adattatore rete Per linee guida sull installazione di reti wireless consultare la sezione Considerazioni sull installazione della rete Wi Fi 62 Declinare IMPOSTAZIONI PROXY Server Proxy Se la rete utilizza un proxy inserire qui le impostazioni del proxy possibile Dominio utente Proxy ottenerle dall amministratore della r
8. Pu essere utilizzato per passare da un immagine a colori e un immagine in bianco e nero 3 3 4 Allineamento occlusione ALLINEAMENTO AUTOMATI CO Il software allinea automaticamente la preparazione scansionata e l antagonista utilizzando la scansione di bite Tuttavia sempre possibile riallineare le scansioni manualmente se necessario Per avviare o regolare l allineamento delle arcate scansionate utilizzare il pulsante Allinea in basso 31 MtkanTa Lis tanza Ripristina Allinea apre la barra degli strumenti di allineamento Allineamento automatico quando viene premuto allinea automaticamente la preparazione scansionata e l antagonista utilizzando la scansione di bite se la funzione Utilizza allineamento bite automatico in Impostazioni scansione era disattivata Ottimizza occlusione regola automaticamente l occlusione per un bite ottimale Distanza analizza la distanza fra preparazione e antagonista E possibile trovare l opzione Distanza anche nella pagina Analizza Ripristina annulla le modifiche di allineamento e consente di riallineare nuovamente le scansioni Annulla annulla l ultima azione Ripeti annulla l azione Annulla Cancella annulla le modifiche e chiude la barra degli strumenti Fatto accetta le modifiche e chiude lo strumento di allineamento 32 e Bite 1 elemento obbligatorio per i quadranti Bite 1 l unica scansione di bite necessaria Per le arcate
9. complete una delle due scansioni di bite necessarie e Bite 2 obbligatorio solo per la scansione di arcate complete Deve essere sul lato opposto rispetto al Bite 1 ALLI NEAMENTO MANUALE opzionale Oltre all allineamento automatico il software consente di eseguire manualmente l allineamento di due scansioni di bite Passaggio 1 Ripristinare l allineamento automatico Premere il pulsante Ripristina nella barra degli strumenti di scansione per annullare l allineamento automatico corrente se la funzione Utilizza allineamento bite automatico in Impostazioni scansione era attiva Passaggio 2 Posizionare i punti marker Seguire le istruzioni sullo schermo per posizionare i punti marker sull arcata superiore inferiore e sulle scansioni dell occlusione L allineamento viene elaborato al momento di posizionare l ultimo punto marker Fase 3 Completare l allineamento Il pulsante Annulla consente di annullare l ultima azione mentre premendo il pulsante Fatto si completa l allineamento e si chiude lo strumento di allineamento 33 3 3 5 Analisi della scansione La pagina Analizza fornisce quattro strumenti principali per ispezionare e convalidare le scansioni di impronta 1 Quando si soddisfatti dell impronta premere il pulsante Analizza per iniziare l analisi 2 Utilizzare gli strumenti forniti per applicare ulteriori opzioni di convalida da lg LS Direzione Linea di margine Distanza Ann
10. dei denti e ruotarla per eseguire la scansione del lato dei denti Iniziare dal secondo molare o canino se si esegue una scansione anteriore quindi chiudere la bocca del paziente Passaggio 2 Mentre si centra l immagine 2D sul piano occlusale spostare lentamente la punta dello scanner in direzione mesiale con una copertura uguale dei denti superiori e inferiori l Passaggio 3 Scansionare 4 denti per un allineamento ottimale non di pi non di meno Ogni scansione di bite dovrebbe durare non pi di 5 secondi Di seguito viene mostrato un esempio di una corretta scansione di bite Situazioni con pi preparazioni In caso di preparazioni multiple necessario concentrarsi sulla scansione delle preparazioni prima che la gengiva si riduca Se le preparazioni sono molto vicine possibile eseguirne la scansione in un unica fase Se le preparazioni sono distanti possibile rimuovere l agente di ritrazione da 2 3 denti alla volta eseguendo la scansione di queste aree prima di passare alla regione successiva e di ripetere la procedura 51 4 Opzioni e impostazioni Questa sezione fornisce una panoramica dei gruppi di impostazioni Ogni gruppo viene illustrato dettagliatamente nelle sezioni seguenti Sono supportate le impostazioni individuali per gli operatori Ad esempio un operatore pu determinare le sue proprie impostazioni preferite dell effetto sonoro della scansione del volume del sistema di colori ecc Prim
11. formazione di condensa sullo specchio Consultare la sezione Riscaldare e montare la punta dello scanner passaggio 5 SCANSIONE 1 Asciugare leggermente i denti con aria compressa Assicurarsi di raggiungere le aree pi strette fra i denti Prendere in considerazione l uso di aspirasaliva e o tamponi 2 Per un buon inizio e Iniziare con la preparazione 0 se antagonista con il primo molare e Aspettare circa 5 clic dello scanner prima di procedere ci contribuisce a creare un punto di partenza ottimale 45 e Completare la preparazione compresa la linea di preparazione e Eseguire la scansione del denti adiacenti occlusione lato linguale palatinale lato buccale labiale 3 Mantenere la testina dello scanner a 0 5 mm dai denti il fatto che a volte i denti vengono sfiorati non rappresenta un problema 4 Spostare lo scanner lentamente e senza scatti si dovrebbe infatti udire suono di clic pi rapidi 5 Mantenere labbra guance e lingua lontano dalla vista dello scanner e Utilizzare Il dito o uno specchietto odontoiatrico per creare spazio fra denti labbra e guance e Utilizzare un divaricatore per guance e labbra per allontanare guance e labbra e Fare attenzione a non eseguire una scansione delle proprie dita o di quelle dell assistente e Se labbra guance o lingua vengono scansionate assicurarsi di eliminare tutto soprattutto se erano in contatto con i denti dai denti non devono propagarsi superfici 6
12. nel Modulo d ordine vedere le immagini seguenti Type 4 Abutment and Crown Y Tipo di lavoro Abutment e Corona selezionato nel Modulo 1 Scansione scan body inferiore 2 d ordine Scansione scan body superiore Type ye Post and Core w Tipo di lavoro Post e core selezionato nel Modulo 1 Scansione scan body inferiore 2 Scansione d ordine scan body superiore Passaggio 5 Preparare lo scanner 1 Lasciare riscaldarsi la punta dello scanner per evitare la formazione di condensa TRIOSI1A Subito prima della scansione rimuovere la e Pad protezione e la punta del riscaldatore e montare una A operi i punta dello scanner pulita e sterile sullo scanner stesso a AR La punta dello scanner deve essere posizionata rivolta Ago verso il basso In modo che il riscaldatore possa riscaldarla Riportare lo scanner sul proprio supporto sul carrello e attendere che la punta dello scanner si riscald La punta pronta quando il riscaldatore si spegne Informazioni sul riscaldamento della punta dello scanner Per evitare la condensa la punta dello scanner deve essere riscaldata dal riscaldatore del carrello prima della scansione Quando si apre la schermata di scansione il riscaldatore si accende automaticamente se lo scanner si trova sul proprio supporto con la punta rivolta verso il basso riscaldatore misura la temperatura della punta dello scanner e si spegne quando quest ultima sufficientemente calda Il riscaldatore cont
13. nuovo ordine non alterano il vecchio ordine Durante l invio le scans provenienti dal vecchio ordine saranno copiate e aggiunte al nuovo ordine come scans di prep prelim solo per le mascelle con protesi Annulla E possibile visualizzare gli ordini tramite il Calendario o l Elenco degli ordini Calendario DA 1 00 12 00 1 Visualizzare gli ordini mediante il Calendario Premere il pulsante Calendario nella Barra degli strumenti di servizio per aprire il calendario delle sessioni degli ordini per un giorno specifico Le sessioni esistenti vengono visualizzate come spazi verdi del calendario complete di orario della sessione numero d ordine nome del paziente e icona dello stato dell ordine pulsanti sinistra Destra consentono di scorrere giorni del calendario Il pulsante Oggi consente di ritornare alla data odierna del calendario qualora ci si sia spostati da essa 18 Di seguito vengono illustrate le icone di stato dell ordine Creato stato creato un ordine Scansionato tutte le preparazioni sono state contrassegnate Invio viene visualizzato solo se si ritorna alla pagina del calendario dopo aver premuto Invia nella pagina di invio Inviato l ordine stato inviato in attesa di ricevere il caso stato ricevuto scaricato dal laboratorio ma non ancora stato approvato o rifiutato Ricezione approvata Dental Manager o il sito web 3Shape Commu
14. quando viene spostato ha subito urti o stato sottoposto a variazioni di temperatura significative e Calibrare lo scanner quando la qualit di scansione risulti degradata La calibrazione adatta la qualit della scansione al livello iniziale di fabbrica e garantisce risultati ottimali COME CALI BRARE m P gt Passaggio 1 Preparare la calibrazione Rimuovere la punta dello scanner dallo scanner TRIOS e Inserire la punta di calibrazione Calibrate Scanner Please mount the calibration tip on the scanner and gt Passaggio 2 Avviare la procedura press Next Make sure that the tip is free of hair and guidata per la calibrazione dust inside i 1 Andare alla pagina Configura del sistema TRIOS 2 Selezionare Scansiona gt Calibrazione scanner 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Calibrate Scanner e Ar E E Passaggio 3 Attendere che il sistema inik ARES calibri il dispositivo Calibrate Scanner l Passaggio 4 Completare il processo Calibration completed T i P Un messaggio comunicher il completamento della calibrazione Calibrate Scanner Passaggio 5 Rimuovere la punta di Ensure that the calibration tip is removed before calibrazione proceeding i Seguendo la procedura guidata rimuovere la punta di calibrazione e al termine inserire la punta di protezione Nota Assicurarsi che la punta di calibrazione venga rimossa dallo scanner dopo la calibrazion
