Home

User guide for TF7700HDPVR/TF7710HDPVR

1. E ae 6 8 101 13 14 15 16 Controllare le connessioni del televisore e confrontarle con quelle del ricevitore digitale LNB 11N Connettore di ingresso del segnale satellitare per il primo tuner LNB 1 OUT Connettore di uscita del segnale satellitare per il primo tuner LNB2IN Connettore di ingresso del segnale satellitare per il secondo tuner 2 3 Connessioni del pannello posteriore 13 LNB 2 OUT Connettore di uscita del segnale satellitare LAN HDMI SIPDIF S VIDEO VIDEO AUDIO L R Y Pb Pr TV VCR per il secondo tuner Porta per il collegamento alla rete locale Vedere la sezione 9 3 Connettore di uscita audio e video per il collegamento a un televisore ad alta definizione Connettore di uscita Dolby Digital per il per il collegamento a un sistema audio Connettore di uscita Super video per il collegamento al televisore Connettore di uscita video composito per il collegamento al televisore giallo Connettore di uscita audio stereo per il col legamento al sistema audio del televisore bianco rosso Connettore di uscita video component per il collegamento al televisore ver de blu rosso Connettore di uscita audio e video per il collegamento al televisore Connettore di ingresso uscita audio e vi deo per il collegamento a videoregistratori o apparecchi simili YPbPr SCART Interruttore di selezione dell uscita vi RS 232
2. possibile aggiornare il firm amp OTA Aggiornamento Softwa IT 60 quae ware via satellite Scegliere il menu Installazio ne gt OTA Aggiornamento Soft ware Dovrebbe essere visua lizzata una schermata simile a quella nella figura di sinistra Scegliere Inizio per avviare l ag Sposta Selezione Seleziona Menu Precedente giornamento firmware Nella tabella di sinistra so Satellite Astra 19 2 E no presentate le informa Frequenza 12603 MHz ioni sul t derf Symbol Rate 22000 KS s SIA MIE nite dal produttore Top Polarizzazione Horizontal PID 347 field per l aggiornamento del firmware possibile che le informazioni sul transponder vengano mo dificate Le informazioni aggiornate sono disponibili sul sito Web http www i topfield com 99 16 9 24 16 9 Formato Schermo 25 1st Lingua Audio 22 1st Lingua dei sottotitoli 22 22 kHz 34 2nd Lingua Audio 22 2nd Lingua dei sottotitoli 22 4 3 24 AG INPUT 13 Add New Fav Group 65 Add Satellite 61 Add to Fav 46 Add Transponder 62 Advanced 40 After next program 68 After this program 68 Aggiungi Nuovo Transponder 42 Aggiungi Satellite 42 Alfabetico 46 56 74 Alimentazione LNB 34 All Service 65 alta definizione 25 Altri 34 Astra 98 Audio 26 AUDIO L 19 AUDIO L R 13 AUDIO R 19 Auto 38 banda C 33 Indice analitico banda K 33 Blocca 46 55 75 Bloccato 75 Blocco Totale 29 CAM 8 C
3. 3 2 Impostazioni di video e audio E necessario configurare le impo vil mposta Uscitafaivi Gen l 2004 0258 stazioni video e audio in modo appropriato per il televisore e le altre apparecchiature in uso Scegliere il menu Impostazioni Sistema gt Imposta Uscita A V Viene visualizzata una scherma ta come quella nella figura a sinistra E Sposta Selezione T Seleziona N Menu Precedente 3 2 1 Modello del colore Attraverso la presa SCART TV il ricevitore digitale in grado di trasmettere il video usando vari modelli del colore Se il ri cevitore digitale collegato al televisore tramite un connettore di questo tipo necessario impostare l opzione Presa SCART sul modello del colore preferito Se il collegamento avviene tramite la presa RCA denominata VIDEO sul pannello poste riore non necessario impostare questa opzione in quanto attraverso la presa RCA il ricevitore digitale genera immagini CVBS indipendenti rispetto a quelle inviate alla presa SCART Se tuttavia il collegamento avviene tramite la presa S VIDEO necessario impostare questa opzione su S Video in quanto le immagini trasmesse tramite la presa S Video arrivano dall in terfaccia SCART Analogamente se si utilizza la connessione YUV Y Pb e Pr occorre impostare questa opzione su YUV per la stessa ragione In generale il modello del colore RGB quello che garanti sce la massima qualit video anche se di poco superiore al mo
4. AC INPUT deo Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 2 4 Porta seriale per l aggiornamento del firm ware e il trasferimento dei dati Connettore per il cavo di alimentazione 14 Installazione Tabella 2 3 Specifiche dei connettori HDMI VIDEO AUDIO S VIDEO YPbPr TV VCR S PDIF RS 232 USB Uscita video alta definizione Uscite audio sinistra e destra Uscita audio Dolby Digital Uscita video composito CVBS Uscite audio sinistra e destra Uscita Super video S Video Uscita video component YUV Uscita video CVBS S Video RGB Uscite audio sinistra e destra Uscita video CVBS Uscite audio sinistra e destra Ingresso video CVBS S Video RGB per bypass Ingresso audio sinistro e destro per bypass Uscita audio Dolby Digital 115 2 kbps max Host 2 0 5 V DC 500 mA 2 4 Connessione del ricevitore digitale Sono disponibili molti modi per installare il ricevitore digitale Sistemare il ricevitore digitale in una posizione comoda rispetto al televisore e agli altri apparecchi Se si verificano problemi durante l installazione o se serve assistenza tecnica rivolgersi al venditore del prodotto 2 4 Connessione del ricevitore digitale 15 2 4 1 Connessione dell antenna Qualunque sia il tipo di connessione presente tra il ricevitore digitale e il televisore per po ter ricevere i canali televisivi digitali occorre collegare il ricevitore all antenna televisiva Collegare il cavo
5. Scegliere il menu Organizing Gestione Preferiti Gen 1 2004 02 51 Svc Fav gt Gestione preferiti Do vrebbe essere visualizzata una i m schermata simile a quella nella figura di sinistra Sono presenti tre colonne e Lista gruppi sinistra e Lista preferiti centro e Lista canali destra Nella lista canali sono elencati tutti i canali disponibili mentre nella lista preferiti sono inclusi soltanto i canali prescelti che sono stati aggiunti al gruppo selezionato Mentre la barra di selezione viene spostata in alto o in basso nella lista dei gruppi i canali preferiti appartenenti al gruppo selezionato vengono visualizzati nella lista preferiti possibile aggiungere un massimo di 30 gruppi Per aggiunge re un gruppo scegliere l opzione NEW nella lista gruppi sullo 6 2 Modifica della lista preferiti 57 schermo viene visualizzata una tastiera Per istruzioni sull u so della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 86 3 Per cambiare il nome di un gruppo posizionare la barra di selezione sul gruppo desiderato e premere il tasto F2 Sullo schermo viene visualizzata una tastiera Per istruzioni sull uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 6 3 Per cancellare un gruppo posizionare la barra di selezione sul gruppo desiderato e premere il tasto F3 Viene visualizzata una richiesta di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita Per aggiungere
6. 1 2 Scegliere il menu Mode gt Serial Scegliere il menu Up amp Down gt Upload from STB Viene visualizzato un messaggio di conferma Premere il pulsante Upload Accendere il ricevitore digitale Il trasferimento dei dati inizia non appena il ricevitore viene acceso anche possibile aprire un file STD invece che importare i dati dei canali direttamente dal ricevitore Al termine dell operazio ne attenersi alla seguente procedura per esportare i dati dei canali e inviarli al ricevitore digitale 1 2 Scegliere il menu Up amp Down gt Download to STB Viene visualizzato un messaggio di conferma Premere il pulsante Download Accendere il ricevitore digitale Il trasferimento dei dati inizia non appena il ricevitore viene acceso 6 5 Modifica al computer dei dati relativi ai canali 61 6 5 1 Modifica della lista dei satelliti e dei transponder Per modificare la lista dei satelliti scegliere il menu View gt Satellite Information In alternativa possibile fare clic sull ico na del satellite nella barra degli strumenti o premere F1 sulla tastiera Vengono visualizzate le informazioni sui satelliti e i relativi menu diventano attivi VEGA v2 25 Eile Edit Mode Up amp Down Wiew Function Help CAREA E LE Satellite Hotbird Preview Service TP List No Service 29900 KS s Horizontal 10758 Mhz 27500KS s Vertical 10775 Mhz 28000 KS s Horizontal 10796 Mhz 27500KS s Vertical
7. 0 to l0 Both 1924681 Jo O Tuttavia il proprio ISP potrebbe avere assegnato al router un indirizzo IP dinamico e nel caso in cui il router dovesse essere riavviato non sarebbe pi possibile accedere al ricevitore di gitale a meno che qualcuno da casa non comunichi il nuovo indirizzo IP Molti router supportano per il servizio DDNS Dynamic Domain Name System che pu risolvere questo problema DynDNS sini PR IVO IVO ONU ONTO ON Meier New Dynamic DNSSM Host My Services Account Upgrades Hostname tive dyndns org MailHop Outbound Frans 21 132751 Recursive DNS SLA Enable Wildcard o Premier Support Mail Exchanger optional o D Backup MX MyZones Add Host Add Zone Services My Hosts Add Host Services Dynamic DNS Se si usa un servizio DDNS possibile accedere al proprio router usando un nome di dominio Le istruzioni per usare il servizio DDNS sono le seguenti 86 Accesso al ricevitore digitale tramite Internet 1 Creare un account su un sito Web che fornisce il servizio DDNS che deve essere supportato dal router in uso 2 Configurare il router con l account verificando che possa comunicare con il sito Web DDNS Service User Name Password Host Name Internet IP Address Status DynDNS org w yihoze mn Itfpyr dyndns org 221 132 763 DDNS is updated successfully Ogni volta che viene assegnato al router un nuovo indirizzo
8. care un numero di canale cambiare canale o per specificare i valori per le opzioni di menu visualizza la lista dei canali Per ulteriori informazioni vedere la se zione 5 2 1 Consente anche di selezionare una voce di menu visualizza le liste dei preferiti GG visualizza il riquadro delle informazioni sul cana 6 Introduzione le Consente di visualizzare maggiori dettagli su un programma consente di selezionare una traccia audio e una mo dalit audio oppure una traccia video in un programma multifeed consente di selezionare i sottotitoli visualizza il televideo consente di cambiare la risoluzione video Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 2 4 consente di cambiare le proporzioni dello schermo Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 2 3 amp amp consente di passare dai canali TV a quelli radiofonici e viceversa GUIDE visualizza la guida elettronica dei programmi alterna il segnale di uscita della presa SCART TV tra il ricevitore digitale e il dispositivo collegato alla presa SCART VCR Per ulteriori informazioni vedere la sezione 83 22 visualizza la lista dei satelliti con la relativa lista dei canali MENU visualizza il menu principale Consente anche di tornare al menu precedente da un menu secondario EXIT usato per uscire dalla schermata corrente consente di iniziare a registrare consente
9. non essere necessario specificare l opzione Frequenza LNB Se inve ce si seleziona la voce Altri per l opzione Nome del satellite allo scopo di specificare un satellite escluso dalla lista satelliti po trebbe essere necessario impostare manualmente la frequenza LNB La differenza assoluta tra una frequenza di trasmissione e la frequenza LNB corrispondente deve essere compresa tra 950 e 2150 MHz Ad esempio se la banda di frequenza del satellite desiderato compresa tra 3660 e 4118 MHz l opzione Frequenza LNB deve essere impostata su 5150 MHz Il convertitore LNB deve essere alimentato con corrente elet trica Impostare l opzione Alimentazione LNB su On se non disponibile un altra fonte di alimentazione consigliabile ignorare l opzione 22 kHz Il ricevitore digitale compatibile con gli switch DiSEqC Di gital Satellite Equipment Control possibile collegare pi antenne a un ricevitore digitale tramite gli switch DiSEqC Uno switch DiSEqC 1 0 consente di alternare fino a quattro satelliti mentre uno switch DiSEqc 1 1 ne pu alternare fino a 16 4 1 Ricerca dei canali di trasmissione 35 Impostare le opzioni DiSEqC 1 0 e DiSEqC 1 1 tenendo conto della configurazione dell antenna MOM RA a asar a asao Ad esempio per selezionare l antenna l collegata all ingresso A5 nella figura a sinistra impostare l opzione DiSEqC 1 1 su 2 Di 4 e l opzione DiSEqC 1 0 su 1 Di 4 Se si dispone di un miniswitch DiSEqC 1 0 dota
10. selezionato un ta sto viene inserita la lettera corri spondente Per digitare uno spa zio selezionare il tasto Spazio Per digitare lettere minuscole o numeri selezionare il tasto Altri Seleziona il carattere T Sposta il cursore Menu Precedente MTI Seleziona il carattere Per cancellare una lettera posizionare il cursore alla sua destra sulla riga di input e quindi selezionare il tasto Del necessario selezionare il tasto Salva per completare l operazione in caso contrario premendo il tasto non verr applicato il nuovo nome 6 4 Trasferimento dei dati del ricevitore Il ricevitore digitale memorizza i seguenti dati Dati del satellite e del transponder e Lista canali Lista preferiti e Impostazioni delle preferenze possibile trasferire i dati dal ricevitore digitale ad un altro ricevitore digitale dello stesso tipo collegando i due dispositivi tramite un cavo RS 232 Per eseguire il trasferimento dei dati del ricevitore attenersi alla seguente procedura 6 5 Modifica al computer dei dati relativi ai canali 59 1 Inserire un estremit del cavo RS 232 ca vo D sub a 9 pin nella porta RS 232 del primo ricevitore digitale e l altra estremit nella stessa porta del secondo ricevitore digitale 2 Accendere il primo ricevitore digitale origine 3 Scegliere il menu Installazione gt Trasferi mento Firmware gt Trasferisci dati a un al tro STB quindi rispondere S alla richiesta di c
11. 10834 Mhz 27500KS s Vertical 10873 Mhz 27500KS s Vertical 10892 Mhz 27500 KS s Horizontal 10911 Mhz 27500K5 s Vertical 10931 Mhz 27500 KS s Horizontal No Service 10949 Mhz 27500K5 s Vertical 10957 Mhz 4340KSfs Horizontal 10990 Mhz 27500KS s Vertical 11034 Mhz 27500KS s Vertical 11054 Mhz 27500 KS s Horizontal 11060 Mhz 6510KS s Vertical 11096 Mhz 27500 KS s Horizontal 11131 Mhz 5632KSfs Vertical 11137 Mhz 27500 KS s Horizontal LNB Information DiSEqC 1 0 Tuner Number 1 Type 9750 10600 z I7 LNB Power oane E Hgh fi Low so DisEgC 1 1 Disable v Ready NUM Per aggiungere una voce alla lista dei satelliti scegliere il menu Function gt Satellite TP gt Add Satellite Viene visualizzata una finestra Immettere il nome del nuovo satellite nel campo Satellite Name Se si conosce l indice di posizionamento del nuovo satellite per DiSEqC 1 2 immettere il valore nel campo Position Index In caso contrario necessario usare il menu Motore DiSEqC 1 2 del ricevitore digitale Per informazio ni su questo menu fare riferimento alla sezione 4 1 2 Per aggiungere il nuovo satellite far clic su OK nella finestra A questo punto occorre configurare le relative impostazioni LNB 62 Liste dei canali Per informazioni sulle impostazioni LNB fare riferimento alla sezione 4 1 1 Per cancellare una voce dalla lista dei satelliti selezionarla nella casella di riepilogo Satellite quindi scegliere il menu Func
12. Modo su Manuale quindi immettere l ora locale nel campo Ora Locale usando i tasti numerici Il formato dell ora giorno mese anno 24 ore minuti Se nel paese di residenza attualmente in vigore l ora legale impostare l opzione Summer Time su On 28 Impostazioni delle preferenze Tabella 3 1 Tabella dei fusi orari Differenza oraria Citt GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein GMT 11 00 Isole Midway Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacifico USA e Canada GMT 07 00 Fuso occidentale USA e Canada GMT 06 00 Fuso centrale USA e Canada Citt del Messico GMT 05 00 Fuso orientale USA e Canada Bogot Lima GMT 04 00 Ora costa atlantica Canada La Paz GMT 03 30 Terranova GMT 03 00 Brasilia Georgetown Buenos Aires GMT 02 00 Medioatlantico GMT 01 00 Azzorre Isole di Capo Verde GMT Londra Lisbona Casablanca GMT 1 00 Parigi Bruxelles Copenaghen Madrid GMT 2 00 Sud Africa Kaliningrad GMT 3 00 Baghdad Riyad Mosca S Pietroburgo GMT 3 30 Teheran GMT 4 00 Abu Dhabi Muscat Baku Tbilisi GMT 4 30 Kabul GMT 5 00 Ekaterinburg Islamabad Karachi Tashkent GMT 5 30 Bombay Calcutta Madras Nuova Delhi GMT 6 00 Almaty Dacca Colombo GMT 7 00 Bangkok Hanoi Giacarta GMT 8 00 Pechino Perth Singapore Hong Kong GMT 9 00 Tokyo Seoul Osaka Sapporo Yakutsk GMT 9 30 Adelaide Darwin GMT 1
