Manuale - Energy to Motion
Contents
1. a Copertura di S1100 4T15GE plastica S1100 4715GE Copertura di S1100 4T18GE S1100 4T22GE S1100 4T30GE S1100 4T37GE S1100 4T45GE S1100 4T55GE S1100 4T75GE S1100 4T90GE S1100 4T110GE S1100 4T132GE S1100 4T160GE S1100 4T185GE S1100 4T200GE S1100 4T220GE Calcolo dei valori delle resistenze di frenatura il valore della resistenza di frenatura relativo alla corrente DC quando l inverter frena Per alimentazioni a 380V la tensione di frenatura 800V 820V per sistemi da 220V la tensione DC di 400V info energytomotion com www energytomotion com 4 1 2 Nota sul cablaggio del circuito principale L inverter S1100 un prodotto di alta affidabilit ma errate compilazioni del circuito periferico errati manipolazioni o metodi di funzionamento possono ridurre la vita del prodotto o danneggiarlo Prima di iniziare le operazioni controllare sempre i seguenti punti 1 Usare cavi crimpati con manicotti isolati per cablare l alimentazione del motore 2 L applicazione di corrente sui terminali di uscita U V W dell inverter lo dannegger Mai effettuare questa azione 3 Dopo il cablaggio non lasciare residui di cavi o fili nell inverter Residui di filo possono causare allarme guasto o malfunzionamento Mantenere sempre l inverter pulito Evitare che trucioli metallici ed altri corpi estranei entrino dentro l inverter 4 L inverter deve essere messo a terra La mes2. 24 4 2 2 Layout terminali di controllo 3 7 450KW 25 4 2 3 Descrizione dei terminali del circuito di controllo 25 4 2 4 Istruzioni di cablaggio sputa nile paanadi QLL 27 Capitolo 5 Funzionamento arrrrierii eine 29 5 1 Pannello di controllo aaa aaa 29 5 1 1 Descrizione dei pulsanti funzione 29 5 1 2 Descrizione degli indicatori di luce LED 30 5 1 3 Descrizione del dislpay 30 5 2 Istruzioni operative del pannello dicomando 31 5 3 Il funzionamento dell inverter e i suoi elementi 33 5 3 1 Installazione configurazione e cablaggio 33 5 3 2 Ispezione del cablaggio ereenn 33 5 3 3 Configurazione dei parametri dell inverter 33 5 3 4 Funzionamento sssaaa didai 34 Capitolo 6 Tabella dei parametri di funzionamento 35 info energytomotion com www energytomotion com Argomenti 2 Capitolo 1 Sicurezza 1 1 Conferme alla ricezione del prodotto A Attenzione Warning L inverter deve essere ben confezionato Prestare particolare attenzione alle seguenti considerazioni Controllare se l inverter abbia subito deformazioni o danneggiamenti durante il trasporto o lamanipolazione Controllare che in ogni involucro ci sia un pezzo dell inverter S1100 E copia del manuale di istruzione Controllare sulla targhe
3. 0 00 massima frequenza 0 00 massima frequenza 0 00 massima frequenza 0 00 massima frequenza 0 00 massima frequenza 0 00 massima frequenza 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 65000s 0 32767 0 chiuso 1 aperto info energytomotion com www energytomotion com Incrementi minimi Valore Iniziale Istruzioni operative S1100 E Series Inverter Incrementi Erg S Valore Parametri Nome Range di impostazione minimi iniziale di settaggio 0 Chiude modalit impostazione frequenza dei terminali multifunzione 1 Chiude modalit impostazione frequenza dei terminali multifunzione Selezione Selezione Modalit frequenza frequenza 2 selez frequenza terminali multi i FIC uscit funzione per selez 0 nea F5 36 dalit i t corrente analogica modalita Impostaz P RS485 frequenza settaggio comunicazioni FIV uscita tensione analogica Settaggio potentiometro da tastiera uozun4 0 PID disabilitato F6 00 Modalit avvio PID 1 PID avvio 2 PID awvio da terminali esterni F6 01 Selezione 0 modaita feedback negativo j modalit PID 1 modalit feedback positivo F6 02 PID impostazione 0 figura F6 04 i azione 1 FIV 2 FIC F6 03 Selezione valore 0 FIV 1 FIC feedback PID 2 FIV FIC 3 FIC FIV F6 04 Impostazione PID 0 0 100 0 v
4. Tri fase S1100 4T220PE 380V 50 60Hz S1100 4T220GE Tri fase S1100 4T250PE 380V 50 60Hz S1100 4T250GE trifase S1100 4T280PE 380V 50 60Hz S1100 4T280GE trifase S1100 4T315PE 380V 50 60Hz S1100 4T315GE Tri fase S1100 4T350PE 380V 50 60Hz S1100 4T350GE Tri fase S1100 4T400PE 380V 50 60Hz S1100 4T400GE Tri fase S1100 4T450PE 380V 50 60Hz Tri fase S1100 4T450GE 380V 50 60Hz 450 638 790 1185 450 info energytomotion com www energytomotion com site Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 2 5 Stoccaggio prodotto L inverter deve essere inserito in un box prima dell installazione Se l inverter non usato al momento durante la giacenza fare attenzione alle seguenti note 1 il prodotto deve essere posto in un posto secco e privo di polveri e sporcizie 2 l umidit relativa dell ambiente deve essere entro 0 95 e senza condense 3 la temperatura ambiente del posto di stoccaggio deve essere entro il range di 26C to 65 4 nel posto di giacenza non devono esserci liquidi o gas corrosivi ed il prodotto deve essere lontano dalla luce diretta del sole E opportuno non immagazzinare l inverter per lungo tempo Un lungo stoccaggio dell inverter porterebbe alla deteriorazione delle capacit elettrolitiche Se sia necessario un tempo di deposito lungo assicurarsi di accenderlo almeno una volta l anno e mantenerlo acceso per almeno 5 ore Una vol
5. A proporzionale alla corrente inserita 0 20mADC Ingresso Il terminale comune per FIV FIC 10V e terminale comune comune per uscita analogica FOV FOC ezuanba Ip 1UOIZE SOdUWI n E 2 Segnali di uscita a Simboli dei ra Caine GER Tipo sar Nomi dei terminali Descrizione terminali Pag Terminali Carico permesso 24VDC 0 1A uscita multifunzione accoppiatore ottico 26 info energytomotion com www energytomotion com Simboli dei __ Nome dei terminali Descrizione terminali Terminali i uscita multifunzione Carico permesso 24VDC 0 1A MO2 accoppiatore ottico Anomalie No conduzione attraverso YA YB Normale No bs Uscita rel 1 conduzione attraverso YC YB Capacit contatto 250VAC 3A DI 30VDC 3A EjioSN IP IjejU0D Uscita rel 2 Capacit contatto 250VAC 3A 30VDC 3A Ejjosn Ip_INEJUOD Terminali Terminali comuni per comuni FWD REV S1 S6 MO1 MO2 Segnale di uscita da 0 a 10VDC Tensione di corrente di carico permessa 1mA uscita analogica Il segnale di uscita proporzionale Segnale di uscita da 0 t020mADC Corrente di A Il segnale di uscita proporzionale uscita analogica eo1Bojeue eHnosn 3 Comunicazione Impostazione corrente di frequenza Con i connettori RS RS la comunicazione pu essere fatta attraverso RS485 Ingresso comune 4 2 4 Istruzioni di cablaggio 1 Usare cavi schermati o intrecciati per connettere ai ter