15. se necessaria una scansione continua iaia 27 Ritaglia fornisce gli strumenti per pulire e ritagliare la scansione o Tutti i frammenti elimina automaticamente tutte le isole e penisole che presentino un attacco sottile alla superficie principale ad es dita scansionate per sbaglio e la lingua Prima Dopo O Frammento rimozione manuale dei frammenti a forma di isole Per rimuovere una piccola area distaccata dalla grande superficie necessario premere una volta su di essa Dopo 28 o Spazzola 4 2 1 mm selezione dello spessore degli strumenti di taglio Rimuove la parte disegnata e colorata della scansione o Annulla annulla l ultima azione Ripeti annulla l azione Annulla o Annulla chiude lo strumento di taglio senza applicare i cambiamenti o Fatto accetta le modifiche e chiude lo strumento di taglio e Scansiona Pausa la scansione solitamente si utilizza il pulsante di attivazione dello scansione che si trova sullo scanner 29 e Cancella elimina l intera scansione per ricominciare dall inizio e Indica l orientamento dello scanner e Menu Strumenti Strumenti o Riproduzione scansione riproduce il processo di scansione Lei Riproduz scans o Inverti scansioni inverte le scansioni della mascella superiore e inferiore Richiede una conferma da parte dell utente Questo utile se l operatore ha eseguito per Invert
16. 3 Rimuovere lo scan body e procedere alle scansioni di antagonista e di bite Sad Nota se lo si desidera possibile completare il processo di scansione anche nell ordine inverso iniziando con lo scan body 3 4 4 Come eseguire una scansione di post e core Quando si scansionano i post e core il dentista deve eseguire le operazioni seguenti Passaggio 1 Creare un ordine e selezionare post e core per il tipo di protesi 42 Dental Lab Site B Cambia lab A Visualizza B Prep preliminare E Esporta E Riprogetta E Elimina Copia General information Delivery information Fatient images First Name John Last Name Doe a Patient ID Comments Delivery Schegli data Scegli costruzione desiderata Modello di studio ODA General Type a Post and Core and Crown w System None ha Vita color Mot chosen yr Passaggio 2 Viene aggiunta automaticamente un ulteriore pagina di scansione fornendo 2 pagine per la mascella con i post e core Passaggio 3 Selezionare la prima pagina della scansione di post e core quella senza l icona del flag di scansione Passaggio 4 Eseguire la prima scansione Passaggio 5 Contrassegnare le posizioni del post e core con lo strumento Contrassegna preparazione 43 Passaggio 6 Attaccare un flag di scansione al post e core Passaggio 7 Selezionare la seconda pagina della scansione di post e core con l icona del flag di scansione
17. E 2 Impostazioni di sistema Impostazioni sistema consente di impostare le preferenze di sistema fornendo l accesso a diverse opzioni del sistema Ad esempio possibile impostare la data e l ora modificare il volume dei suoni aprire esplora file e il Pannello di controllo ecc Sistema File di registro Apri file di registro di sistema Apri opzioni Network Apri opzioni Network Spegnimento dopo Apri Cpzioni isparmio energia Apri Opzioni risparmio energia Apri calibrazione dello schermo Apri calibrazione dello scherme Apri Data e ora Spazio libero su hard disk Volume suona Disabilitare suona della tastiera sus ostrare automaticamente tastiera Apri Explorer Apri Explorer Apri Pannello di controllo Apri Pannello di contrallo 55 Q 3 Impostazioni dell operatore i Premere Operatore per aggiungere un nuovo operatore TRIOS o modificare il nome e la password esistenti per ulteriori informazioni vedere Opzioni e impostazioni dell operatore Suggerimento la foto dell account viene aggiunta in formato png o Jpg premendo il pulsante Importa foto fr 4 Impostazioni di connessione Consentono di impostare la connessione wireless condividere i dati del carrello e molte altre funzioni Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Impostazioni di connessione Operatore Aggiungi nuovo Modifica Elimina ome Muctv operatore Password Indirizzo e mail Amministratore Accedi a
18. Elimina Copia e Visualizza apre i dettagli dell ordine in una pagina separata e consente di stamparla e Pre preparazione questo pulsante disponibile solamente qualora sia stata precedentemente creata una copia pre preparazione dell ordine vedere la descrizione del pulsante Copia di seguito Premere il pulsante Pre preparazione per aprire l ordine originale e Esporta consente di esportare gli ordini in una cartella di formato diverso e Riprogetta apre un calendario con l elenco degli spazi orari liberi vedere l immagine seguente Premere la data e l orario desiderati quindi Seleziona per riprogettare la sessione Riprogetta lt libero gt 07 00 lt ibero gt 08 00 novembre 2013 2libanss 09 00 lt Iibero gt ve lt a iber 10 00 lt iDero gt 11 00 I 2 9 o lt libero gt 12 00 lt l ibero gt 13 00 lt libero gt 14 00 lt libero gt 15 00 lt libero gt 17 00 lt libero gt 18 00 Seleziona Annulla Elimina elimina l intero ordine Copia crea una copia standard o pre preparazione di un ordine per informazioni sulla differenza leggere la descrizione 17 PER VISUALI ZZARE GLI ORDINI ESISTENTI IE Copia strandard Ordine nuovo contiene tutti i dati tranne ID dell ordine vecchio Cambiamenti nell ordine nuovo non influenzano su quello vecchio e vice versa Copia di preparaz I nuovo ordine contiene tutti i dati del vecchio ordine eccetto ID Le modifiche nel
19. NE SEMPLICE Per preparasi alla scansione seguire passaggi riportati nella sezione Suggerimenti per ottenere una scansione preparazione corretta APPROCCIO DI SCANSIONE Il metodo di scansione migliore iniziare con un molare in quanto dotato di molti dettagli facili da identificare Durante la scansione portare l angolo di scansione a 35 55 gradi per consentire alle superfici di sovrapporsi prestando attenzione a non superare i 55 gradi pena la perdita dell allineamento PERCORSO DI SCANSIONE Il percorso di scansione consigliato costituito da 3 movimenti occlusale linguale e buccale per garantire una buona copertura dei dati per tutte le superfici Il movimento occlusale viene sempre eseguito per primo perch presenta la maggior parte della struttura 3D rendendo la scansione pi facile necessario iniziare il primo movimento sul primo molare se antagonista o sulla preparazione per eseguire la scansione della gengiva prima che si riduca dopo la retrazione Consentire allo scanner di raggiungere un punto di partenza ottimale attendendo per 3 5 clic prima di spostare lo scanner in modo lento e fermo di 0 5 mm al di sopra al dente Durante la scansione il problema principale controllare i tessuti molli come lingua labbra e guance poich potrebbero confondere lo scanner se si inseriscono nella visualizzazione e potenzialmente rallentare o addirittura arrestare il processo di scansione Successivamente il se
20. Passaggio 8 L area intorno ai flag di scansione viene rimossa automaticamente Passaggio 9 Ritagliare le aree se la rimozione automatica stata insufficiente Passaggio 10 Eseguire la scansione del flag di scansione iniziando dalla superficie distante 1 2 denti dal flag di scansione in modo che il sistema riconosca le strutture 3D Se i punti di contatto sono stati eliminati automaticamente non necessario eseguirne una nuova scansione Solo il post di scansione importante per l allineamento successivo 44 AGNO Passaggio 11 Contrassegnare il flag di scansione con lo strumento Contrassegna preparazione Passaggio 12 Continuare con scansioni di antagonista e bite senza flag di scansione Nota se lo si desidera possibile completare il processo di scansione anche nell ordine inverso iniziando con lo scan body 3 5 Suggerimenti per ottenere una scansione corretta PREPARAZIONE 1 Accendere il Cart o il PC in anticipo per consentire al sistema di riscaldarsi Consultare la sezione Riscaldare e montare la punta dello scanner passaggio 1 Consentire al sistema di riscaldarsi per circa 10 minuti prima di utilizzarlo Nel caso in cui venga utilizzato il riscaldatore la temperatura finale viene raggiunta quando la luce si spegne 2 Ritirare la gengiva intorno alla preparazione in modo che la preparazione sia chiaramente visibile 3 Assicurarsi che la punta dello scanner sia calda per evitare la
21. Premere il puntino verde per contrassegnare un messaggio come gi letto e Utilizzare il filtro Mostra messaggi per visualizzare i messaggi Tutti Sistema Ordine Non letti 10 10 2013 Lars Kunge 10 03 3Shape Demo Dental Lab has not accepted order for Lars Kunee within 18 hours 03 10 2013 17 53 3Shape Demo Dental Lab has not accepted order for within 18 hours 07708 2013 Lars Kunge 14 09 Lab approved order inoltre possibile accedere a ordini e commenti tramite il sito Web di 35hape Communicate www 3shapecommunicate com 85 3shape Cases A lab Patent Hame E Carrew John E Williams Serena E Wosniaki Caroline Material Type fu TE y dhe g DeleteCase Welcome Cases Order No 15053 130516154640 15053_130503154006 15053 130503141537 Settings Connections Order templates Delivery Date 3shapedental com Preview il Open Case Preview JI Open Case Close j OpenCase j Patient No Status Scanned Received Premere il pulsante Apri Caso per visualizzare i dettagli e scorrere verso il basso per scrivere un commento Comments Importance Low Medium High 21 May 2013 13 24 02 shkina ukr net Thank you The order has been received 86 3SHAPE COMMUNICATE Se in Messaggi presente una notifica fare clic su di essa per aprire l ordine nella pagina 3Shape Communicate e visualizzare il messaggio o il proget
22. Schegli data Scegli costruzione desiderata Modello di studio General Implant Type 4 Abutment t Bridge type None he Vita color Not chosen yr l Passaggio 2 Viene aggiunta automaticamente un ulteriore pagina di scansione fornendo 2 pagine per la mascella con gli abutment Passaggio 3 Selezionare la prima pagina della scansione dell impianto quella senza l icona dello scan body Passaggio 4 Rimuovere gli abutment di guarigione Passaggio 5 Eseguire la prima scansione Passaggio 6 Contrassegnare le posizioni dell impianto con lo strumento Contrassegna preparazione 40 Passaggio 7 Collegare lo scan body all impianto Passaggio 8 Selezionare la seconda pagina della scansione dell impianto con l icona dello scan body Passaggio 10 Ritagliare le aree se la rimozione automatica stata insufficiente Passaggio 11 Eseguire la scansione dello scan body iniziando dalla superficie distante 1 2 denti dallo scan body in modo che il sistema riconosca le strutture 3D lo scan body non deve 41 essere perfettamente scansionato ma deve contenere informazioni sufficienti per essere utilizzato dal laboratorio per rilevare il posizionamento dell impianto Se i punti di contatto sono stati eliminati automaticamente non necessario eseguirne una nuova scansione Passaggio 12 Contrassegnare lo scan body con lo strumento Contrassegna preparazione Passaggio 1