13. Se un programma trasmesso da un canale a pagamento stato registrato con la tessera di abbonamento inserita possibile riprodurre liberamente la registrazione come se si trattasse di una trasmissione gratuita Se invece stata effettuata la registrazione del programma senza decriptarlo completamente sar necessario usare la tessera di abbonamento per riprodurre la registrazione Nella lista dei programmi registrati la presenza di un simbolo verde indica che la registrazione completamente decriptata la presenza di un simbolo giallo chiaro indica che la registra zione stata decriptata solo in parte mentre la presenza di un simbolo giallo intenso indica che la registrazione non stata decriptata Per informazioni sulla registrazione di un programma trasmes so da un canale a pagamento fare riferimento alla sezione 7 1 4 7 4 Copia di una registrazione Durante la riproduzione possibile copiare il file di una regi strazione per intero o parzialmente attenendosi alla seguente procedura 7 5 Copia di un file dalla memoria USB al ricevitore digitale 81 1 Avviare la riproduzione della registrazione desiderata 2 Spostarsi alla scena da cui si intende iniziare la copia tenendo premuto il tasto o il tasto gt 3 Premere il tasto La registrazione verr copiata in un nuovo file a cui verr assegnato un nome basato su quello della registrazione originale pi il suffisso COPY e un n
14. del nuovo firmware Premere il pulsante download e accen dere il ricevitore digitale per iniziare il trasferimento del file Sullo schermo o sul display anteriore inizia un conto alla rovescia Riavviare il ricevitore digitale al termine del trasferimento del file 9 5 Da un altro ricevitore digitale tramite la porta RS 232 97 9 5 Da un altro ricevitore digitale tramite la porta RS 232 possibile trasferire il firmware da un ricevitore digitale a un altro collegati tramite un cavo RS 232 Per aggiornare il firmware con questo metodo attenersi alla seguente procedura 1 Spegnere il ricevitore digitale di destina zione Inserire un estremit del cavo RS 232 ca vo D sub a 9 pin nella porta RS 232 del ricevitore digitale e l altra estremit nella stessa porta dell altro ricevitore digitale Accendere il ricevitore digitale d origine se non gi acceso Scegliere il menu Installazione gt Trasfe rimento Firmware gt Trasferisci software a un altro STB Viene visualizzato un messaggio di conferma Scegliere S Accendere il ricevitore digitale di desti nazione per avviare il trasferimento del firmware Viene visualizzata una barra di avanza mento per mostrare lo stato del trasferi mento del firmware Riavviare il ricevitore digitale di desti nazione al termine del trasferimento del firmware 98 Aggiornamento del firmware 9 6 Via satellite
15. di interrompere la riproduzione o la regi strazione oppure di ritornare alla trasmissione in diretta dalla modalit in differita consente di visualizzare la lista dei programmi regi strati e memorizzati sul disco rigido interno Per ulteriori informazioni vedere la sezione 7 2 1 2 Controllo del ricevitore digitale 7 gt riprende la normale velocit di riproduzione o visua lizza la barra di avanzamento per spostarsi durante la normale riproduzione di una registrazione o la visione in differita Per riprodurre un programma registrato vedere il tasto 24 ai mette in pausa la trasmissione di un programma in diretta o la riproduzione di un programma registrato A consente di andare indietro velocemente Ogni volta che viene premuto la velocit aumenta a consente di andare avanti velocemente Ogni volta che viene premuto la velocit aumenta y consente di andare avanti lentamente Ogni volta che viene premuto la velocit cambia consente di tornare all inizio della registrazione durante una riproduzione x L consente di andare alla fine della registrazione durante una riproduzione svolge funzioni diverse in base al menu B E HA consente di creare un segnalibro durante la riproduzione normale o la visione in differita F3 consente di passare alla posizione del segnalibro uccessivo o di saltare in avanti di 30 sec
16. distinta per ogni tuner Se un determinato canale registrato su un solo tuner potrebbe non essere possibile guardare un canale durante una registrazione Per evitare questo tipo di inconveniente pos sibile copiare le voci della lista canali di un tuner nella lista canali di un altro tuner Per copiare le voci dei canali scegliere il menu Installazione gt Funzione copia Le opzioni disponibili per eseguire la copia sono tre Per copiare le voci dalla lista canali del primo tuner alla lista canali del secondo tuner selezionare l opzione Da tuner 1 a tuner 2 Per fare il contrario selezionare l opzione Da tuner 2 a tuner 1 Per copiare le voci nelle reciproche liste selezionare l opzione Tutti 4 3 Modifica della lista dei transponder possibile aggiungere cancel amp Modifica Satellite Transponder Gen 1 2004 03 31 lare o modificare le informa zioni relative ai satellite o ai transponder Scegliere il menu Installazione gt Modifica Satellite Transponder eso tesa Dovrebbe essere visualizzata gt Aggiungi Nuovo Transponder gt Cancella Transporder una schermata simile a quella gt Agglungi Satellite E Sposta Selezione nella figura di sinistra B Seleziona ET Menu Precedente 42 Ricerca dei canali Per aggiungere una voce relativa a un satellite selezionare l opzione Aggiungi Satellite Sullo schermo viene visualizzata una tastiera Immettere il nome desiderato e salvare Per
17. ficato mentre l altro un segnale decodificato Se l impianto audio in uso non dotato di un decodificatore Dolby Digital necessario impostare l opzione Digital Output su PCM In caso contrario impostarla su Bitstream 3 3 Impostazione dell ora locale 27 3 3 Impostazione dell ora locale necessario impostare l ora locale per gli eventi temporizza ti Se l ora locale non viene impostata correttamente gli orari dei programmi forniti dalla guida programmi potrebbero es sere fuorvianti Per informazioni sulla guida programmi fare riferimento alla sezione 5 3 RE l Scegliere il menu Impostazioni si m postazione 010 0918 Gen 1 2004 02 35 stema gt Impostazione Orologio Viene visualizzata una scherma ta come quella nella figura a sini stra possibile impostare l oro logio manualmente oppure usa re il segnale dell ora GMT Gree nwich Mean Time trasmesso in sieme al flusso dei dati televisivi E Sposta Selezione T Seleziona TFT Menu Precedente digitali Per usare l ora GMT attenersi alla seguente procedura 1 Impostare l opzione Modo su Auto L opzione Differenza Dall Ora si attiva 2 Impostare l opzione Differenza Dall Ora sulla differenza oraria tra il fuso orario locale e il fuso orario GMT facendo riferimento alla tabella Tabella 3 1 3 Accertarsi che l ora locale sia visualizzata correttamente nel campo Ora Locale Per regolare l ora locale da soli impostare l opzione
18. istruzioni sull uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 6 3 Per modificare il nome di una voce relativa a un satellite se lezionare la voce desiderata in Nome del satellite e quindi selezionare l opzione Modifica Nome Satellite Sullo schermo viene visualizzata una tastiera Modificare il nome nel modo desiderato e salvare Per cancellare una voce relativa ad un satellite selezionare la voce desiderata in Nome del satellite e quindi selezionare l opzione Cancella Satellite Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita Per aggiungere una voce relativa ad un transponder seleziona re la voce desiderata in Nome del satellite e quindi selezionare l opzione Aggiungi Nuovo Transponder Viene visualizzata una finestra contenente informazioni sul transponder Immettere una frequenza e il relativo symbol rate usando i tasti numerici quindi specificare la polarizzazione Per cancellare una voce relativa ad un transponder selezionare la voce desiderata in Frequenza e quindi selezionare l opzione Cancella Transponder Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita 4 4 Ripristino delle impostazioni iniziali Il ricevitore digitale memorizza i seguenti dati Lista satelliti Lista canali Lista preferiti e Lista timer e Impostazione delle preferenze 4 4 Ripristino delle impostazioni iniziali 43 possi
19. memoria USB al disco rigido interno del ricevitore digitale fare riferimento alla sezione 7 5 Per riprodurre un file MP3 attenersi alla seguente procedura 1 Premere il tasto E e quindi il tasto o gt per visualiz zare la lista degli MP3 2 Spostare la barra di selezione sul file desiderato Se si desidera riprodurre pi file selezionarli con il tasto FR 3 Premere il tasto per avviare la riproduzione 4 Per interrompere la riproduzione premere il tasto 7 7 Formattazione del disco rigido possibile cancellare tutto il contenuto del disco rigido for mattandolo A questo scopo scegliere il menu Installazione gt Formatta L Hard Disk Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S la formattazione inizia ATTENZIONE La formattazione del disco rigido cancella tutti i file in modo definitivo NOTA Se si installa un nuovo disco rigido necessario che sia for mattato poich il file system del ricevitore digitale diverso da quello di qualunque personal computer In presenza di un disco rigido non formattato sar impossibile effettuare registrazioni e usare la funzione di visione in differita 83 Capitolo 8 Accesso al ricevitore digitale tramite Internet NOTA Nella sezione che segue verranno descritte funzioni complesse il cui uso consigliato solo agli utenti pi esperti TEF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR supporta un servizio Web possib
20. nizzare meglio l antenna con l opzione Movimento Se l opzione viene impostata su 2 E l antenna ruoter di due gradi a est In questa fase consigliabile controllare la qualit della ricezione di tutti i transponder e sceglie re il migliore con l opzione Transponder o Frequenza Questa scelta favorir una corretta sintonizzazione 6 Infine impostare l opzione Controllo motore su Memoriz za per salvare la posizione sintonizzata con la migliore qualit di ricezione Sono disponibili ulteriori opzioni per il controllo del moto re che per sono riservate agli installatori e non sono de scritte nella presente guida Si rimandano gli installatori alla consultazione del manuale dedicato al rotore STAB 4 1 3 Configurazione delle impostazioni USALS Il sistema USALS Universal Satellite Automatic Location Sy stem anche detto DiSEqC 1 3 calcola le posizioni di tutti i satelliti disponibili a partire dalla posizione dell utente Rispet to al sistema DiSEqC 1 2 non pi richiesta la ricerca manuale 4 1 Ricerca dei canali di trasmissione 37 e la memorizzazione delle singole posizioni dei satelliti suf ficiente puntare alla posizione nota di un satellite e questa funger da punto centrale in base al quale il sistema USALS potr calcolare le posizioni dei satelliti visibili Per utilizzare il protocollo USALS scegliere il menu Instal lazione gt Impostazioni USALS Korsat2 7 Dovrebbe essere visualizzata Uee
21. ovvero prima i canali a pagamento e poi quelli gratuiti 5 2 Televisione 47 Provider ovvero per emittente Fav NoFav ovvero prima i canali preferiti e poi gli altri Premendo il tasto viene visualizzata la lista satelliti Dopo avere selezionato il satellite desiderato vengono elencati solo i canali trasmessi da quest ultimo 5 2 2 Lista dei canali preferiti Il canale che si desidera guardare pu essere selezionato anche da una lista preferiti oltre che dalla lista canali Per visualizzare le liste preferiti emanano TV Notie i premere il tasto FAV Dovrebbe 3 Tuttii canali m Musica Sports ARA Aiuto i Aggiungi uova Lista F q Tila quadro sinistro nel riquadro de Add this service reo PVE essere visualizzata una scherma 93 RTPi 96 MACAU1 A ta simile a quella nella figura di 1 EwwtcGpHDI MPG i sinistra Spostando la barra di 2 Euro1080test MP4 17 RTB INTERNATIONAL selezione in alto e in basso lungo la lista dei gruppi preferiti nel ri stro vengono visualizzati i canali preferiti del gruppo selezionato La procedura per modificare le liste dei preferiti illustrata nella sezione 6 2 Per selezionare un canale preferito spostare la barra di selezio ne sul gruppo desiderato e premere il tasto b Nella relativa lista dei canali preferiti viene visualizzata una barra di selezio ne Dopo avere selezionato il canale preferito con il tasto OK il canale verr visualizzato I
22. simbolo rappresentato sul prodotto o sulla documentazione di accom pagnamento indica che l apparecchio non dovr essere smaltito nel normale BIS ido di rifiuti solidi urbani al termine della sua vita utile Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute dell uomo in caso di smaltimento dei rifiuti non controllato si raccomanda si attuare la raccolta differenziata per promuovere il riciclaggio sostenibile dei materiali Gli utenti privati potranno rivolgersi al rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto o all ente locale preposto alla raccolta differenziata dei rifiuti per conoscere la procedura per un corretto smaltimento del prodotto nel rispetto dell ambiente Le aziende potranno rivolgersi al loro fornitore e verificare i termini e le condizioni previste dal contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti commerciali Topfield continua a impegnarsi per migliorare il ricevitore digitale illustrato dalla presente guida Per questa ragione alcune descrizioni e illustrazioni contenute nella guida potrebbero non riflettere perfettamente il ricevitore digitale vero e proprio Copyright 2008 Topfield Co Ltd Italian version http www i topfield com 110T 79253 203 1
23. 0 00 Australia Orientale Guam Vladivostok GMT 11 00 Magadan Isole Salomone Nuova Caledonia GMT 12 00 Figi Auckland Wellington Kamcatka NOTA Con l ora legale viene aggiunta un ora quando l opzione viene impostata su On Quando si imposta la differenza oraria rispet to all ora GMT verificare che il valore indicato non comprenda l ora legale 3 4 Controllo familiare In generale i programmi televisivi sono classificati sulla base del livello di violenza delle scene di nudo e del linguaggio che contengono Quando si guarda un programma possibile con 3 4 Controllo familiare 29 trollare la sua classificazione nel riquadro delle informazioni Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 2 3 E possibile impedire ai minori di vedere alcuni programmi specifici stabilendo una classificazione dei programmi Scegliere il menu Impostazioni go CEE Sistema gt Controllo Familiare Viene visualizzata una scherma ta simile a quella mostrata a si nistra in cui viene richiesta l im missione del codice PIN Perso nal Identification Number Ini E Sposta Selezione zialmente il PIN impostato su 0000 J Seleziona TT Menu Precedente Se si desidera bloccare la visione di programmi con classifica zione 15 o superiore impostare l opzione Censura su 15 ET L impostazione Nessun Blocco non blocca alcun programma mentre l impostazione Blocco Totale li blocca tutti N
24. 5 2 6 Visualizzazione del televideo 50 5 3 Visualizzazione della guida elettronica dei programmi 50 5 4 Visione di un programma multifeed 51 55 Visione in differita e ep p p E Op pe oS 51 Liste dei canali 54 6 1 Modifica della lista canali 54 6 2 Modifica della lista preferiti i iiiiiicsa 56 6 3 Uso della tastiera visualizzata sullo schermo 58 vi Indice 6 4 Trasferimento dei dati del ricevitore 58 6 5 Modifica al computer dei dati relativi ai canali 59 6 5 1 Modifica della lista dei satelliti e dei transponder 61 6 5 2 Modifica della lista canali televisivi e radiofonici 63 6 5 3 Modifica della lista preferiti 64 7 Registrazione e riproduzione 66 7 1 Registrazione di un programma 66 71 1 Registrazione istantanea gt iii 67 7 1 2 Registrazione programmata 69 7 1 3 Programmazione delle registrazione tramite la guida PIOBEABAI i E E E E E A SA 72 7 1 4 Registrazione di un programma trasmesso da un ca nale a pagamento 73 7 2 Archiviazione dei file aoaaa 73 7 2 1 Cancellazione di una registrazione 74 7 2 2 Ordinamento delle registrazioni 74 7 2 3 Blocco di una registrazione 75 7 2 4 Modifica del nome di una registrazione 75 7 2 5 Creazione di una nuova cartella 75 7 2 6 Spostamento di una registrazione in una diversa cartella 76
