Modelli: DE37x Telefono cordless digitale con display
Contents
1. B OK Av BACK D DA c gi D Si visualizza quando si in modalit menu Selezionare INDIETRO per tornare al livello precedente del menu Selezionare INDIETRO per eliminare l ultima cifra lettera inserita Cosa indicano le icone Livello carica batteria Indica chela batteria caricata al massimo c3 Livello carica batteria Indica che la batteria completamente scarica Chiamata Indica che una chiamata esterna collegata o in attesa L icona lampeggia quando si riceve una chiamata in entrata Messaggio Indica che si ha un nuovo messaggio di posta vocale Q Display chiamante Indica che ci sono nuove chiamate perse o che in visualizzazione il registro chiamate Mu Rubrica Si visualizza quando si accede alla rubrica O Sveglia Si visualizza quando attivata la sveglia Suoneria disattiva Si visualizza quando il volume della suoneria disattivato Y Livello del segnale Indica che il ricevitore registrato ed entro la portata della stazione base L icona lampeggia quando il ricevitore fuori portata o alla ricerca della base Leggere prima dell uso Scelta della posizione dell unit di base e del caricatore Se si ha una linea a banda larga Se si collega il telefono ad una linea con collegamento a banda larga bisogna inserire un microfiltro tra il telefono e la linea telefonica altrimenti si possono avere interferenze tra il telefono e la banda larga il che causerebbe problemi In un abita2. Chiamata interna trasferimento di chiamata e chiamata in conferenza sono possibili solo con almeno 2 ricevitori registrati nella stessa stazione di base Questo consente di fare chiamate interne gratuite trasferire chiamate esterne da un ricevitore all altro e impostare una conferenza a tre vie con due ricevitori ed un chiamante esterno Se si cerca di fare una chiamata mentre un altro ricevitore gi su una chiamata esterna si sente il torno di occupato per alcuni secondi prima che il display torni inattivo Chiamata interna verso un altro ricevitore Premere il tasto INT in modalit inattivo La chiamata interna stabilita immediatamente se ci sono solo 2 ricevitori registrati Se ci sono pi di 2 ricevitori registrati saranno visualizzati i numeri dei ricevitori disponibili per la chiamata interna ed un Premere il numero dello specifico ricevitore che si desidera chiamare o premere per chiamare tutti i ricevitori per iniziare la chiamata interna Trasferimento di una chiamata esterna ad un altro ricevitore Durante la chiamata premere il tasto INT per mettere la chiamata esterna in attesa il chiamante non pu pi sentire La chiamata interna stabilita immediatamente se ci sono solo 2 ricevitori registrati Se ci sono pi di 2 ricevitori registrati saranno visualizzati i numeri dei ricevitori disponibili per la chiamata interna ed un Premere il numero dello specifico ricevitore che si desidera chiamare o prem
3. stata interrotta quando si andati fuori portata Ora non possibile usare il ricevitore Ci sono interferenze e rumori sulla linea Si sentono bip dal ricevitore mentre si chiama La funzione display chiamante non funziona Quando si prova a fare una chiamata si sente il tono di occupato Durante una chiamata il volume dell auricolare basso Se il display del ricevitore visualizza TASTI BLOCC tenere premuto il tasto per sbloccare prima di fare una chiamata Solo un ricevitore alla volta o l unit di base pu essere collegato alla linea esterna Se un altro ricevitore sta gi usando la linea bisogna attendere che abbia finito la chiamata Assicurarsi che le batterie siano fissate nel ricevitore Se il simbolo del livello della batteria visualizza basso rimettere il ricevitore sul caricatore per caricarle Provare una diversa posizione per l unit di base in un posto il pi possibile alto o lontano da altre apparecchiature elettroniche Provare ad avvicinare il ricevitore all unit di base Controllare che l adattatore di rete dell unit di base sia inserito e che ci sia alimentazione L unit di base ha bisogno dell alimentazione di rete per il normale funzionamento del telefono non solo per ricaricare le batterie Assicurarsi di stare usando il cavo della linea telefonica in dotazione col telefono Avvicinare il ricevitore all unit di base prima di riprovare a fare una chi
4. 270 ms o lungo 600 ms se il telefono collegato a un PBX che richiede un tempo di richiamata diverso 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare TEMPO FLASH e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare BREVE MEDIO o LUNGO e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Modifica della modalit di composizione solo versione con composizione in doppia modalit Di norma bisogna lasciare la modalit di composizione a quella predefinita di TONO chiamata anche MF o DTMF Se necessario per possibile cambiarla in IMPULSI Nota Se impostata la composizione a IMPULSI possibile premere il tasto per passare alla composizione a TONI per il resto della chiamata 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare MOD CHIAMATA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI o IMPULSI e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Impostazione primo squillo Quando questa funzione disattivata il primo squillo di una chiamata in arrivo non s