23. a con condivisione del desktop 4 2 Opzioni e impostazioni dell operatore cai Le opzioni consentono di aggiungere o modificare gli operatori TRI OS Si o Li 59 Operatore Aggiungi nuovo Modifica Elimina Nome Nuovo operatore Password indirizzo e mail Amministratore Accedi automaticamente Importa foto Cancella fota Sala Anmulla OPERATORE e Aggiungi nuovo utilizzato per creare un nuovo operatore TRIOS il nome compare nell elenco a sinistra e Modifica consente di modificare l operatore selezionato e Elimina rimuove l operatore selezionato dall elenco e Nome inserire il proprio nome e Password creare modificare la propria password Se non si desidera una password non completare questo campo Il campo verr riempito con puntini se viene inserita la password o meno puntini non hanno alcun effetto e Indirizzo e mail inserire il proprio indirizzo e mail e Amministratore imposta un operatore come amministratore e Accedi automaticamente esegue automaticamente l accesso dell operatore in TRIOS FOTO E possibile caricare la proprio foto in formato png o jpg premendo il pulsante Importa foto Il pulsante Cancella foto rimuove la foto che stata aggiunta Le foto degli utenti compaiono accanto ai nomi degli operatori sulla schermata di accesso Scegli utente 4 3 Impostazioni di connessione 60 E j Declinare Cor
24. a di utilizzare TRIOS necessario che i parametri di configurazione siano impostati Impostazion Configura Passaggio 1 Premere il pulsante f A Configura nella Barra degli strumenti di aami VEnel ale servizio per aprire la finestra Impostazioni TARE che contiene pi categorie di configurazione vedere l immagine Sistema Passaggio 2 Seguire le fasi seguenti per configurare tutte le impostazioni W Operatore fa Declinare Connessioni lab si Ordine l Scansiona Messaggi 1 Impostazioni generali Nelle impostazioni generali possibile selezionare la lingua dell interfaccia desiderata controllare la presenza di eventuali aggiornamenti ottenere assistenza online e gestire la licenza Per ulteriori informazioni consultare l argomento della guida Opzioni e impostazioni generali Generale Informazioni circa Verifica upgrade Lingua Interfaccia utente Novit Aggiorna licenza online Assistenza Jshape Versione del software TROS 2013 Software build 12 1 1 ID dongle 20928100 ID Sito 57140 Licenza di protesi Data di scadenza 15 12 2014 Licenza di ortodonzia Data di scadenza 15 12 2014 Data di nnnuowo chiave successivo 05 12 Hum senale scanner tl 132010c P19 Num seriale carrello UPELZO 2013 Verifica upgrade Italiano Italian Apr Novita Aggiorna licenza online Assistenza online 54 Sori
25. amente inviato Continuare gia inviato Il pulsante Invia ordine di nuovo a Invia ordine Pariente Pianificato tm a N RA Elementi kon a Viene visualizzato nel Materiali pplani modulo Invia ordine Colore Premere il pulsante per inviare nuovamente PRESEN l ordine modificato al laboratorio Laboratorio Inviato MESSAGGI La pagina Messaggi mostra le notifiche sui commenti ricevuti progetti di laboratorio e i messaggi di sistema messaggi Importanti relativi a un caso rifiutato alla richiesta di approvazione del design alla mancata accettazione del caso da parte del laboratorio per un certo periodo di tempo vengono visualizzati con un icona rossa mentre altri vengono contrassegnati in verde essaggi 1 Il laboratorio pu inviare commenti sugli ordini ricevuti sul loro stato vedere l immagine seguente e aggiornamenti ai progetti delle protesi 84 2 messaggi di sistema vengono generati automaticamente dal sistema TRIOS per informare sullo stato degli ordini Ad esempio si riceve una notifica se l ordine non stato accettato dal laboratorio entro 18 ore Si riceve un messaggio anche quando il laboratorio approva l ordine e numero di messaggi nuovi e non letti viene visualizzato nella schermata Messaggi e Per visualizzare un ordine che ha ricevuto un commento o un progetto e inviare una risposta al laboratorio toccare il messaggio per aprire la pagina 3Shape Communicate del sistema TRIOS e
26. con materiale isolante acqua acquari specchi armadi mattoni e cemento indeboliscono il segnale wireless 73 4 Mantenere il prodotto lontano almeno 1 2 metri da dispositivi o apparecchiature elettriche che producono interferenze radio 5 Se si sta utilizzando un telefono senza fili da 2 4 GHz o X 10 prodotti wireless come ventole a soffitto luci e sistemi di sicurezza per abitazioni la connessione wireless potrebbe indebolirsi notevolmente o essere del tutto assente Assicurarsi che la base del telefono da 2 4 GHZ sia Il pi lontano possibile dal dispositivo wireless La base trasmette un segnale anche se il telefono non in uso 6 Nell area vi potrebbero essere pi reti wireless attive Ogni rete utilizza uno o pi numeri di canale Se i numeri di canale sono vicini ai canali del proprio sistema potrebbe verificarsi un problema con la comunicazione Richiedere al reparto IT di verificare e se necessario di modificare i numeri di canale utilizzati dalla rete 714 5 Comunicazione con il laboratorio Grazie al sistema TRIOS possibile scambiare ordini e commenti con i laboratori desiderati utilizzando 3Shape Communicate uno strumento avanzato integrato nel sistema TRIOS 3Shape Communicate consente di e Inviare scansioni 3D dal sistema TRIOS al laboratorio e Ricevere dal vostro laboratorio design da esaminare e Scambiare commenti con il laboratorio e Discutere i wax up diagnostici virtuali con il lab
27. condo movimento pi semplice dipende dalla mascella e La mascella superiore presenta tessuti molli solo su un lato buccale quindi il secondo movimento dovrebbe essere buccale poich allontana i tessuti molli e crea una visione nitida per lo scanner e La mascella inferiore pi difficile a causa della lingua possibile ritrarre facilmente la guancia utilizzando un dito o uno specchietto II secondo movimento quindi linguale allontanando la lingua 47 e ll terzo movimento copre il lato opposto del secondo movimento Cercare sempre di evitare i tessuti molli Poich lo scanner gi stato sull altro lato del dente durante il secondo movimento il sistema utilizza dati ottenuti per evitare di aggiungere tessuti molli ai denti scansionati Di seguito sono riassunti i percorsi di scansione consigliati Principi generali Mascella superiore Mascella inferiore 1 Occlusione 1 Occlusione 2 Linguale la lingua il tessuto molle pi 2 Buccale non sono presenti tessuti molli mobile rispetto alla guancia La guancia si pu ritrarre facilmente 3 Palatale poich lo scanner gi stato 3 Buccale poich lo scanner gi stato sull altro lato del dente durante la seconda sull altro lato del dente durante la seconda fase il sistema utilizza i dati ottenuti per fase il sistema utilizza i dati ottenuti per evitare di aggiungere tessuti molli ai denti evitare di aggiungere tessuti molli ai denti scansiona
28. der templates 3shapedental com Cases Alla clinic Patient Name Order No 15053 130520111537 Carew John mi 15053_130520112307 Williams Serena a aia i nic 15053_1340520104846 Wosniazi Caroline Close Show on screen keyboard 78 Passaggio 3 Aprire le impostazioni di connessione e premere Aggiungi connessione Connected Sites Name ALG Lab JSI TRIOS Lab EV OrthoTest Add Connection Status i pala i ACUYE Active Active Remove Remove Remove ni Passaggio 4 Inserire il nome del laboratorio l e mail ricevuta dal laboratorio e premere Trova 3Shape Communicate cercher il laboratorio e lo visualizzer come risultato 79 3shape Welcome Cases Settings Connections Orde Connect to other Dental Clinics and Labs Fill in email of the Clinic or Lab you want to connect to alek Find Result Alek Lab Site Alek Dentist Site E Alek Trios Glinic Ta Alek s Lab Message to Alek Lab Site You can customize the message We would like to connect to you on 35hape Communicate gt Connect J l Passaggio 5 Connettersi al laboratorio Premere il pulsante Connetti per inviare la richiesta di connessione al laboratorio desiderato Insieme alla richiesta verr inviato un messaggio il testo pu essere personalizzato Il laboratorio a cui si desidera connettersi verr aggiunto all elenco Siti connessi con lo stato In attesa di approvaz
29. dicazione imposta l ultima Inizio giornata lavorativi 07 00 y indicazione utilizzata come predefinita per il modulo d ordine successivo sini risi SA Fine giornata lavorative 100 ba Intervallo di tempo tra ordini in minuti consente di specificare Riservatezza dei nomi Visualizza il pulsante Attiva Disattva l intervallo di tempo tra nuovi ordini 57 i E j 7 Impostazioni di scansione Le impostazioni Scansiona consentono di calibrare lo scanner e di configurare le preferenze di scansione Per una descrizione dettagliata di tutti i parametri consultare il capitolo Opzioni e impostazioni di scansione Per informazioni dettagliate sulla calibrazione dello scanner consultare il capitolo Calibrazione dello scanner 3 Impostazioni dei messaggi Qui possibile impostare di eliminare automaticamente i messaggi obsoleti che arrivano nella pagina Messaggi Scansiona Usa piano nse autom estremit IMiostra timer di scansione Mostra contatore di immagini 30 Utilizza allineamento Dite automatico Utilizza effetti sonori Effetto suona Livello di zoom di scansione predefinito IMormale he A Conr scura ha Post elaborazione senza preparazione Colore foro chiuso Evidenzia fori chiusi sulla linea di margine Invia video di scans al distributore Calibraz scanner Elimina messaggi precedenti a Year w Elimina solo i messaggi letti 4 1 Opzioni e impostazioni generali
30. dualmente lo scanner sui denti che si desidera scansionare seguendo i percorsi di scansione illustrati nella sezione Strategie di scansione La punta pu essere appoggiata sui denti il che permette di ottenere una scansione pi regolare Suggerimento possibile interrompere la scansione e riprendere da dove era stata interrotta Quando si preme il pulsante di Attivazione scansione il riquadro di scansione indica Il punto da cui si avvia la scansione Posizionare la testina dello scanner il pi vicino possibile a questo punto e il riquadro di scansione cambier il colore in giallo o verde non appena avr trovato la posizione adeguata Assicurarsi che l impronta digitale non presenti fori critici difficile scansionare completamente le faccette distali e mesiali dei denti standard tuttavia la maggior parte dei casi clinici non lo richiede SSD IIn LEA Ela John Doe 3zshape gt Midi io pa Immagini 3E 540 lance identificare con possibili dati di scans mancanti adiscent ale preparazioni Pierer qui LISTE Nota Quando si eseguono scansioni a colori necessario evitare che la luce della lampada attaccata alla poltrona del dentista punti direttamente nella bocca del paziente in quanto ci pu influenzare la qualit del colore 25 Passaggio 3 Contrassegnare la preparazione Il menu Contrassegna preparazione compare automaticamente in fondo allo schermo quando si interrompe la scansione oppure pu essere a