25. 7 3 Riproduzione di una registrazione 76 7 3 1 Spostamento tramite la barra di avanzamento 77 7 3 2 Riproduzione al rallentatore 77 7 3 3 Riproduzione accelerata 78 7 3 4 Inserimento di un segnalibro 78 7 3 5 Riproduzione ripetuta di una registrazione 79 7 3 6 Riproduzione in sequenza delle registrazioni 79 7 3 7 Riproduzione di una registrazione criptata 80 74 Copiadiunaregistrazione iii 80 7 5 Copia di un file dalla memoria USB al ricevitore digitale 81 7 6 Riproduzione di MP3 i a 82 77 Formattazionedeldiscorigido o sorpresi eriperet 82 8 Accesso al ricevitore digitale tramite Internet 83 8 1 Configurazione del router 84 Indice vii 8 1 1 Accesso interno alla rete LAN 84 8 1 2 Accesso esterno a Internet 85 8 2 Configurazione delle impostazioni di rete sul ricevitore digitale 87 8 3 Accesso al server Web 89 9 Aggiornamento del firmware 92 9 1 Verifica delle informazioni sul firmware 92 92 Daunamemotia USB gt c se strs amos oona sewa 94 9 3 Da un server dei firmware su Internet aooaa aa 95 9 4 Dal computer tramite la porta RS 232 96 9 5 Daun altro ricevitore digitale tramite la porta RS 232 97 Se Wade esaret sre tE p e i 98 Indice analitico 99 Capitolo 1 Introduzione Il ricevitore digitale TF7700 HD PVR TF 7710 HD PVR pie n
26. IP dinamico il router lo comunica al provider del servizio DDNS In questo modo l utente pu continuare ad accedere al router in qualunque momento specificando un nome di dominio 8 2 Configurazione delle impostazioni di rete sul ricevitore digitale 87 8 2 Configurazione delle impostazioni di rete sul ricevitore digitale necessario configurare le impostazioni LAN per abilitare il servizio Web Scegliere il menu Installazione gt IP Configuration Jan 6 2007 03 37 LAN Setting gt IP Configuration Moves Item Selects Item Previous Menu possibile ottenere l assegnazione di un indirizzo IP dinamico per il ricevitore digitale A questo scopo impostare l opzio ne DHCP su On Per visualizzare l indirizzo IP che stato assegnato al ricevitore digitale dal router usare il menu LAN Status L indirizzo IP dinamico potrebbe essere modificato quando il ricevitore digitale viene riavviato pertanto necessario control lare tale indirizzo nel menu LAN Statusper poter accedere al ri cevitore digitale Per evitare questo inconveniente preferibile assegnare un indirizzo IP statico anzich uno dinamico Impostando l opzione DHCP su Off vengono abilitate le opzio ni IP Address Subnet Mask e Gateway necessario che le im postazioni di queste opzioni corrispondano alla configurazione del router Impostare le opzioni User ID e Password nel modo desiderato Durante la procedura di accesso al server FTP vien
27. OTA Se per un programma non sono disponibili le informazioni di classificazione le impostazioni di censura non hanno effetto Se si prova a guardare un programma corrispondente o supe riore al livello di censura impostato necessario immettere il codice PIN per sbloccarlo Per cambiare il codice scegliere il menu Modifica il Codice PIN Viene visualizzato un riquadro di immissione necessario immettere due volte il codice desiderato per confermare inoltre possibile limitare l uso di alcuni menu Il menu Con trollo Accesso consente di visualizzare una lista di menu che possibile bloccare Se si imposta la voce Impostazione Orologio su Bloccato sar necessario immettere il PIN per accedere al menu Impostazione Orologio Se si immette un codice errato il 30 Impostazioni delle preferenze menu non pu essere usato Per sbloccare un menu bloccato impostare la voce su Sblocca 3 5 Regolazione del display OSD On Screen Display possibile regolare il livello di trasparenza del display OSD Scegliere il menu Impostazioni Sistema e impostare l opzione OSD Trasparente secondo le proprie preferenze Il valore pu variare tra 0 e 50 percento possibile regolare il tempo di visualizzazione del riquadro delle informazioni Per ulteriori informazioni vedere la se zione 5 2 3 A questo scopo scegliere il menu Impostazioni Sistema e impostare l opzione Tempo Display INFO sul valore desiderato che pu variare t
28. TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR Guida utente Ricevitore digitale satellitare Ad alta definizione Videoregistratore personale Digital Video CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Il simbolo di un lampo racchiuso in un triangolo equi latero avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa entro il perimetro del prodotto che suffi cientemente forte da determinare un rischio di scossa elettrica Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero avverte l utente dell esistenza di importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del prodotto nella documentazione che lo accompagna iv Indice Indice 1 Introduzione 1 1 Caratteristiche 1 2 Controllo del ricevitore digitale 1 21 Ipannello anteriore 1 2 2 Il telecomando 1 3 Definizione di Common Interface 2 Installazione 21 Apertura della confezione 2 2 Precauzioni perla sicurezza 2 3 Connessioni del pannello posteriore 2 4 Connessione del ricevitore digitale 2 4 1 Connessione dell antenna 2 4 2 Collegamento del televisore 2 4 3 Connessione con il videoregistratore 2 5 Inserimento delle batterie nel telecomando 26 Prima accen
29. a desiderato Premendo verr visualizzata la lista canali dalla quale possibile selezio nare il canale desiderato 5 Le modalit di temporizzazione disponibili sono cinque Una Volta significa letteralmente una sola volta Ogni Giorno significa tutti i giorni Ogni Fine Settimana significa il sabato e la domenica tutte le settimane Ogni Settimana significa un giorno tutte le settimane Ogni Giorno della settimana significa dal luned al venerd tutte le settimane Se il proprio programma preferito viene trasmesso nei fine settimana e si desidera registrare tutti gli episodi del programma impostare l opzione Modo su Ogni Fine Settimana 6 Impostare l opzione Data selezionando la data desiderata in cui il ricevitore digitale dovr accendersi Il formato della data giorno mese anno giorno della settimana Impostare l opzione Orario di Inizio selezionando l ora rio desiderato in cui la registrazione dovr iniziare Il formato dell ora ora minuti 7 Impostare l opzione Durata selezionando l ora in cui la registrazione dovr concludersi 8 Se si preme il tasto dopo avere selezionato l opzione Nome File sullo schermo viene visualizzata una tastiera 7 1 Registrazione di un programma 71 con la quale possibile specificare un nome per il file relativo alla registrazione temporizzata Se non si speci fica nessun nome la registrazione assumer il nome del canale Per istruzioni sul
30. a la televisione possibile cambiare la risoluzione con il tasto V Format Ogni volta che si preme questo tasto la risoluzione video varia 26 Impostazioni delle preferenze Se il ricevitore digitale collegato al televisore tramite connessioni video component Y Pb e Pr o HDMI necessario spostare l interruttore di selezione dell usci ta video sul pannello posteriore nella posizione YPbPr Invece se la connessione al televisore avviene tramite la presa SCART TV l interruttore deve essere spostato nella posizione SCART I valori disponibili per l opzione Video Format variano a seconda della posizione assunta dall interruttore NOTA Se si usano i seguenti connettori possibile visualizzare solo immagini con definizione standard e Presa video composito VIDEO e Presa S Video S VIDEO e Presa SCART TV 3 2 5 Modalit audio Fondamentalmente esistono due sorgenti audio che sono rap presentate dai due connettori audio presenti sul pannello poste riore del ricevitore digitale possibile attivare entrambe le sor genti o una sola di esse in modalit stereo o mono Impostare l opzione Audio come si preferisce Oltre che con questa impostazione possibile cambiare la mo dalit audio usando il tasto Per una descrizione dettagliata vedere la sezione 5 2 4 Il ricevitore digitale pu trasmettere due tipi di segnali audio digitali tramite il connettore S PDIF Uno un segnale codi
31. a sulla lingua desiderata Do po avere selezionato una lingua il menu verr immediatamente visualizzato nella lingua scelta 22 Impostazioni delle preferenze Lingua dei sottotitoli Impostare l opzione 1st Lingua dei sottotitoli e l opzione 2nd Lingua dei sottotitoli sulle lingue desiderate Quando si guarda un programma che dispone di una traccia dei sottotitoli nella lingua indicata nel campo 1st Lingua dei sottotitoli verranno visualizzati i sottotitoli corrispondenti Se non disponibile la prima lingua ma disponibile la seconda verranno mostrati i sottotitoli nella seconda lingua Se non vi sono sottotitoli nelle lingue impostate i sottotitoli non verranno mostrati Oltre che con questa impostazione possibile selezionare la traccia dei sottotitoli anche con il tasto Per una descrizione dettagliata vedere la sezione 5 2 5 Lingua dell audio Impostare l opzione 1st Lingua Audio e l opzione 2nd Lingua Audio sulle lingue desiderate Quando si guarda un program ma che prevede una traccia audio nella lingua impostata nel campo 1st Lingua Audio l audio verr riprodotto nella lingua indicata Se non disponibile la prima lingua ma disponibile la seconda l audio verr riprodotto nella seconda lingua Oltre che tramite questa impostazione possibile selezionare la traccia audio anche con il tasto Per una descrizione dettagliata vedere la sezione 5 2 4 3 2 Impostazioni di video e audio 23
32. ambia Nome 46 55 75 Cancella 46 55 Cancella Satellite 42 Cancella Transponder 42 CAS 63 Censura 29 Center extract 25 CI 8 Codificati 46 56 Comando DiSEqC 36 Common Interface 9 Con Common Interface 8 Controllo Accesso 29 Controllo Familiare 29 Controllo motore 36 Da tuner 1 a tuner 2 41 Da tuner 2 a tuner 1 41 Data 70 Default 46 56 Delete Current Fav Group 64 Delete Satellite 62 Delete Transponder 62 DHCP 87 95 Differenza Dall Ora 27 Digital Output 26 100 INDICE ANALITICO DiSEqC 34 DiSEqC 1 0 35 DiSEqC 1 1 35 DiSEqC 1 3 37 Download 60 download 96 Download to STB 60 Durata 68 70 DVB 1 DVB S2 8PSK 39 DVB S2 QPSK 39 Edit Current Fav Group 65 Edit Satellite 62 Edit Transponder 62 Elencare 46 Fav NoFav 47 56 Favorite Group 64 Favorite Group Name 64 65 FEC 39 File List 69 74 76 79 File Management 90 Find 96 formato dell ora 27 Formato TV 24 Formatta L Hard Disk 82 Frequenza 36 38 40 42 Frequenza LNB 34 FTA CAS 40 FTA Codificati 40 Funzione copia 41 Gateway 87 95 Gestione preferiti 56 GMT 27 Gratuiti 46 56 Guida elettronica dei programmi 50 HDMI 13 17 26 Il sistema USALS 36 Imposta LNB 33 Imposta Uscita A V 23 Impostazione Iniziale 43 mpostazione Lingua 21 mpostazione Orologio 27 29 mpostazioni Sistema 30 mpostazioni Timer 69 mpostazioni USALS 37 ndipendente 34 nizia Ricerca 41
33. amente conforme allo standard internazionale DVB Digital Video Broadcasting trasmissione video digitale ed pertanto in grado di ricevere le trasmissioni digitali basate su tale stan dard Per il funzionamento del ricevitore richiesta la corretta installazione di un antenna NOTA In generale ad ogni canale corrisponde una frequenza A dif ferenza delle trasmissioni analogiche tuttavia le trasmissioni digitali non sono assegnate ognuna a una frequenza specifica bens possibile che pi programmi TV vengano trasmessi su un unica frequenza In una trasmissione digitale la frequenza in genere definita transponder Per questioni di semplicit in questo manuale si usa il termine canale con l accezione di servizio ovvero per indicare un programma TV o radio 1 1 Caratteristiche Il ricevitore digitale TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR ha le seguenti caratteristiche 2 Introduzione Supporto di DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 2 e USALS Capacit di memorizzare fino a 5000 canali TV e radio Possibilit di modificare la lista dei canali Possibilit di creare liste dei canali preferiti Possibilit di visualizzare informazioni sul programma TV o radiofonico in onda Guida elettronica per visualizzare una descrizione dei programmi che saranno trasmessi Possibilit di registrare un programma su un canale men tre si guarda un altro canale Disco rigido di grandi dimensioni per registrare fino a 60 ore di tel
34. anali televisivi scegliere il me nu View gt TV Service Viene visualizzata la lista dei canali televisivi e i relativi menu diventano attivi VEGA v2 25 File Edit Mode Up amp Down Miew Function Help CA EE E LE i TY Service 1 741 HistoryJAl i 18 800 Vijay India 35 macau5 TS a i 3 510 20 702 STAR PLUS 37 737 AL 4 511 21 704 STAR Movies 5 754 STAR Plus Pakistan 22 707 STAR GOLD 6 753 CNBC 23 STAR Movies 7 8 752 Channel V India 24 STAR Plus 751 Star World India 25 STAR Gold 9 STAR World 26 AL EMARAT CHanneL V 27 MILE NEWS 11 CNBC 28 AL ALAM STAR Plus 29 KUWAIT SPACE CHANNEL TSP Test 30 IRIB3 736 AL 31 macaul Adventure One 32 macau2 777 STAR One India 33 macau3 STAR One India 34 macau4 TT cas T Lock I Skip Tuner 1 C Tuner 2 C Tuner All Service Information Satellite Service ID fo PMT fo PCR fo AID Ready Per cancellare una voce relativa a un canale selezionarla nella lista TV Service e premere il tasto Canc sulla tastiera Viene visualizzato un messaggio di conferma Per cancellare la voce selezionata premere il pulsante Yes Selezionare la casella di controllo CAS per indicare che il canale selezionato a pagamento Se si desidera impedire la visione di un canale ai minori selezionarlo e attivare la casella di controllo Lock Per modificare la lista dei canali radiofonici scegliere il menu View gt Radio Service La procedura da usare identica a quella il
35. ario il ricevitore digitale non in grado di rico noscerla Inoltre il ricevitore digitale in grado di riconoscere solo i file e le directory i cui nomi sono composti da lettere numeri e caratteri di sottolineatura Se il nome di un file o di una cartella contiene caratteri diversi il ricevitore digitale non lo riconoscer n riconoscer i file e le cartelle successivi 9 3 Da un server dei firmware su Internet 95 9 3 Da un server dei firmware su Internet possibile aggiornare il firmware da un server dei firmware ge stito da Topfield su Internet Assicurarsi che il ricevitore digita le sia collegato a un router prima di configurare le impostazioni di rete NOTA Per la descrizione dettagliata della procedura di configurazione del router fare riferimento al manuale del router Scegliere il menu Installazione i IP Configuration Jan 6 2007 03 37 gt LAN Setting gt IP Configura Moves Item tion Dovrebbe essere visualizza ta una schermata simile a quella nella figura di sinistra possibile assegnare al ricevito re digitale un indirizzo IP dina mico A questo scopo impostare l opzione DHCP su On Selects Item Previous Menu Se si desidera usare un indirizzo IP statico impostare l opzione DHCP su Off Le opzioni IP Address Subnet Mask e Gateway diventano attive Impostare queste opzioni in modo ottimale per il router in uso Per consentire al ricevitore digitale di effettuare automatica m
36. asto qualsiasi del telecomando o del pannello anteriore anche una sola volta il ricevitore digitale non passer alla modalit standby Per impostare una registrazio Impostazioni Timer Gen 1 2004 03 00 ne temporizzata scegliere il me Fry AeA nu Impostazioni Timer Viene no i i visualizzata la lista timer Satellite AsiaSat 2 0 EE ARL Per aggiungere un nuovo even deri E i to temporizzato premere il tasto ae pa Pi Viene visualizzata una fine stra simile a quella nella figura di Durata sinistra Attenersi alla seguente Nome File e Next Prev entry Edit entry EEA procedura 1 Impostare l opzione Registra su On per eseguire la re gistrazione Se questa opzione impostata su Off il ricevitore digitale si accender all ora specificata ma non effettuer la registrazione che potr invece essere effet tuata con il videoregistratore o un altro dispositivo a scelta 2 Se si desidera registrare un programma radiofonico im postare l opzione Tipo su Radio in caso contrario su TV 70 Registrazione e riproduzione 3 In Satellite selezionare il satellite che trasmette il cana le desiderato Premendo verr visualizzata la lista dei satelliti dalla quale possibile selezionare il satellite desiderato Impostare l opzione Seleziona tuner sele zionando un tuner che consente la ricezione del canale desiderato 4 Impostare l opzione Service selezionando un canale che trasmette il programm