6. Capitolo 1 Sicurezza Lr 1 1 1 Conferma alla ricezione del prodotto 1 1 2 Trasporto e installazione i 1 1 3 Cablaggi e attacCh L iniiaieo e 3 1 4 Accensione test delle operazioni ee 4 1 5 Inspezione e manutenzione 1 6 STOP di emergenza i 1 7 Smaltimento dell inverter aaa aaaa aaa aaa Capitolo 2 Introduzione prodotto 2 1 Conferma prodotto 2 2 Descrizione modello inverter 7 2 3 Specifiche prodotto i i iii Aia 8 2 4 Modelli dellla serie iii 10 2 5 Stoccaggio prodotto i 12 Capitolo 3 Installazione dell Inverter nnn 13 3 1 Requisiti ambientali per l installazione 13 3 2 DIMENSIONI arcana iaia 15 Capitolo 4 Cablaggio rrrii iii 17 4 1 Cablaggio del circuito principale e 18 4 1 1 Descrizione dei dispositivi periferici 18 4 1 2 Nota sul cablaggio del circuito principale 19 4 1 3 Specifiche dei dispositivi periferici 20 4 1 4 Specificche dei terminali del circuitoprincipale 21 4 2 Terminali del circuito di controllo n 24 1 Argomenti info energytomotion com www energytomotion com 4 2 1 Diagramma basilare di cablaggio
7. uozun4 Incrementi wi Parametri Nome Range di impostazione minimi GSS Iniziale 0 20mA uscita F8 10 Analogica coeff G a5535 di taratura fascia alta Punto di compen F8 11 sazione della fre 0 00 massima frequenza quenza in tempi fermi Opzioni memoria k i 0 memoria F8 12 frequenza 1 Nessuna memoria SU GIU i gt 2 Si 8 D N o 2 v lt S N D i info energytomotion com www energytomotion com iia
8. Metodo di connessione dell unit di frenatura applicare da 18 5kW o pi info energytomotion com www energytomotion com 23 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter P N Unit di frenatura A causa delle differenti definizioni del terminale dell unit di frenatura data dai diversi produttori riferirsi alle relative istruzioni quando si usa 4 2 Terminali del circuito i controllo 4 2 1 Diagramma basilare di cablaggio 1 Applicare a 15kW o meno TX limentazi a Imentazione Motore Ingresso M essa a terra Per connettere la resistenza Rotazione AVANT di frenatura Rotazione IN DIET 12V impostazione di frehjuenza k alimentazione 0 10V settaggio frequenza FIV YC terminale multifunzione uscita 0 20mA settaggio gt FIC frequenz YA 3A 250VAC 3A 30VDC FC YB MOI terminale multifunzione uscita M02 24V 100mA SC Terminali multifunz ingreso 24V di servizio Voltimetro 0 10V uscita corrente analogica 0 20mA RS485 24 info energytomotion com www energytomotion com 2 Applicare a 18 5kW o pi TS al imentazione TY Motore ingresso x yj B J comete il reattore DC Cicli ___l CDBR Ti Resistenza di frenatura rotazione AVANT rotazione INDIETRO 10KQ 12V impostazione di frepuenza alimentazione 0 10V settaggio frequenza FIV lt YC terminale multifunzione uscita FIC
9. suonoun4 JS JO Elemento S1100 E Controllo PID Controllo PID integrato RS485 Comunicazione RS485 standard MODBUS Impostaz freguenza Multi velocita Ingresso analogico si pu selezionare da 0 a 10V da 0 a20mA Ingresso digitale usando la tastiera del panello di controllo oppure RS485 o SU GIU 8 terminali multifunzione in ingresso possono essere impostate 15 sezioni di velocit Auto regolazione della tensione Contatore Pu essere selezionata la regolazione automatica della tensione 2 gruppi di contatori integrati uonoun4 BUIUJEM UORI8101d Sovraccarico Sovratensione Sotto tensione Altre protezioni 150 60secondi coppia costante 120 60secondi coppia variabile Si pu impostare la protezione per sovratensione Si pu impostare la protezione per sotto tensione Alta temperatura cortocircuito sovracorrente blocco parametri ecc Temperatura 10C 40 senza congelamento m ambiente Umidit ambiente Max 95 senza condense 3 Altitudine Inferiore a 1000m Vibrazione Max 0 5G Mod raffreddamento Raffreddamento forzato Q E Struttura IP 20 protettiva z Sotto 90KW montaggio a muro 5 Modalit 110 200KW montaggio a muro o in armadio Si Oltre 220KW in armadio i info energytomotion com www energytomotion com Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 2 4 Modelli della serie gt Applicazio
10. uscita dell inverter Motore E fortemente proibito connettere dispositivi di assorbimento di capacit di resistenza sul lato uscita 11 Prima di iniziare il cablaggio o altri lavori dopo che l inverter stato azionato attendere almeno 10 minuti dopo che l alimentazione si sia spenta e controllare che non ci siano residui di tensione usando un tester o altro simile Il condensatore alimentato in alta tensione per qualche tempo dopo lo spegnimento ed pericoloso 12 Interferenze da onde elettromagnetiche Il circuito principale ingresso uscita dell inverter include componenti ad alta frequenza che pu interferire con i dispositivi di comunicazione come radio AM usati vicino all inverter In questo caso impostare il filtro EMC per minimizzare le interferenze 13 Attraverso i terminali P e PR connettere solo una resistenza di scarico Non connettere un freno meccanico 4 1 3 Specifiche sui dispositivi periferici Controllare la capacit motore dell inverter acquistato E importante selezionare i dispositivi periferici secondo la capacit Fare riferimento alla lista seguente per il dispositivo da scegliere 20 info energytomotion com www energytomotion com Ingresso Cablaggio Selezione Inverter Tensione E contattore applicabile ingresso a Interruttore magnetico A S1100 2T0 4GE 220V S1100 2T0 75GE 220V 0 75 2 5 16 12 S1100 2T1 5GE 220V 1 5 2
11. 12 Indicazione del completamento x A della fase F3 24 Terminale di uscita 13 Indicazione del completamento M01 0 32 della procedura 14 PID massimo 15 PID minimo 16 4 20mA disconnessione 17 Sovraccarico 18 Sovracoppia 26 Operazione avvolgimento k completata Terminale di uscita 27 Contatore raggiunto allarme 28 Contatore intermedio F3 25 YA YB YC 0 32 raggiunto Aggiungere KA KB F3 28 0 32 Uscita frequenza Terminale di uscita F326 FOV 0 7 Uscita corrente Tensione DC del BUS Terminale di uscit FOC 0 7 OO0NDOUAWN O uoizun O I Tensione AC Uscita impulso 1 impulso Hz 2 impulsi Hz 3 impulsi Hz 6 impulsi Hz F4 00 Impostazione 0 00 massima frequenza 0 freguenza a scatti F3 27 NOUSWN O i 1 F4 01 0 6000 0S 0 1S accelerazione 2 F4 02 Tempodi 0 6000 0S 0 18 decelerazione 2 F4 03 Tempo di 0 6000 0S 0 18 accelerazione 3 F4 04 Tempo di 0 6000 0S 0 18 decelerazione 3 Tempo di accele F4 05 razione 4 Tempo 0 6000 0S 1S acceleraz a scatti 40 info energytomotion com www energytomotion com allepuo9as UOIZeDIjddy uozun4 Parametri F4 06 F4 07 F4 08 F4 09 F4 10 F4 11 F4 12 F4 13 uoneoijdde Aepuosas 20 F4 21 Nome Range di impostazione Tempo deceleraz 4 Tempo decelera 0 6000 0S zione a scatti Valore designato 0 65000 el contatore Valore intermedio 0 65000 del contatore Limitazione della acceler