31. e altrimenti la punta pu diventare molto calda 90 6 2 Pulitura disinfezione e sterilizzazione Fare riferimento alle Istruzioni per la sicurezza e la configurazione di TRIOS per indicazioni sulla sua pulitura disinfezione e sterilizzazione Nota il modello TRIOS11A di TRIOS pu essere pulito disinfettato e sterilizzato nello stesso modo che il modello T12A Nota le punte dello scanner per il modello TRIOS11A possono essere trattate nello stesso modo che le punte dello scanner per i modelli T12A e T12P 6 3 Smaltimento della punta dello scanner Fare riferimento alle Istruzioni per la sicurezza e la configurazione di TRIOS per le istruzioni sullo smaltimento della punta dello scanner Nota lo smaltimento della punta dello scanner per il modello TRIOS11A di TRIOS pu essere eseguito nello stesso modo di quelle destinate per i modelli T12A e T12P 6 4 Aggiornamenti del sistema Se connesso a una rete TRIOS verifica automaticamente la disponibilit di aggiornamenti del software e dei moduli d ordine a intervalli regolari AUTOMATI CO Le nuove versioni del software e degli ordini vengono scaricate automaticamente dal sistema Mew software available do you wish to install TRIOS quando sono disponibili TRIOS wall ciose on insta Dopo aver scaricato l aggiornamento del software mme i SIRO viene richiesta una conferma di installazione What s new Upgrade Remmd later SR l i i anche possibile scegliere di ese
32. e 2D a colori o monocromatico che si trova a destra indica il campo di visione dello scanner Scansione monocromatica Scansione a colori Quando inizia il processo di scansione al centro della finestra compare un modello 3D II bordo colorato delinea il campo di visione dello scanner e il colore ne indica la qualit della cattura attuale Quando il bordo e Verde la cattura ottimale e la cattura non ottimale ad es a causa dell eccessiva velocit di spostamento dello scanner e Rosso ci indica la totale assenza della cattura Le immagini seguenti illustrano i colori possibili del rettangolo durante la scansione Rettangolo nero Rettangolo giallo 5 Rettangolo verde Toccare lo schermo per una Avverte quando lo scanner Rettangolo rosso i l La scansione ha ripreso gt me nuova visualizzazione stato spostato troppo ager E stato perso l allineamento Sa l allineamento iniziale velocemente 24 Suggerimento se non stato raggiunto l allineamento ruotare indietro fino al primo punto oppure spostarsi alla superficie occlusale molare Durante la scansione inoltre possibile premere sul modello La visualizzazione del modello andr al punto pi adatto e indicher la direzione da cui si dovrebbe continuare la visualizzazione iniziale Nota per informazioni consultare Strategie di scansione e Suggerimenti per ottenere una scansione corretta Passaggio 2 Il processo di scansione Passare gra
33. erito pu essere selezionato nel menu a tendina Effetto sonoro inoltre il suono pu essere riprodotto mediante il pulsante Riprodurre suono selezionato Livello di zoom di scansione predefinito questa opzione consente di adattare il livello di zoom predefinito per la scansione Post elaborazione senza preparazione consente di impostare il livello di precisione dei modelli senza preparazione Quest opzione viene applicata ad antagonista e ordini di studio Colore foro chiuso selezionare la sfumatura di colore per indicare fori chiusi sul modello Evidenzia fori chiusi sulla linea di margine fori chiusi sulla linea di margine verranno evidenziati Invia video di scansione al distributore se attivata questa opzione permette di inviare automaticamente video di scansioni al distributore Calibraz scanner consente di calibrare lo scanner TRIOS Per 64 ulteriori dettagli consultare il capitolo Calibrazione dello scanner e Riporta ai valori predefiniti riporta tutte le Impostazioni ai valori di fabbrica predefiniti 4 5 Opzioni della Guida in linea La finestra Aluto mostra informazioni sulla versione corrente del sistema e fornisce le seguenti opzioni e Manuale utente apre la guida online di TRIOS e Istruzioni per la sicurezza apre Istruzioni per la sicurezza e la configurazione di TRIOS Costruzione 1 2 4 1 2013 06 21 12 03 3Shape TRIOS A S 2011 2013 e Centro d
34. ers Lab To proceed with registration on the Europe server pea Dew Register a Dental Lab Register a Dental Clinic Aggiungi laboratorio Aggiorna Passaggio 4 Compilare il Register a Dental Clinic modulo di registrazione Please fil in all the fekds and press Register gt Passaggio 5 Premere il Clinic Name pulsante Registra per completare la registrazione Address Postal Code Country Denmark Emai Password Contem Password Ihave a3Shape Dongle Receive newsletter and information Register 76 Reg ister Cl INIC summary Passaggio 6 Attivare il proprio Thank you for registering test at 35hape Communicate account A confinmation emal wi be sent to abe_dental dinicbabe de You wi have to press the ctivation ink in the emallin order to activate the account Aprire l e mail di conferma ricevuta al IFyou have aquired a TRIOS scanner you wi need some of the following info when proprio indirizzo e mail e premere il setting up TRIOS to connect with 3S5hape Communicate link di attivazione Login abo_denta dinio abco de Password Lock in the mal sent to voy Server URL net tcpr lava ashapecommunicate com 9200Sshapecommunicabisenice 30 Servio 0 Website URL https uvni dshapecommunica te comi Passaggio 7 Cominciare a utilizzare Connessioni lab 3Shape Communicate Aprire Connessioni lab inserire il proprio login password quindi premere Testare M
35. ete Utente Proxy Password Proxy F indietro Dispositivi Bluetooth Apre una pagina che consente di connettersi a un dispositivo Bluetooth ad esempio a una tastiera 4 4 Opzioni e impostazioni di scansione Il riquadro delle impostazioni di scansione contiene i parametri attivati mediante i pulsanti a destra 63 Scansiona Usa piano rise autom estremit Mostra timer di scansione bostra contatore di immagini 30 Utihzza allineamento Dite automatico Utilizza effetti sonori Effetto suona Lock Livello di zoom di scansione predefinito Post elaborazione senza preparazione Mormale ha Colore foro chiuso Evidenzia fori chiusi sulla linea di margine Invia video di scans al distributore Calibraz scanner Calibraz scanner Riporta ai valori predefiniti Mostra timer di scansione questa opzione consente la visualizzazione del timer di scansione nell angolo in alto a sinistra durante Il processo di scansione Mostra contatore di immagini 3D indica Il numero di immagini scattate durante la scansione Utilizza allineamento bite automatico questa opzione consente al sistema di tentare automaticamente di allineare il bite dopo ogni scansione di bite Utilizza effetti sonori questa opzione consente la riproduzione del suono selezionato al momento dell acquisizione dei dati di scansione Il suono indica una cattura ottimale dei dati II suono pref
36. etodo di connessione esterno SAS ST l account Se la connessione ha esito positivo si riceve un messaggio di conferma Account Communicate Test Account Login Communicate dentaldentist 3shar Connection succeeded Password Communicate PET UTI Testare lacco Suggerimento possibile utilizzare le proprie credenziali per accedere all account 3Shape Communicate da qualsiasi PC remoto 5 2 Connessione al laboratorio Dopo aver creato l account 3Shape Communicate necessario impostare una connessione al laboratorio 71 E possibile utilizzare o una connessione diretta al proprio laboratorio locale occorre specificare una cartella Direct Connect e un login o una connessione esterna a un laboratorio remoto Per Impostare una connessione ad un laboratorio esterno procedere come segue Passaggio 1 Andare a Configura gt I mpostazioni Connessione al laboratorio Impostazioni Connessioni lab u Generale E ei i hi Metodo di connessione esterno sshape Communio MW Account Communicate Crea account Login Communicate Password Communicate COTTI Testare l account R nina Laboratories ka lakiga LE j Il IC Aggiungi laboratorio Aggiorna v scansiona Evers Lab Passaggio 2 Premere il pulsante Aggiungi laboratorio Questo aprir il sito Web di 3Shape Communicate a P RE E E E E E 3shape communicate AA shkina 3Shape com Log Ofi 3shape Welcome Cases Settings Connections Or
37. guire l aggiornamento in un secondo momento All accensione successiva Il sistema ricorda l aggiornamento MANUALE Inoltre possibile controllare manualmente la disponibilit di aggiornamenti del software e dei moduli d ordine premendo il ipulsante Verifica aggiornamenti nella pagina Configura gt Impostazioni gt Generale Verifica upgrade 91 92
38. i formazione apre una finestra di dialogo con video per la formazione Vi si pu accedere dal menu Aiuto e dalla barra degli strumenti Strumenti per la scansione Pesi Manuale utente DD Safety Guide e Assistenza online lancia una sessione di PP Centro di formazione condivisione dello schermo per l assistenza online Assistenza online e Pulizia monitor permette di bloccare il Pulizia t na touch screen per un breve periodo di tempo per consentire la pulizia del monitor Disponibile su sistemi Cart e Invia relazione d errore apre un modulo per la segnalazione di un errore ei Invia relazione d errore B Condizioni per l utilizzo e Condizioni per l utilizzo apre i termini e EA Third Party Licenses le condizioni generali di licenza e Licenze di terze parti apre un elenco contenente le licenze di terze parti e Chiudi chiude la finestra Aiuto 65 Suggerimento anche premendo il logo di 3Shape si apre la finestra di dialogo Aiuto 3shape Centro di formazione consente di selezionare e visualizzare una serie di materiali per la formazione Centro di formazione Arcata sup completa Quadrante sup Scansione bite TRIOS Color Demonstration TRIOS Tips amp Tricks for Cart Systems TRIOS Useful tools and settings Aprire video Chiudi I video di formazione vengono elencati nel riquadro sinistro della pagina ed possibile filtrarli per categor