5. Altre strutture solide come parete possono ridurre la potenza del segnale Interferenze Se la qualit del suono peggiora quando ci si sposta durante una chiamata questo pu essere causato da interferenze tra il ricevitore e l unit di base magari perch si troppo vicini ad un altro telefono o ad altre apparecchiature elettriche Per eliminare le interferenze spostarsi in un diversa posizione Se non ci si sposta questo pu causare una breve interruzione o la telefonata pu essere interrotta Collegamento alla rete elettrica IMPORTANTE l unit di base e il caricatore devono essere usati con gli adattatori di rete in dotazione con l unit L uso di altro adattatore non conforme a EN60950 e rende non valida l approvazione data a questo dispositivo Sicurezza della batteria ATTENZIONE Utilizzare solamente le batterie ricaricabili in dotazione all apparecchio NON usare batterie non ricaricabili possono esplodere e causare danni al telefono ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA E SOSTITUITA CON UN TIPO ERRATO SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI Installazione e configurazione Inserire le batterie ricaricabili in ciascun ricevitore 1 Installare le batterie AAA marchio CORUN Capacit Ni MH 1 2V 550mAh o marchio SANIK Capacit Ni MH 1 2V 550mAh nel ricevitore rispettando la polarit indicata nel comparto batterie 2 Chiudere il coperchio del comparto batterie facendo
6. entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare PREF AUTOM e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Per immettere una stringa CERCA CIFRA premere di nuovo il tasto OK Se presente viene visualizzata l ultima stringa di rilevamento memorizzata Inserire il numero della stringa di rilevamento massimo 5 cifre e premere il tasto OK per confermare Per immettere un PREFISSO premere il tasto di navigazione per visualizzare PREFISSO e poi OK Se presente viene visualizzato l ultimo prefisso memorizzato 5 Inserire il numero del prefisso massimo 10 cifre e premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Se non viene inserita alcuna stringa di rilevamento vuota il prefisso sar aggiunto automaticamente al numero pre composto dopo aver premuto il tasto CONVERSAZIONE Per numeri che iniziano con o P il prefisso non sar aggiunto al numero pre composto dopo aver premuto il tasto CONVERSAZIONE Modifica tempo di richiamata Per inviare un segnale di richiamata chiamato anche flash o richiamata con interruzione a tempo pu essere necessario il tasto R se si collegati a un PBX Di norma bisogna lasciare il tempo di richiamata alla impostazione predefinita breve 100 ms perch questa la richiamata standard della rete telefonica ma pu essere modificato in medio
7. FORMATO DATA e poi premere il tasto OK per selezionare Viene visualizzata l impostazione corrente 5 Premere il tasto di navigazione per selezionare GG MM o MM GG e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Impostazione sveglia Il ricevitore ha una funzione sveglia e quando la sveglia impostata questo visualizzato sul display Quando arriva l ora della sveglia il display lampeggia SVEGLIA e la melodia della sveglia suona per 1 minuto o fino a che si preme qualunque tasto del ricevitore Se la sveglia impostata GIORNALMENTE suona di nuovo il giorno successivo Se la sveglia impostata per UNA VOLTA si disattiva 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA amp SVEGL e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare SVEGLIA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare DISATTIVA UNA VOLTA o GIORNALMENTE e poi premere il tasto OK per confermare Se si seleziona UNA VOLTA o GIORNALMENTE inserire l ora della sveglia HH MM e premere il tasto SU GI per selezionare AM o PM se il formato dell ora 12 ORE 5 Premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Impostazione tono sveglia 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA amp SVEGL e po
8. LEN CHIAM e poi premere il tasto OK per confermare Le voci della rubrica saranno elencate in ordine alfabetico ed possibile premere il tasto di navigazione per scorrere lungo le voci memorizzate 3 Premere il tasto OK per visualizzare i dettagli della voce selezionata Invece di premere il tasto di navigazione per navigare tra le voci della rubrica possibile premere il tasto numerico che corrisponde alla prima lettera della voce che si vuole localizzare Per esempio la pressione di 2 mostra le voci che iniziano con A Premendo di nuovo 2 si visualizzano le voci che iniziano con B e cos via Modifica di una voce della rubrica 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare MOD NOMIN e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare una voce da modificare e poi premere il tasto OK Viene visualizzato il nome corrente Modificare il nome e poi premere il tasto OK per confermare 5 Modificare il numero e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Eliminazione di una voce dalla rubrica 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezi
9. Modelli DE37x Telefono cordless digitale con display chiamante rubrica con nome e numero Apertura dell imballaggio del telefono Nella confezione si trover il ricevitore cordless due ricevitori con un sistema gemello tre con un sistema triplo e quattro con un sistema quad l unit di base due celle per la batteria ricaricabile per ciascun ricevitore un coperchio per il comparto batteria per ciascun ricevitore un cavo per la linea telefonica per l unit di base un cavo per la rete elettrica e un adattatore per l unit di base caricabatteria ciascuno con relativo cavo di rete e adattatore per sistema multi ricevitore Conservare la ricevuta di acquisto come garanzia Se qualche componente danneggiato o mancante contattare il negozio Switel pi vicino per assistenza Quando si chiama tenere a portata di mano la ricevuta Come caricare le batterie per la prima volta Prima di iniziare ad usare il telefono assicurarsi che tutte le batterie siano pienamente cariche per 15 ore Nota importante Questo telefono non progettato per effettuare chiamate di emergenza quando si verifica un interruzione di corrente Per la chiamate di emergenza bisogna avere un telefono di base che funziona senza alimentazione di rete collegato alla linea in modo che si possano fare chiamate durante un interruzione di corrente SWITEL SWISS BRAND EJ Tasti funzione del telefono d N F Tasto chiudi esci Tenere premuto per accendere sp