12. 220V 170V 240V Range tensione 380V 0 380V 5 9 220V 0 220V Range freguenza 0 10 400 00Hz Metodo di controllo Controllo V F Stato operativo Definizione allarme guida indicazione interattiva es settaggio frequenza la frequenza corrente uscita tensione DC del BUS la temperatura ecc Range frequenza 6 10Hz 400 00Hz di uscita Impostazione riso ingresso digitale 0 01 Hz ingresso analogico luzione di frequenza 0 1 della massima frequenza di uscita Accuratezza frequenza di uscita DLE Controllo V F Impostazione della curva V F per soddisfare differenti requisiti di carico 2 Incrementata automaticamente in base al Controllo della coppia carico applicato invrementata manualmente mi da 0 0 a 20 0 2 8 terminali multifunz in ingresso realizzano fun 2 I I kiss zioni incluse 15 sezioni di controllo della velocita 2 erminali ingresso e i 6 z x programmi di funzione 4 sezioni di cambio acce multifunzione R 3 e o lerazione decelerazione funzioni SU GIU stop di emergenza e altre funzioni Terminali uscita multifunzione 3 terminali multifunz in uscita per visualizzare funzionamento velocit 0 contatore anomalie esterne operazioni di programma altre informa zioni e allarmi Impostazione del tempo di acceleraz deceleraz 0 6000s il tempo di acceleraz deceleraz pu essere impostato singolarmente info energytomotion com www energytomotion com
13. 5 32 18 S1100 2T2 2GE 220V 2 2 4 32 18 S1100 4T0 75GE 380V 0 75 2 5 16 12 S1100 4T1 5GE 380V 1 5 2 5 16 12 S1100 4T2 2GE 380V 2 2 2 5 16 12 S1100 4T3 7GE 380V 37 2 5 16 12 S1100 4T5 5GE 380V 5 5 4 32 18 S1100 4T7 5GE 380V 7 5 6 40 30 S1100 4T11GE 380V 11 6 63 35 S1100 4T15GE 380V 15 10 63 35 S1100 4T18 5GE 380V 18 5 10 100 80 S1100 4T22GE 380V 22 16 100 80 S1100 4T30GE 380V 30 25 160 100 S1100 4T37GE 380V 37 25 160 100 S1100 4T45GE 380V 45 35 200 180 S1100 4T55GE 380V 55 35 200 180 S1100 4T75GE 380V 75 70 250 180 S1100 4T90GE 380V 90 70 310 S1100 4T110GE 380V 110 95 400 S1100 4T132GE 380V 132 150 400 S1100 4T160GE 380V 160 185 600 Sono solo dati di riferimento 4 1 4 Specifiche dei terminali del circuito principale Per modelli diversi la predisposizione dei terminali del circuito principale illustrata di seguito info energytomotion com www energytomotion com di Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 1 Modello A tri fase 380V 18 5 30kW E R S T P PI v W N U 2 Modello A 380V 11 15kW con coperchio di plastica e modello P 11 18 5kW con coperchio di plastica 3 Modello A 380V 5 5 7 5kW con coperchio di plastica e modello P 7 5kW con coperchio di plastica 4 Modello A tri fase 380V 0 75 3 7kW I I I Simbel Nome dei terminali Descrizione Terminali R S T AC potenza ingresso Connette ad alimentazione commerciale U VW Uscita inv
14. MACHTRIC S1100 E Series Manuale utente Distribuito da Energy To Motion Contatti www energytomotion com info energytomotion com Per informazioni tecniche tec_info energytomotion com Per informazioni commerciali sales energytomotion com Grazie per aver scelto l inverter Serie S1100 E multifunzione ad alte prestazioni Una errata manipolazione pu causarne guasti Prima di usare l inverter leggere sempre questo manuale di istruzioni Non provare ad installare manipolare o ispezionare l nverter senza aver letto il presente manuale Non usare l inverter finch non si ha una buona conoscenza dell apparecchio In questo manuale le istruzioni sui livelli di sicurezza sono indicati come Pericoloso Danger e Attenzione Warning fare attenzione ai simboli Danger e Warning A e i loro contenuti A Danger Significa che una incorretta manipolazione in condizioni pericolose possono portare a morte o lesioni gravi Warning Significa che incorretta manipolazione in condizioni pericolose possono portare a infortuni o possono causare danni fisici Le figure illustrate nel manuale sono di pratico esempio possono differire se comparate con il prodotto e se questo fosse aggiornato potrebbero esserci leggere differenze tra le figure del manuale ed il prodotto info energytomotion com www energytomotion com Istruzioni operative S1100 E Series Inverter INDICE DEGLI ARGOMENTI
15. Solo dopo aver trovato ed eliminato il guasto rimettere nuovamente in ON l interruttore di alimentazione Quando la funzione di protezione attivata eseguire la relativa azione correttiva quindi riavviare l inverter e riprendere le operazioni 1 7 Smaltimento dell inverter A Attenzione Warning Trattare come scarto industriale Non bruciare info energytomotion com www energytomotion com Capitolo 2 Introduzione prodotto 2 1 Conferma prodotto Alla ricezione dell inverter verificare le seguenti parti Controllare che l inverter corrisponda con il prodotto ordinato Controllare se l inverter sia danneggiato e se gli eventuali accessori siano inclusi 2 2 Descrizione del modello inverter MODEL S1100 4T1 5GE INPUT 3PH 380V 50Hz 60Hz OUTPUT 3PH 380V 4 0A 150 60S FREQ RANGE 0 1 400Hz 1 5KW 1 MU N AIA MMI 1201100000 Machtric Automation Eguipment Co Ltd Model S1100 4T 1 5 GE GE Coppia costante PE Coppia variabile Potenza inverter 1 5 1 5KW Range di tensione 4T tri fase AC 380V ingresso 2T mono fase tri fase AC 220V ingresso S1100 E Series info energytomotion com www energytomotion com ETa Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 2 3 Specifiche del prodotto Elemento S1100 E 2 Tensione nominale Tri fase 380V 50 60Hz 3 Frequenza mono fase 220V 50 60Hz gt D DI R enson 380V 330 440V 2 Mange tensione
16. YA 3A 250VAC 3A 30VDC YB FC MOI terminale multifunzione uscita M02 24V 100mA lc SC terminali multifun ingresso 24V di servizio Voltimetro 0 10V uscita corrente analogica 0 20mA RS485 4 2 2 Layout terminali di controllo 3 7 450kW FWD REV SC SI S2 S3 S4 S5 S6 RS RS ra varata 72 apogon YA YB YC 24V MOI M02 SC 12V FIV FIC FC FOC FOV FC 4 2 3 Descrizione dei terminali del circuito di controllo Indica che le funzioni del terminale possono essere selezionate da F3 15 a F3 29 I O selezione funzione del terminale 1 segnali di ingresso info energytomotion com www energytomotion com 25 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter n Simboli dei A PERA DSS Tipo Nomi dei terminali Descrizione terminali Accende il segnale FWD per Avvio rotazione avvia la rotazione in AVANTI AVANTI spegnere per fermare Accende il segnale REV Avvio rotazione avvia la rotazione INDIETRO INDIETRO spegnere per fermare erminale multifunzione 6 N ossaubui IP HeE uod aj A 6 RES Sa e E ET S LR L L Impostazione alimentazione di freguenza Impostazione alimentazione di reguenza FIV FIC o Input da 0 a 10VDC Fornisce Impostazione una frequenza di uscita frequenza V proporzionale alla tensione inserita 0 10V Q Input da 0 a 20mADC Fornisce Impostazione una frequenza di uscita frequenza
17. a Avanti Indietro Stop Multi velocit 1e 10 Multi velocit 2 11 Multi velocit 3 Terminale di ingresso 12 Multi velocit 4 S1 0 32 13 Terminale 1 Accelerazione Decelerazione 14 Terminale 2 Accelerazione Decelerazione 15 Segnale incremento di Terminale di ingresso frequenza SU i S2 0 32 16 Segnale decremento di frequenza GIU 17 Segnale STOP emergenza Terminale di ingresso FWD 0 32 Terminale di ingresso REV 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 uoizun O I A RA 18 Segnale di reset dell inverter Terminale di ingresso S3 0 32 19 PID in corsa 20 PLC in corsa 21 Segnale di avvio per timer 1 22 Segnale di avvio per timer 2 23 Segnale contatore impulsi 24 Segnale reset contatore 25 Cancella memoria 26 Avvio operazione avvolgimento Terminale di ingresso S6 27 Selezione frequenza 1 28 Selezione frequenza 2 Terminale di ingresso 3 20 S4 0 32 F3 21 0 32 Terminale di ingresso S5 F3 22 0 32 info energytomotion com www energytomotion com Istruzioni operative S1100 E Series Inverter A 0 Valore Parametri Nome Range di mpostazione TECO Terminale di uscita paaa M01 0 32 uozun4 Disabilitato In corsa Frequenza raggiunta Allarme Velocit zero Frequenza 1 raggiunta Frequenza 2 raggiunta Acclerazione Decelerazione Indicazione della sotto tensione 10 Timer 1 raggiunto 11 Timer 2 raggiunto
18. ablaggio del circuito principale 4 1 1 Descrizione dei dispositivi periferici 1 AC alimentazione Usare entro le specifiche di alimentazione dell inverter 2 3 Breaker MCCB Magnetotermico MC L interruttore protegge quando la tensione di alimentazione bassa o si verifica un corto circuito Durante l ispezione per manutenzione o quando l inverter non in funzione si deve mettere in OFF l interruttore per separare l inverter dall alimentazione 4 AC filtro d armonica a Sopprime le armoniche per roteggere l inverter b migliora l efficienza 5 DC resistenza di frenatura Rimuovere il ponticello tra i terminali P1 P e connettere alla resistenza DC R S T P B R S T PARE N ebei gt bo 6656 jee Rimuovere DC current reactor 6 Resistenza di frenatura Quando il motore sta frenando la resistenza pu evitare l alta tensione DC dell inverter e migliorare la capacit di frenatura del gruppo freno interno all inverter S T h P N Per selezionale la resistenza di S frenatura riferirsi alla tabella seguente Specifiche delle resistenze di frenatura Ressitenza di frenatura applicabili 18 info energytomotion com www energytomotion com Istruzioni operative S1100 E Series Inverter W S1100 2T0 4GE 80 S1100 2T0 75GE S1100 2T1 5GE 300 S1100 2T2 2GE 300 S1100 4T0 75GE S1100 4T1 5GE S1100 4T2 2GE S1100 4T3 7GE S1100 4T5 5GE S1100 4T7 5GE S1100 4T11GE
19. alore riferimento Valore di allarme o o limite sup PID 0100 0 Valore di allarme s o ite inf PID 0 100 0 Banda da m o roporzionale PID Us F608 00 2000 80 signicaciuso oat Tempo 0 00 0 20 00 S 0 significa differenziale PID chiuso QTd IU0IZEJSdO 1 1 1 1 0 1 F6 09 PID action step lergth F6 11 Frequenza 0 00 120 0Hz 0 00Hz 0 00Hz B standby PID funzione sospensione chiusa 44 info energytomotion com www energytomotion com F6 10 0 00 1 00Hz uozun4 a Valore Parametri Nome 2 Iniziale Durata in F6 12 stanby PID 0 200s fra decimale di 0 max frequenza frequenza PID q 0 Sempre in funzione funzione PID aperta 1 Quando il feedback raggiung F6 19 Modalit lavoro Pip Mite sup F6 05 lavora alla minima frequenza Quando il feedback raggiunge il limite inf F6 06 PID inizia a lavorare Jld uozesado 0 Non ci sono allarmi quando FIC non attivo 1 Quando FIC non attivo ci sono segnali di allarme and produce the protection of 20 A questo tempo non c cambio di frequenza e PID s A chiuso Quando FIC attivo elezione allarmi s F6 21 PID torna a lavorare e l allarme persi FIC Reise chiuso 2 Quando FIC non attivo ci sono segnali di allarme e l uscita sar fermato 200 il segnale di allarme per FIC non attivo quando inverter sta per fermarsi 201 i il segnale di allarme per FIC non attivo qua
20. anno all inverter ed incendio 1 4 Accensione test delle operazioni A Attenzione Warning Durante il funzionamento dell inverter non aprire il coperchio frontale altrimenti si rischia una folgorazione Non mettere in funzione l inverter con il coperchio frontale aperto altrimenti ci si pu esporre ai terminali sotto tensione ed alle parti del circuito soto carico elettrico ed essere folgorati Prima di iniziare le operazioni regolare i parametri Eventuali difetti potrebbero causare movimenti inaspettati dell inverter Effettuare test di funzionamento senza essere sotto carico e Fornire uno stop di emergenza quando la funzione di STOP non stata impostata Non usare contattori magnetici all ingresso dell inverter per accenderlo o spegnerlo altrimenti potrebbe diminuire la vita dell inverter A Pericolo Danger e Quando stata impostata la funzione di restart non avvicinarsi all apparecchio perch potrebbe automaticamente riavviarsi dopo 4 info energytomotion com www energytomotion com un fermo della corsa Assicurarsi che le specifiche e la classe del motore incontrino i requisiti del sistema Un uso oltre i loro range potrebbe causare un guasto sia la motore che all inverter Non modificare in modo casale i paramentri dell inverter durante il funzionamento Quando l inverter in funziione o spento da poco tempo non toccare l inverter finch caldo per non bruciarsi Usare la tastie
21. arametri Incrementi Parametri Nome Range di impostazione minimi di settaggio Valore iniziale IUOIZUNY display princ selezione dati Visualizza la freg impostata Visualizza la freg di uscita F0 00 0 32 F0 01 Sol F0 02 Sol Visualizza dle corrente di Visualizza E velocit del Visualizza il R003 DC tensione Visualizza la F0 06 temperatura dell inverter F0 07 isualizza il PID Sola lettura F0 10 Sola lettrura A F0 11 Allarme record 2 Sola lettura A F0 12 Sola lettura F0 13 Sola lettura Vi La freq impostata F0 14 nell ultimo So allarme reg di uscita F0 15 l ultimo So rme alla F0 16 Corrente di uscita Sola nel ultimo allarme F0 17 Tensione di uscita nell ultimo allarme IUOIZUNY JO UON F0 18 Tensione DC di uscita nell ultimo allarme info energytomotion com www energytomotion com 35 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter BP P Valore Parametri Nome Range di impostazione Ero F1 00 Impostazione della 0 00 Massima frequenza 0 01 frequenza 0 Impostazione digitale della frequenza F1 00 1 Tensione analogica 0 10VDC 2 Corrente analogica 0 20mADC Selezione digitale 3 Quadro di settaggio F1 01 della freguenza pannello operativo 4 SU GIU impostazione frequenza 5 Impostazione frequenza tramite comunicazione RS485 6 Combinazione analogica 0 Pannello di controllo F1 02 Sel
22. azione 0 200 1 di coppia Limitazione della velocit costante 0 200 di coppia Selezione della prevenzione di M sovratensione in decelerazione Selezione del risparmio energe 100 tico automatico Selezione della regolazione auto 0 2 matica di tensione Duty di frenatura 40 100 Restart dopo spegni 0 1 mento istantaneo T i jo empo di AGLONAS 0 1 Os ne senza alimentaz Riavvio laterale Livelo limitato di 0 200 corrente T tart di Tempo restart dl 0 100 ritardo dopo guasto Livello rilevamento 0 200 sovraccoppia Tempo rilevamento 0 20 0S sovraccoppia F414 PS Tensione di Dipende dai modeli frenata Ottenere la 0 00 massima frequenza frequenza 1 Valore Iniziale 0 1S 1 1 Ottenere la 0 00 massima frequenza frequenza 2 info energytomotion com www energytomotion com Istruzioni operative S1100 E Series Inverter Valore Parametri Range di impostazione Re Iniziale Tempo di limitazione F4 29 della velocit 0 6000 0S costante di coppia Ampiezza della F4 30 frequenza di arrivo 0 00 2 00 0 51 nel ciclo di isteresi 5 uozun4 a F4 32 Salto di frequenza 2 0 00 massima frequenza Isteresi F4 33 in 0 00 2 00 0 freguenza Step di frequenza _ F4 34 SU GIU 0 10 00Hz SU GI 0 memoria F4 35 Memoria cambio y A 1 1 nessuna memoria frequenza Modalit memoria Modalit avvio F5 01 PLC F4 31 Salto di frequenza 1 0 00 massima frequ