37. bile azzerare tutti i dati del ricevitore digitale A questo scopo scegliere il menu Installazione gt Impostazione Iniziale e rispondere al messaggio di conferma Se si sceglie S ver ranno cancellate tutte le voci relative a canali preferiti e timer e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica iniziali per quanto riguarda le preferenze NOTA Quando si ripristinano le impostazioni iniziali non vengono cancellati i programmi registrati 44 Uso quotidiano Capitolo 5 Uso quotidiano 5 1 Controllo del volume Usare i tasti 4 e gt per impostare il volume sul livello deside rato Potrebbe essere necessario regolare anche il volume del televisore Per disattivare temporaneamente l audio premere il tasto Premerlo nuovamente per ripristinare l audio al livello impostato in precedenza 5 2 Televisione Per cambiare canale premere i tasti A o V Premendo il tasto si torna al canale selezionato in precedenza inoltre possibile passare al canale desiderato componendo il relativo numero con i tasti numerici Per visualizzare un canale anche possibile utilizzare la lista canali 5 2 1 Lista canali Per visualizzare la lista canali premere il tasto OK 5 2 Televisione 45 z 86 STAR Movies 87 STAR Plus 88 STAR Gold 89 TSP Test 90 RIR Planeta Ey 93 RTPI 94 Cubavision 95 Service Name Nella lista canali sono disponibi ladina fn li le seguenti informazioni Seleziona l ingres
38. ca Network 38 39 riquadro delle informazioni 48 RS 232 13 59 60 96 97 S VIDEO 13 18 26 S PDIF 26 S PDIF 13 19 Satellite 45 46 56 62 70 Satellite Information 61 Satellite Name 61 SCART 26 schermo normale 24 schermo panoramico 24 Seleziona tuner 34 36 37 70 Serial 60 Service 70 Size 74 SMATV 38 SMATV 40 Solo CAS 40 Solo FTA 40 sottotitoli 49 Spazio 58 specifiche 12 14 Sposta 37 55 STD 60 stereo 26 Subnet Mask 87 95 Summer Time 27 Symbol Rate 39 40 tastiera 58 Tasto 5 televideo 50 Tempo Display INFO 30 TFD Down 96 Time 74 Time Shifting 31 52 67 Tipo 69 Tipo di collegamento 34 Tipo Scart VCR 24 TP List 62 Transponder 36 38 56 transponder 1 Trasferisci dati a un altro STB 59 Trasferisci software a un altro STB 97 Tuner 46 Tuner 1 34 Tuner 2 34 102 INDICE ANALITICO Tutti 41 TV 13 17 26 69 TV Service 63 Una Volta 70 Upload 60 Upload from STB 60 USB 94 USB Aggiornamento Software 94 User ID 87 Utente 36 Vai A 36 Vai alla posizione 37 VCR 13 19 Vega 59 60 Versione ID 93 VIDEO 13 16 18 26 Video Format 25 26 Y Pb Pr 13 YPbPr 26 YPbPr SCART 13 DODoLBy Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo con la DIGITAL doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Procedura per il corretto smaltimento di questo prodotto Questo
39. dei canali 4 1 Ricerca dei canali di trasmissione Questo ricevitore digitale funziona sia con un antenna fissa sia con un antenna motorizzata necessario configurare le im postazioni dell antenna in base al sistema in uso nel seguente ordine 1 Configurare le impostazioni LNB vedere la sezione 4 1 1 2 Impostare le posizioni dei satelliti desiderati se si utilizza un antenna motorizzata possibile controllare l antenna nelle modalit DiSEqC 1 2 o USALS Per informazioni sulla modalit DiSEqC 1 2 vedere la sezione 4 1 2 per informazioni sulla modalit USALS vedere la sezione 4 1 3 3 Eseguire una ricerca dei canali 4 1 Ricerca dei canali di trasmissione 33 4 1 1 Configurazione delle impostazioni LNB In termini generali esistono due bande di frequenze per le trasmissioni via satellite una la banda Ccompresa tra 4 e 6 GHZ circa mentre l altra la banda K compresa tra 12 e 18 GHZ circa Il convertitore LNB Low Noise Block blocco a basso rumore consente di am plificare e convertire i segnali di banda larga con frequenze relativamente alte in segnali analoghi ma con una frequen za notevolmente pi bassa definita Frequenza Intermedia IF Le alte frequenze emesse dai satel liti vengono convertite in una gam ma compresa tra 950 e 2150 MHz dal convertitore LNB Scegliere il menu Installazione Se mposta iNi gt Imposta LNB per configurare le impostazioni LNB Dovrebbe e
40. dell antenna alla presa LNB 1 IN sul pannello posteriore del ricevitore digitale Accertarsi inoltre che sia presente una connes sione con entrambe le prese LNB 1 IN e LNB 2 IN del ricevitore digitale per permettere il corretto funzionamento dei due tuner In genere questa operazione comporta l uso di un cavo passan te che colleghi la presa LNB 1 OUT alla presa LNB 2 IN Se si dispone di due antenne senza switch DiSEqC necessario collegare il cavo dalla seconda antenna direttamente alla presa LNB 2 IN invece di usare un cavo passante Se si dispone di un secondo ricevitore digitale possibile collegarlo usando la presa LNB 2 OUT NOTA Il ricevitore digitale pu fornire separatamente ma non si multaneamente una corrente massima di 500 milliampere per l alimentazione degli accessori delle antenne compresi LNB switch DiSEqc e rotori attraverso le connessioni in ingresso di ciascuna antenna Se vi sono troppi accessori da alimentare si multaneamente e per lungo tempo attraverso le connessioni in ingresso dell antenna agli LNB potrebbe mancare la tensione necessaria per il funzionamento Per questo motivo si consiglia di collegare la presa LNB 1 OUT alla presa LNB 2 IN con un cavo passante sebbene il ricevitore digitale sia progettato per funzionare con due antenne alternative 16 Installazione NOTA Ci si potrebbe aspettare che l antenna satellitare rilevi tutte le frequenze che arrivano da un satellite specif
41. della registrazione anche nel caso in cui sia disattivata l opzione Time Shifting tuttavia possibile mettere in pausa una registrazione Durante la registrazione preme IA 020 87742656 re il tasto per visualizzare 0729412795 un menu simile a quello nella TT z NEBE figura a sinistra in cui pos After next program Not available Record pause sibile impostare la durata della registrazione Fk 10758 2317289 2 0751 8618513 68 Registrazione e riproduzione 98 MACAU3 101 MACAUS Per immettere una durata arbitraria della registrazione impo stare l opzione Durata sul valore desiderato con i tasti dl e b e premere OK La registrazione verr interrotta dopo l intervallo specificato Se le informazioni relative al programma successivo sono for nite tramite la guida elettronica dei programmi diventeranno disponibili le opzioni After this program e After next program Quando si seleziona l opzione After this program la registra zione in corso si interrompe all ora in cui previsto il termine dell attuale programma Analogamente quando si seleziona l opzione After next program la registrazione in corso si in terrompe all ora in cui previsto il termine del programma successivo Se si seleziona l opzione Record pause la registrazione viene in terrotta Se si preme nuovamente il tasto si pu notare che l opzione diventa Record continue Selezionarla per riprendere la registrazio
42. dello YUV mentre il modello CVBS fornisce la qualit pi bassa Pertanto l impostazione RGB dovrebbe essere la scelta di preferenza 24 Impostazioni delle preferenze 3 2 2 Videoregistratore possibile che il ricevitore digitale sia collegato a un videoregi stratore o apparecchio similare tramite la presa SCART VCR In questo caso il ricevitore digitale funzioner in modo diver so a seconda dell impostazione dell opzione Tipo Scart VCR Se l opzione impostata su Standard quando viene avviata la riproduzione del video il ricevitore trasmetter il segnale dal videoregistratore al televisore Invece se l opzione im postata su External A V il ricevitore digitale non trasmetter il video automaticamente Perch il video venga trasmesso necessario premere il tasto AUX NOTA impossibile registrare il video in corso di riproduzione sul videoregistratore in quanto questo agisce semplicemente da bypass per il videoregistratore 3 2 3 Formato TV Se si possiede un televisore a schermo panoramico impostare l opzione Formato TV su 16 9 Se invece si possiede un televisore a schermo normale impo stare l opzione Formato TV su 4 3 In questo caso non possibile visualizzare per intero le im magini in formato panoramico come illustrato nelle figure precedenti La figura di sinistra mostra un immagine normale visualizzata su uno schermo normale Per guardare i program mi in formato panoramico con
43. di trasmissione e Tuner di ricezione e Informazioni sul transponder e Livello e qualit del segnale e Nome del programma e Simbolo di classificazione del programma e Descrizione del programma e Ora di trasmissione In aggiunta possibile che siano visualizzati i seguenti simboli e Simbolo dei sottotitoli se nel programma attivo sono disponibili i sottotitoli e Simbolo del televideo se nel canale attivo sono di sponibili le pagine del televideo e Simbolo dolby DO se per il programma attivo dispo nibile la traccia audio Dolby 5 2 Televisione 49 e Simbolo della chiave se il canale attivo bloccato e Simbolo del dollaro se il canale attivo a pagamento e Simbolo multifeed T se il programma attivo dispo nibile come programma multifeed Per usare questa funzione fare riferimento alla sezione 5 4 Quando non si usa la visione in differita se per il canale se lezionato disponibile la guida elettronica dei programmi possibile usare i tasti q o gt per visualizzare le informazio ni sui programmi in onda e su quelli successivi In questo caso per regolare il volume audio tenere premuto i tasti l o gt finch non viene visualizzata la barra del volume e non si raggiunge il volume desiderato Premendo nuovamente il tasto vengono visualizzate infor mazioni dettagliate sul programma in onda Per nascondere il riquadro de
44. do la funzione di visione in differita Per informazioni sulla funzione di visione in differita vedere la sezione 5 5 7 1 Registrazione di un programma Dopo avere avviato la registrazione nell angolo in alto a destra dello schermo viene visualizzato per pochi secondi un simbolo simile a quello indicato a sinistra Quando si guarda un canale diverso da quello che in corso di registrazione al centro del simbolo appare un numero per indicare che la registrazione stata avviata 7 1 Registrazione di un programma 67 Per registrare simultaneamente due programmi entrambi i tuner sono occupati nella registrazione quindi possibile cambiare un numero limitato di canali durante la registrazione di due programmi ATTENZIONE Non spostare il ricevitore digitale e non staccare la spina durante l operazione per non compromettere il buon esito della registrazione Attenzione Topfield declina ogni re sponsabilit in merito ad eventuali danni provocati ai file memorizzati sul disco rigido NOTA Se una registrazione dura meno di un minuto il ricevitore digitale non salva la registrazione 7 1 1 Registrazione istantanea Per registrare istantaneamente il programma che si sta guar dando premere il tasto Quando si preme il tasto la registrazione non viene sospesa come accade con i videoregistratori Quando si preme il tasto u viene interrotta la trasmissione in diretta e inizia la ripro duzione differita
45. duzione accelerata vedere la sezione 7 3 3 e Per verificare a che punto del programma ci si trova durante la visione in differita premere il tasto Q La differenza temporale rispetto al programma in diretta viene visualizzata per qualche istante nell angolo in alto a destra dello schermo Un valore di 02 00 significa che la trasmissione di due minuti in differita rispetto al programma in diretta e Per uscire dalla modalit di visione in differita premere il tasto La visualizzazione torna al programma in diretta Quando l opzione di visione in differita disabilitata e una pausa dura pi di 10 secondi la funzione di visione in differita viene automaticamente abilitata per evitare che si possa perdere parte del programma In questo caso la funzione rimane attiva finch non si cambia canale 54 Liste dei canali Capitolo 6 Liste dei canali 6 1 Modifica della lista canali La lista canali viene generata al termine della ricerca dei canali possibile rinominare spostare bloccare e cancellare le singole voci della lista canali Scegliere il menu Organizing Urra lc Gen 1 2004 02 50 Svc Fav gt Organizza Cana li Dovrebbe essere visualizza ta una schermata simile a quella nella figura di sinistra La colonna a sinistra include le opzioni di modifica e la colonna AsiaSat 2 C 4000MHz H i R K 28125KS s Auto a destra le voci dei canali Cambia funzione Spostati alla lista canali MI Salta a
46. e richiesto di effettuare il login con l account che stato generato in base a queste opzioni 88 Accesso al ricevitore digitale tramite Internet NOTA E possibile accedere al server FTP con un account anonimo ma in tal caso i file potranno essere soltanto scaricati dal server e non caricati sul server 8 3 Accesso al server Web 89 8 3 Accesso al server Web Con il server Web del ricevitore digitale possibile effettuare le seguenti operazioni e Scaricare i file di registrazione e Creare nuovi timer di registrazione e Visualizzare informazioni sul programma in corso di registrazione e Visualizzare informazioni di sistema sul ricevitore digita le NOTA consigliabile usare il browser Web Internet Explorer per poter usufruire di tutte le funzionalit descritte Se si usa un brow ser Web diverso ad esempio Netscape Navigator potrebbero verificarsi problemi Per accedere alla pagina iniziale del ricevitore digitale tramite il browser Web immettere l indirizzo IP corrispondente o se si usa un servizio DDNS il nome di dominio Per informazio ni sul servizio DDNS fare riferimento al manuale utente del router in uso 90 Accesso al ricevitore digitale tramite Internet B TOPFIELD eee IO BO Siv FAVI 570 TELU d B A Homa On HE Dis AO R hep 192 158 5 24 NDEX HT VARIA TOPFIELD File Management Recordings O Timer Settings O System Informat
47. e un canale scegliere l opzio ne Blocca e quindi selezionare il canale desiderato che verr contrassegnato con il simbolo di una chiave a Per poter guardare il canale bloccato sar necessario immettere il PIN che viene impostato con l opzione Modifica il Codice PIN Per ulteriori informazioni su questa opzione vedere la sezione 3 4 Per sbloccare un canale bloccato premere il tasto dopo averlo selezionato Per cancellare un canale scegliere l opzione Cancella quindi selezionare il canale desiderato con il tasto e premere il tasto EXIT Viene visualizzato un messaggio di conferma Sce gliere S se si desidera cancellare il canale selezionato Se si desidera annullare la cancellazione del canale l unica cosa da fare rieseguire la ricerca dei canali Se si sceglie l opzione Ordina nella colonna a sinistra vengono visualizzate le seguenti opzioni di ordinamento 56 Liste dei canali Default ovvero per numero di canale Alfabetico ovvero per nome del canale Satellite ovvero per satellite Gratuiti ovvero prima i canali gratuiti e poi quelli a pagamento Codificati ovvero prima i canali a pagamento e poi quelli gratuiti Provider ovvero per emittente Fav NoFav ovvero prima i canali preferiti e poi gli altri Transponder ovvero per transponder 6 2 Modifica della lista preferiti possibile creare una lista dei canali preferiti anzi possibile definirne pi d una creando singoli gruppi di canali
48. el campo Tuner per fare in modo che vengano elencati solo i canali forniti dal tuner selezionato Impostando l opzione Mostra Provider su On possibile visualizzare le voci dei canali per gruppi di emittenti Per rinominare il canale selezionato scegliere l opzione Cambia Nome quindi usare la tastiera visualizzata sullo schermo per specificare il nuovo nome Per istruzioni sull uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 6 3 Per impedire agli altri membri della famiglia di vedere il canale selezionato impostare l opzione Blocca su Bloc cato necessario immettere il proprio PIN per sbloccare e guardare il canale Per cancellare il canale selezionato scegliere l opzione Cancella Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita Per ri pristinare il canale rieseguire la ricerca dei canali Per ulteriori informazioni sulla ricerca vedere la sezione 4 1 Per aggiungere il canale selezionato a un gruppo di prefe riti scegliere l opzione Add to Fav Vengono visualizzati i gruppi dei preferiti Spostare la barra di selezione sul gruppo desiderato e premere il tasto OR inoltre possibile ordinare la lista canali impostando l opzione Elencare nel seguente modo Default ovvero per numero di canale Alfabetico ovvero per nome del canale Satellite ovvero per satellite Gratuiti ovvero prima i canali gratuiti e poi quelli a pagamento Codificati