39. i scans sbaglio una scansione dell altra mascella t4 a bloccare L area bloccata colorata non verr aggiornata da scansioni successive Utilizzare questa funzionalit per riparare Blocca superficie gengive ritirate dopo una scansione immediata altrimenti potrebbe ridursi e potenzialmente danneggiare l area di scansione Il blocco non ha effetto sul taglio infatti sempre possibile tagliare la superficie bloccata possibile eseguire una nuova scansione della superficie bloccata eliminata po o Blocca superficie viene applicato dipingendo l area da 30 JALIR Sblocca Preparazioni Sbilocca tutto le o Istantanea dello schermo aggiunge un istantanea dello schermo all ordine Snapshot o Centro di formazione apre una finestra con link per visualizzare una serie di materiali per la formazione Centro di formazione Barra degli strumenti di visualizzazione E possibile passare da una modalit di visualizzazione del modello all altra Centro Rotazione Traslazione Zoom e Colore premendo i pulsanti corrispondenti nella barra degli strumenti Visualizzazione Centro centra il modello e lo posiziona al centro della schermata Ruota ruota Il modello Panoramica sposta il modello Zoom consente di ingrandire ridurre il modello muovendo il dito verso l alto o verso il basso Colore questo pulsante diventa disponibile nella barra degli strumenti qualora venga connesso uno scanner a colori
40. ie Tutti Mi riquadro destro visualizza informazioni dettagliate per il video selezionato v Tutti La riproduzione del video selezionato viene avviata facendo clic sul pulsante Aprire video o sull immagine di anteprima nel riquadro Dettagli a destra Mentre alcuni video possono essere visualizzati localmente possibile che altri necessitino di una connessione Internet funzionante per lo streaming Per il video selezionato si apre la pagina seguente 66 di Lil ERE Fa pra pied Riproduci Voci 1 00 Chiudi S I M t Vista libera AEE Passaggio preced Riproduci Velocita LUO L e Vista libera consente la rotazione della preparazione per impostare l angolo di visualizzazione desiderato durante la riproduzione del video Se non si seleziona Vista libera l angolo di visualizzazione ottimale viene controllato automaticamente 67 Riavvia avvia la riproduzione del video dall inizio Passaggio preced il video viene portato indietro di un passaggio Riproduci avvia la riproduzione del video Velocit consente di selezionare la velocit di riproduzione desiderata tra quelle disponibili 0 75 10 1 5 x 075 x 1 00 dC lt 4 Vista libera IENE assaggio precet Riproduci Velocit 1 00 La Barre degli strumenti Visualizzazione consente di passare da una modalit di visualizzazione all altra premendo i pulsanti corrispondenti Centro centra il modello e lo posiziona al ce
41. iianini ir aa 59 4 3 Impostazioni di connessione 60 4 4 Opzioni e Impostazioni di SCansione 63 4 5 Opzioni della GUidaIN Inaugura alia aaa 65 4 6 ODZIONE UNU SU annoiati 69 4A LE CIeDEdE TRIOS israele 70 4 8 Considerazioni sull installazione della rete Wi Fi L 73 COMUNICAZIONE GAIL laborato O sseaskia e aa 75 5 1 Creare un account 3Shape Communicate a EA S 75 5 2 Connessione al la DOratorio xii grilli 77 5 3 Inviare Fordine al l boratOri Oraina a EE aaa 81 5A Comunicazione ComillaDorat ri Osanna oaa a a a Ea 84 O MNUteizZione iui 89 6 Calibrazione delo Scanner iama E OA 89 6 2 Pulitura disinfezione e sterilizzazione 0 91 6 3 Smaltimento della punta dello scanner 91 6 4 Aggiornamenti del sistema siena 91 1 Operazioni preliminari 1 1 Introduzione Gentile cliente Complimenti per aver acquistato 3Shape TRIOS la soluzione per l acquisizione intraorale di impronte digitali di prossima generazione Questo sistema di guida in linea assister nella configurazione del sistema TRIOS inoltre fornir indicazioni relative alle diverse fasi di scansione e trattamento delle impronte digitali Consultare la pagina Elenco delle attivit Come fare per che fornisce collegamenti agli argomenti specifici della guida Nota prima di collegare o utilizzare TRIOS leggere le indicazioni di montaggio e sicurezza delle Istr
42. inua a monitorare la punta dello scanner finch si trova sul supporto dello scanner con la punta rivolta verso il basso e la riscalda nuovamente se la temperatura scende al di sotto di quella ottimale e T12A attenersi allo stesso procedimento che stato riportato per il modello TRIOSL1A tranne che una punta dello scanner pulita e sterile gi montata sullo scanner 22 e T12P una punta dello scanner pulita e sterile gi montata sullo scanner e la punta gi stata riscaldata 2 Una volta riscaldata la punta dello scanner potrebbe essere necessario modificare la sua posizione a seconda della mascella di cui si sta per eseguire la scansione Scansione della mascella inferiore lo specchio della Scansione della mascella superiore lo specchio della punta rivolto verso il basso punta rivolto verso l alto 1 Riscaldatore 2 Supporto dello scanner Proseguire con il capitolo Scansione 3 3 2 Scansione Una volta completate le fasi di preparazione possibile iniziare la scansione La barra degli strumenti di scansione descritta nel capitolo della guida Strumenti generali di scansione Passaggio 1 Avviare la scansione 1 Inserire la punta dello scanner nella bocca del paziente e puntare verso l area da scansionare 23 2 Premere il pulsante di Attivazione scansione sullo scanner oppure premere il pulsante Scansiona Ea in fondo allo schermo per avviare il processo di scansione L immagin
43. io 2 Levigare lungo l occlusione Passaggio 3 Mascella superiore ruotare di 45 90 gradi verso il lato buccale e completare il movimento buccale su un lato della preparazione Passaggio 4 Ruotare verso il lato palatale e completare Il movimento Passaggio 5 Completare la scansione sull altro lato della preparazione eseguendo prima il movimento occlusale Passaggio 6 Eseguire il movimento buccale l Passaggio 7 Eseguire il movimento palatale 50 Regioni particolarmente importanti Per garantire che il laboratorio sia in grado di eseguire correttamente una protesi fondamentale che le superfici funzionali presentino una qualit di scansione ottimale e La linea di preparazione deve essere chiaramente visibile Fare attenzione che la gengiva sia ritratta che sangue e saliva vengano rimossi con aria compressa Se necessario correggere la linea di margine nella pagina di scansione Analizza e Punti di contatto Se sono presenti aree non scansionate accanto ai punti di contatto nell angolo in alto a sinistra dello schermo viene visualizzato un avviso Premere il messaggio in modo che il modello visualizzi le aree interessate punti di contatto su un molare possono risultare difficili da raggiungere Cercare di passare attraverso la bocca e capovolgere la punta dello scanner e Superfici occlusali Scansione di bite Passaggio 1 Inserire la punta dello scanner nella bocca del paziente sul lato buccale
44. ire il riavvio del sistema qualora si blocchi e non risponda In questo caso tenere premuto il pulsante di ON OFF per circa 5 secondi per riavviare il sistema 69 4 7 Il client di TRIOS Il programma di installazione di 3Shape TRIOS contiene due opzioni di installazione Carrello e Client La versione Carrello viene installata direttamente su un carrello TRIOS La versione Client pu essere installata sui normali PC per uno scambio di dati pi facile fra carrello TRIOS e computer client all interno della clinica Il Client pu essere utilizzato per tutte le operazioni TRIOS ad eccezione della scansione vera e propria la creazione di nuovi ordini e l esame di ordini precedenti Nota il Client non funziona se il PC di Cart o di Pod spento Requisiti software per l installazione del client di 3Shape TRI OS e Windows XP o successiva e Microsoft Net 4 versione 4 5 fa parte del programma di installazione l Passaggio 1 Abilitare la condivisione del client sul Carrello Prima di iniziare a utilizzare il client necessario abilitare la condivisione del client sul carrello Declinare 1 Nell interfaccia del carrello selezionare Configura dalla barra degli strumenti di servizio a sinistra per aprire I mpostazioni Condivisione client Impostazioni Proxy 2 Selezionare Connessione e premere il pulsante Condivisione client nella pagina Connessione Diagnostica Interet Dispositivi Bluetooth 3 Preme
45. itare la formazione di condensa sulla finestra dello scanner durante la scansione e T12P Accendere il PC avviare il software dell applicazione TRIOS e collegare una punta dello scanner pulita e sterile Attendere circa 10 minuti affinch il tubo dello scanner si riscaldi completamente per evitare la formazione di condensa sulla finestra dello scanner durante la scansione Passaggio 2 Preparare il paziente per la scansione Le preparazioni per una scansione nella bocca non sono diverse da quelle applicate prima di acquisire un impronta fisica 1 Preparare il dente come sempre utilizzando almeno uno filo di retrazione gengivale per far ritrarre la gengiva 3Shape consiglia di utilizzare 2 fili 2 Estrarre 11 1 filo 1 subito prima della scansione Iniziare con la scansione della e preparazione 1 DD Passaggio 3 Creare un ordine o aprire un ordine esistente Per informazioni su creazione apertura degli ordini consultare il capitolo Creare e gestire gli ordini Passaggio 4 Selezionare l opzione di scansione 1 Premere il pulsante Scansiona nella barra del flusso di lavoro in alto per passare alla schermata di scansione 2 Selezionare il pulsante per la scansione desiderata mascella superiore inferiore oppure occlusione 21 Nota l opzione di scansione pu anche contenere pulsanti per la scansione di impianti post e core su mascelle superiori e o inferiori se un tipo di lavoro rispettivo stato selezionato
46. le impostazioni di Connessione al laboratorio Per ulteriori informazioni consultare Il capitolo Connessione al laboratorio BGs Lab Dental Lab Site YERS Evers Lab JSI TRIOS Lab Impostare modello predefinito 82 Per inviare l ordine Passaggio 1 Premere il pulsantel nvia 1 Passaggio 2 Premere il pulsantel nvia Invia ordine ordine 2 Paziente Se non stata eseguita una post Pianificato 14 11 20131 elaborazione nella precedente fase di Analisi Elementi ui div questa verr eseguita automaticamente Materiali lani durante l invio dell ordine e potrebbe Colore impiegare un minuto Sanzioni Suggerimento si consiglia di effettuare la post elaborazione nella fase di analisi e di esaminare il risultato Laboratorio Suggerimento sempre possibile ritornare all ordine e inviarlo in seguito oppure inviarlo qualora vi siano state apportate modifiche Invio ordine Suggerimento l invio dell ordine viene eseguito in secondo piano in modo da consentire l avvio immediato di una nuova sessione con un altro paziente premendo il pulsante Vai al calendario 83 Un ordine pu essere inviato nuovamente se la linea di margine stata modificata nuove annotazioni o immagini sono state aggiunte Questo ordine j stato gia inviato Se si Questo messaggio viene visualizzato quando effettuano modifiche l ordine deve essere si tenta di apportare cambiamenti nell ordine nuov