10. a registrare un altro modello di ricevitore nel qual caso bisogna far riferimento alla specifica guida utente ricevitori aggiuntivi devono essere registrati all unit base prima di poterli usare Fino a 4 ricevitori possono essere registrati sulla stazione di base Il PIN master necessario prima di registrare o annullare la registrazione dei ricevitori In modalit predefinita il PIN master 0000 1 Sulla stazione di base tenere premuto il tasto TROVA RICEVITORE per circa 5 secondi 2 Sul ricevitore premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare REGISTRAR e poi premere il tasto OK per selezionare Se non si compie alcuna azione sul ricevitore entro 10 secondi la procedura di registrazione di interrompe Se ci accade ripetere il primo punto Immettere il PIN master quando richiesto e poi premere il tasto OK per confermare Il PIN master predefinito 0000 Sul display si visualizza ATTENDERE Si sente un bip di conferma che indica che la registrazione avvenuta con successo e il ricevitore torna in modalit inattivo con il suo numero visualizzato Se entro un certo periodo non si trova alcuna base verr visualizzato NESSUNA BASE con un tono di errore che indica che la registrazione non riuscita e il ricevitore torna in modalit inattivo e bisogna ri
11. amata Avvicinare il ricevitore all unit di base o metterlo in un altra posizione Provare a spostare l unit di base in modo che non sia vicina ad altre apparecchiature elettriche come televisore o computer Se si mette l unit di base quanto pi possibile in alto si ottiene un suono migliore Per esempio in una casa a due piani il pianerottolo del primo piano un luogo ideale possibile che si stia andando fuori dalla portata dell unit di base Avvicinarsi altrimenti la telefonata pu interrompersi Controllare il simbolo del livello della batteria sul display Se basso ricaricare le batterie Bisogna abbonarsi alla funzione display chiamante presso il fornitore del servizio di rete dettagli per i contatti si trovano sulla bolletta telefonica Il chiamante potrebbe aver nascosto il proprio numero componendo il 141 Oppure potrebbe star chiamando da una rete che non trasmette il numero del chiamante per es se sta facendo una chiamata internazionale Se si usa un sistema multi ricevitore controllare che non sia gi in chiamata un altro ricevitore Assicurarsi di tenere l auricolare in modo corretto nell orecchio Regolare il volume usando il tasto SU GIU Telefonate interne e trasferimento Non possibile trasferire una chiamata Batterie Le batterie del ricevitore Si scaricano in una o due ore Anche quando si cerca di ricaricare le batterie si riceve un avvertimento di batterie scaric
12. ata 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare CHIUS AUTOM e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare ATTIVA o DISATTIVA e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Impostazione formato data ora E possibile impostare il formato preferito di data ora del telefono Il formato predefinito GG MM e 24 ORE Impostazione formato ora 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA amp SVEGL e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP FORMATO e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto OK per entrare in FORMATO ORA Viene visualizzata l impostazione corrente 5 Premere il tasto di navigazione per selezionare 12 ORE o 24 ORE e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Impostazione formato data 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA amp SVEGL e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP FORMATO e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare
13. c 6Vdc 500mA L adattatore del caricatore IW156E 100 240Vac 6Vdc 150mA Funzionamento del telefono Accensione spegnimento Tenere premuto il tasto CHIUDI ESCI per pi di 2 secondi per accendere spegnere il ricevitore in modalit inattivo Si pu spegnere il ricevitore e risparmiare carica della batteria Note Quando il ricevitore SPENTO non pu essere usato per fare chiamate nemmeno quelle di emergenza Durante una chiamata in arrivo non c alcuno squillo Per rispondere ad una chiamata necessario riaccenderlo Pu volerci un po di tempo perch il ricevitore ristabilisca il collegamento radio con l unit di base Blocco sblocco del tastierino Nota Alle chiamate in arrivo si pu rispondere anche se il tastierino bloccato Tenere premuto il tasto ASTERISCO per 1 secondo per bloccare sbloccare il tastierino in modalit inattivo Impostazione ora e data Nota Se ci si abbona al servizio display chiamante l ora e la data saranno impostate automaticamente quando si riceve una chiamata ma bisogna impostare l anno corretto 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare ORA amp SVEGL e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto OK per selezionare IMP DAT ORA Viene visualizzata l ultima data memorizzata Inserire la data corrente AA MM GG premere OK poi inserire l ora HH MM 4 Premere il tasto di navigazion
14. e per selezionare AM o PM se l orario in formato 12 ORE poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Modifica del nome del ricevitore 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare NOME RICEV e poi premere il tasto OK per selezionare Viene visualizzato il nome corrente del ricevitore 4 Premere il tasto INDIETRO ANNULLA per cancellare i caratteri uno ad uno 5 Inserire il nuovo nome massimo 10 caratteri e premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Modifica della lingua del display 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare LINGUA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare la lingua desiderata e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Una volta impostato il display della lingua i menu di opzione del ricevitore passano a visualizzarsi immediatamente nella lingua selezionata Effettuare e ricevere chiamate Effettuare una chiamata Pre composizione Q Comporre il numero massimo 24 cifre e poi premere il tasto CONVERSAZIONE Composizione diretta Q Premere i
15. egnere il ricevitore Premere per terminare la chiamata A ps gt Premere per tornare alla modalit inattivo in altri menu G Tasto menu Premere per accedere al menu principale H Tasto segnale lampeggiante Pu essere necessaria la funzione segnale lampeggiante durante una chiamata se il telefono collegato a un PBX o se si usano i servizi di selezione BT Tasto ricomponi Premere per accedere all elenco ricomposizione Premere per comporre l ultimo numero composto durante la modalit composizione diretta J Blocco del tastierino Tenere premuto per bloccare sbloccare il tastierino Tenere premuto per alternare le chiamate esterne ed interne quando sono impostate entrambe K Suoneria disattiva Tenere premuto per attivare disattivare la suoneria Tenere premuto per inserire una pausa durante una chiamata se il telefono collegato a un PBX L Tasto muto Premere per attivare disattivare la funzione muto del microfono M Tasto trasferimento chiamata intercom Premere per avviare una chiamata interna Premere per restare in linea e chiamare un altro ricevitore durante la chiamata N Tenere premuto per iniziare una chiamata in conferenza N Microfono SWITEL O moto A Auricolare B Tasto OK Premere per selezionare la funzione visualizzata sullo schermo del ricevitore direttam
16. elle chiamate Le chiamate sono visualizzate in ordine cronologico con la chiamata pi recente in cima all elenco 1 Premere il tasto OK per visualizzare maggiori dettagli sulla chiamata comprese data e ora Salvare la voce dell elenco chiamate in rubrico 1 Premere il tasto REGISTRO CHIAMATE SU in modalit inattivo per andare all elenco delle chiamate 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare una voce e poi premere il tasto MENU 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare SALVA NUMERO e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Inserire il numero del contatto massimo 12 cifre e premere il tasto OK per confermare Eliminazione di una voce dal registro chiamate 1 Premere il tasto REGISTRO CHIAMATE SU in modalit inattivo per andare all elenco delle chiamate 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare una voce e poi premere il tasto MENU 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM NOM e poi premere il tasto OK per selezionare Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Eliminazione di tutte le voci dal registro chiamate 1 Premere il tasto REGISTRO CHIAMATE SU in modalit inattivo per andare all elenco delle chiamate 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM TUTTI e poi premere il tasto OK per selezionare Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Uso di chiamata interna
17. ente sopra di esso C Tasto Indietro Annulla Premere per cancellare una cifra lettera in modalit modifica Premere per selezionare la funzione visualizzata sullo schermo del ricevitore direttamente sopra di esso Tenere premuto per modificare il display ricevitore inattivo tra nome ricevitore e data ora D Tasti di navigazione In modalit inattivo premere SU per accedere al registro chiamate e GIU per accedere alla rubrica Premere SU GIU per aumentare o diminuire il volume dell auricolare durante la chiamata Scorrere su gi l elenco dei menu o andare alla voce precedente o successiva E Tasto conversazione Premere per rispondere a una chiamata in arrivo esterna o interna Premere per comporre il numero visualizzato Stazione di base ra A Pulsante TROVA RICEVITORE J l ai Premere per localizzare i ricevitori al Tenere premuto per iniziare la geo lese v procedura di registrazione SWITEL S I 2L Q Cosa c sul display a o GMYNIAT OO NEE iwo IN A Icone del display B Si visualizza quando si in modalit menu per confermare la scelta C Indica che sono disponibili pi opzioni Usare i tasti SU GI per scorrere su
18. ere per chiamare tutti i ricevitori per iniziare la chiamata interna Q Premere il tasto CONVERSAZIONE sul ricevitore chiamato per rispondere alla chiamata interna e entrambi i chiamanti interni possono parlare La chiamata interna stabilita Premere il tasto CHIUDI ESCI sul primo ricevitore per trasferire la chiamata esterna al ricevitore chiamato La chiamata esterna trasferita Se non c alcuna risposta dal ricevitore chiamato premere il tasto INT per riprendere la chiamata esterna Risposta ad una chiamata esterna durante una chiamata interna Durante una chiamata interna un nuovo tono di chiamata viene emesso quando c una chiamata esterna in arrivo Q Premere il tasto CONVERSAZIONE per rispondere alla chiamata esterna e terminare quella interna Il collegamento con la chiamata esterna stabilito Per mettere la chiamata interna in attesa e rispondere alla chiamata esterna in arrivo premere il tasto INT Commutazione tra chiamata interna e chiamata esterna Durante la chiamata premere il tasto INT per commutare tra una chiamata interna e una esterna Stabilire una chiamata in conferenza a tre La funzione chiamata in conferenza consente di condividere una chiamata esterna con due ricevitori in modalit chiamata interna Le tre parti possono condividere la conversazione e non necessario alcun abbonamento aggiuntivo alla rete Durante una chiamata esterna premere il tasto INT per mettere la ch