49. eme il tasto la guida dei programmi viene vi sualizzata in forma tabellare Per tornare indietro premere nuovamente il tasto GF Con la guida elettronica dei programmi possibile program mare una registrazione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 7 1 3 5 4 Visione di un programma multifeed Alcune trasmissioni ad esempio quelle dei canali sportivi possono offrire la visione simultanea di un programma da pi angolazioni e prospettive Questo servizio denominato multifeed possibile selezionare e guardare la prospettiva preferita Se sul canale attivo disponibile un programma multifeed nel riquadro delle informazioni viene riportato il simbolo Premere il tasto per accedere alla lista delle tracce video disponibili Dopo averne selezionata una la traccia verr vi sualizzata A questo punto premere nuovamente il tasto per selezionare le tracce audio 5 5 Visione in differita possibile mettere in pausa e successivamente riprendere la visione di un programma TV in diretta e persino tornare all ini zio del programma e rivederlo da capo Se mentre si guarda un programma si perde qualcosa possibile tornare indietro e rivedere la parte che interessa Oppure se necessario oc cuparsi di qualcosa di urgente possibile mettere in pausa 52 Uso quotidiano il programma e riprendere a vederlo successivamente senza perderne neanche un immagine Quando di riprende la
50. emere il tasto Se lo si preme ripetutamente la velocit di riprodu zione aumenta in 3 passaggi di 1 2 e 3 volte Per tornare alla velocit normale premere il tasto C 7 3 4 Inserimento di un segnalibro possibile creare dei segnalibri per contrassegnare e ritrovare con facilit le parti preferite di una registrazione possibile inserire fino a 64 segnalibri I segnalibri vengono memorizzati insieme alla registrazione in mo do da poterli riutilizzare in futu ro Per creare un segnalibro at tenersi alla seguente procedura durante la riproduzione 1 Premere il tasto gt per visualizzare la barra di avanza mento 2 Per aggiungere un segnalibro premere il tasto nella scena desiderata Sopra la barra di avanzamento verr visualizzato un puntino come quello nella figura prece dente 3 Per passare al segnalibro successivo premere il tasto F3 4 Per passare al primo segnalibro premere il tasto 4 e quindi il tasto F3 7 3 Riproduzione di una registrazione 79 5 Per cancellare un segnalibro selezionarlo e premere il tasto E 7 3 5 Riproduzione ripetuta di una registrazione possibile riprodurre in modo ripetuto tutta o una parte della registrazione Per riprodurre l intera registrazione premere il tasto a quan do la barra di avanzamento nascosta nel riquadro delle in formazioni viene visualizzato il simbolo della ripetizione 25 Per annullare premere nuovame
51. ente l aggiornamento del firmware quando disponibile impostare l opzione Auto LAN Firmware Upgrade su On In caso contrario se si decide di effettuare l aggiornamento manualmente scegliere il menu Installazione gt LAN Firmware Upgrade Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S viene verificato se disponibile un nuovo firmware Se disponibile viene avviato l aggiornamento 96 Aggiornamento del firmware 9 4 Dal computer tramite la porta RS 232 possibile trasferire il nuovo firmware al ricevitore digitale dal computer usando un cavo RS 232 di collegamento Per ese guire l operazione necessario usare TFD Down http www i topfield com un apposito strumento per il trasferimento del firmware disponibile sul sito Web Per aggiornare il firmware con questo metodo attenersi alla seguente procedura 1 Scaricare il nuovo firmware adatto per il ricevitore digitale in uso dal sito Web Topfield 2 Spegnere il ricevitore digitale 3 Inserire un estremit del cavo RS 232 ca vo D sub a 9 pin nella porta RS 232 del ricevitore digitale e l altra estremit nella porta corrispondente del computer 4 Run TFD Down Le istruzioni per usare il programma TFD Down sono le se guenti TFD DownLoad Manager Ea 1 Premere il pulsante Find per selezionare il File Name D MyTaskWTopfieldUp Find Download Port Setup Stop Exit Message TFD File Download Manager file
52. erca dei ca Ricerca Canali EAT nali scegliere il menu Installazio SI gt ne gt Ricerca Canali Dovrebbe essere visualizzata una scherma ta simile a quella nella figura di sinistra Sposta Selezione Seleziona Menu Precedente Extended Signal Sono disponibili quattro metodi di ricerca dei canali e Ricerca di ogni canale di un satellite e Ricerca di ogni canale di un transponder e Ricerca di un singolo canale di un transponder e Ricerca di ogni canale di un sistema SMATV Satellite Master Antenna Television Ricerca di ogni canale di un satellite Per eseguire una ricerca di ogni canale di un satellite attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare il satellite desiderato con l opzione Nome del satellite 2 Impostare l opzione Modo Ricerca su Auto 3 Impostando l opzione Ricerca Network su On il ricevito re digitale controller le informazioni pi aggiornate sui canali ma la ricerca richieder pi tempo 4 1 Ricerca dei canali di trasmissione 39 Ricerca di ogni canale di un transponder Per eseguire una ricerca di ogni canale di un transponder attenersi alla seguente procedura I Selezionare il satellite desiderato con l opzione Nome del satellite Impostare l opzione Modo Ricerca su Manuale Selezionare il transponder desiderato con l opzione Fre quenza o immetterlo usando i tasti numerici Immettere il symbol rate del transponder desiderato con l opzione Symbol Ra
53. evisione pari a 250 GB con una qualit audio e video eccellente La visione in differita una funzione speciale disponibi le con i prodotti TF7700 HD PVR TF 7710 HD PVR che consente di mettere in pausa il programma in onda e di riprendere la visione successivamente A quel punto possibile selezionare rapidamente una parte qualsiasi del programma con il tasto di ricerca rapida in avanti o indietro 1 2 Controllo del ricevitore digitale possibile azionare il ricevitore digitale usando il telecomando e i tasti posizionati sul pannello anteriore NOTA Quando il ricevitore digitale spento ma il cavo di alimentazio ne collegato a una presa a muro l apparecchio in modalit Standby quando acceso in modalit operativa Anche quan do non viene usato il ricevitore digitale dovrebbe rimanere 1 2 Controllo del ricevitore digitale 3 collegato alla presa a muro in questo modo l apparecchio in modalit standby e consente di eseguire in qualsiasi momento gli eventi temporizzati 4 Introduzione 1 2 1 Il pannello anteriore Sul pannello anteriore del ricevitore digitale sono presenti i tasti di controllo alcune spie luminose e un display che indica lo stato del ricevitore Di seguito fornita una spiegazione del loro significato TOPFIELD r ECT_E VOLUME CHANNEL Il tasto alterna la modalit standby e la modalit operativa del ricevi
54. formazioni sul file 03 01 01 MACAU5 2 os owoi Macus comprendono i seguenti elemen 05 14 02 MACAUS A 06 15 01 RTPI ti numero del file nome del file ora di registrazione durata del la riproduzione dimensione del MACAU2 AsiaSat 2 C 237 MB 6Min 14 02 2008 08 29 224202 MB Libero 238472 MB file eccetera Seleziona Nuova cartella Sposta nella cartella Opzioni Cancella File possibile riprodurre spostare eliminare rinominare e bloc care un file di registrazione inoltre possibile ordinare i file di registrazione per nome durata o dimensione Inoltre possibile creare nuove cartelle 7 2 1 Cancellazione di una registrazione Per cancellare una registrazione spostare la barra di selezione su di essa e premere il tasto Viene visualizzato un mes saggio di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita 7 2 2 Ordinamento delle registrazioni Per ordinare le registrazioni attenersi alla seguente procedura 1 Premere il tasto per visualizzare le altre opzioni disponibili 2 Impostare l opzione di ordinamento su Alfabetico Time o Size a seconda delle proprie preferenze 3 Premere il tasto EXIT 4 Le registrazioni vengono ordinate sulla base dell opzione specificata 7 2 Archiviazione dei file 75 7 2 3 Blocco di una registrazione Per bloccare una registrazione in modo da impedirne la visione agli altri attenersi alla seguente procedura 1 Spostare la bar
55. i che il te levisore sia acceso cos da poter visualizzare il segnale del ricevitore digitale 2 6 1 Accensione e verifica delle immagini A questo punto premere il tasto in alto a sinistra del teleco mando Se sullo schermo del televisore non appare un imma gine provare a premere il tasto del telecomando Se dopo vari tentativi l immagine continua a non apparire con trollare che il televisore sia impostato sull ingresso corretto Se l immagine appare correttamente passare alla sezione 4 1 per informazioni su come cercare i canali televisivi e radiofonici In caso contrario possibile utilizzare temporaneamente il connettore video composito VIDEO per collegare il televisore e visualizzare sullo schermo i menu di configurazione delle impostazioni video 21 Capitolo 3 Impostazioni delle preferenze 3 1 Impostazione della lingua possibile selezionare la lingua 4 Impostazione Lingua Gen 1 2004 02 34 in cui i menu verranno visualiz Sposta Selezione T Seleziona Menu Precedente Lingua dei menu zati Inoltre possibile imposta re la lingua della traccia audio e della traccia dei sottotitoli Scegliere il menu Impostazioni Sistema gt Impostazione Lingua Viene visualizzata una scherma ta come quella nella figura a sinistra Il ricevitore digitale supporta molte lingue per i menu olan dese inglese tedesco francese italiano russo turco e cos via Impostare l opzione Menu Lingu
56. icativi di pacchetto del canale de siderato con l opzione PID e i tasti numerici L identifi cativo di pacchetto consente di verificare i flussi audio e video Ricerca di ogni canale di un sistema SMATV Per eseguire una ricerca di ogni canale di un sistema SMATV dopo avere verificato che il ricevitore digitale sia collegato a tale sistema attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare il satellite desiderato con l opzione Nome del satellite 2 Impostare l opzione Modo Ricerca su SMATV 3 Selezionare il transponder desiderato con l opzione Fre quenza o immetterlo usando i tasti numerici 4 Immettere il symbol rate del transponder desiderato con l opzione Symbol Rate e i tasti numerici E possibile eseguire una ricerca sia dei canali a pagamento sia dei canali gratuiti nel seguente modo e Per cercare solo i canali a pagamento impostare l opzione FTA Codificati su Solo FTA e Per cercare solo i canali gratuiti impostare l opzione su Solo CAS e Per cercare sia i canali a pagamento sia i canali gratuiti impostare l opzione su FTA CAS 4 2 Copia dei canali 41 Per avviare la ricerca dei canali selezionare Inizia Ricerca Vie ne visualizzata una casella di riepilogo contenente i canali tro vati Al termine premere il tasto per salvare i canali trovati Per interrompere la ricerca o uscire senza salvare premere il tasto EXIT 4 2 Copia dei canali Il ricevitore digitale gestisce una lista canali
57. icevitore digitale e gli spinotti all altra estremit del cavo nelle prese corrispondenti del televisore NOTA Non possibile vedere le immagini ad alta definizione se si usa un connettore S Video Per usare il connettore S Video necessario procurarsi un cavo S Video Inserire un estre mit del cavo nella presa S VIDEO del rice vitore digitale e l altra estremit nella presa corrispondente del televisore Uso di un connettore video composito TS asse NOTA Non possibile vedere le immagini ad al ta definizione se si usa un connettore video composito Per poter usare il connettore video compo sito necessario procurarsi un cavo video composito cavo RCA Inserire un estremit del cavo nella presa VIDEO gialla del rice vitore digitale e l altra estremit nella presa corrispondente del televisore 2 5 Inserimento delle batterie nel telecomando 19 Collegamento dei connettori audio s Per collegare i connettori audio necessa rio procurarsi un cavo audio cavo RCA In serire un estremit del cavo nelle prese AU C J DIO L bianca e AUDIO R rossa del rice Ca vitore digitale e l altra estremit nelle prese e gt corrispondenti del televisore o dell impianto audio Per ascoltare l audio in Dolby Digital ne cessario che il televisore o l impianto audio in uso siano in grado di decodificare il Dolby M Digital e si deve disporre di un cavo S PDIF Inse
58. ico e che le invii al ricevitore digitale L antenna satellitare invece invia solo le frequenze che in grado di rilevare con la frequenza e la polarizzazione dell LNB indicato dal ricevitore digitale Se si eseguito il collegamento tra la presa LNB 1 OUT e la presa LNB 2 IN possibile che sussistano limitazioni nell uso di alcune funzioni ad esempio la doppia registrazione Analogamente un eventuale secondo ricevitore digitale collegato tramite la presa LNB 2 OUT potr essere usato solo in modo limitato Per ulteriori informazioni vedere la sezione 4 1 2 4 2 Collegamento del televisore Tra i connettori elencati compatibili con il ricevitore digitale si consiglia di utilizzare il primo per ottenere la massima qua lit delle immagini Se il televisore non dispone della presa corrispondente usare il connettore successivo nella lista per ottenere la qualit migliore Connettore HDMI HDMI Connettore SCART TV Connettore component YPbPr Connettore S Video S VIDEO ds ONE Connettore composito VIDEO Dopo avere eseguito le connessioni necessario configurare le impostazioni audio e video Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 2 2 4 Connessione del ricevitore digitale 17 Uso del connettore HDMI Se si dispone di un televisore ad alta defi nizione usare un cavo HDMI per garantire la massima qualit delle immagini Inserire un estremit del cavo nella presa HDMI del ricevitore digi
59. ile programmare le registrazioni usando il servizio Web In questo caso necessario disporre di un router che colleghi il ricevitore digitale al computer o a Internet Per usare le funzionalit di rete del ricevitore digitale effettuare la seguente procedura 1 Configurazione del router per il ricevitore digitale 2 Configurazione delle impostazioni LAN Local Area Net work sul ricevitore digitale 3 Apertura della home page del ricevitore digitale Per informazioni dettagliate sulle cose che si possono fare usando il servizio Web del ricevitore digitale vedere la sezione 8 3 84 Accesso al ricevitore digitale tramite Internet NOTA Il server Web del ricevitore digitale non funziona in modalit standby Pertanto necessario che il ricevitore sia sempre ope rativo nel caso in cui si decida di usare il servizio in qualunque momento 8 1 Configurazione del router 8 1 1 In questa sezione verr usato come esempio il programma di installazione del dispositivo WRT54G un router prodotto da Linksys per spiegare la configurazione del router per la connessione di rete NOTA Per la descrizione dettagliata della procedura di configurazione del router fare riferimento al manuale del router Accesso interno alla rete LAN All accensione del router viene creata una rete LAN locale in dipendentemente dal fatto che sia o meno connessa a Internet Locali Address 192 166 1_ 1 E possibile lasciare che i
60. ina digitare il relativo numero usando i tasti numerici possibile eseguire lo zoom in una pagina del televideo con il tasto F3 quindi regolare il livello di traspa renza con il tasto I Per svuotare la schermata del televideo premere il tasto EXIT 5 3 Visualizzazione della guida elettronica dei programmi La Guida elettronica dei programmi mostra una breve descri zione dei programmi in onda e in calendario che sono o saranno trasmessi su ciascun canale Premendo il tasto vie Guida Programmi 02 49 01 01 2004 Gio ne visualizzata la guida elet tronica dei programmi in cui sono visualizzate le seguenti informazioni e Programmi in calendario e Descrizione del programma Tele Mart v r Adhirstamaana Neram i e Data di trasmissione Comando Guida EPG Evento Attuale Prossimo Evento e Ora di trasmissione Cambia Canale ETE Prenota il Programma Selezionato Nalamaria Aval Per visualizzare informazioni dettagliate su un programma spostare la barra di selezione sul nome del programma con i tasti A o W e premere il tasto i Per passare a un altro canale premere i tasti l o gt possibile visualizzare i programmi dei 5 4 Visione di un programma multifeed 51 giorni precedenti con il tasto e quelli dei giorni successivi con il tasto F3 Per visualizzare la guida dei programmi per le trasmissioni radiofoniche premere il tasto Per tornare indietro premere nuovamente il tasto 4 Se si pr