47. li DT Nelle impostazioni generali sono disponibili i pulsanti e le opzioni seguenti 58 e Verifica aggiornamenti consente di mantenere aggiornato Il sistema TRIOS Genera la e Lingua interfaccia utente Ee selezionare la lingua desiderata per l interfaccia TRIOS Informazioni circa Versione del software TRIOS 5013 Software build 1 2 1 1 e Novit il pulsante Apri Novit ID dongle 20928100 consente di visionare il documento ID Sito 57140 Novit Licenza di protesi Data di scadenza 15 12 2014 RO EEE e Rinnova licenza online apre una Data di scadenza 15 12 2014 pagina Web per acquistare online il Data di rinnuovo chiave successivo rinnovo della licenza Le informazioni 05 12 2013 del dongle vengono visualizzate Num seriale scanner t1132010c premendo Informazioni circa PIO Mum seriale carrello UPELZO e Assistenza 3Shape solitamente si accede all assistenza online premendo Verifica upgrade Verifica upgrade il pulsante Aiuto e Assistenza online In questo modo si abilita il Lingua Interfaccia utente Italiano Italian ka supporto remoto scelto dal proprio distributore Se fosse necessaria Novit Apri Nowit un assistenza diretta da 3Shape il pulsante Assistenza 3Shape apre la Aggiorna licenza online Aggiorna licenza online finestra di dialogo 3Shape s QuickSupport Comunicare a 3Shape Assistenza 35hape Assistenza online l ID e la password visualizzati sullo schermo per l assistenz
48. ndrisione client Impostazioni Pros P Y Diagnostica Internet Dispositivi Bluetooth E Il riquadro Connessione contiene le impostazioni di configurazione per Condivisione client impostazione di condivisione dei dati del carrello TRIOS Wi Fi impostazione della connessione di rete wireless I mpostazioni Proxy impostazioni di accesso a Internet Diagnostica di I nternet permette di verificare la connessione ad Internet Nota i pulsanti Wi Fi e Dispositivi Bluetooth sono abilitati solo nell installazione TRIOS Cari Declinare Stato di Commuunicate Verificare in Connessioni lab FTP Connection Status Stato FTP Stato di Downboad da FTF Stato HTTP Adapter and P Dys ie WIA Detailed Information Indietro 907 0 kb Sec 350 7 Kb Sac lt lt e Dispositivi Bluetooth configurazione dei dispositivi Bluetooth CONDIVISIONE CLI ENT Premendo il pulsante Condividi si rendono disponibili agli utenti client dati del carrello TRIOS ordini aggiornamenti ecc Il percorso condiviso viene utilizzato dai client per connettersi al carrello TRIOS Un client una versione esterna del 61 software TRIOS che pu effettuare e modificare ordini sul sistema TRIOS Declinare solitamente situato presso la reception della clinica Condividi informazioni sulla postazio Annulla condivisione indirizzo PC di scanner TRIOS UPC12Z0 Indirizzo Installatore hitpi UPET20
49. nicate ha approvato l ordine Rifiutato il laboratorio ha rifiutato ol ordine Avvertenza l invio dell ordine non riuscito ENH 2 Visualizzare gli ordini mediante la funzione Casi Premere il pulsante Casi nella Barra degli strumenti di servizio per aprire un elenco di tutte le sessioni degli ordini esistenti e Questo elenco mostra stato degli ordini nomi dei pazienti numeri date di consegna e laboratori e possibile ordinare gli ordini nell elenco premendo le intestazioni di colonne corrispondenti Collegato l ordine una copia pre limatura quindi collegato all ordine originale 19 Cerc A Ricerca per nome numero laboratorio CA A eV io Gion x Han imnato innato Kespinto Approvato Progno Mostra ultimi Cancella Stato Nome e numero paziente jata Laboratorio G7140_130821164618 21 08 2013 Loi l ddu John Doe 4 46 PI Sepe eno Dede Ea WE STIAMO 130871155419 21 08 2013 ij pi i pa Sshiape Demo Dental l resse John Doe 3 5d PM na saran 57140 230871112475 14 US A OOO a a O a SI 1402300 21112426 21 08 2013 A sa rie ba ia x CRETA 3Shape Demo Dental l seses Ofin Une ret Pia nare r Le opzioni di ricerca consentono di e inserire un testo nel campo Cerca per trovare l ordine gli ordini necessario i e Utilizzare i filtri Non inviato Inviato Respinto Approvato e Progettato per restringere i risultati della ricerca e Utilizzare il menu rotante per selezionare gli ordini di un de
50. ntro della schermata Centro Ruota consente di ruotare il modello Panoramica consente di spostare il modello Zoom consente di ingrandire ridurre il modello muovendo il dito verso l alto o verso il basso 68 Anteriore fornisce la vista frontale della preparazione Anteriore bOd Modello Modello fornisce la vista del modello della preparazione 4 6 Opzioni di chiusura Il pulsante Chiudi apre una finestra di dialogo contenente informazioni sulla versione corrente del sistema e fornisce le seguenti opzioni di chiusura Chiudi e Uscita consente di uscire e visualizza l elenco Scegli utente e Riavvia sistema riavvia il sistema TRIOS disponibile sui sistemi mobili Cart e Arresta arresta il sistema TRIOS Occorre quindi dare conferma mediante la finestra di dialogo che viene cos visualizzata Nota prima di scollegare il cavo dell alimentazione concedere un tempo sufficiente affinch il sistema si spenga correttamente I pulsante luminoso ON OFF resta acceso mentre il sistema ancora in fase di elaborazione e Annulla chiude la finestra e riporta l utente alla schermata principale Nota Dopo aver pulito e disinfettato lo scanner inserire la punta di protezione sul tubo di scansione per proteggerne i dispositivi ottici da contaminazioni quando non in USO Nota il pulsante ON OFF sito sul sistema mobile Cart funge anche da Ripristino per consent
51. o per la progettazione di nuovi restauri affinch il nuovo e il vecchio dente si assomiglino Scansioni di pre preparazione sono ammesse per tutti i restauri tranne post e core e abutment Quando si scansiona una pre preparazione possibile scegliere una delle opzioni seguenti Opzione 1 Passaggio 1 Marcare nel modulo d ordine il dente a cui verr applicato il restauro Passaggio 2 Selezionare il tipo di indicazione Passaggio 3 Viene visualizzata una casella di controllo detta Aggiungi scansione di pre preparazione Passaggio 4 Premere sulla casella di controllo Passaggio 5 Procedere alla pagina di scansione 38 Passaggio 6 Selezionare la pagina di scansione di pre preparazione gi selezionata se il restauro si trova nella mandibola Passaggio 7 Eseguire la scansione dell area necessaria Passaggio 8 Viene aperto lo strumento di Contrassegna preparazione Passaggio 9 Contrassegnare il centro dell area Passaggio 10 Procedere alla pagina di scansione di preparazione Passaggio 11 L area contrassegnata viene ora eliminata automaticamente e il resto viene bloccato per evitare l aggiunta delle modifiche indesiderate alla scansione Passaggio 12 Terminare la preparazione e cominciare la scansione finch l area eliminata non venga riempita di nuovo Opzione 2 Passaggio 1 Eseguire una scansione dei denti del paziente prima che sia terminata la loro pre
52. one Wi Fi virtualmente da ogni luogo all interno del raggio di funzionamento della rete wireless Tuttavia bene ricordare che il numero lo spessore e la posizione di pareti soffitti e altri oggetti che il segnale wireless deve attraversare potrebbero limitare tale raggio Un raggio tipico varia a seconda dei tipi di materiale e di interferenze radio nell abitazione o nell azienda Per massimizzare Il raggio wireless seguire le linee guida di base seguenti 1 Mantenere al minimo il numero di pareti e soffitti fra il router e altri dispositivi di rete ogni parete o soffitto pu ridurre il raggio dell adattatore di 1 30 metri Posizionare i dispositivi in modo da ridurre al minimo il numero di pareti e soffitti 2 Essere consapevoli della linea diretta fra dispositivi di rete Una parete dello spessore di 0 5 metri a un angolo di 45 gradi sembra essere spessa almeno 1 metro A un angolo di 2 gradi sembra addirittura avere uno spessore di 14 metri Posizionare i dispositivi in modo che il segnale attraversi direttamente una parete o un soffitto invece di un angolo per una ricezione migliore 3 materiali di costruzione fanno la differenza Una porta blindata o perni di alluminio potrebbero avere un effetto negativo sul raggio Cercare di posizionare punti di accesso router wireless e i computer in modo che il segnale attraversi le pareti di cartongesso o vani delle porte aperti Materiali e oggetti come vetro acciaio metallo pareti
53. oratorio e pazienti e Comunicare con i laboratori utilizzando il sistema TRIOS o qualsiasi altro PC 3shape shape communicate ir a Full Digital Process Ea VDE 3Shape Communicate Log In Pease enter your emal address and password Register you don t have an account UserEmall dentalelinic 3shape com Password esssss W Remember me I forgot my password _ _ N Nota Per poter utilizzare 35hape Communicate necessario registrare la propria clinica odontoiatrica sul sito web di 3Shape Communicate www 3shapecommunicate com e configurare le proprie Impostazioni di Connessione ai laboratori di TRIOS 5 1 Creare un account 3Shape Communicate Per creare un account 3Shape Communicate seguire le istruzioni seguenti necessario disporre dell accesso a Internet Passaggio 1 Andare a Configura gt I mpostazioni Connessione al laboratorio Connessioni lab Assicurarsi che il metodo di connessione sia 3Shape Communicate iVietodo di connessione esterno 3snape Communic w Passaggio 2 Premere il Account Communicate Crea account pulsante Crea account In questo modo si apre la pagina Web di 3Shape Communicate www 3shapecommunicate com Login Communicate dentaldentist 3shape com Password Communicate cosase Testare l account Passaggio 3 Selezionare Registra clinica odontoiatrica Laboratories Welcome to 35hape Commur Registration Ev
54. otazioni simumenti l x I mpostazione della direzione di inserimento per la protesi Arezione Ottimizzando la direzione di inserimento si riducono i sottosquadri possibile impostare la direzione di inserimento in due modi 1 Utilizzare il pulsante Rilevamento automatico sistema calcola e imposta automaticamente la direzione di inserimento OPPURE 2 Premere il pulsante Utilizza vista programma rileva la direzione di inserimento in base alla visualizzazione della scansione dell operatore L area dei sottosquadri viene misurata automaticamente e il suo valore viene visualizzato sullo schermo Al termine premere Fatto 34 Area di sottoquadro 296 6mm Utilizza sta Rilevazione auium Fatto sa A Posizionamento della linea di margine Linea di margine TRIOS rileva e preimposta automaticamente la linea di margine possibile modificare manualmente la linea di margine puntando su di essa o disegnandola in una nuova posizione Premere accanto la linea di margine per correggerla Se esistono pi linee di margine possibile passare da una all altra premendo i pulsanti Successivo Precedente Al termine premere Fatto Identificazione delle distanze fra preparazione e antagonista L IStanza Per stabilire se un dente necessita di un ulteriore preparazione aprire la scheda Distanza premendo il pulsante corrispondente e visualizzando la scala colori che indica una gamma valori di distan