19. he Se il guasto persiste Assicurarsi che l altro ricevitore sia nella portata dell unit di base Assicurarsi di comporre il numero corretto per l altro ricevitore Prima di usare per la prima volta il ricevitore bisogna averlo lasciato sull unit di base o sul caricatore per 15 ore per caricare completamente la batteria Pu essere necessario sostituire le batterie Verificare il collegamento tra l unit di base e la presa di alimentazione necessario sostituire le batterie Smaltire le batterie usate in modo sicuro mai bruciarle n metterle in un posto in cui potrebbero rompersi Non usare batterie non ricaricabili nel ricevitore potrebbero esplodere causando danni Scollegare tutti gli altri apparecchi collegati alla stessa linea e provare a fare una chiamata Scollegare l unit di base dalla linea telefonica e inserire un altro telefono nella presa del telefono principale Provare ad effettuare una chiamata Se funziona la linea OK Se non possibile effettuare una chiamata e si usa un adattatore a due vie rimuoverlo dalla presa e inserire il telefono direttamente nella presa Se ora possibile effettuare la chiamata l adattatore pu essere difettoso Se non possibile effettuare una chiamata il guasto potrebbe essere sulla linea di scambio Contattare il fornitore del servizio SWITEL Dichiarazione di conformit NOI di DI TELGO AG Route d Englisberg 11 CH 1763 Granges Pacco
20. i premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI SVEGLIA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare SUONERIA 1 SUONERIA 2 o SUONERIA 3 e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Uso avanzato del telefono Cambio PIN master Il PIN master si usa per registrare o annullare la registrazione del ricevitore Il numero predefinito del PIN master 0000 La lunghezza massima del PIN master 8 cifre Nota Se ci si dimentica del codice PIN possibile reimpostarlo a quello predefinito usando Resetta 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare CAMBIA PIN e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Modificare o immettere il PIN master e poi premere il tasto OK per confermare Quando si immette il PIN sullo schermo compare come asterisco 5 Immettere il nuovo PIN e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Registrazione del ricevitore IMPORTANTE Quando si acquista un telefono tutti i ricevitori sono gi registrati alla base quindi non necessario registrarli La registrazione del ricevitore necessaria solo quando si acquistano ricevitori extra o se il ricevitore si guasta Pu essere diverso se si desider
21. i sente Questo utile quando dopo il primo squillo viene inviata l identit della linea chiamante 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare PRIMO SQUIL e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare ATTIVA o DISATTIVA e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Reimpostazione unit Con questa funzione possibile ripristinare le impostazioni del telefono a quelle predefinite Nota AI momento della reimpostazione tutte le impostazioni personali registro chiamate e voci dell elenco ricomposizione tornano a quelle predefinite Dopo la reimpostazione per la rubrica resta invariata Inoltre se si dispone di un modello con segreteria tutti i messaggi registrati restano invariati ma tutte le altre impostazioni tornano a quelle predefinite 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare REIMPOSTA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un tono di conferma e l unit torna alle impostazioni predefinite Ricerca e risoluzione guasti Controllare SEMPRE pri
22. iamata esterna in attesa il chiamante non pu pi sentire Se ci sono pi di 2 ricevitori registrati saranno visualizzati i numeri dei ricevitori disponibili per la chiamata interna Premere il numero dello specifico ricevitore che si desidera chiamare per iniziare la chiamata interna Q Premere il tasto CONVERSAZIONE sul ricevitore chiamato per rispondere alla chiamata interna e entrambi i chiamanti interni possono parlare La chiamata interna stabilita Tenere premuto il tasto INT per 2 secondi sul primo ricevitore per iniziare la conferenza a tre Sullo schermo verr visualizzato CONFERENZA una volta che la chiamata in conferenza stabilita Tono ricevitore Impostazione volume suoneria Ci sono 5 opzioni per il volume della suoneria DISATTIVA LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 e LIVELLO 4 Il livello predefinito LIVELLO 2 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV e poi premere il tasto OK per selezionare VOL SUONERIA Premere di nuovo il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare il livello di volume desiderato e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Impostazione melodia suoneria Sul ricevitore sono disponibili 10 melodie per la suoneria 1 Premere il tasto MENU pe
23. il tasto OK per selezionare 4 Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Uso del registro delle chiamate Per ricevere l ID chiamante pu essere necessario contattare il fornitore del servizio telefonico che informer anche di tutti gli addebiti L ID chiamante consente di vedere il numero telefonico dei chiamanti sul display del ricevitore prima di rispondere e poi nel registro chiamate Il registro chiamate memorizza le ultime 10 chiamate esterne siano essere risposte o non in modo da poter richiamare successivamente Solo la chiamata pi recente viene salvata se ci sono chiamate ripetute dallo stesso numero Quando il registro chiamate pieno la successiva nuova chiamata sostituisce quella pi vecchia Se si ricevuta una nuova chiamata nel registro chiamate l icona display chiamante compare sul display del ricevitore Se il numero ricevuto uno di quelli della rubrica si visualizza il nome della rubrica insieme al numero Se la chiamata da parte di qualcuno con numero nascosto il display mostra NASCONDI ID Se la chiamata da parte di qualcuno il cui numero indisponibile o se non ci si abbonati all ID chiamante ma stata impostata data e ora il display mostra CHIAMATA quando viene ricevuta e NON DISPON nel registro chiamate Accesso al registro delle chiamate Premere il tasto REGISTRO CHIAMATE SU in modalit inattivo e premere il tasto di navigazione per navigare nell elenco d
24. l tasto CONVERSAZIONE per aprire la linea e poi comporre il numero massimo 24 cifre Chiamata dall elenco delle chiamate di ricomposizione Premere il tasto RISEL in modalit inattivo Premere il tasto di navigazione in una voce dall elenco chiam risel e poi premere il tasto CONVERSAZIONE Chiamata dal registro delle chiamate Co Premere il tasto REGISTRO CHIAMATE SU in modalit inattivo Premere il tasto di navigazione in una voce dall elenco chiamate e poi premere il tasto CONVERSAZIONE Nota Bisogna abbonarsi al servizio identificazione linea chiamante per poter vedere il numero o il nome del chiamante nel registro chiamate Chiamata dalla rubrica del telefono Premere il tasto RUBRICA GI in modalit inattivo Premere il tasto di navigazione in una voce della rubrica del telefono poi premere il tasto CONVERSAZIONE Rispondere e terminare una chiamata 1 Quando il telefono squilla premere il tasto CONVERSAZIONE 2 Per terminare una conversazione premere il tasto CHIUDI ESCI Avvertimento Quando il ricevitore squilla durante una chiamata in arrivo non mettere il ricevitore troppo vicino all orecchio in quanto il volume della suoneria pu danneggiare l udito NOTA IMPORTANTE Si pu semplicemente rimettere il ricevitore sulla base o sul caricatore per terminare la chiamata Assicurarsi di non avere disattivato la funzione chiusura automatica Regolazione del volume dell auricolare Durante una chiamata p
25. lizzate massimo 24 cifre per ciascuna voce Accesso alla lista di ricomposizione 1 Premere il tasto RISEL in modalit inattivo e premere il tasto di navigazione per navigare nell elenco di ricomposizione L ultimo numero composto compare per primo nell elenco di ricomposizione 2 Premere il tasto OK per visualizzare i dettagli della voce selezionata Salvare un numero di ricomposizione in rubrica 1 Premere il tasto RISEL in modalit inattivo per andare all elenco di ricomposizione 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare una voce 3 Premere il tasto MENU per selezionare SALVA NUMERO e poi premere il tasto OK per visualizzare INSER NOME Inserire il numero del contatto massimo 12 cifre e poi premere il tasto OK per salvare la voce e tornare alla visualizzazione dell elenco di ricomposizione Eliminazione di un numero di ricomposizione 1 Premere il tasto RISEL in modalit inattivo per andare all elenco di ricomposizione 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare una voce e poi premere il tasto MENU 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM NOM e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Eliminazione elenco ricomposizione 1 Premere il tasto RISEL in modalit inattivo per andare all elenco di ricomposizione 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM TUTTI e poi premere
26. lo ruotare in posizione e premendo bene per essere sicuri che sia ben fissato Collegamento alimentazione CA elettrica 1 Inserire nella presa l adattatore di alimentazione tipo cavo IW506E 100 240Vac 6Vdc 500mA nella presa di alimentazione del pannello posteriore della base e l altra estremit nella presa elettrica 100 240Vac 50 60Hz 2 Collegare il cavo della linea telefonica nella presa del telefono sul pannello posteriore della base e l altra estremit nella presa elettrica Inserire l adattatore di alimentazione del caricatore Tipo cavo IW156E 100 240Vac 6Vdc 150mA nella presa di alimentazione del pannello posteriore del caricatore e l altra estremit nella presa elettrica 100 240Vac 50 60Hz Prima di usare il ricevitore cordless per la prima volta importante caricare completamente le batterie Lasciare il ricevitore sul caricatore per 15 ore Il simbolo della batteria in carica lampeggia quando si carica la batteria Se si pensa che il simbolo non mostra il livello di carica corretto della batteria controllare prima che il ricevitore sia correttamente posizionato nel caricatore Se si sicuri che lo rimuovere e rimettere le batterie Notare che normale che l adattatore di rete si riscaldi questo non implica un guasto ATTENZIONE Utilizzare solamente l alimentazione di rete in dotazione con l unit L uso di altre alimentazioni pu danneggiare l unit Il tipo di adattatore della base IW506E 100 240Va