61. ion http 192 158 5 24 indexCortentsHome hm I DEGE Non solo possibile scaricare ma anche caricare i file di re gistrazione o i file MP3 nella pagina File Management Se tuttavia si desidera caricare o scaricare un file di 2 GB o pi consigliabile usare il server FTP e non il server Web B TOPFIELD Igo Ho 270 81870 570 FELA Jz A Goa Ga man e a A as FED E htp 192 158 5 24 INDEX TM Data Files O File Recordings W arovei Rename Delete O Timer Settings W crop lBename Delete 2008 03 26 4KB 2008 03 26 1022MB Rename Delete 2008 03 26 O System Information 2KB NE GF 8 3 Accesso al server Web 91 NOTA Non consentita pi di una connessione utente alla volta per tanto non possibile accedere al server Web se occupato da un altro utente 92 Aggiornamento del firmware Capitolo 9 Aggiornamento del firmware Il ricevitore digitale equipaggiato con un firmware stabile e facile da usare Tuttavia di tanto in tanto viene rilasciato un nuovo firmware per migliorare le funzionalit del ricevitore digitale possibile scaricare dal sito Web Topfield il firmware pi recente e lo strumento di aggiornamento che funziona praticamente con tutte le versioni di Windows http www i topfield com 9 1 Verifica delle informazioni sul firmware necessario controllare le infor TELE Seninle ookoo mazioni su
62. l uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 6 3 9 Per programmare una registrazione temporizzata con le impostazioni descritte sopra selezionare OK in caso contrario le impostazioni non verranno salvate e non ci sar nessuna registrazione Gli eventi temporizzati possono essere anche modificati o can cellati nella lista timer Per modificare una voce della lista timer posizionare la barra di selezione sulla voce desiderata e premere il tasto OK Viene visualizzata una finestra nella quale possibile modificare le impostazioni allo stesso modo in cui si crea una nuova voce Per cancellare un evento temporizzato posizionare la barra di selezione sulla voce che si desidera rimuovere e quindi premere il tasto 6 Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita NOTA Quando il ricevitore digitale impegnato in un evento tem porizzato preferibile non interferire Se si preme un tasto del telecomando o del pannello anteriore il ricevitore digitale non si spegner automaticamente neppure dopo la conclusione dell evento temporizzato 72 Registrazione e riproduzione 7 1 3 Programmazione delle registrazione tramite la guida programmi Guida Programmi VIJAY 2 49 01 01 2004 Gio Sakthi Yugam Global Tele Mall Jaya Jaya Bhuvaneshwari Tele Mart v Se disponibile la guida elet 02490102004 KE tronica dei programmi pos
63. l aspetto mostrato nella figura 3 2 Impostazioni di video e audio 25 centrale impostare l opzione 16 9 Formato Schermo su Letter Box Le immagini in formato panoramico verranno ridotte fino a riempire l intera larghezza dello schermo Viceversa per guardare le stesse immagini con l aspetto mostrato nella figura di destra impostare l opzione su Center extract Le immagini panoramiche verranno equamente tagliate a destra e a sinistra fino a riempire l intera grandezza dello schermo normale 3 2 4 Televisore ad alta definizione Il ricevitore digitale supporta varie risoluzioni video da 576 a 1080 In generale una risoluzione di 720 o superiore conside rata alta definizione Maggiore la risoluzione migliore sar la qualit delle immagini Se tuttavia il televisore non supporta l alta definizione le immagini non possono essere visualizzate alla massima qualit Impostare l opzione Video Format come si preferisce Se si imposta questa opzione su 576P il ricevitore digitale mostrer anche i programmi ad alta definizione con una risoluzione di 576 Al contrario se si imposta questa opzione su 10801 il ricevitore digitale mostrer anche i programmi con definizione standard alla risoluzione di 1080 Se si dispone di un televisore ad alta definizione si consiglia di impostare questa opzione su Auto Con questa impostazione i programmi verranno mostrati senza che sia eseguita la conversione della risoluzione Mentre si guard
64. l firmware del ricevi tore digitale prima di scaricare una nuova versione Scegliere il menu Informazioni gt IRD Sta tus Dovrebbe essere visualizza ta una schermata simile a quella nella figura di sinistra Menu Precedente 9 1 Verifica delle informazioni sul firmware 93 Ricordarsi il numero nel campo Versione ID e scaricare il firm ware pi recente con lo stesso identificativo di sistema NOTA L aggiornamento possibile solo con un versione firmware che abbia un identificativo identico a quello in uso In caso contrario l aggiornamento del firmware avr esito negativo 94 Aggiornamento del firmware 9 2 Da una memoria USB Se si dispone di una memoria USB possibile utilizzarla per aggiornare il firmware attenendosi alla seguente procedura 1 NOTA Scaricare il nuovo firmware dal sito Web Topfield Copiare il file del firmware dalla memoria USB Inserire la memoria nella porta USB sul pannello posteriore del ricevitore digitale Scegliere il menu Installazione gt USB Aggiornamento Software Vengono vi sualizzati i file presenti nella memoria USB Spostare la barra di selezione sul file del firmware corretto e premere il tasto OK Sul display anteriore del ricevitore digitale inizia un conto alla rovescia Quando appare il messaggio END riav viare il ricevitore digitale La memoria USB deve essere formattata con un file system FAT in caso contr
65. l router assegni Subnet Mask 255 255 255 0 automaticamente un indirizzo IP dinami co ai computer o ai dispositivi collegati IO Enable O Disable alla rete abilitando il server DHCP del La 192 1681100 router In questo caso possibile accede teri Be i 50 re al ricevitore digitale con l indirizzo IP WINS o 0 0 0 Client Lease Time 0 minutes 0 means one day che viene assegnato ad esso dal router Ogni volta che viene riavviato il ricevitore digitale verr as sociato a un nuovo indirizzo IP Per evitare inconvenienti preferibile assegnare un indirizzo IP statico al ricevitore digita le Per le istruzioni su come assegnare un indirizzo IP statico fare riferimento al manuale in dotazione al router Per le istru zioni su come impostare un indirizzo IP statico sul ricevitore digitale vedere la sezione 8 2 8 1 Configurazione del router 85 8 1 2 Accesso esterno a Internet Quando si fuori casa si pu accedere al proprio ricevitore digitale se il router configurato in modo tale da indirizzare l accesso al ricevitore digitale mediante la funzionalit di inol tro alla porta Grazie a questa funzionalit il router consente di accedere al ricevitore digitale quando si accede al router con il relativo indirizzo IP Port Range se n reca ve Fe PVRHTTP 8 i Both w 1924684 161 PYRETP 20 to 1 Both w 1921684161 T fo to 0 Both w 192168 1 0 O
66. lia pertanto di registrare i programmi dei canali a pagamento con la tessera di abbonamento inserita in modo da registrarli gi in chiaro In questo caso sar possibile guardare le registrazioni senza inserire la tessera di abbonamento come se si trattasse di canali gratuiti Per registrare il programma di un canale a pagamento in forma decriptata attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare un programma di un canale a pagamento da registrare 2 Accertarsi di avere inserito la tessera di abbonamento nello slot sul pannello frontale del ricevitore digitale 3 Avviare la registrazione 4 Non cambiare canale n usare la funzione di visione in differita fino al termine della registrazione NOTA Se si cambia canale o si usa la funzione di visione in differita durante la registrazione di un programma a pagamento la registrazione risulter criptata da quel momento in avanti Per poter riprodurre una registrazione parzialmente decriptata necessario inserire la tessera di abbonamento 7 2 Archiviazione dei file Quando viene registrato il programma viene memorizzato in un file sul disco rigido interno del ricevitore digitale 74 Registrazione e riproduzione possibile selezionare la registrazione da riprodurre dalla lista dei programmi registrati Scegliere il menu File List oppure STIADEIDERTIA I premere il tasto per visualiz rst CO ei zare la lista dei programmi regi Dea E strati Le in
67. lla lista canali Spostando la barra di selezione sull opzione desiderata nella colonna a sinistra e premendo verr selezionato il canale da modificare nella colonna a destra Per passare all altra colonna premere il tasto Ga 6 1 Modifica della lista canali 55 Per modificare la lista canali radio premere il tasto 5 Nella colonna a destra verranno elencati i canali radio Per ripristina re la lista canali TV premere lo stesso tasto Per cambiare il nome di un canale scegliere Cambia Nome e quindi selezionare il canale desiderato Sullo schermo viene visualizzata una tastiera Per istruzioni sull uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 6 3 A differenza delle trasmissioni analogiche nelle trasmissioni digitali non esiste un numero di canale vero e proprio associato ad ogni canale I numeri dei canali vengono assegnati sem plicemente nell ordine in cui i canali vengono rilevati durante la ricerca pertanto possibile riassegnare il numero di canale spostando la voce del canale Per spostare una voce di un cana le scegliere l opzione Sposta e selezionare il canale desiderato il canale selezionato diventa pi scuro Mentre si sposta la voce in alto o in basso il canale viene rinumerato in base alla posizione che occupa Premere il tasto quando la voce nella posizione desiderata possibile applicare un blocco ad alcuni canali per impedirne la visione ai minori Per bloccar
68. lle informazioni premere il tasto EXIT 5 2 4 Selezione delle tracce audio Alcuni programmi sono trasmessi con tracce audio in una o pi lingue Premendo il tasto vengono visualizzate le tracce audio disponibili Dopo avere selezionato la traccia desiderata verr riprodotto il relativo audio anche possibile riprodurre le tracce audio in una delle quattro modalit disponibili Stereo Mono Sinistra o Destra Se al momento per in onda un programma multifeed verranno visualizzate le tracce video In tal premere nuovamente il tasto per selezionare una traccia audio 5 2 5 Selezione delle tracce dei sottotitoli Alcuni programmi sono trasmessi con tracce dei sottotitoli in una o pi lingue Se il programma in onda dispone di tracce dei sottotitoli nel riquadro delle informazioni appare il simbolo dei sottotitoli Premendo il tasto vengono visualizzate le tracce dei sottotitoli disponibili Dopo avere selezionato 50 Uso quotidiano una traccia dei sottotitoli verranno visualizzati i sottotitoli corrispondenti 5 2 6 Visualizzazione del televideo Alcuni canali offrono informazioni quali previsioni del tempo notiziari o informazioni di borsa sotto forma di pagine del televideo Se il canale selezionato offre il servizio di televideo nel riquadro delle informazioni viene visualizzato il simbolo Premere il tasto per visualizzare le pagine del televideo Per visualizzare una pag
69. lustrata per modificare la lista dei canali televisivi 64 Liste dei canali 6 5 3 Modifica della lista preferiti Per modificare la lista preferiti scegliere il menu View gt Fa vorite Group Viene visualizzata la lista dei gruppi preferiti e i relativi menu diventano attivi VEGA v2 25 Eile Edit Mode Up amp Down Miew Function Help SHezst EE Favorite Group Name Nieuws v TY Group Fav Service List 31 macaui 32 macau2 33 macau3 34 macau4 2 History A1 Service Information Satellite Asiasat2 C TP 4148Mhz 11850KSfs Vertical Service ID PMT PER AID Ready NUM Per cancellare un gruppo di preferiti selezionarlo nella casella di riepilogo Favorite Group Name e scegliere il menu Function gt Fav Group gt Delete Current Fav Group Viene visualizzato un messaggio di conferma Per cancellare la voce selezionata premere il pulsante Yes 6 5 Modifica al computer dei dati relativi ai canali 65 Favorite Group Favorit Group Name Nieuws Service Type Tv All Service Radio Seleted Service 741 History Al History A1 510 511 754 STAR Plus Pakistan 753 CNBC 752 Channel V India 751 Star World India STAR World CHanneL 4 CNBC STAR Plus TSP Test 736 AL Adventure One 777 STAR One India STAR One India 31 macaul 32 macau2 33 macau3 34 macau4 2 History Al Cancel GI Per aggiungere un grupp
70. n alternativa selezionare un altro gruppo e premere il tasto l Dopo avere selezionato un canale preferito se si cambia canale usando i tasti A o W verr visualizzato un altro canale pre ferito dello stesso gruppo selezionato Per ricordare il gruppo attivo ogni volta che si cambia canale il ricevitore digitale vi sualizzer il nome del gruppo nell angolo in alto a destra dello 48 Uso quotidiano schermo Per uscire dal gruppo attivo selezionare il gruppo Tutti i canali nella lista dei gruppi preferiti inoltre possibile aggiungere o eliminare un gruppo o un cana le dai preferiti Per aggiungere il canale che si sta guardando a un gruppo di preferiti spostare la barra di selezione sul gruppo desiderato e premere il tasto F3 Per creare un nuovo gruppo premere il tasto A Sullo schermo viene visualizzata una ta stiera Immettere il nome desiderato e salvare Per istruzioni sull uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la se zione 6 3 Per eliminare un gruppo o un canale premere il tasto Viene visualizzato un messaggio di conferma Se si sceglie S la cancellazione verr eseguita 5 2 3 Visualizzazione delle informazioni sui programmi Jodi Noi Pata The biggest celebrity dance show is ba 12 48 13 48 Ora attuale KA Premendo il tasto verr visualizzato il riquadro delle infor mazioni che riporta le seguenti informazioni e Numero e nome del canale e Satellite
71. ne Per concludere la registrazione premere il tasto Viene vi l H 020 87280724 Rl 0755 82445081 bei dei Ni sualizzato un riquadro simile a quello nella figura di sinistra in Bloccare la Registrazione n Ba x cui sono elencati i programmi in corso di registrazione Sele zionare quello di cui si intende interrompere la registrazione MACAU3 MACAUS 2 Durante una registrazione possibile guardare o registrare un altro canale Per registrare anche un altro canale passare al secondo canale da registrare e premere il tasto Dopo essere stata avviata la registrazione anche se non anco ra conclusa viene inclusa nella lista dei programmi registrati Al file della registrazione viene assegnato un nome composto dal nome del canale e da un suffisso numerico Per visua 7 1 Registrazione di un programma 69 fa lizzare la lista dei programmi registrati premere il tasto El scegliere il menu File List Per informazioni dettagliate sulla lista dei programmi registrati vedere la sezione 7 2 7 1 2 Registrazione programmata temporizzata possibile impostare la registrazione di un canale a un orario specifico Anche se il ricevitore digitale in modalit standby entrer in modalit operativa e inizier a registrare all ora spe cificata Quando la registrazione termina il ricevitore digitale torner di nuovo in modalit standby in un minuto Tuttavia premendo un t
72. ni Commonintertace Gen 1 2004 02 38 sulla tessera di abbonamento e il modulo CAM inseriti nel rice vitore digitale scegliere il menu Informazioni gt Common Interfa ce Dovrebbe essere visualizza ta una schermata simile a quella nella figura di sinistra Sposta Selezione Seleziona Menu Precedente 10 Installazione Capitolo 2 Installazione 2 1 Apertura della confezione Prima di proseguire verificare che insieme al ricevitore digitale siano presenti i seguenti componenti Telecomando e Due batterie per il telecomando AAA 1 5 V e Un cavo di alimentazione e Un cavo HDMI e Una copia di questa Guida utente NOTA Gli accessori potrebbero variare a seconda della nazione di appartenenza 2 2 Precauzioni per la sicurezza Leggere attentamente le seguenti precauzioni riguardanti la sicurezza 2 2 Precauzioni per la sicurezza 11 La tensione di rete deve essere compresa tra 90 e 250 volt Verificare prima di collegare il ricevitore digitale a una presa a muro Per informazioni sul consumo elettrico del ricevitore digitale fare riferimento alla Tabella 2 1 La presa a muro deve trovarsi nelle immediate vicinanze dell apparecchio Non utilizzare prolunghe per collegare l unit Non esporre il ricevitore digitale all umidit Il ricevitore digitale idoneo solo per l uso in ambienti chiusi Per pulire il ricevitore digitale utilizzare soltanto un panno asciutto Collocare il ricevitore digitale