55. parazione Questo ordine viene definito ordine di pre preparazione Passaggio 2 Inviare l ordine di pre preparazione al laboratorio per produrre strutture temporanee Passaggio 3 I paziente si presenta per un secondo appuntamento una volta che il dentista ha ricevuto le strutture temporanee Passaggio 4 Aprire l ordine di pre preparazione esistente e selezionare Copia con l opzione di scansione di pre preparazione Viene automaticamente creato un nuovo ordine e il contenuto dell ordine di pre preparazione viene copiato nel nuovo ordine Passaggio 5 Preparare i denti del paziente l Passaggio 6 Ritagliare eliminare i denti che sono stati preparati Passaggio 7 Eseguire di nuovo la scansione dell area di preparazione iniziando dalla superficie accanto alla preparazione in modo che il sistema riconosca alcune delle strutture 3D su cui iniziare Passaggio 8 Inviare al laboratorio il nuovo ordine con le scansioni di pre preparazione e di preparazione 3 4 3 Come esequire una scansione dell im Quando si scansionano gli impianti il dentista deve eseguire le operazioni seguenti Passaggio 1 Creare un ordine e selezionare abutment per il tipo di protesi 39 Dental Lab Site B Cambia lab Visualizza Prep preliminare E Esporta E Riprogetta A Elimina Copia General information Delivery information Fatient images First Name John Last Name Doe a Patient ID Comments Delivery
56. perficie uguale dai denti superiori e quegli inferiori Dopo la prima scansione il sistema inizia ad allineare le mascelle Se si sta scansionando un caso di mascella completa si deve iniziare con la scansione del secondo bite mentre viene visualizzata la barra di avanzamento Ci interromper l allineamento e lo riprender quando il secondo bite sar stato completato Fare riferimento alla strategia di scansione dei bite E necessario allineare l occlusione scansionata Per istruzioni consultare il capitolo Allineamento occlusione 3 3 3 Strumenti generali di scansione Gli strumenti generali di scansione si trovano nella barra degli strumenti nella parte inferiore dello schermo i VA Cancella Strumenti e Contrassegna preparazione utilizzato per contrassegnare i denti preparati per una post elaborazione ulteriore una volta completata la scansione e Alta risoluzione cattura aree difficili da scansionare con una quantit maggiore di dettagli Alta risoluzione Seguire queste istruzioni per utilizzare la funzionalit Alta risoluzione BP Eseguire la scansione con una risoluzione normale 2 Esaminare la scansione e stabilire se necessaria una risoluzione alta 3 Impostare su Alta risoluzione Notare che l alta risoluzione pu essere applicata solamente a una regione intorno a un contrassegno di preparazione Eseguire nuovamente una scansione dell area desiderata Disattivare Alta risoluzione
57. perto premendo il pulsante Contrassegna preparazione menu costituito da pulsanti numerati in base ai denti corrispondenti Quando una preparazione viene contrassegnata il sistema seleziona automaticamente il pulsante della preparazione successiva Assicurarsi di contrassegnare la preparazione giusta per ogni pulsante numerato Il pulsante attivo presenta una colorazione pi scura 57140 131114154528 John Doe 01 41 Immagini 39 540 Contrassegna preparazione Alta risoluzione Ritaglia Scansiona Cancella Strumenti Una volta contrassegnate tutte le preparazioni il menu Contrassegna preparazione si chiude Passaggio 4 Scansione dell antagonista Se necessario continuare a scansionare l antagonista II flusso di lavoro simile ai passaggi descritti in precedenza fatta eccezione per l esecuzione di preparazioni Passaggio 5 Scansione dell occlusione L opzione di scansione di bite compare nella barra degli strumenti nella parte inferiore dello schermo con un menu a comparsa emergente come guida 26 Bite 1 elemento obbligatorio per i quadranti Bite 1 l unica scansione di bite necessaria Per le arcate complete una delle due scansioni di bite necessarie 9 Bite 2 obbligatorio solo per la scansione di arcate complete Deve essere I sul lato opposto rispetto al Bite 1 bite 2 Scansionare ogni bite spostando lo scanner in un unico movimento in modo da rilevare una quantit di su
58. po di TRIOS Scanner PC installazione TRIOS Client 4 Premere il pulsante Avanti gt per continuare il processo di installazione l Passaggio 3 Avviare il client Al primo avvio del client di TRIOS necessario inserire l indirizzo o il nome del computer del carrello TRIOS vedere il Passaggio L Cave Please enter the address for your TRIOS system Il client di TRIOS si riavvia Cancel al momento del salvataggio tt dell indirizzo e si collega al carrello TRIOS l Passaggio 4 Utilizzare il client Fatta eccezione per la capacit di scansione e la pagina Impostazioni limitata la funzione TRIOS descritta per il carrello valida anche per la versione Client 72 Gli ordini creati con il Client vengono salvati sul PC di Cart o di Pod Il Client non funziona se il PC di Cart o di Pod non stato avviato l Gli ordini aperti con il To Nn N ect on Carrello o il Client vengono asta mea n bloccati e gli utenti vengono avvisati quando cercano di aprire gli ordini bloccati TRIOS ada 855 E possibile modificare la connessione esistente da Client a Carrello aprendo la pagina Connessione e inserendo un nuovo nome per il Carrello Test connection The test was successfull Il pulsante Verifica consente di confermare la connessione stabilita 4 8 Considerazioni sull installazione della rete Wi Fi Il router wireless consente di accedere alla rete utilizzando una connessi
59. ra dello schermo Fornisce l accesso alle impostazioni e opzioni principali del sistema TRIOS 10 Dias giovedi 14 novembre 2013 e Apre un calendario con gli ordini HEE Calendario H e Apre una pagina di ricerca e filtro di tutti gli ordini esistenti e Apre una pagina con le notifiche su messaggi e design in arrivo e Apre un nuovo modulo d ordine rp ai AU pe ali L E E E l BARAR A e Apre le impostazioni di configurazione del sistema Configura 1 1 Chiudi TASTI ERA Ricerca per nome numero laboratorio ANDARE AL CALENDARIO calendario e Apre le opzioni del menu della guida e Apre le opzioni di chiusura Costruzione L21t pigiai 103 D due TRIS ASS dii 3Shape TRIOS 2013 1 Gostruzione 12 1 1 201 05 21 12 03 35hape TRIOS A75 2011 2013 Uscit HEWER AS uE Arresta Annulla Per inserire un testo premere sul campo di testo e utilizzare la tastiera virtuale che compare sullo schermo Premere il pulsante Home per passare dalle pagine del flusso di lavoro al 12 3 2 Creare e gestire gli ordini Prima di prendere un impronta occorre creare una sessione di ordine La sessione di ordine racchiude tutte le informazioni sul paziente l indicazione e l impronta che si desidera prendere Selezionare dalle opzioni seguenti per creare un nuovo ordine o aprirne uno esistente PER CREARE UN NUOVO ORDINE
60. re il pulsante Condividi e confermare la scelta di abilitare la condivisione del client 70 Declinare Declinare Condividi informazioni sulla postazio g Wd informazioni sulla posiazi Condividi Annulla condivisione Indirizzo PC di scanner TRIOS UECIZO Indirizzo installatore http UPC120 Copiare l indirizzo del programma di installazione da utilizzare per l installazione del client vedere il Passaggio 2 e l indirizzo del carrello a cui collegare i client vedere il Passaggio 3 Passaggio 2 Eseguire l installazione del client 1 possibile trovare il programma di installazione TRIOS attraverso il collegamento dalle impostazioni del carrello digitandolo in una finestra di esplorazione file o in un browser Web In I ES httpc 11149001b D X ali unta TRIOS Cart Service questo modo si apre una pagina Web To install the TRIOS CEent do the following dotata di istruzioni e o E un collegamento al 1 Click on the TRIOS Client Application Enk below fle di installazione 2 When asked press mn del client 3 Select the Cent mode during installation 2 Facendo clic sul collegamento TRI OS Client Application si pu scegliere di eseguire l installazione dopo il download oppure di salvarlo dopo l installazione TRIOS Client Application 71 Ps Setup 3Shape TRIOS 3 Selezionare l opzione Please choose type of installation Client nella o schermata del ti
61. si Scegliere i denti necessari nella mappa e specificare il tipo di attivit Corona Impianto ecc Aprire la gamma dei colori Premere il pulsante Apri gamma colori per accedere agli strumenti per il posizionamento de segni e delle annotazioni sui denti consentendo di trasferire istruzioni specifiche al laboratorio e Disegna premere su un dente e trascinare col dito per disegnare una linea e Digita testo premere su un dente e digitare il testo mediante la tastiera digitale e Nome colore permette di selezionare il colore che si desidera dalla tabella ad es A1 Quindi premere su un dente per applicare il colore 15 Dente 9 Dira leza Piei cai e Per modificare un dente specifico premere l icona corrispondente 3 Utilizzare la barra centrale per scorrere e selezionare i denti se ne sono disponibili molti e Premere OK per salvare le modifiche e chiudere la gamma dei colori Ordine di studio utilizzato per eseguire la scansione degli ordini di studio e dei casi ortodontici Una volta utilizzato non necessario definire dettagli di costruzione Aggiungi scansione di pre preparazione consente di aggiungere una scansione di pre scansione al proprio ordine Passaggio 7 Aggiungi commenti Utilizzare il campo dei commenti per aggiungere istruzioni o commenti speciali per il laboratorio Pulsanti principali del Modulo d ordine 16 Visualizza Prep preliminare Esporta A Riprogetta Ea