23. elrazione 100 Inizializzazione F4 10 100 Limite per la F1 17 i g i s dei parametri coppia a velocit costante 100 F6 21 1 Selezione dell allarme quando FIC non operante F1 02 1 Opzioni di configurazione di funzionamento terminale IO F4 11 1 Prevenzione per la sovratensione durante l opzione di decelerazione abilitata F1 18 1 Blocco dei parametri 100 Risoluzione 0 0 01Hz F1 19 rimpostazione di 1 0 1Hz k frequenza guadro 2 1 0Hz panello operativo 3 2 0Hz 0 settaggio frequenza FIV Combinazioni FIG settaggio ra Hz F1 20 analodiche 1 l impostazione principale 9 della velocit di frequenza Hz compensazione Compensazione Lia E fascia bassa FIV Oa 200 Compensazione CINE fascia alta FIC 0 6 200 lella 0 AVVIO regolare AVVIO 1 RI AVVIO dopo ispezione Selezione della 0 decelerazione fino a STOP modalit di STOP 1 STOP immediato uejseq IUOIZUNH arresto Iniezione corrente F2 04 DC per funziona 0 150 corrente nominale 1 100 mento freno START del motore Tempo iniezione F2 05 corrente DC per funz 0 1 freno START info energytomotion com www energytomotion com 37 1 1 1 1 1 1 1 01 01 0 0 F1 18 Blocco parametri x Sbl ceo parametri 1 Blocco parametri Istruzioni operative S1100 E Series Inverter I P S Valore Parametri Nome Range di impostazione aaa Tempo iniezione F2 06 corrente DC per 0 150 corrente nominale funz
24. enza 0 PLC si ferma dopo aver eseguito un ciclo 1 modalit stop PLC si ferma dopo aver eseguito un ciclo Modalit corsa 2 Ciclo di funzinamento PLC PLC 3 modalit stop PLC modalit ciclo di funzionam PLC 4 PLC funziona con l ultima frequenza dopo aver effettuato un ciclo auepuooas juoizeoiddy F5 03 Multi velocit 1 0 00 massima freguenza F5 04 0 00 massima freguenza Multi velocita 2 os Minis oorneem foo au F5 08 0 00 massima frequenza a ECE pan mumis ooreen on uo 42 info energytomotion com www energytomotion com Parametri uozun4 F5 12 F5 13 F5 14 F5 15 F5 16 F5 17 F5 18 F5 19 F5 20 F5 21 F5 22 F5 23 F5 24 Old IuoIzesSdO F5 25 F5 26 F5 27 F5 28 F5 29 F5 30 F5 31 F5 32 F5 34 F5 33 Nome Multi velocit 10 Multi velocit 11 Multi velocit 12 Multi ve a 13 Multi velocit 14 Multi ve 15 o Q PLC tempo operazione 1 PLC tempo operazione 2 PLC tempo operazione 3 PLC otempo toperazione 4 PLC tempo ioperazione 5 PLC tempo operazione 6 PLC tempo operazione 7 PLC tempo operazione 8 PLC tempo operazione 9 PLC tempo operazione 10 PLC tempo operazione 11 PLC tempo operazione 12 PLC tempo operazione 13 PLC tempo operazione 14 PLC tempo operazione 15 PLC direzione operazione Guasto aperto Range di impostazione
25. ere premuto Tenere premuto premere Fn Display Dopo che END lampeggia si vede F01 05 Descrizione 1 Per visualizzare la fig di impostazione frequenza inizializzazione foto L inverter in standby Per inserire i parametri di settaggio e la prima lettera lampeggia significa valore modificabile Il valore 0 stato cambiato con 4 Il lampeggio spostato 2 posizioni a sinistra Nota pressione veloce significa premere entro 2 secondi Il valore 0 stato cambiato con ia Display 1 Per cambiare da da 1 a 0 Per cofermare che il valore F1 04 stato cambiato Per ritornare alla visualizzazione della figura principale info energytomotion com www energytomotion com 3 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter Nota Premere per abbandonare le modifiche e tornare direttamente allo stato della figura principale 2 Diverse visualizzazioni di stato e richieste Se il parametro F1 02 0 lo START e STOP si comanda dalla tastiera se il parametro F1 01 3 la frequenza viene impostata dal potenziometro della tastiera Nome pulsante Display Descrizione Acceso Visualizzazione dell impostazione di frequenza RDV FREF Ruotare J 2 Settaggio della frequenza a 5 0Hz 005 00 RDV FREF E acceso in AVANTI 005 00 il funzionamento della frequenza Premere 0 Per cambiare e vedere l attuale 1 volta frequenza di u
26. erter Connette al motore tri fase P Connette l unit di frenatura Unit di P N frenatura Per 18 5kW o pi rimuovere il ponticello tra i P P4 DC connessione terminali P P1 e connettere DC reattore reattore per A200kw o pi un DC reattore fornito come standard R S T P Pr N U v w Pecna Connette la resistenza di frenatura di frenatura Per la messa a terra il telaio dell inverter E Messa a terra deve essere messo a terra Esempi di cablaggio 1 Modello A con tri fase 380V 18 5 30kW le connessioni di cablaggio sono mostrate di seguito 2 info energytomotion com www energytomotion com connessione reattore 2 Modello A con tri fase 380V 11 15kW e cover di plastica la connessione del cablaggio la seguente Nota Il terminale di messa a terra sul rivestimento accanto ai terminali del circuito principale ed una vite fissata sul cover marcato 3 Modello A con tri fase 380V 0 75 3 7kW la connessione di cablaggio la seguente R S T P Pr N U Unit frenatura Nota il terminale di messa a terra sul rivestimento accanto ai terminali del circuito principale ed una vite fissata sul cover marcato 4 DC connessione di reattore P P P P1 P P1 ee gt e e gt LR Rimuovere Ga DC reattore di corrente a rimuovere la piccola lamina b connettere il reattore DC tra P e P1 4
27. ezione del AVANTI INDIETRO STOP i segnale di AVVIO 1 I O terminale 2 Comunicazione RS485 Selezione 0 Pulsante STOP disabilitato F1 03 operazione blocco 1 Pulsante STOP abilitato pulsante STOP k Protezione 0 Rotazione inversa disabilitata F1 04 della selezione i 2 ja 1 Rotazione inversa abilitata IUOIZUNY UOIZUn JO UO A rotazione inversa F1 05 Massima Frequenza minima 400 00Hz 0 frequenza Minima 0 00 massima frequenza frequenza 01 V F massima V F tensione intermedia tensione 500 0V 01 01 F frequenza V F frequenza massima intermedia UB ISEq IUOZUNH V F tensione minima V F massima tensione F frequenza V F frequenza mimima V F ermedia freguenza base F tensione minima 14 VIF frequenza d minima 0 V F tensione intermedia 0 V F frequenza intermedia Fi F1 15 Frequenza portante 1 0K 15 0K F da ec 8 Inizializzazione delle Inizializzazione deij impostazioni di fabbrica F1 17 a A a ain hi parametri 5 Di seguito le inizializzazioni dei parametri dell inverter 36 info energytomotion com www energytomotion com IUOIZUNY AB x 0 Valore Parametri Nome Range di impostazione TECO F0 00 11 Il pannello mostra solo la frequenza di uscita F1 01 3 Opzioni settaggio frequenza Tastiera POT F1 07 90 Il tempo di accelerazione 1 90 secondi F1 08 120 Il tempo di decelazione 1 120 secondi F4 09 100 Limite per la coppia di acc
28. fica per modificare i codici funzione e i parametri Pulsante di Cambio e pulsante di Invio Pressione veloce per cambiare figura pressione pi a lungo per confermare il settaggio 1 Potenziometro di tastiera la frequenza impostata controllata dal potenziometro che ruotato permette di ottenere una diversa frequenza Cambio visualizzazione display premere per cambiare le informazioni sul monitor info energytomotion com www energytomotion com 29 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter Descrizione della funzione Pulsante di STOP 2 Pulsante RESET Pulsante per avvio rotazione in AVANTI Pulsante per avvio rotazione INDIETRO 5 1 2 Descrizione degli indicatori di luce LED Simbolo Stato E 5 1 3 Descrizione del display FREF 2 Display frequenza settata a 50 00Hz 050 00 lout Display corrente di uscita a 0 8A 000 830 F01 05 Display Parametro F1 50 5 END Display Parametro modificato e confermato con successo OC 1 Display codice di errore sovra corrente durante l accelerazione Fout 3 2 Display frequenza di uscita a 0 5Hz 000 50 30 info energytomotion com www energytomotion com 5 2 Istruzioni operative del pannello di comando 1 Configurazione dei parametri modifica F1 04 indietro esempio di configurazione valida Nome pulsante Acceso Premere veloce 2 volte pressione veloce significa cambiare Premere 1 volta Ten
29. i altrimenti potrebbe danneggiarsi Temperatura ambiente 10 409 senza congelamento Umidit ambiente 95 RH o meno senza condense Ambiente al chiuso senza gas corrosivi o infiammabili oli polvere lontano dalla luce diretta del sole Vibrazione max 0 5G Assicurarsi che le viti siano fissate fermamamente avvitate secondo come descritto nel manuale per prevenire la caduta dell inverter Se due o pi inverter sono installati all interno di un armadio seguire le istruzioni di installazione come indicato nel manuale mantenere spazio sufficiente ed introdurre ulteriori elementi per aumentare il raffreddamento e l areazione dell armadio mantenendo la temperaura al di sotto dei 40 Un alta temperatira pu causare danni o incendi Poich l inverter un prodotto elettrico ed elettronico ideve essere installato testato e regolato da personale specializzato in materia 2 info energytomotion com www energytomotion com 1 3 Cablaggi e attacchi A Attenzione Warning Non danneggiare i cavi Non installare sull uscita dell inverter un condensatore di rifasamento o filtri di soppressione di onde radio o del rumore radio filtri di tipo condensatore Non installare sull uscita dell inverter dispositivi di deviazione scambio come contattori Un cablaggio errato pu danneggiare l inverter Le linee dei segnali di controllo devono essere tenuti lontano dal circuito principale per proteggerli dal rum
30. i freno STOP del motore Tempo iniezione F2 07 corrente DC per 0 25 0S funz freno STOP F2 09 Tensione nominalg 0 500 0V del motore F2 10 Corrente nominale g corrente di sistema del motore F2 11 No rapporto corre 0 100 te di carico motore Velocit t eloci i rotazione 0 6000r min le del motore mi Numero di polo del motore Frequenza nominale 0 400 00 Hz motore Resistenza dello 0 1000 statore Resistenza dello 0 1000 rotore Auto induttanza 0 1 000H del motore Mutua induttanza 0 1 000H odel rotore toempo di filtraggid compensazione 0 10s della coppia Modalita STOP 0 STOP immediato emergenza 1 decelerazione fino a STOP 0 FIV massima tensione ensione ingresso FIV minima tensione 10V ensione ingresso V tempo di traggio 0 25 0S IUOIZUNY uejseq IUOIZUNH 0 FIC massima corrente 1uo1Zuny O I FIC minima corrente C tempo d raggio 38 info energytomotion com www energytomotion com Valore Parametri Nome Range impostazione SR iniziale IUOIZUNY OV massima FOV massima tensione F3 07 gt ensione uscita uscita 10V F3 08 0 FOC massima corrente corrente uscita F3 09 Se massima FOC minima corrente 20mA corrente uscita agresso anal m analogico F3 12 Frequenza con sel 0600 00 agnale anal max Ik analogico per inversione Disabilitato Avanzare a scatti Avanzare a scatti in avanti Acanzare a scatti indietro Avanti Indietro Cors
31. ioni operative S1100 E Series Inverter E EEE LEE S1100 4T45GE 55PE S1100 4T55GE 75PE S1100 4T75GE 90PE S1100 4T90GE 110PE S1100 4T110GE 132PE 9 S1100 4T132GE 160PE S1100 4T160GE 185PE S1100 4T185GE 200PE S1100 4T200GE 220PE 13 S1100 4T220PE 250PE S1100 4T250PE 280PE S1100 4T280PE 315PE 13 S1100 4T315PE 350PE S1100 4T350PE 400PE S1100 4T400PE 450PE 16 S1100 4T450PE 560PE s ja info energytomotion com www energytomotion com Capitolo 4 Cablaggio Il cablaggio dell inverter si pu dividere in circuito principale e circuito di controllo AC alimentazione adottare tri fase AC alimentazone secondo le specifiche dell inverter Interruttore interruttore senza fusibile MCCB o senza differenziale La corrente di spunto all accensione dell inverter elevata fare quindi attenzione alla scelta del corretto interruttore Contattore usare contatore electromagnetico MC nota non usare per il contatore per avviare o fermare l inverter altrimenti potrebbe ridurre la vita di servizio dell inverter AC filtro d armonica in ingresso opzionale per sopprimere le armoniche e migliorare l efficienza scegliere un filtro appropriato Resistenza di frenatura Pu migliorare la capicit di frenatura del gruppo freno interno all inverter Motore Terra info energytomotion com www energytomotion com 17 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 4 1 C
32. l funzionamento 5 3 2 Ispezione del cablaggio Secondo i requisiti del cablaggio dell inverter per controllare se ci siano o meno errori prima di confermare che non ci siano errori accendere e settare i parametri 5 3 3 Configurazione dei parametri dell inverter I parametri di base da settare per il funzionamento dell inverter sono info energytomotion com www energytomotion com 33 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter l impostazione della frequenza e il segnale di corsa acceso per poter avviare l inverter e vedere la velocit di funzionamento dell inverter Per il settaggio dei parametri F1 01 e F1 02 secondo requisiti vedere sezione 5 2 5 3 4 Funzionamento Confermare che non ci sono errori nel cablaggio e nel settaggio dei parametri secondo i requisiti Esempio F1 01 3 frequenza proveniente dal potenziometro della tastiera F1 02 0 segnale di funzionamento tramite tastiera Premere FWD per avviare l inverter quindi ruotare il potenziometro gradualmente il motore accelera Premere STOP per fermare l inverter Nota Osservare lo stato di funzionamento del motore durante la corsa se ci fosse un anomalia fermare la corsa immediatamete con il pulsante STOP spegnere e controllare 34 info energytomotion com www energytomotion com Capitolo 6 Tabella dei parametri di funzione Questo capitolo spiega i PARAMETRI per usare questo prodotto Leggere sempre le istruzioni prima dell uso Lista dei p
33. minali del circuito di cotrollo e tenerli separati dai principali circuiti di potenza info energytomotion com www energytomotion com 27 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter compreso il circuito sequenza rel 200V 2 Usare due o pi micro contatti paralleli o doppi contatti per prevenire falsi contatti 3 Non applicare una tensione ai terminali di ingresso del circuito di comando 4 Applicare sempre una tensone ai terminali ingresso di allarme YA YB YC MO1 MO2 tramite rel bobina lampada etc 5 Si consiglia di utilizzare cavi da 0 75m m per il collegamento ai terminali del circuito di controllo 6 La lunghezza del cablaggio deve essere al massimo di 30mt 28 info energytomotion com www energytomotion com Capitolo 5 Funzionamento 5 1 Pannello di controllo Leluci del display possono mostrare rispettivamente corrente tensione freguenza ecos via Area del display principale pu mostrare valori come modi di settaggio frequenza in atto tensione di uscita corrente anomalie Potenziometro Pulsante cambio visualizzazione display Pulsante selezione funzioni Pulsante modifiche pulsante SU Isante GIU Pulsante INVIO Cambio pulsante Pulsante STOP Riavvio Pulsante rotazione AVANT Pulsante rotazione INVERSA 5 1 1 Descrizione dei pulsanti funzione Simbolo Pulsante Descrizione funzione Pulsante selezione di funzione per selezionare e usare il menu Pulsanti modi
34. namento degli inverters ed installare una ventola di raffreddamento aggiuntiva per tenere la temperatura ambiente inferiore a 45 info energytomotion com www energytomotion com 13 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter D Installazione di un inverter pi di 50mm lt gt pi di 150mm pi di 50mm gt pi di 150mm Mpi di 50mm 2 Pi inverter installati in una cabina di controllo Fare attenzione quando si racchiudono pi inverters installarli in parallelo con misure di rffreddam Installazione consigliata ento Installazione non consigliata Pi inverters installati in una cabina di controllo Lasciare sufficiente spazio e prendere misure di raffreddamento a AB D gt E gui f Corretta installazione posizione delle ventole Installazione errata posizione delle ventole 14 info energytomotion com www energytomotion com 3 2 Dimensioni S1100 2T0 4GE S1100 2T0 75GE S1100 2T1 5GE S1100 2T2 2GE S1100 2T3 7GE S1100 4T0 75GE S1100 4T1 5GE S1100 4T2 2GE S1100 4T3 7GE S1100 4T5 5GE 7 5PE S1100 4T7 5GE 11PE S1100 4T11GE 15PE S1100 4T15GE 18 5PE S1100 4T18 5GE 22PE S1100 4T22GE 30PE 262 277 390 410 189 S1100 4T30GE 37PE S1100 4T37GE 45PE 200 300 435 455 212 info energytomotion com www energytomotion com Istruz
35. ndo nverter in accelerazione 202 il segnale di al Selezione alarmi per FIC non attivo qual F6 21 i ui persi FIC inverter in decelerazione 203 il segnale di allarme per FIC non attivo quando inverter in funzione info energytomotion com www energytomotion com 45 Istruzioni Operative S1100 E Series Inverter Incrementi wi Parametri Nome Range di impostazione minimi GR Iniziale di settaggio 0 4800bps F7 00 Velocit di 1 9600 bps i comunicazione 2 19200 bps 3 38400 bps 0 8N1 FOR ASC 1 8E1 FPR ASC F7 01 Modalit di 2 801 FOR ASC comunicazione 3 8N1 FOR RTU 4 8E1 FOR RTU 5 801 FOR RTU comunicazione Gestione degli 0 no alarme continua nana l operativit F7 03 errori di ssa Re 1 No allarme stop operativit comunicazione soa 2 Allarme stop operativit Time out sul F7 04 tempo di 0 0 100 0S comunicazione Applicazioni 2 F8 00 avanzate dei Vins T 1 Sbloccato parametri di blocco Settaggio del i Selezione coppia k z costante o coppia o Coppia costante 1 0 1 aa 1 Coppia variabile variabile ee Ja sovratensione uozun4 G87 SH SUOIZEDIUNWIOI 0 10V uscita analogica coeff di taratura fascia bassa 0 10V uscita analogica coeff di taratura fascia alta ajezuene juozeoddy 0 65535 0 65535 0 20mA uscita analogica coeff di taratura fascia bassa 0 65535 46 info energytomotion com www energytomotion com
36. ne Corrente Capacit Potenza Capacit sovraccaricd Motore Modeno Uscita 605 A kw mono o tri fase S1100 2T0 4GE 220V 50 60Hz S1100 2T0 75GE 50 60Hz ri fase S1100 2T1 5GE 50 60Hz ri fase S1100 2T2 2GE 50 60Hz S1100 2T3 7GE 220V 50 60Hz Tri fase 380V 50 60Hz S1100 4T0 75GE S1100 4T1 5GE 380V 50 60Hz Tri fase 380V 50 60Hz Tri fase 380V 50 60Hz S1100 4T2 2GE S1100 4T3 7GE Tri fase 380V 50 60Hz Tri fase 380V 50 60Hz S1100 4T7 5GE Tri fase S1100 4T11PE 380V 50 60Hz Tri fase 380V 50 60Hz Tri fase p 380V 50 60Hz Tri fase P 380V 50 60Hz Tri fase 380V 50 60Hz ase 380V 50 60Hz ase 380V 50 60Hz aiis info energytomotion com www energytomotion com Corrente Capacit Applicazione uscita sovraccaric Motore A 60s A kW Pot Capacit Modello Ingresso Gai P S1100 4T45GE trifase S1100 4T55PE 380V 50 60Hz S1100 4T55GE trifase S1100 4T75PE 380V 50 60Hz S1100 4T75GE trifase 115 s1100 4T90PE 380V 50 60Hz 135 S1100 4T90GE trifase S1100 4T110PE 380V 50 60Hz S1100 4T110GE Tri fase S1100 4T132PE 380V 50 60Hz S1100 4T132GE Tri fase S1100 4T160PE 380V 50 60Hz S1100 4T160GE Tri fase S1100 4T185PE 380V 50 60Hz S1100 4T185GE Tri fase S1100 47200PE 380V 50 60Hz S1100 4T200GE
37. ore A Pericolo Danger Assicurarsi che non ci sia alimentazione di corrente prima di collegare Il cablaggio deve essere eseguito da elettricisti specializzati Il cablaggio deve eseguire le istruzioni indicate nel presente manuale e La messa a terra deve essere esuita correttamente secondo le relative regolamentazioni altrimenti pu provocare shock elettrici o incendi Per l inverter usare alimentazione indipendente mai usare la stessa alimentazione usata per apparecchi di alta interferenza come saldatori elettrici Non toccare l inverter con le mani bagnate altrimenti si rischia di essere folgorati Non toccare direttamente i terminali non connettere i terminali di ingresso e uscita all involucro dell inverter altrimenti si rischia di essere folgorati Assicurarsi che il voltaggio dell alimentazione e quello dell inverter sia lo stesso altrimenti potrebbe causare info energytomotion com www energytomotion com 3 Operation Instruction of S1100 E Series Inverter danneggiamento dell inverter cavi dell alimentazione devono essere connessi a R S T Mai connettere i cavi dell alimentazione a U V W dell inverter Facendo cos si dannegger l inverter Non eseguire sull inverter test di resistenza ala pressione altrimenti potrebbe causare danni interni all inverter Installare accessori quali unit di freno resistori secondo la regolamentazione indicata nel manuale altrimenti potrebbe causare d
38. ra del pannello di controllo con mani asciutte per evitare folgorazioni Non collegare o scollegare motori mentre l inverter in funzione altrimenti potrebbe causare un guasto alla protezione dell inverter 1 5 Ispezione e manutenzione A Attenzione Warning Assicurarsi che l alimentazione e la luce che indica l accensione siano spenti prima di ispezionare l inverter Altrimenti si pu rischiare di essere folgorati Per prevenire danneggiamenti dovuti all elettricit statica toccare metalli bprima di toccare l inverter per eliminare l elettricit statica dal corpo Non fare test di resistenza di isolamento sul circuito di controllo dell inverter A Pericolo Danger Tutte le persone incaricate all ispezioni dell apparecchio devono essere competenti a fare questo lavoro Effetuare controlli manutenzione e sostituzioni dei componenti seguendo gli opportuni metodi e le indicazioni del manuale severamente proibito fare per proprio conto perch potrebbe causare folgorazioni o infortuni o danneggiare l inverter info energytomotion com www energytomotion com iste Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 1 6 STOP di emergenza A Pericolo Danger e Fornire un backup di sicurezza come un freno di emergenza per prevenire l apparecchio da situazioni di pericolo se l inverter subisse un guasto Quando l inverter si blocca per cercare il guasto mettere sempre in OFF l interruttore della linea di ingresso
39. sa a terra deve essere conforme ai codici delle norme di sucurezza elettriche locali e nazionali 5 Usare un cavo di messa a terra pi spesso possibile 6 Il punto di terra dovrebbe essere il pi vicino possibile all inverter e la lunghezza del cavo di terra dovrebbe essere pi corto possibile 7 Ove possibile usare una messa a terra indipendente per l inverter Se questo non possibile usare qualla comune I II dove l inverter connesso con le altre apparecchiature su di un punto di messa a terra La messa a terra comune nel III deve essere evitata in quanto l inverter connesso con le altre apparecchiature da un comune cavo di terra Corretto Corretto Errato I I II info energytomotion com www energytomotion com 19 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter 8 Per prevenire il malfunzionamento dovuto al rumore mantenere i cavi di segnale lontani pi di 10 cm dai cavi id potenza 9 La lunghezza totale del cablaggio dovrebbe essere al max 100 m Specialmente per cabalggi di lunga distanza la risposta del limitatore di corrente pu essere ridtardata oppure le apparecchiature connesse all inverter possono non funzionare correttamente o guastarsi a causa dell influenza delle capacit parassite del cavo e quindi delle correnti di dispersione degli stessi Tuttavia notare i seguenti punti 10 Non installare un condensatore di rifasamento o soppressore di picchi o filtro di rumori radio sul lato
40. scita Per modificare il settaggio della Ruotare frequenza di uscita da 5Hz a 15Hz 5 R Per passare alla visualizzazione remere i x della corrente di uscita che 1 volta 10 00A Premere U3 RE Per passare alla visualizzare della 1 volta 020 00 tensione di uscita che 20 00 premere 9 du Per passare al settaggio 2 volte F00 00 dei parametri O RDN Per selezionare il codice F00 04 Premere F00 04 e modificare il parametro di accesso 32 info energytomotion com www energytomotion com Nome del pulsante Display Descrizione Tenere premuto RDV Per visualizzare F00 04 ovvero 0140 0 la velocit di rotazione 140Hz RDV FREF 4 benda ni Per tornare alla figura principale 0015 00 la frequenza settata a 15Hz 12 p Per fermare l inverter la Smaa W frequenza settata a 15Hz Nota Attraverso il pulsante di cambio si pu monitorare il settaggio della frequenza di quella di uscita la corrente di uscita la tensione di S1100 E U s vi y T wl gt Motore o Tri fase ci alimentazione o uscita durante il funzionamento dell inverter il display principale pu essere personalizzato secondo le esigenze si pu modificare con il parametro F0 00 e si possono monitorare i contenuti con F0 01 F0 18 5 3 Il funzionamento dell inverter e i suoi elementi 5 3 1 Installazione configurazione e cablaggio La figura di seguito il cablaggio pi semplice per i
41. ta acceso la tensione deve essere lentamente aumentata regolandola fino al valore della tensione nominale i2 info energytomotion com www energytomotion com Capitolo 3 Installazione del Inverter 3 1 Requisiti ambientali per l installazione L ambiente di installazione influisce direttamente sulla vita dell inverter Se l inverter usato in un ambiente che non concorda con i range permessi dalle istruzioni operative pu comportare un danno su di esso In riferimento all ambiente di installazione assicurarsi che sia conforme alle seguenti condizioni 1 temperatura ambiente da 10 a 40C 2 umidit ambiente 0 95 senza condensazione 3 lontano dalla luce diretta del sole 4 l ambiente non contiene gas o liquidi corrosivi 5 l ambiente non contiene polvere fibre volanti e polveri metalliche 6 lontano dai materiali radioattivi e sostanze combustibili 7 lontano da fonti di interferenza elettromagnetica come saldatori macchine di alta potenza 8 la superficie di installazione deve essere stabile senza vibrazioni se queste non possono essere evitate aggiungere distanziatori anti vibrazioni per ridurle 9 il posto ove si installa deve essere ben ventilato e deve poter aver facile ispezione e manutenzione ed essere lontano da fonti di calore come resistenze di fenatura 10 conservare spazio sufficiente per l installazione specialmente per l installazione di pi inverters fare attenzione al posizio
42. tta che le specifiche del prodotto corrispondano al vostro ordine tensione e valore KVA Controllare che non ci sano errori nelle parti interne cablaggio e scheda del circuito Controllare che ogni terminale sia ermeticamente chiuso e che non ci siano parti estranee interne all inverter Controllare che tutti i pulsanti siano operativi Controllare che siano stati inclusi gli eventuali altri componenti ordinati 1 2 Trasporto e installazione A Attenzione Warning Prestare attenzione durante il trasporto al fine di evitare danneggiamenti Non impilare gli inverter in colonne composte da molte scatole info energytomotion com www energytomotion com 1 Istruzioni operative S1100 E Series Inverter Assicurarsi che la posizione del montaggio e i materiali usati sopportino il peso dell inverter Installare secondo le informazioni contenute nel manuale operativo Non installare l inverter se danneggiato o manchino alcune sue parti Non prendere l inverter dalla parte del coperchio frontale dei pulsanti Potrebbe danneggiarsi o cadere Non posare materiali pesanti sul prodotto Controllare che l orientamento del montaggio sia corretto Evitare di introdurre parti conduttive all interno dell inverter come viti frammenti metallici o altre sostanze infiammabili come oli Poich l inverter un prodotto di precisione non farlo cadere o sbattere Usare l inverter sotto le seguenti condizioni ambiental
Download Pdf Manuals
Related Search