73. nizio 98 inoltro alla porta 85 P Address 87 95 P Configuration 87 95 RD Status 92 LAN 13 LAN Firmware Upgrade 95 LAN Status 87 Latitudine attuale 37 Letter Box 25 lista canali 44 lista canali radio 55 lista canali TV 55 lista dei programmi registrati 74 lista dei satelliti 33 lista satelliti 47 lista timer 69 LNB 33 LNB 1 IN 12 15 34 LNB 1 OUT 12 15 16 34 LNB 2 IN 12 15 16 34 LNB 2 OUT 13 15 16 Local Area Network 83 Lock 63 Longitudine attuale 37 Manuale 39 Memorizza 36 Menu Lingua 21 Mini A 35 Modifica il Codice PIN 29 Modifica Nome Satellite 42 Modifica Satellite Transponder 41 Modo 27 70 Modo Ricerca 38 40 Modulation 39 mono 26 101 Mostra Provider 46 Motore DiSEqC 1 2 35 61 Movimento 36 multifeed 51 Nessun Blocco 29 NEW 56 Nome del satellite 33 34 36 40 42 Nome File 70 Ogni Fine Settimana 70 Ogni Giorno 70 Ogni Giorno della settimana 70 Ogni Settimana 70 Ora Locale 27 Orario di Inizio 70 Ordina 55 ordinamento 74 Organizza Canali 54 OSD Trasparente 30 OTA Aggiornamento Software 98 Passante 34 Password 87 PID 40 Pilot 39 PIN 29 Polarizzazione 39 40 Position Index 61 Posizione barra informazioni 30 Posizione Satellite 37 Presa SCART 23 Provider 47 56 Radio 65 69 Radio Service 63 Record continue 68 Record pause 68 Registra 69 Ricerca Canali 38 Ricer
74. nte il tasto Per riprodurre solo una parte di una registrazione attenersi alla seguente procedura 1 Premere il tasto gt per visualizzare la barra di avanza mento Spostarsi all inizio della scena da riprodurre ripetutamen te tenendo premuto il tasto o il tasto gt Premere il tasto Il puntatore inizier a lampeggiare Spostarsi alla fine della scena La parte viene evidenziata in viola Premere nuovamente il tasto La parte diventa di colore verde e la riproduzione ripetuta ha inizio Per annullare premere il tasto o quando viene visualiz zata la barra di avanzamento 7 3 6 Riproduzione in sequenza delle registrazioni E possibile riprodurre pi registrazioni in sequenza senza soluzione di continuit attenendosi alla seguente procedura 1 Premere il tasto E oppure scegliere il menu File List per visualizzare la lista dei programmi registrati 80 Registrazione e riproduzione 2 Selezionare una ad una le registrazioni desiderate con il tasto E Dopo essere stata selezionata la registrazione viene numerata 3 Premere il tasto per avviare la riproduzione 4 Le registrazioni selezionate verranno riprodotte in base ai numeri di sequenza 5 Per saltare all inizio della successiva registrazione sele zionata premere il tasto gt per visualizzare la barra di avanzamento quindi premere il tasto 7 3 7 Riproduzione di una registrazione criptata
75. o di preferiti scegliere il me nu Function gt Fav Group gt Add New Fav Group Viene visualizzata una finestra di dialogo simile a quella nel la figura a sinistra Immet tere il nome desiderato nel la casella di testo Favorite Group Name per assegnare un nome al nuovo gruppo Per creare un gruppo di ra dio preferite selezionare il pulsante Radio Per aggiungere canali al nuovo gruppo scegliere i canali de siderati nel riquadro All Service sulla sinistra della finestra e premere il pulsante freccia destra al centro della fine stra I canali selezionati vengono aggiunti al nuovo gruppo Per rimuovere un canale dal gruppo selezionarlo e premere il pulsante freccia sinistra Per creare il nuovo gruppo di preferiti scegliere OK Per modificare un gruppo di preferiti scegliere il menu Func tion gt Fav Group gt Edit Current Fav Group La procedura per modificare una voce identica a quella per aggiungerne una nuova 66 Registrazione e riproduzione Capitolo 7 Registrazione e riproduzione possibile registrare due canali diversi mentre se ne guarda un altro a condizione che due dei canali siano trasmessi attraverso lo stesso transponder Il ricevitore digitale TF7700 HD PVR TF 7710 HD PVR dotato di due tuner che permettono di e Registrare due diversi canali durante la riproduzione di un programma registrato in precedenza e Registrare due diversi canali mentre se ne guarda uno dei due usan
76. ondi Ce consente di tornare indietro di 20 secondi per un replay istantaneo u svolge funzioni diverse in base al menu consente di visualizzare la lista dei file che sono me morizzati sulla memoria USB Per ulteriori informazioni vedere la sezione 7 5 8 Introduzione I tasti Ea F3 23 e consentono di eseguire altre funzioni a seconda del menu selezionato oltre alla funzione principale a cui sono preposti Per usarli fare riferimento alle istruzioni visualizzate sullo schermo 1 3 Definizione di Common Interface Alcune trasmissioni sono criptate ovvero codifi cate in modo che soltanto gli abbonati possano usufruirne Per visualizzare i canali criptati so no necessari un modulo CAM Conditional Ac cess Module Modulo di accesso condizionato e una tessera di abbonamento adatta al sistema di criptaggio Con Common Interface CI si intende lo slot del ricevitore digitale nel quale pu essere inse rito il modulo CAM Sul pannello anteriore del ricevitore digitale sono presenti due slot CI Per guardare un canale a pagamento attenersi alla seguente 1 Acquistare un modulo CAM e una tessera di abbonamen to per il canale a pagamento che si desidera guardare 2 Inserire la tessera nel modulo CAM 3 Inserire il modulo CAM in uno dei due slot CI del pan nello anteriore del ricevitore digitale 1 3 Definizione di Common Interface 9 Per visualizzare le informazio
77. onferma 4 Per avviare il trasferimento dei dati ac cendere il secondo ricevitore digitale destinazione 5 Viene visualizzata una barra di avanza mento per mostrare come progredisce del trasferimento dei dati 6 Al termine del trasferimento dei dati riavviare il secondo ricevitore digitale destinazione 6 5 Modifica al computer dei dati relativi ai canali possibile modificare al computer i dati relativi ai canali usando il software Vega Con Vega possibile e Aggiungere cancellare o modificare le voci relative ai satelliti e Aggiungere cancellare o modificare le voci relative ai transponder e Cancellare o modificare le voci relative ai canali e Aggiungere cancellare o modificare i gruppi dei preferiti 60 Liste dei canali Oltre a poter trasferire i dati dei canali al ricevitore digitale anche possibile salvarli in file con estensione STD Il software Vega disponibile sul sito Web di Topfield all indirizzo http www i topfield com Per utilizzare il software Vega necessario procurarsi un cavo RS 232 per collegare il ricevitore digitale al computer Inserire un estremit del cavo RS 232 cavo D sub a 9 pin nella porta RS 232 del rice vitore digitale e l altra estremit nella porta corrispondente del computer Spegnere il ricevitore digitale se acceso e avviare il software Vega Per importare i dati dei canali dal ricevitore digitale attenersi alla seguente procedura
78. osta possibile spostarsi alla scena desiderata specificando un valore percentuale con i tasti numerici 7 3 1 Spostamento tramite la barra di avanzamento Per prima cosa premere il tasto gt per visualizzare la barra di avanzamento quindi e Per andare avanti tenere premuto il tasto gt per andare indietro tenere premuto il tasto e Per inserire un segnalibro fare riferimento alla sezione 7 3 4 e Se non sono presenti segnalibri possibile avanzare di 30 secondi alla volta premendo il tasto F3 e Per tornare all inizio della registrazione premere il tasto 1 e Per andare alla fine della registrazione premere il tasto e Per nascondere la barra di avanzamento premere nuova mente il tasto gt 7 3 2 Riproduzione al rallentatore Per riprodurre al rallentatore una registrazione premere il tasto gt Se lo si preme ripetutamente la velocit di riproduzione si riduce in 3 passaggi di 1 2 1 4 e 1 8 Per tornare alla velocit normale premere il tasto 78 Registrazione e riproduzione 7 3 3 Riproduzione accelerata Per riprodurre una registrazione in modalit accelerata pre mere il tasto Se lo si preme ripetutamente la velocit di riproduzione aumenta in 3 passaggi di 2 4 e 6 volte Per tornare alla velocit normale premere il tasto e La riproduzione accelerata pu essere eseguita sia in avanti che all indietro Per eseguire la riproduzione all indietro pr
79. ra 1 e 30 secondi Se si imposta que sta opzione su No Info Box il riquadro delle informazioni non verr visualizzato a ogni cambio di canale Tuttavia premendo il tasto il riquadro delle informazioni viene visualizzato Se si imposta questa opzione su Never Hide il riquadro delle informazioni rimane sempre visualizzato anche possibile alzare o abbassare la posizione del riquadro delle informazioni Scegliere il menu Impostazioni Sistema e impostare l opzione Posizione barra informazioni sul valore desiderato che pu variare tra 10 e 3 linee Maggiore il valore impostato pi in basso verr spostato il riquadro delle informazioni 3 6 Disattivazione della funzione di visione in differita Grazie alla funzione di visione in differita l ultima ora di pro grammi del canale televisivo che si sta guardando viene tem poraneamente salvata sul disco rigido del ricevitore digitale Quando questa opzione attivata possibile tornare indietro o mettere in pausa una trasmissione in diretta come se si trattasse di una registrazione Per attivare questa funzione scegliere il menu Impostazioni Sistema e quindi impostare l opzione Time 3 6 Disattivazione della funzione di visione in differita 31 Shifting su Abilita Per informazioni sull uso di questa funzione vedere la sezione 5 5 32 Ricerca dei canali Capitolo 4 Ricerca dei canali Dopo avere collegato il ricevitore necessario eseguire una ricerca
80. ra di selezione sulla registrazione deside rata 2 Premere il tasto per visualizzare le altre opzioni disponibili 3 Impostare l opzione Blocca su Bloccato 4 Premere il tasto EXIT 5 Sulla registrazione viene visualizzato il simbolo della chiave Or Se si seleziona una registrazione bloccata per riprodurla verr richiesta l immissione del codice PIN 7 24 Modifica del nome di una registrazione Per cambiare il nome di una registrazione attenersi alla se guente procedura 1 Spostare la barra di selezione sulla registrazione deside rata 2 Premere il tasto per visualizzare le altre opzioni disponibili 3 Selezionare l opzione Cambia Nome Sullo schermo vie ne visualizzata una tastiera Cambiare il nome e salvarlo Per istruzioni sull uso della tastiera visualizzata sullo schermo vedere la sezione 6 3 7 2 5 Creazione di una nuova cartella Per creare una nuova cartella premere il tasto Ta Viene creata una nuova cartella con il nome GROUP possibile rinomi nare la cartella con la stessa procedura usata per cambiare il nome di una registrazione Vedere la sezione precedente 76 Registrazione e riproduzione 7 2 6 Spostamento di una registrazione in una diversa cartella Per spostare una registrazione in un altra cartella spostare la barra di selezione sulla registrazione desiderata e premere il tasto F3 Viene visualizzata la lista delle cartelle Dopo avere scelto una cartella la regis
81. rire un estremit del cavo nella presa G S PDIF del ricevitore digitale e l altra estremi t nella presa corrispondente dell impianto audio 2 4 3 Connessione con il videoregistratore Il ricevitore digitale pu trasmettere il video anche ad altri apparecchi come i videoregistratori attraverso la presa SCART ausiliaria _ necessario procurarsi un cavo SCART per usare la presa SCART ausiliaria Inserire un estremit del cavo nella presa VCR del ricevitore digitale e l altra estremit nella presa corrispondente del videoregistratore o dell apparecchio da collegare 2 5 Inserimento delle batterie nel telecomando Per inserire le batterie aprire il vano batterie rimuovendo il coperchio quindi inserire le batterie rispettando la polarit indicata sulla base del vano 20 Installazione Se il ricevitore digitale non risponde pi correttamente ai co mandi del telecomando possibile che le batterie siano scari che Rimuovere le batterie usate Il produttore non risponde di eventuali danni causati da perdite delle batterie NOTA Le batterie comprese quelle che non contengono metalli pesan ti non possono essere smaltite come normali rifiuti domestici Smaltire le batterie usate nel rispetto dell ambiente Informarsi sulle normative vigenti nella propria regione 2 6 Prima accensione Dopo avere approntato le connessioni del ricevitore digitale necessario collegarlo alla rete elettrica Accertars
82. si bile utilizzarla per creare even ti temporizzati Vengono di se guito riportate le istruzioni per creare registrazioni temporizza te tramite la guida elettronica dei programmi Adhirstamaana Neram Comando Guida EPG Evento Attuale Prossimo Evento D Cambia Canale P Prenota il Programma Selezionato Premere il tasto GUIDE per visualizzare la guida elettro nica dei programmi Selezionare un canale da cui registrare usando i tasti l e gt Selezionare un programma da registrare usando i tasti A eV Per creare un evento temporizzato senza registrazione premere il tasto OK Viene visualizzata la lettera P Per creare un evento temporizzato con registrazione premere nuovamente il tasto oppure premere il tasto e Viene visualizzata la lettera R L evento creato viene inserito nella lista del timer Per cambiare le relative impostazioni premere il tasto per visualizzare un riquadro di modifica Per una descrizione dettagliata fare riferimento alla sezione 7 1 2 Premendo nuovamente il tasto l evento verr cancel lato 7 2 Archiviazione dei file 73 7 1 4 Registrazione di un programma trasmesso da un canale a pagamento possibile registrare un programma trasmesso da un canale a pagamento senza inserire la tessera di abbonamento Tuttavia la tessera di abbonamento necessaria per riprodurre la regi strazione in quanto non ancora stata decriptata Si consig
83. sione i 2 6 1 Accensione e verifica delle immagini 3 Impostazioni delle preferenze 3 1 Impostazione della lingua 3 2 Impostazioni di video e audio 3 2 1 Modello del colore Indice de Veil le n e a 24 dio Pormat TW ili bn ada 24 3 2 4 Televisore ad alta definizione 25 3 25 Modalit audio Liiiiicnia nana 26 3 3 Impastazione dell ora locale i a 27 3 4 Controllo familiare iaia a 28 3 5 Regolazione del display OSD Li 30 3 6 Disattivazione della funzione di visione in differita 30 Ricerca dei canali 32 4 1 Ricerca dei canali di trasmissione 0 32 4 1 1 Configurazione delle impostazioni LNB 33 4 1 2 Configurazione delle impostazioni DiSEqC 1 2 35 4 1 3 Configurazione delle impostazioni USALS 36 4 1 4 Ricerca dei canali L 0 38 da Copiradl canil ees eeir eneke PESE DEERD EED R S 41 4 3 Modifica della lista dei transponder 41 4 4 Ripristino delle impostazioni iniziali 42 Uso quotidiano 44 51 Controllodelvolume e c a e ace ceara rara ara 44 S3 Televialonit oe aree e e a a a a aa a a 44 521 List ganali o ec cos dae ae k aa eka a a 44 522 Listadeicanali preferit cc ssa eosa pdea i 47 5 2 3 Visualizzazione delle informazioni sui programmi 48 5 2 4 Selezione delle tracce audio 49 5 2 5 Selezione delle tracce dei sottotitoli 49
84. so tuner Ricerca Veloce Ricerca Alfabetica e Numero e nome del canale e Satellite di trasmissione e Tuner T1 il primo tuner T2 il secondo e Informazioni sul transponder Accanto ad alcune voci potrebbe essere presente il simbolo del dollaro ad indicare che si tratta di un canale a pagamento Per guardare i canali a pagamento necessaria una tessera di abbonamento Per scegliere un canale spostare la barra di selezione sul suo nome con i tasti A o V e premere OK Il canale viene visua lizzato Premendo i tasti o gt si avanza o si arretra di 10 canali alla volta Se si specifica un numero di canale con i tasti numerici la barra di selezione si sposta sul numero prescelto Per alternare la lista canali TV e la lista dei canali radiofonici premere il tasto Premere il tasto F3 per spostarsi secondo l ordine alfabetico Quando ad esempio la barra di selezione si trova sopra una voce che inizia con la lettera B premendo il tasto E3 la barra di selezione si sposta sulla prima voce che inizia con la C Per ordinare i canali per nome premere il tasto A Premendo nuovamente il tasto i canali vengono ordinati per numero Premendo il tasto vengono visualizzate altre opzioni tra mite cui possibile e Selezionare il satellite desiderato nel campo Satellite per fare in modo che vengano elencati solo i canali trasmessi dal satellite selezionato 46 Uso quotidiano Selezionare il tuner desiderato n