27. ma che siano state seguite tutte le fasi elencate nel manuale utente per l installazione e la configurazione del telefono Tutti i connettori siano ben inseriti nelle prese L alimentazione di rete dell unit di base sia accesa nella presa Le batterie del ricevitore siano correttamente installate e non siano esaurite Uso quotidiano Non possibile fare o rispondere alle chiamate Se il display del ricevitore bianco potrebbe essere spento Tenere premuto il tasto CHIUDI ESCI per riaccenderlo Controllare che l adattatore di rete dell unit di base sia inserito e che ci sia alimentazione L unit di base ha bisogno dell alimentazione di rete per il normale funzionamento del telefono non solo per caricare le batterie Assicurarsi di stare usando il cavo della linea telefonica in dotazione col telefono Altri cavi telefonici potrebbero non funzionare Avvicinare il ricevitore all unit di base Controllare il simbolo del livello della batteria sul display Se basso rimettere il ricevitore sull unit di base o sul caricatore per ricaricare le batterie Spegnere l apparecchio alla presa di alimentazione attendere un poco e riaccendere Questo potrebbe risolvere il problema Non possibile fare chiamate Quando si premono i tasti non succede niente Quando si digita un numero esso compare sul display ma non possibile fare una chiamata esterna Il ricevitore non squilla La chiamata
28. onare ELIM NOM e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare una voce da eliminare e poi premere il tasto OK 5 Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Eliminazione di tutte le voci dall elenco della rubrica 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM TUTTI e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Memoria di accesso diretto Ci sono 2 memorie di accesso diretto tasti 1 e 2 oltre alla memoria della rubrica Una pressione prolungata dei tasti in modalit inattivo comporr automaticamente il numero telefonico memorizzato Aggiunta modifica di memoria di accesso diretto 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare MEM DIRETTA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare TASTO 1 o TASTO 2 e poi premere il tasto OK Viene visualizzato il nome memorizzato oppure NESS NUMERO se vuota Se non ci sono numeri memorizzati per il tasto selezionato o se si vuole cambiare il nome o il numero cor
29. petere la sequenza di registrazione Annullamento registrazione del ricevitore 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare SCOLLEGARE e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Immettere il PIN master quando richiesto e poi premere il tasto OK per confermare Il PIN master predefinito 0000 5 Premere il tasto di navigazione per selezionare il numero del ricevitore per annullare la registrazione e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma per indicare che la registrazione stata annullata con successo Se non si compie alcuna azione sul ricevitore entro 15 secondi la procedura di annullamento della registrazione di interrompe e il ricevitore torna in modalit inattivo Per annullare la registrazione di ricevitori dalla base bisogna usare un ricevitore Impostazione prefisso Consente di definire un numero di prefisso da aggiungere all inizio di un numero pre composto e di definire una stringa di rilevamento per impedire che il prefisso venga aggiunto se essa non corrisponde alle prime cifre del numero pre composto nel qual caso il prefisso sostituisce le cifre della stringa di rilevamento Si possono inserire fino a 5 cifre per la stringa di rilevamento e fino a 10 cifre per il prefisso automatico 1 Premere il tasto MENU per
30. r entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare SQUILLI e poi premere il tasto OK per selezionare 5 Premere il tasto di navigazione per selezionare la melodia desiderata e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Attivazione disattivazione tono dei tasti Quando si preme un tasto viene emesso un solo tono Si pu attivare o disattivare il tono dei tasti In modalit predefinita il tono dei tasti attivato 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare TONO TASTO e poi premere il tasto OK per selezionare 5 Premere il tasto di navigazione per selezionare ATTIVA o DISATTIVA e poi premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Attivazione disattivazione della funzione di chiusura automatica Questa funzione consente di terminare automaticamente una chiamata semplicemente mettendo il ricevitore sulla stazione di base In modalit predefinita la chiusura automatica attiv
31. remere il tasto di navigazione per selezionare da VOLUME 1 a VOLUME 3 Attivazione disattivazione della funzione muto del microfono Quando il microfono muto il ricevitore visualizza MUTO ATTIVO e il chiamante non pu sentir parlare Durante una chiamata premere il tasto MUTO per attivare disattivare il microfono Ricerca La funzione ricerca consente di localizzare il ricevitore che non si trova se nella portata e ha le batterie cariche Premere il tasto TROVA RICEVITORE che si trova sul retro della stazione di base Tutti i ricevitori registrati cominciano a squillare Una volta ritrovato premere qualunque tasto del ricevitore o di nuovo quello TROVA RICEVITORE per terminare la ricerca Chiamata in attesa Se ci si abbonati al servizio Chiamata in attesa l auricolare emette un bip per informare che c una seconda chiamata in arrivo Il numero e il nome del secondo chiamante saranno anch essi visualizzati sul telefono se ci si abbonati al servizio identificazione linea chiamante CLI Per maggiori informazioni su questo servizio rivolgersi al fornitore di rete Uso della rubrica Il telefono in grado di memorizzare fino a 50 voci in rubrica Ciascuna voce della rubrica pu avere un massimo di 24 cifre per i numeri telefonici e 12 caratteri per il nome Come inserire i caratteri Quando si seleziona un campo in cui immettere il testo possibile inserire le lettere stampate sui tasti premendo quello approp
32. rentemente memorizzati premere il tasto MENU per entrare nel menu memoria diretta per aggiungere modificare il nome o il numero 5 Premere il tasto di navigazione per selezionare MODIFICA NUM e poi premere il tasto OK per selezionare Il display mostra il nome correntemente memorizzato oppure INSER NOME se non c alcun numero memorizzato Modificare o immettere il nome desiderato e poi premere il tasto OK Il display mostra il numero correntemente memorizzato oppure INSER NUM se non c alcun numero memorizzato Modificare o immettere il numero desiderato e poi premere il tasto OK Si sente un bip di conferma Eliminazione memoria di accesso diretto 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere il tasto di navigazione per selezionare MEM DIRETTA e poi premere il tasto OK per selezionare 4 Premere il tasto di navigazione per selezionare TASTO 1 o TASTO 2 e poi premere il tasto OK Viene visualizzato il nome memorizzato oppure NESS NUMERO se gi vuota 5 Premere il tasto MENU per entrare nel menu memoria diretta 6 Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIMINA e poi premere il tasto OK per selezionare Premere di nuovo il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Uso dell elenco ricomposizione L elenco di ricomposizione memorizza gli ultimi 5 numeri composti Possono essere visua
33. riato una o pi volte Per esempio premere il 2 una volta per inserire la lettera A 2 volte per inserire la lettera B e cos via Gli spazi e altri simboli possono essere inseriti usando il tasto 100 Memorizzazione di un contatto nella rubrica 1 Premere il tasto MENU per entrare nella scelta dei menu 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 3 Premere di nuovo il tasto OK per inserire un NUOVO NOMIN 4 Inserire il nome del contatto massimo 12 caratteri Per modifiche premere il tasto INDIETRO ANNULLA per cancellare l ultimo carattere immesso Premere il tasto OK per confermare l inserimento del nome 5 Inserire il numero del contatto massimo 24 cifre e premere il tasto OK per confermare Si sente un bip di conferma Non possibile memorizzare una nuova voce nella rubrica quando la memoria piena In questo caso bisogna eliminare voci esistenti per fare spazio a nuovi voci Quando si memorizza il numero inserire quello completo compreso il codice STD area se si abbonati al display chiamante altrimenti il nome non si visualizza quando c una chiamata in arrivo Accesso alla rubrica 1 Premere il tasto RUBRICA GI in modalit inattivo per navigare tra le voci della rubrica Alternativamente si pu premere il tasto MENU per visualizzare RUBRICA e poi premere il tasto OK per selezionare 2 Premere il tasto di navigazione per selezionare E
34. t Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto MODELLO DESCRIZIONE conforme alle direttive DE 371 DE 372 DE 373 DE 374 Telefono cordless DECT Direttiva R amp TTE 1999 5 EC L ADEGUATEZZA SI OTTIENE ATTRAVERSO LA CONFORMIT A QUANTO SEGUE AUTORIZZAZIONE DI Firma Nome stampatello Ruolo in azienda Data di emissione EN 60950 1 EN 301 489 1 6 EN 301 406 Paan Selim Dusi Amministratore delegato 06 02 2009 Copie di questo documento saranno conservate in archivio per 10 dopo l ultima produzione C Fornitore Prodotto TELGO AG Route d Englisberg 11 CH 1763 Granges Paccot DE 371 DE 372 DE 373 DE 374 Questo prodotto destinato al collegamento a linee analogiche PSTN nell ambito della Svizzera A causa per di differenze tra i singoli PSTN forniti in Paesi diversi l approvazione in se stessa non assicura in modo incondizionato il corretto funzionamento di qualunque punto terminale della rete PSTN
35. zione con banda larga tutti i telefoni devono avere un microfiltro collegato non solo quello al punto telefonico a cui collegato il modem Se sono necessari pi microfiltri per la banda larga contattare il fornitore della banda larga L unit di base e il i caricatore i devono essere messi su una superficie livellata in un posizione in cui e la spina dell adattatore di rete raggiunga una presa di alimentazione da 230 V CA facilmente accessibile non provare mai ad allungare il cavo di alimentazione e il cavo della linea telefonica dell unit di base raggiunga la presa della linea telefonica o l estensione il caricatore non ha collegamento alla linea telefonica e non sia nelle vicinanze di un altro telefono questo pu causare interferenze radio e non sia nelle vicinanze di lavelli vasche o docce o a qualsiasi punto in cui sia possibile inumidirsi e non sia nelle vicinanze di altre apparecchiature elettriche frigo lavatrici forno a microonde lampade fluorescenti televisori ecc e sia sempre lontano da fonti di calore condizioni di umidit o forte luce solare Segnali radio tra il ricevitore e l unit di base Per usare assieme il ricevitore e l unit di base bisogna essere in grado di mantenere un collegamento radio tra di essi Tener presente che qualunque oggetto metallico grande come un frigorifero uno specchio uno schedario metallico ecc tra il ricevitore e l unit di base pu bloccare il segnale radio
Download Pdf Manuals
Related Search