62. tente Come fare per inviare un ordine Come fare per scambiare commenti col laboratorio Come fare per prepararsi alla scansione Come fare per approcciare al meglio una scansione Come fare per scansionare un quadrante posteriore Come fare per scansionare un arcata completa Come fare per ritagliare la scansione Come fare per allineare le scansioni Come fare per impostare la direzione di inserimento Come fare per aggiungere annotazioni Come fare per eseguire la post elaborazione del modello Come fare per misurare la distanza di occlusione 2 5 Manutenzione Come fare per calibrare lo scanner Come fare per sterilizzare in autoclave la punta dello scanner Come fare per pulire disinfettare e sterilizzare il sistema TRIOS Come fare per aggiornare il sistema 3 Prendere le impronte digitali 3 1 Flusso di lavoro TRIOS 3Shape TRIOS esegue un flusso di lavoro digitale completo Passaggio 1 Creazione dell ordine Passaggio 2 Scansione delle impronte Passaggio 3 Convalida clinica l Passaggio 4 Caricamento delle impronte digitali Passaggio 5 Comunicazione con il laboratorio BARRA DEGLI STRUMENTI DEL FLUSSO DI LAVORO La barra degli strumenti del flusso di lavoro viene visualizzata in cima o in fondo alla finestra principale e guida l utente attraverso passaggi principali del flusso di lavoro TRIOS fi PR i 1 Home apre un calendario con le sessioni di ordine per il giorno
63. terminato periodo di tempo PER APRIRE UN ORDINE ESISTENTE Passaggio 1 Trovare l ordine richiesto Utilizzare Calendario o Casi vedere l argomento della guida PER VISUALI ZZARE GLI ORDINI ESISTENTI descritto in precedenza Passaggio 2 Premere sull ordine per aprirne i dettagli 3 3 Strumenti e flusso di lavoro generale di scansione 3 3 1 Riscaldare e montare la punta dello scanner Questo argomento della guida descrive come eseguire le preparazioni per acquisire un impronta digitale Passaggio 1 Riscaldare lo scanner Nota assicurarsi che la punta di calibrazione non sia collegata allo scanner poich la punta pu diventare molto calda 20 Il riscaldamento dello scanner dipende dal modello di TRIOS e TRIOSI11A accendere il carrello per attivare il sistema di riscaldamento e collegare la protezione e la punta del riscaldatore Attendere circa 10 minuti affinch il tubo dello scanner si riscaldi completamente per evitare la formazione di condensa sulla finestra dello scanner durante la scansione Si consiglia di collegare la protezione e la punta del riscaldatore alla fine di ogni ordine assicurarsi che lo scanner sia pulito e disinfettato In questo modo il riscaldamento del tubo dello scanner inizier immediatamente all avvio successivo e T12A accendere il carrello e collegare una punta dello scanner pulita e sterile Attendere circa 10 minuti affinch il tubo dello scanner si riscaldi completamente per ev
64. ti scansionati Se una mascella scansionata presenta una preparazione iniziare con la preparazione quindi seguire passaggi descritti in precedenza Centrali Quando viene eseguita la scansione del primo movimento dei centrali importante coprire i lati sia linguale che buccale dei denti II metodo pi semplice quello di spostare lentamente la punta dello scanner fra i lati labiale e linguale I centrali richiedono pi attenzione dei molari In questa regione la punta dello scanner deve quindi muoversi pi lentamente Quadrante posteriore Nei 2 esempi seguenti vengono applicati i principi generali 48 Esempio I Quadrante inferiore antagonista Passaggio 1 Antagonista iniziare direttamente sull occlusione il primo molare quindi spostarsi lungo l occlusione Passaggio 2 Mascella inferiore ruotare di 45 90 gradi verso il lato linguale e spostarsi al secondo molare Utilizzare la punta per tenere lontana la lingua Passaggio 3 Ruotare verso il lato buccale e completare il movimento buccale Esempio Il Quadrante superiore con preparazione Passaggio 1 Iniziare con la preparazione Andare al lato occlusale della preparazione Ruotare verso il lato palatale Ruotare verso il lato buccale Ruotare di quasi 90 gradi in modo da ottenere l angolo migliore per i lati prossimali ed entrambi i punti di contatto distale e mesiale e Ruotare indietro verso l occlusale Passaggio 2 Le
65. to ricevuto La pagina 3Shape Communicate consente di visualizzare il progetto i modelli e le linee di margine in 3D nonch di discutere il caso con un tecnico 1 Aprire la pagina 3Shape Communicate Visualizzare il modello di scansione Se il laboratorio ha caricato un nuovo progetto sul sito Web di 3Shape Communicate questo verr caricato automaticamente nel sistema TRIOS e sar visibile su questa pagina 2 Premere il pulsante Commenti per visualizzare la casella di messaggio a sinistra 3 Premere Scrivere commento per aprire la finestra corrispondente 4 4 Inserire il proprio commento nel campo testo della finestra 5 Premere Il pulsante I nvia 6 Il commento viene inviato al laboratorio ed possibile visualizzarlo in una finestra di dialogo 7 Il messaggio pi recente della conversazione si trova in alto 8 Premere Aggiorna per aggiornare la pagina e controllare se sono arrivati nuovi messaggi 3shape 37140_130724162040 TesttastName LES F k Doks great Go for launch j A i J you will have it r 2 tomorrow Annulla i Lanciare 3e Communicate Comment Aggior na Serivi un commentinvia l istantanea di Lanciare 3Shape Communicate apre la pagina Web di 3Shape Communicate 87 6 Manutenzione 6 1 Calibrazione dello scanner QUANDO CALI BRARE e Calibrare lo scanner per un primo utilizzo quindi ogni otto giorni nel corso di un uso regolare e Calibrare lo scanner
66. utomaticamente Importa foto Cancella fota Sala Annulla Declinare Corndrvisione client Impostazioni Pros F ii Diagrostica Internet Dispositivi Bluetooth 56 5 Impostazioni Connessioni mie lab Connessioni lab l E kletodo di connessione estemo Le impostazioni di connessione del laboratorio consentono di creare l account 3Shape Communicate e di connettersi ai Account Communicate Cenegi laboratori desiderati Login Communicate dentaldentist 3shape com Per ulteriori Informazioni consultare capitoli Creare un account 3Shape Password Communicate TITLI Communicate e Connessione al laboratorio Testare l account Laboratories Aggiungi laboratorio Evers Lab Bis Lab 3 hape Demo Dental Lab 6 Impostazioni dell ordine TA Sroine Indirizzo dentista inserire l indirizzo della clinica odontoiatrica Questo indirizzo incluso nelle informazioni del Modulo d ordine se supportato da questo modulo indirizzo dentista d ordine Sistema indice dente consente di selezionare Il sistema di numerazione del denti desiderato ad es UNN o FDI che cambia il modo in cui i denti vengono Sistema a coloni vita ccor bi numerati nel Modulo d ordine Salvare le indicazioni recenti T Sistema indice dente UMN Sat Sistema di colori permette di selezionare i sistemi di colori Intervallo temporale trz DI ul Memorizza ultime impostazioni dell in
67. uzioni per la sicurezza e la configurazione di TRIOS e osservare tutte le informazioni e avvertenze di sicurezza contenute Grazie 3Shape 1 2 Indicazioni 3Shape TRIOS supporta le indicazioni seguenti e Corone singole e Inlay e Onlay e Veneer e Impianti abutment singoli e Postecore e Ponti fino a5 elementi e Ortodonzia disponibile solo dopo l acquisto di un modulo aggiuntivo 1 3 Descrizione del sistema Nota fare riferimento alle Istruzioni per la sicurezza e la configurazione di TRIOS per indicazioni sul montaggio di TRIOS e sul suo primo avvio 5 2 Elenco delle attivit Come fare per Questa sezione aiuta a trovare velocemente informazioni su attivit specifiche riportate di seguito 2 1 Configurazione 2 2 Ordini 2 3 Scansione 2 4 Analisi 2 5 Manutenzione 2 1 Configurazione Come fare per cominciare a utilizzare TRIOS Come fare per accedere alla tastiera Come fare per caricare un nuovo modello di ordine Come fare per aggiornare la licenza Come fare per ottenere assistenza online Come fare per creare un nuovo operatore Come fare per attivare disattivare gli effetti sonori dello scanner Come fare per connettersi a TRIOS mediante una connessione senza fili Come fare per installare TRIOS Client Come fare per condividere i dati di TRIOS Cart Come fare per impostare 3Shape Communicate Come fare per creare un nuovo ordine Come fare per visualizzare un ordine gi esis
68. vigare lungo l occlusione Passaggio 3 Mascella superiore ruotare di 45 90 gradi verso il lato buccale e completare il movimento buccale su un lato della preparazione Passaggio 4 Ruotare verso il lato palatale e completare il movimento Passaggio 5 Completare la scansione sull altro lato della preparazione eseguendo prima il movimento occlusale l Passaggio 6 Eseguire il movimento buccale Passaggio 7 Eseguire il movimento palatale Arcata completa Nei 2 esempi seguenti vengono applicati i principi generali 49 Esempio l Arcata completa inferiore antagonista Passaggio 1 Antagonista iniziare direttamente sull occlusione primo molare quindi spostarsi lungo l occlusione Spostare lentamente lo scanner quando si passano centrali Passaggio 2 Mascella inferiore ruotare di 45 90 gradi verso il lato linguale e spostarsi al secondo molare Utilizzare la punta per tenere lontana la lingua Passaggio 3 Ruotare verso il lato buccale e completare il movimento buccale Esempio Il Arcata superiore completa con preparazione Iniziare con la preparazione Passaggio 1 Andare al lato occlusale della preparazione e Ruotare verso il lato palatale e Ruotare verso il lato buccale e Ruotare di quasi 90 gradi in modo da ottenere l angolo migliore per i lati prossimali ed entrambi i punti di contatto distale e mesiale e Ruotare indietro verso l occlusale Passagg
69. ze tra preparazione e antagonista valori della distanza vengono visualizzati in millimetri 35 r f Ri Ri m n pl Taris L Distanza mostrata mediante mappa colori Ra ul E l Cambia vita Fatto Modificare la visualizzazione della distanza interocclusale trascinando il cursore all interno della scala colori II pulsante Cambia vista consente di alternare le viste della mascella aperta e chiusa Al termine premere Fatto Posizionamento di annotazioni sul modello Annotazioni E possibile aggiungere commenti all impronta digitale Passaggio 1 Posizionare l annotazione Contrassegnare Il punto marker per una nuova annotazione premendo il punto sul modello 3D Passaggio 2 Digitare il testo dell annotazione Inserire il proprio commento nel campo vuoto e premere Fatto Utilizzare il pulsante Elimina per eliminare l annotazione se necessario 36 Contact point Elimina Le annotazioni vengono inviate al laboratorio insieme all impressione digitale tecnici di laboratorio possono visualizzare le annotazioni nel software di progettazione 3Shape Dental System Menu Strumenti Strumenti snapshot Post elaborazione Istantanea dello schermo aggiunge un istantanea dello schermo all ordine Post elaborazione del modello Premendo il pulsante Post elaborazione automaticamente e Si ottimizza il modello 3D per ottenere dettagli migliori intorno alle preparazioni

3SHAPE TRIOS® Guida in linea

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3SHAPE TRIOS&reg; Guida in linea

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3SHAPE TRIOS® Guida in linea