85. ssere visualizzata una scherma ta simile a quella nella figura di sinistra Sposta Selezione T Seleziona Menu Precedente Extended Signal Se si preme il tasto mentre selezionata l opzione Nome del satellite viene visualizzata la lista dei satelliti in ordine alfa betico Selezionare il satellite verso il quale deve essere rivolta l antenna Se il satellite in questione non disponibile aggiun gerlo alla lista dei satelliti Per una descrizione dettagliata vedere la sezione 4 3 34 Ricerca dei canali necessario specificare quale tuner collegato al satellite sele zionato Se LNB 1 IN impostare l opzione Seleziona tuner su Tuner 1 in caso contrario impostare l opzione su Tuner 2 Se LNB 1 OUT e LNB 2 IN sono collegati per mezzo di un cavo passante impostare l opzione Tipo di collegamento su Passan te in caso contrario impostare l opzione su Indipendente NOTA Entrambi i connettori LNB 1 IN e LNB 2 IN dovrebbero essere collegati alle antenne in modo diretto o tramite un cavo pas sante Se collegato un solo connettore alcune funzioni non saranno disponibili ad esempio la doppia registrazione Il database del ricevitore digitale riguardante i satelliti che trasmettono e i relativi transponder contiene svariate informa zioni come la posizione del satellite la gamma delle frequenze il symbol rate la polarizzazione e la frequenza LNB che cor risponde alla gamma delle frequenze Potrebbe perci
86. su una superficie piana e solida Non posizionare il ricevitore digitale nei pressi di fon ti di calore e non esporlo alla luce diretta del sole per evitare che si surriscaldi Non appoggiare oggetti ad esempio riviste sul ricevitore digitale Se il ricevitore viene sistemato all interno di un mobile accertarsi che sia circondato da almeno 10 centimetri di spazio libero Per informazioni sulle specifiche fisiche del ricevitore digitale fare riferimento alla Tabella 2 2 Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non ven ga calpestato o che non sia di intralcio Se il cavo si danneggia sostituirlo prima di riutilizzare il ricevitore digitale Non aprire mai il ricevitore digitale in nessuna circo stanza In caso contrario la validit della garanzia verr annullata Per qualunque intervento di manutenzione rivolgersi a un tecnico di assistenza qualificato 12 Installazione Tabella 2 1 Specifiche elettriche Tensione di ingresso da 90 a 250 V CA 50 60 Hz Consumo elettrico 60 W al massimo durante il funzionamento 7W in standby Tabella 2 2 Specifiche fisiche Dimensioni 430x 60x 265mm Peso 3 8 kg Temperatura operativa da 0 a 45 C Umidit relativa di immagazzinamento da 5a 90 2 3 Connessioni del pannello posteriore Sul pannello posteriore del prodotto TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR sono presenti svariate prese di connessione xk w N 9 12
87. tale e l altra estremit nella pre sa corrispondente del televisore In questo caso non necessario approntare le connes sioni audio in quanto il connettore HDMI in grado di trasmettere audio stereo e Dolby Digital Uso del connettore SCART Per ottenere i migliori risultati con i televiso ri standard usare un cavo SCART Inserire un estremit del cavo nella presa TV del rice vitore digitale e l altra estremit in una presa SCART libera del televisore Alcune televisori dispongono di ingressi di tipo S Video o Component invece che SCART Con apparecchi di questo tipo utilizzare un cavo di conversio ne adatto per collegare la presa TV del ricevitore digitale alla presa corrispondente del televisore Se il collegamento viene eseguito tramite un cavo SCART stan dard non occorre approntare le connessioni audio in quanto il connettore SCART in grado di trasmettere l audio stereo Se invece si usa un cavo di conversione ad esempio un cavo SCART Component necessario predisporre i collegamenti audio NOTA Non possibile vedere le immagini ad alta definizione se si usa un connettore SCART 18 Installazione Uso del connettore video component i bes p Uso del connettore S Video Per poter usare il connettore video compo nent necessario procurarsi un cavo video component cavo RCA Inserire gli spinotti a un estremit del cavo nelle prese Y verde Pb blu e Pr rossa del r
88. te e i tasti numerici Impostare l opzione Polarizzazione in base alla polariz zazione del transponder desiderato Impostando l opzione Ricerca Network su On il ricevito re digitale controller le informazioni pi aggiornate sui canali ma la ricerca richieder pi tempo Impostare l opzione Modulation in base al tipo di modu lazione del transponder desiderato Se il transponder desiderato ha trasmissioni ad alta definizione consi gliabile impostare questa opzione su DVB 52 QPSK o su DVB S2 8PSK A quel punto si attiveranno le opzio ni FEC e Pilot importante impostare anche queste opzioni correttamente NOTA possibile trovare le informazioni sul transponder consultando una rivista specializzata in canali satellitari o un sito Web come http www satcodx como http www lyngsat com Ricerca di un singolo canale di un transponder Per eseguire una ricerca di un canale di un transponder atte nersi alla seguente procedura 1 Selezionare il satellite desiderato con l opzione Nome del satellite 40 Ricerca dei canali 2 Impostare l opzione Modo Ricerca su Advanced 3 Selezionare il transponder desiderato con l opzione Fre quenza o immetterlo usando i tasti numerici 4 Immettere il symbol rate del transponder desiderato con l opzione Symbol Rate e i tasti numerici 5 Impostare l opzione Polarizzazione in base alla polariz zazione del transponder desiderato 6 Specificare gli identif
89. tion gt Satellite TP gt Delete Satellite Viene visualizzato mes saggio di conferma Per eliminare la voce relativa al satellite selezionato scegliere Yes Per modificare una voce della lista dei satelliti selezionarla nella casella di riepilogo Satellite quindi scegliere il menu Function gt Satellite TP gt Edit Satellite La procedura per modificare una voce identica a quella per aggiungerne una nuova Per aggiungere una voce alla lista dei transponder scegliere il menu Function gt Satellite TP gt Add Transponder Viene vi sualizzata una finestra in cui necessario specificare frequenza symbol rate polarit e identificativo di stream o SID per il nuovo transponder Premere OK per salvare la voce relativa al nuovo transponder Per cancellare una voce dalla lista dei transponder selezionarla nell elenco a discesa TP List e scegliere il menu Function gt Sa tellite TP gt Delete Transponder Viene visualizzato un messag gio di conferma Per cancellare la voce relativa al transponder selezionato scegliere Yes Per modificare una voce della lista dei transponder selezionarla nell elenco a discesa TP List e scegliere il menu Function gt Satellite TP gt Edit Transponder La procedura per modificare una voce identica a quella per aggiungerne una nuova 6 5 Modifica al computer dei dati relativi ai canali 63 6 5 2 Modifica della lista canali televisivi e radiofonici Per modificare la lista dei c
90. to soltanto di due in gressi necessario impostare l opzione DiSEqC 1 0 su Mini A anzich su 1 Di 4 1 2 Configurazione delle impostazioni DiSEqC 1 2 L antenna motorizzata punter verso i satelliti desiderati in direzione orizzontale grazie allo switch DiSEqC 1 2 Quando si passa a un canale che trasmette da un satellite diverso rispetto al canale che si sta guardando occorrer attendere pi del normale poich l antenna dovr cambiare posizione Per utilizzare il protocollo Di SEqC 1 2 scegliere il menu In stallazione gt Motore DiSEqC 1 2 Dovrebbe essere visualizza ta una schermata simile a quella nella figura di sinistra Innanzitutto necessario impo stare l opzione Motore DiSEqC 1 2 su Abilita Sposta Selezione Seleziona Menu Precedente Extended Signal 36 Ricerca dei canali Per trovare l esatta posizione del satellite desiderato attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare il satellite desiderato con l opzione Nome del satellite 2 Selezionare il tuner che collegato all antenna motoriz zata con l opzione Seleziona tuner 3 Impostare l opzione Comando DiSEqC su Utente 4 Impostare l opzione Controllo motore su Vai A A questo punto l antenna punter verso il satellite selezionato in base ai dati in possesso del ricevitore digitale 5 Se la qualit della ricezione visualizzata in basso a destra nella schermata non soddisfacente possibile sinto
91. tore digitale I tasti VOLUME consentono di aumentare o ridurre il volume audio Consentono anche di modificare i valori delle opzioni di menu I tasti CHANNEL consentono di passare al canale pre cedente o successivo Consentono anche di scorrere i menu e le schermate interattive Il display anteriore visualizza l ora in modalit standby e il canale in modalit operativa Tirare il bordo destro del pannello anteriore per aprire lo spor tellino Sul pannello anteriore presente una porta USB che consente di aggiornare il firmware e trasferire i dati necessa rio inserire la tessera di abbonamento nello slot anteriore per guardare i canali a pagamento 1 2 Controllo del ricevitore digitale 5 1 2 2 Il telecomando L TOPFIELD 18 alterna la modalit standby e la modalit operativa del ricevitore digitale consente di impostare un ti mer per la modalit di riposo con incrementi di 10 minuti lt P consentono di aumentare o ri durre il volume audio Consento no anche di modificare i valori delle opzioni di menu disattiva l audio muto Premere di nuovo per riattivarlo V A consentono di passare al cana le precedente o successivo Consen tono anche di scorrere i menu e le schermate interattive consente di passare dal cana le corrente a quello precedente e viceversa tasti numerici sono usati per specifi
92. trazione verr spostata al suo interno 7 3 Riproduzione di una registrazione Quando un programma viene registrato anche i contenuti aggiuntivi come tracce audio o televideo vengono registrati in questo modo possibile utilizzarli durante la riproduzione di una registrazione Vengono di seguito riportate le istruzioni per la riproduzione di una registrazione 1 Scegliere il menu File List oppure premere il tasto per visualizzare la lista dei programmi registrati 2 Spostare la barra di selezione sulla registrazione deside rata 3 Premere il tasto per avviare la riproduzione 4 Per interrompere la riproduzione premere il tasto Durante la riproduzione sono disponibili i seguenti comandi e Per visualizzare informazioni dettagliate sulla registra zione in corso di riproduzione premere il tasto Ap pare il riquadro delle informazioni in cui sono visua lizzati il nome del file la durata della riproduzione le informazioni sul programma e cos via e Per sospendere temporaneamente la riproduzione pre mere il tasto Per riprendere la riproduzione premere il tasto gt 7 3 Riproduzione di una registrazione 77 e Per andare avanti tenere premuto il tasto gt per andare indietro tenere premuto il tasto e Per visualizzare la barra di avanzamento premere il tasto gt per nasconderla premere nuovamente il tasto e Quando la barra di avanzamento nasc
93. umero 4 Per interrompere la copia premere il tasto a 7 5 Copia di un file dalla memoria USB al disco rigido del ricevitore digitale Per riprodurre file MP3 o video memorizzati su una memoria USB necessario prima copiare i file sul ricevitore digitale Per copiare un file attenersi alla seguente procedura 1 Inserire la memoria USB nella porta USB del ricevitore digitale 2 Premere il tasto quindi i tasti o per visualizzare la lista dei file presenti sulla memoria USB 3 Spostare la barra di selezione sul file desiderato e premere il tasto F3 Viene visualizzata la lista delle cartelle sul disco rigido 4 Selezionare la cartella desiderata con il tasto OK Il file selezionato verr copiato nella cartella specificata NOTA La memoria USB deve essere formattata con un file system FAT in caso contrario il ricevitore digitale non in grado di rico noscerla Inoltre il ricevitore digitale in grado di riconoscere solo i file e le directory i cui nomi sono composti da lettere numeri e caratteri di sottolineatura Se il nome di un file o di 82 Registrazione e riproduzione una cartella contiene caratteri diversi il ricevitore digitale non lo riconoscer n riconoscer i file e le cartelle successivi 7 6 Riproduzione di MP3 possibile ascoltare musica e audiolibri in formato MP3 con il ricevitore digitale Per informazioni sulla procedura per copiare un file dalla
94. un canale preferito a un gruppo attenersi alla seguente procedura 1 Posizionare la barra di selezione sul gruppo desiderato nella lista gruppi e premere il tasto OK La barra di selezione si sposta nella lista canali 2 Per aggiungere un canale al gruppo selezionato posizio nare la barra di selezione sul canale desiderato e premere il tasto OK La voce del canale selezionato viene aggiunta alla lista preferiti Ripetere la procedura per aggiungere altre voci 3 Premere il tasto e la barra di selezione si sposter nella lista preferiti possibile cancellare una voce dalla lista preferiti premendo il tasto OR 4 Per selezionare un altro gruppo premere nuovamente il tasto Ei Premere il tasto e la barra di selezione si sposter da una colonna all altra Per aggiungere i canali radiofonici premere il tasto 4 Nella lista canali vengono elencate anche le voci relative ai canali ra diofonici Per richiamare la lista canali TV dopo aver aggiunto i canali radiofonici premere nuovamente il tasto gt 58 Liste dei canali La lista dei canali preferiti consente di selezionare pi facil mente i canali che si guardano pi di frequente Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 2 2 6 3 Uso della tastiera visualizzata sullo schermo possibile spostare il tasto di se Gestione referti EINE lezione in senso orizzontale con j i tasti deb e in senso vertica le con i tasti A e V Premendo mentre
95. una schermata simile a quella 0 0 Est CRI nella figura di sinistra sar Impostare per prima cosa l op E Sposta Selezione Extended Signal 12290 H 25844 Auto zione DiSEqC 1 3 su Abilita D Seleziona Posizione C Menu Precedente Per fare in modo che vengano calcolate tutte le posizioni dei satelliti attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare il satellite desiderato con l opzione Nome del satellite Selezionare il tuner che collegato all antenna motoriz zata con l opzione Seleziona tuner Immettere la propria posizione posizione utente con le opzioni Longitudine attuale e Latitudine attuale e usando i tasti lt BD e i tasti numerici Immettere la posizione del satellite con l opzione Posizio ne Satellite se il valore indicato non corretto Selezionare l opzione Vai alla posizione e l antenna ruote r verso il satellite selezionato calcolandone la posizione Se la qualit della ricezione visualizzata in basso a destra nella schermata non soddisfacente possibile sinto nizzare meglio l antenna con l opzione Sposta La nuova posizione viene salvata automaticamente In questa fase 38 Ricerca dei canali consigliabile controllare la qualit della ricezione di tutti i transponder e scegliere il migliore con l opzione Transponder o Frequenza Questa scelta favorir una corretta sintonizzazione 4 1 4 Ricerca dei canali Per eseguire una ric
96. visione il programma non sar pi in diret ta ma sar la riproduzione dif ferita della trasmissione Questo servizio denominato televisio ne in visione differita Grazie a questa funzione anche possi bile saltare le pubblicit e vede re solo le trasmissioni di proprio interesse Per poter usare la funzione di visione in differita necessario impostare l opzione Time Shifting su Abilita Vedere la sezione 3 6 Quando questa funzione abilitata il ricevitore in grado di conservare nel buffer di registrazione un ora di trasmissioni del canale attivo ricorrendo all archiviazione su disco rigido Il buffer viene svuotato ogni volta che si cambia canale Quando la funzione di visione in differita abilitata sono possibili le seguenti operazioni e Per andare indietro nel tempo tenere premuto il tasto per andare avanti tenere premuto il tasto Viene visualizzata per qualche istante la barra di avanzamento in una finestra di anteprima e Per informazioni su come spostarsi usando la barra di avanzamento fare riferimento alla sezione 7 3 1 e possibile avanzare di 30 secondi alla volta premendo il tasto F3 e possibile andare indietro di 20 secondi per volta pre mendo il tasto A 5 5 Visione in differita 53 e possibile modificare la velocit di riproduzione Per in formazioni sulla riproduzione rallentata vedere la sezio ne 7 3 2 Per informazioni sulla ripro

User guide for TF7700HDPVR/TF7710HDPVR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents