Home

ITITALIANO - Energy Sistem

image

Contents

1. Stampa incluso testo nero su carta biancastra Controluce Scene luminose o con intensa luce riflessa come in montagna Quando il cielo occupa una porzione importante dell area dello schermo a compensazione negativa Persone illuminate da una fonte di luce soprattutto su sfondo scuro Stampa incluso testo nero su carta nerastra Oggetti poco riflettenti come alberi sempreverdi o foglie molto scure I o m o O D z 9 o o n p V vV m Correzione controluce fissa a 1 3 Quando lo sfondo chiaro ed il soggetto scuro Quando il soggetto persone ha una fonte di luce il sole ad esempio alle spalle m Neimodi F P Tv Av e 40 possibile impostare la correzione del controluce NOTA P Programma Esposizione Automatica Modo Fotografico La fotocamera imposta automaticamente la velocit dell otturatore e il valore di apertura adattandosi alla luminosit del soggetto Ci permette di scattare foto in modo semplice non appena il modo 9 viene selezionato 1 Impostare il modo ghiera su P 2 Inquadrare la foto e premere a met il pulsante dell otturatore quindi premerlo fino in fondo m possibile impostare la compensazione dell esposizione 42 IT NOTA Tv Fotografia in Modo Priorit Velocit Otturatore In questo modo si scattano foto con priorit attribuita alla velocit dell otturatore L apertura viene automaticame
2. ITALIANO DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 Questo apparecchio non pu causare interferenze dannose e 2 Questo apparecchio deve accettare ogni interferenza in ricezione comprese quelle che possono determinare un funzionamento non desiderato Nota Questo apparecchio stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformit ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B in base alla Sezione 15 delle regole FCC Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l apparecchiatura utilizzata in zone residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza ed in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del produttore pu provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva determinabile accendendo e spegnendo l apparecchiatura si prega di correggere il problema applicando uno o pi dei seguenti rimedi I o m o O g z 9 o S ce Da p V vV a Orientare o posizionare nuovamente l antenna ricevente m Aumentare la distanza tra apparecchiatu
3. INDICE 8 INTRODUZIONE 8 10 Presentazione Contenuto della confezione 11 IMPARARE A CONOSCERE LA FOTOCAMERA 11 12 14 15 16 Visione Frontale Retro Modo ghiera Spia LED Mirino Icone del monitor LCD 19 INIZIARE 19 19 21 23 24 25 26 27 28 Aggancio della cinghia della fotocamera Inserimento rimozione delle batterie accessorio opzionale Caricamento della Batteria Inserimento rimozione della scheda SD Accessorio Opzionale Accensione spegnimento della fotocamera Formattazione della scheda di memoria SD Scelta della lingua Impostazione di data e ora Impostazione di Risoluzione e Qualit Immagine 31 MODO FOTOGRAFIA E Modo Fotografia Automatica Utilizzo dello Zoom Ottico Utilizzo dello Zoom Digitale Impostazione del Flash Impostazione della Messa a fuoco Autoscatto Fotografare ad intervalli Compensazione Esposizione Correzione Controluce P Programma Esposizione Automatica Modo Fotografico Tv Fotografia in Modo Priorit Velocit Otturatore Av Modo Fotografico Priorit Apertura M Modo Fotografia Manuale Selezione del Modo Scena amp Modo video 49 gt MODO RIPRODUZIONE 49 Riproduzione Immagini Fisse 51 Riproduzione Filmati 53 Riproduzione Immagini Fisse Filmati in TV 54 Registrazioni Audio 55 Visualizzazione Anteprima 56 Playback Zoom 57 Visualizzazione Proiezione Diapositive 58 Protezione delle immagini 60 Impostazioni DPOF 62 1 Cancellazion
4. area da ingrandire 5 Per tornare alla visualizzazione normale tenere premuto il pulsante kss finch questa non appare sullo schermo n o O O o E 1 bed o S Ce D o V V m Premere il pulsante 6 per ingrandire l immagine da 1x gt 2x gt 4x m Premere il pulsante 43 per ridurre l immagine da 4x gt 2x gt 1x NOTA 56 IT Visualizzazione Proiezione Diapositive La funzione visualizzazione diapositive consente di rivedere automaticamente le proprie immagini in ordine sequenziale una per volta 1 Impostare il modo ghiera su DI 2 Premere il pulsante MENU m Appare il menu riproduzione 3 Selezionare Proiez Diap con i pulsanti A v quindi premere il pulsante IMPOSTA a Inizia la visualizzazione delle immagini 4 Per interrompere la visualizzazione delle immagini premere il pulsante IMPOSTA m Quando si preme il pulsante IMPOSTA sullo schermo appare l immagine Proiez Diap Esegui Menu Success Menu Success 0 Menu Esci Imp Ent Ao W Seleziona m La funzione Spegnimento Automatico non attiva durante la visualizzazione diapositive NOTA n Vengono automaticamente visualizzate tutte le immagini contenute nella cartella D Di p m 9 m emh p V vV IT 57 Protezione delle immagini Impostare i dati solo per evitare che le immagini siano cancellate per errore Protezione delle immagini 1 Impostare il modo
5. 1 o Q J D V V m risultati dei test della scheda memoria da 512MB si riferiscono alla Scheda Memoria SD di Toshiba Panasonic e Sandisk NOTA 30 IT MODO FOTOGRAFIA E Modo Fotografia Automatica La fotografia automatica una modalit di fotografia usuale Si possono scattare fotografie con facilit in quanto l esposizione la combinazione della velocit dell otturatore e dell impostazione dell apertura si regola automaticamente per adattarsi alle condizioni fotografiche Per la composizione delle immagini possibile usare tanto il mirino ottico come lo schermo LCD da 2 0 Scattare le immagini utilizzando il mirino ottico far risparmiare energia alla batteria Se il livello della batteria basso si consiglia di comporre le immagini esclusivamente attraverso il mirino Mediante lo schermo LCD si possono comporre pi precisamente le immagini ma a prezzo di un maggior consumo delle batterie Utilizzo del mirino Assicurarsi che le batterie siano inserite prima di scattare delle fotografie 1 Premere il pulsante POWER per accendere la fotocamera 2 Impostare il modo ghiera su EM 3 Comporre la foto nel mirino m Girare la ghiera regolazione diottria finch l immagine nel mirino non apparir nitida s o DI Di p c Si 1 gt el p V vV IT 31 4 Premere il pulsante di scatto Premere fino met m Premendo a met il pulsante dell
6. Fare doppio clic sull icona dell unit del disco senza titolo o senza etichetta sul desktop iPhoto verr avviato automaticamente Fase 3 Trasferimento dell immagine e dei file video Quando la fotocamera accesa e connessa al computer viene considerata un unit disco esattamente come un floppy o un CD Si possono scaricare trasferire immagini copiandole dal disco rimovibile disco senza titolo o disco senza etichetta su Macintosh al disco fisso del computer Windows Aprire il disco removibile e le successive cartelle facendo doppio clic sulle cartelle Le immagini sono all interno della e cartella e Selezionare le immagini desiderate e quindi scegliere Copia dal menu Modifica Aprire il percorso di destinazione cartella e scegliere Incolla dal menu Modifica file immagine si possono anche trascinare e spostare dalla fotocamera alla cartella desiderata Macintosh Aprire l icona del disco senza titolo e la cartella di destinazione del disco rigido Trascinare dalla fotocamera alla cartella di destinazione desiderata m Chiutilizza una scheda memoria potrebbe preferire l uso di un lettore di scheda memoria estremamente consigliato m L applicazione perla riproduzione video non inclusa nella confezione NOTA Assicurarsi che l applicazione per la riproduzione video sia stata installata sul vostro computer Installazione di Presto Mr Photo Pre
7. 4 sport o scena notturna oltre a scattare la foto 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche a Quando il modo fotocamera impostato su o I non pu essere selezionato 2 Inquadrare la foto e premere a met il pulsante dell otturatore quindi premerlo fino in fondo s D gt o p c rs 1 gt el p V vV La tabella seguente aiuter a scegliere la modalit di scena appropriata Modalit Scena Descrizione Ritratto Selezionare questa funzione quando si vuole fotografare una persona in primo piano su sfondo indefinito L impostazione del flash fissa su 4 per evitare l effetto occhi rossi AT Sport Selezionare quando si vogliono fotografare soggetti in rapido movimento Non possibile impostare la modalit flash x Scena nottuma Selezionare quando si vogliono fotografare persone con uno sfondo serale o notturno Il flash fisso su 8 m La descrizione di ogni scena offre una guida generale Impostare la fotocamera per soddisfare le vostre esigenze NOTA IT 47 n o Cal O O o 3 1 bed o S Q D D V vV 48 IT 8 amp 8 Modo video Questo modo serve a riprendere filmati Sono inoltre possibili registrazioni audio 1 Impostare il modo ghiera su 8 2 Inquadrare l immagine con il pulsante dello zoom m Sia lo zoom ottico che lo zoom digitale possono essere impostati durante l inquadr
8. il video desiderato anche usando i pulsanti a w 3 Premere il pulsante IMP m Premendo i pulsanti 4 durante la riproduzione permette di andare aventi indietro pi velocemente m Interrompere la riproduzione video Premere il pulsante w Interrompe la riproduzione e riporta all inizio del filmato m Sospendere la riproduzione Premere il pulsante A Sospende la riproduzione dei filmati Per annullare la sospensione premere di nuovo il pulsante A D 5 D c 5 r D v Vi IT 51 n e na o O f 3 1 bed o a e D 1 V vV 52 IT Pulsante Funzioni Durante la riproduzione Avanzamento veloce Ad ogni pressione del pulsante si cambia alla funzione successiva Durante la pausa Durante lo stop Riproduzione a pulsante nell ordine di una velocit di velocit 2x riproduzione doppia quadrupla o normale Riproduzione inversa Ad ogni pressione del pulsante q si cambia alla funzione i pulsante successiva nell ordine di una Riproduzione velocit di riproduzione dueo NVEersa quattro volte inferiore oppure normale Visualizzazione 4 Pausa Cancellare Pausa immagine pulsante precedente pulsante Stop il display toma alla riproduzione del 1 fotogramma n de IMP Riproduzione Riproduzione normale Cancellare Pausa pulsante normale m filmati video non possono essere visualizzati ruotati o ingranditi m Ruotando la ghiera di scorrimento nel tempo di sospen
9. la fotocamera dopo averla lasciata senza batterie per un periodo di tempo prolungato Nel caso in cui sullo schermo LCD non vengano visualizzate la data e l ora seguire i seguenti passi per un impostazione corretta 1 Ruotarela ghiera su SET UP e premere il pulsante a Viene visualizzato Personal del menu configurazione 2 Selezionare Data ora con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA PETOT Vasta ES A ist a Verr cos visualizzata la scermata per Ra E la scelta della Data ora Output Video RUSS Inf Sistema Menu Success lt 0 P Selez Pg Ao V Selez V 3 Selezionare il campo della voce con i pulsanti e regolare i valori della data e dell ora con i pulsanti a w Personal 4o P SelezV Imp Reg Ao V Cambia V 4 Dopo aver confermato tutte le impostazioni premere il pulsante IMPOSTA m L impostazione verr memorizzata e lo schermo torner a visualizzarsi il menu di configurazione m La data e l ora si impostano nel seguente ordine anno mese giorno ora minuto s g gt o D m 1 gt emia D V vV IT 27 I o m o O g 5 9 o S co Di p V vV 28 IT Impostazione di Risoluzione e Qualit Immagine Le impostazioni di risoluzione e qualit dell immagine determinano la dimensione dei pixel dimensione la dimensione del file immagine e il rapporto di compressione relativo all immagine Queste impostazioni in
10. m o O g z 9 o o DI p V vV 70 IT Misuraz Seleziona il metodo di misurazione per calcolare l esposizione Multi L esposizione viene misurata e calcolata per l intera superficie dello schermo Spot Viene misurata una porzione molto piccola del centro dello schermo e viene calcolata l esposizione ISO Misura la sensibilit per scattare delle fotografie Quando la sensibilit maggiore e l indice ISO aumenta possibile fotografare anche in ambienti molto oscuri ma l immagine apparir pi sgranata 50 Equivalente a ISO50 100 Equivalente a IS0100 200 Alta sensibilit fotografica equivalente a ISO200 Auto Impostazioni automatiche con una gamma tra i 50 e i 200 ISO Impostazione possibile solo quando si imposta il modo P Manuale Impostazione manuale del bilanciamento dei bianchi e memorizzazione impostazione utile usarlo quando il bilanciamento dei bianchi non offre un standard adeguato Prima di selezionare Esegui decidere quale oggetto come un cartoncino bianco sar usato per il bilanciamento dei bianchi Cancella Disattiva il bilanciamento manuale dei bianchi Esegui Attiva il bilanciamento manuale dei bianchi Menu Play In modo gt selezionare quali impostazioni verranno usate per la riproduzione Le impostazioni non si cancellano anche se si spegne la fotocamera o se la funzione di Spegnimento Automatico attiva 1 Impostare il modo ghi
11. numero assegnato al file il successivo a quello dell ultima immagine precedente a quella cancellata NOTA Cancellazione delle Immagini Selezionate Cancella un certo numero d immagini Fe selezionate Tutte i i 1 Impostare il modo ghiera su J Seleziona 2 Premere il pulsante fl m Verr visualizzato il menu di cancellazione fi 101 0002 3 Selezionare Seleziona con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA Laad m Le immagini vengono visualizzate nel formato miniature 4 Selezionare l immagine che si desidera cancellare utilizzando i pulsanti A w gt quindi premere il pulsante 100 0010 a Verr visualizzata l icona 1 Premendo un altra volta il pulsante di cancellazione si annulla l operazione Ripetere questa operazione e selezionare le immagini che si vogliono cancellare 5 Premere il pulsante IMPOSTA IT 63 OPZIONI DEL MENU Menu Fotografico Foto Questo menu serve per le impostazioni di base da usare mentre si scattano le foto in modo fotografico Le impostazioni non si cancellano anche se si spegne la fotocamera o se la funzione di Spegnimento Automatico attiva 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche danno noni 2 Premere il pulsante MENU a Viene visualizzato Foto del menu fotografico 3 Selezionare la voce dell opzione desiderata Foto con i pulsanti w quindi premere il pulsante IMPOSTA per accedere
12. o pi immagini scorrerle sul video con i pulsanti a w o con la ghiera di scorrimento 3 Utilizzare i pulsanti a w lt b per selezionare l immagine da visualizzare a grandezza normale 4 Premere il pulsante IMP m L immagine cos selezionata appare a grandezza normale m lisimbolo R 19 apparir in un angolo dello schermo NOTA s o DI o p m 9 m el p V vV IT 55 Playback Zoom Le immagini in riproduzione possono essere visualizzate ed ingrandite fino a 2 o 4 volte Questa modalit permette di ingrandire la porzione selezionata dell immagine per controllarne i piccoli dettagli 1 Impostare il modo ghiera su 2 Servirsi del pulsante A w per selezionare il fotogramma che si vuole ingrandire a inoltre possibile selezionare l immagine che si vuole ingrandire con la ghiera di scorrimento oppure mediante la visualizzazione miniature Posizione Immagine attuale di 3 Regolare il rapporto zoom con i pulsanti intera ingrandimento c eg m Premendo il pulsante t l immagine verr ingrandita a Per tornare alla grandezza normale premere il pulsante b a L immagine viene visualizzata ingrandita mentre sullo schermo LCD appaiono un riquadro bianco ed uno verde a Il riquadro bianco indica l immagine intera mentre il riquadro verde mostra l ubicazione della zona attualmente ingrandita Utilizzare il pulsante A w per selezionare l
13. si spegne automaticamente quando non la si utilizzata durante un periodo di tempo prestabilito Per rivedere le impostazioni di funzionamento accendere di nuovo la fotocamera Consultare la sezione di questo manuale Spegn Autom nel Menu Configurazione Basilare per ulteriori informazioni Dopo aver acceso la fotocamera possibile che il flash tardi alcuni secondi per caricarsi Mentre il flash si sta caricando la luce del mirino LED si illumina di arancione ci significa che la fotocamera non ancora pronta per fotografare Iniziare a fotografare dopo che il mirino LED si spento Formattazione della scheda di memoria SD Questa funzione cancella tutte le immagini e i dati memorizzati sulla scheda SD Se la scheda SD bloccata non possibile formattarla iE Impostare il modo ghiera su SET UP a Viene visualizzato Basilare del menu configurazione Selezionare Formato con i pulsanti A wv dal Basilare del menu configurazione e quindi premere il pulsante IMPOSTA Selezionare Esegui con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA a Per cancellare la formattazione selezionare Cancella e premere il pulsante IMPOSTA s o Di D m 1 e e D V vV Menu Success Azz n Fot Menu Success Formato Menu Success Suono Acceso Suono bi Acceso Spegn Autom BEVI lt o P SelezPg Imp Reg Ao V SelezV FESIEUG Personal Formato Scheda SD Cancella I
14. 67 m Perle foto in sequenza premere e mantenere premuto il pulsante di scatto fino a quando le 5 immagini non sono state scattate Se il pulsante di scatto viene rilasciato prima la sequenza fotografica si NOTA interrompe in quello stesso momento m Quando la dimensione delle impostazioni regolata su TIFF il numero massimo di scatti memorizzabili e di 3 66 IT Promem Voce Un promemoria voce pu essere registrato per 30 secondi in successione immediata rispetto ad una singola immagine fotografica fissa Questa funzione non disponibile in modo riproduzione Per maggiori informazioni consultare la sezione E Modo Fotografia Automatica all interno del manuale Acceso Attivare il promemoria voce Spento Disattivare il promemoria voce m Quando ilpromem voce impostato su Acceso anche l impostazione anteprima fissata su Acceso NOTA Lumin LCD Selezionare il livello di luminosit per lo schermo LCD Lo schermo diventa pi chiaro Lumin LCD premendo A e pi scuro premendo w La regolazione compresa tra 5 e 5 v Menu Esci Zoom Digit Imp Ent Ao V Seleziona Permette di scegliere se usare o no lo zoom digitale mentre si fotografa Acceso Abilita lo zoom digitale Spento Disabilita lo zoom digitale Anteprima Permette di scegliere se visualizzare o no sullo schermo l immagine immediatamente dopo averla scattata Acceso Si visualizza quando si stanno memorizzando del
15. Ad ogni pressione del pulsante 4 l icona avanza secondo la sequenza e visualizza i livelli successivi sullo schermo a Perimodi EW P Tv Av M sv el fl Vuoto Auto focus Macro 4 Infinito L 1M Fisso a 1m lt 3M Fisso a 3 o a Per i modi Q e I C Vuoto Auto focus af Infinito 1M Fisso a 1m 4 3M Fisso a 3 s g gt Di p rs 1 m ema 1 AA vV IT 37 n o al o O f 3 1 bed o e D p V vV 38 IT La tabella seguente aiuter a scegliere la modalit di messa a fuoco appropriata Modalit Messa a fuoco Vuoto Auto Focus W Macro dA Infinito 3M Fisso a 3m 1M Fissoa 1m Descrizione Selezionare questa funzione quando si vuole che la fotocamera si regoli automaticamente in modo da poter fotografare senza preoccuparsi delle impostazioni 80cm approssimativamente sia Grandangolo che Teleobiettivo Selezionare questa funzione se si vuole scattare una foto da vicino Grandangolo zoom spento Da 9cm a infinito approssimativamente Teleobiettivo con zoom ottico 3x Da 30 cm a infinito approssimativamente Selezionare questa modalit per scattare fotografie di soggetti ad una distanza dalla fotocamera uguale o superiore a 5m Selezionare questa modalit per scattare fotografie di soggetti ad una distanza dalla fotocamera uguale o
16. Utilizzare sempre la fotocamera ed i suoi accessori in luoghi ben ventilati a Maneggiare la fotocamera con cura e non esporla ad urti o vibrazioni Un trattamento non delicato della fotocamera pu essere causa di malfunzionamento a Non usare una batteria diversa da quella specificata per l utilizzo con questa fotocamera L uso di batterie non adatte potrebbe provocare incrinature o fuoriuscite dalle batterie e di conseguenza fiamme lesioni o residui nell alloggiamento delle batterie a Quando si inseriscono le batterie nella fotocamera controllare il disegno della polarit su di esse e per essere certi di posizionarle correttamente La polarit sbagliata delle batterie provocherebbe il mancato funzionamento della fotocamera indurrebbe poi la possibilit d incrinature o fuoriuscita dalle batterie e di conseguenza fiamme lesioni o residui nell alloggiamento delle batterie m Togliere la batteria se la fotocamera non sar utilizzata per un periodo di tempo prolungato Eventuali fuoriuscite dalla batteria possono causare fiamme lesioni o residui nell alloggiamento della batteria Se la batteria perde pulire e strofinare con attenzione il suo alloggiamento inserire una batteria nuova Lavarsi accuratamente le mani se si viene a contatto con il liquido della batteria D gt o p m 9 m emia D V vV IT 5 n o ma O O f 3 1 o D Q D p V vV
17. V Macintosh OS 8 6 Con Mac OS 8 6 necessaria l installazione di un driver UBS Con Mac OS 9 0 o superiore il computer identifica automaticamente la fotocamera e caricato il driver UBS appropriato Fase 2 Connessione della fotocamera al computer 1 Impostare il modo ghiera su PC 2 Connettere un estremit del cavo USB ad una porta USB del computer disponibile 3 Connettere l altra estremit del cavo USB alla presa USB sulla fotocamera 4 Se si utilizza Windows fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop 5 Cercare una nuova icona disco removibile Il disco removibile infatti la memoria interna o la scheda di memoria della fotocamera Normalmente alla fotocamera corrisponde l unit con lettera e o lettere successive 6 Fare doppio clic sul disco removibile e individuare la cartella DCIM IT 77 I o m o O g z 9 o S o Da p V vV 78 IT 7 Fare doppio clic sulla cartella DCIM per af Desktop ma rirl r trovare pi cartelle Fil My LOumenS ap ae pe tro are pi ca alle Rit conte m Le immagini registrate e i filmati si H Local Disk C troveranno in queste cartelle E DATA D gt sie ct Disc E a Copiare e incollare o trascinare i file 2 Ei DA A H P Sys on Pcti_main F delle immagini e dei filmati in una cartella I Removable Disk 6 del computer A Per gli utenti di Macintosh
18. Visualizzate Si possono cambiare le informazioni visualizzate premendo il pulsante OI mentre scorrete le immagini indietro Ad ogni pressione del pulsante DI le informazioni visualizzate ruotano nel seguente ordine NOTA 1 1000 F2 8 EA 0 3 ISO 200 W 5 di 2272X1704 05 15 2004 10 10 oi Premendo i pulsanti 4 durante la riproduzione di un immagine questa si visualizzer ruotata di 90 gradi Il pulsante ruota l immagine in senso orario e la visualizza mentre il pulsante ruota l immagine in senso antiorario e la visualizza Premendo il pulsante nella direzione opposta rispetto a quella in cui l immagine era stata ruotata l immagine torna alla visualizzazione iniziale L icona x appare con i dati video video non possono essere ruotati L icona 9 appare con immagini con audio memorizzato Premere il pulsante IMP per riascoltare i dati promemoria voce Usando la caratteristica playback zoom la visualizzazione alternata tra normale e non visualizzata Le caratteristiche delle informazioni visualizzate non si possono cambiare nei filmati video Riproduzione Filmati possibile rivedere filmati registrati con la fotocamera inoltre possibile riprodurre l audio 1 Impostare il modo ghiera su m Sullo schermo viene visualizzata l ultima immagine 2 Selezionare il video desiderato con la ghiera di scorrimento a possibile selezionare
19. a SD dalla parte della superficie metallica nel retro della fotocamera quindi spingere la scheda all interno il pi possibile 3 Richiudere adeguatamente il coperchio Rimuovere la scheda SD Aprire il coperchietto della batteria scheda SD premere delicatamente l estremit della scheda SD per estrarla m Se la fotocamera viene accesa senza la scheda sullo schermo LCD appare il messaggio NESSUNA NOTA SCHEDA BLOCCO 4 BLOCCO Linguetta protezione scrittura Stato protezione scrittura m Per evitare che i dati di una scheda di memoria SD vengano cancellati accidentalmente consigliabile spostare la linguetta di protezione da scrittura a lato della memory card SD nella posizione LOCK m Per salvare modificare o cancellare i dati di una scheda di memoria SD necessario sbloccarla m Questa fotocamera non disponibile per MultiMediaCard IT 23 I o m o O o z 1 bed o S Q J p V vV 24 IT Accensione spegnimento della fotocamera Inserire le batterie ed una scheda SD prima di iniziare Accendere la fotocamera Premere il pulsante POWER per accendere la fotocamera a LED del mirino si illumina di verde quando la fotocamera pronta m Quandosi accende la fotocamera inizier nella modalit selezionata dalla ghiera delle funzioni Spegnere la fotocamera Premere il pulsante POWER per spegnere la fotocamera NOTA La fotocamera
20. a corrispondente velocit dell otturatore vengono visualizzati sullo schermo Se non possibile impostare una combinazione adeguata il valore della velocit dell otturatore viene visualizzato in rosso ma si possono comunque scattare fotografie 3 Inquadrare la foto e premere a met il pulsante dell otturatore quindi premerlo fino in fondo m Il valore dell apertura regolato automaticamente in relazione alla posizione dell obiettivo zoom NOTA IT 45 n o Cal e O o z 1 o o p D D V vV 46 IT M Modo Fotografia Manuale In questa modalit si scattano le fotografie impostando personalmente il valore dell apertura e la velocit dell otturatore 1 Impostare il modo ghiera su M 2 Selezionare la velocit dell otturatore o l apertura con il pulsante 4 E3 3 Selezionare la velocit dell otturatore o il valore dell apertura con la ghiera di scorrimento 4 Inquadrare la foto e premere a met il pulsante dell otturatore quindi premerlo fino in fondo m In modo flash fotografico se vengono selezionati 4 e lt 4 la maggiore velocit dell otturatore possibile di 1 250 di secondo m Selezionare una velocit di scatto inferiore a 0 5 secondi corrisponde ad una esposizione prolungata e 6 si visualizzer sullo schermo Selezione del Modo Scena Regola le impostazioni di scene come ritratto
21. al rispettivo menu 4 Selezionare le impostazioni desiderate con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA 5 Per uscire dalla schermata del menu fotografico premere il pulsante MENU I o m o O g z 9 o o Di p V vV Dimensione Serve ad impostare la grandezza dell immagine da scattare Immagini fisse 2816 x 2112 2816 x 2112 pixel 6MB 2272 x 1704 2272x1704 pixel 4M Qualita Fine 1600 x 1200 1600x 1200 pixel 2M Contrasto ISIS 640 x 480 640 x 480 pixel VGA Colore Standard Filmati ESTE 320 x 240 320 x 240 pixel 64 IT Qualit Seleziona la qualit in cui l immagine viene scattata rapporto di compressione Fine Rapporto di compressione basso Standard Normale Economica Rapporto di compressione alto TIFF Rapporto di compressione nullo massima qualit dell immagine e maggior dimensione dei file m L impostazione economica non pu essere selezionata in modo N J s o gt o p lt m 9 gt emia D V vV m L impostazione TIFF selezionabile solo quando la dimensione dell immagine impostata su 2816x2112 NOTA Nitidezza Serve a regolare la nitidezza dellimmagine da scattare Forte Molto nitido Normale Normale Tenue Tenue m L impostazione non pu essere selezionata in modo v NOTA Contrasto Regola la differenza tra le porzioni chiare e scure delle immagini da scattare Forte Aum
22. almeno una volta prima di utilizzarle Caricare le batterie usando il trasformatore opzionale AC Accertarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere le batterie 1 Connettere un estremit dell adattatore AC alla presa DC IN 5V 2 Connettere l altra estremit dell adattatore AC ad una presa elettrica a La luce del mirino LED si illumina di verde all inizio della carica e si spegne quando la carica completata m La luce arancione quando si verifica un errore durante la ricarica Si raccomanda di scaricare completamente le batterie prima di ricaricarle a La durata di una ricarica varia in relazione alla temperatura dell ambiente e allo stato delle batterie stesse a Se si vuole usare la fotocamera mentre in corso la ricarica delle batterie usarla collegando l adattatore AC o o p 9 m emia 1 V vV IT 21 Fotocamera digitale gt gt Inserimento rimozione della scheda SD Accessorio Opzionale Le immagini scattate con questa fotocamera vengono memorizzate nella scheda SD se la scheda SD non viene inserita non si possono scattare foto usando la fotocamera Prima di inserire o rimuovere la scheda SD assicurarsi che la fotocamera sia spenta g o p m 1 gt p D V vV Inserimento della scheda SD 1 Aprire il coperchio delle batterie card SD 2 Inserire la scheda SD orientata correttamente nel modo indicato m Inserire la sched
23. are una velocit di scatto inferiore a 0 5 secondi corrisponde ad una esposizione prolungata e Q si visualizza sullo schermo I o mpr o O od z 1 bed o S co Di D V V NOTA In modo flash fotografico se vengono selezionati 4 e lt 4 la maggiore velocit dell otturatore possibile di 1 250 di secondo m In modo Cattura Continua e Autoesp la velocit dell otturatore non pu essere inferiore a 0 5 secondo 44 IT Av Modo Fotografico Priorit Apertura In questo modo si scattano foto con priorit attribuita all apertura La velocit dell otturatore viene automaticamente impostata sulla base dell apertura Se viene selezionata una apertura minima maggiore del valore F possibile scattare primi piani con lo sfondo fuori fuoco Altrimenti se si seleziona un apertura maggiore pi bassa del valore F sia gli oggetti vicini che quelli lontani vengono messi a fuoco per esempio fotografando paesaggi g gt o p m 1 m e 1 V vV 1 Impostare il modo ghiera su Av e premere il pulsante A A 2 Selezionare il valore dell apertura con la ghiera di scorrimento m Ruotare la ghiera di scorrimento verso A per aumentare il valore a Ruotare la ghiera di scorrimento verso w per diminuire il valore m La gamma delle impostazioni possibili per la compensazione dell esposizione la seguente F6 7 F5 6 F 4 8 F4 0 F3 5 F2 8 m L apertura e l
24. atterie 1 Aprire il coperchio delle batterie scheda SD s o DI a p c Si 1 gt da p V vV IT 19 2 Inserire la batteria orientata nel modo corretto indicato a Inclinare la leva di blocco della batteria nella direzione della freccia quindi inserire la batteria secondo l orientamento indicato dall etichetta sulla parte frontale della fotocamera e infine inserire la batteria Leva di blocco della batteria 3 Richiudere adeguatamente il coperchio n e ma e O o z 1 o Q p D D V vV Rimozione delle batterie Aprire il coperchio Batteria Scheda di memoria SD e quindi sbloccare la leva di blocco della batteria Quando la batteria stata in parte estratta toglierla del tutto lentamente m Sesi prevede che la batteria non verr usata per un periodo di tempo prolungato toglierla dalla fotocamera per evitare perdite o corrosione m Evitare l uso della batteria in ambienti estremamente freddi poich le NOTA temperature basse possono abbreviarne la durata e ridurre le prestazioni della fotocamera 20 IT Caricamento della Batteria Batterie nuove o che non siano state usate per un lungo periodo di tempo le batterie che abbiano superato la data di scadenza sono un eccezione possono ridurre il numero di fotografie effettuabili Per cui per un miglior uso e perch durino pi a lungo si raccomanda di caricare e lasciar scaricare completamente le batterie
25. atura 3 Premere completamente il pulsante di scatto m La ripresa del filmato avr inizio m Premendo il pulsante di scatto ancora una volta terminer la ripresa del filmato e si memorizzeranno le immagini nella scheda memoria SD m La durata della ripresa dipende dalla dimensione della memoria e dall immagine da riprendere m In modo 8 lo schermo LCD non si pu spegnere m Mentresi filmano dei video non possibile usare il flash m Mentre si memorizza un video nella scheda di memoria SD non aprire NOTA il coperchio della batteria scheda di memoria non rimuovere la batteria o la scheda SD Se ci accadesse si potrebbe danneggiare la scheda SD o cancellare i dati in essa contenuti MODO RIPRODUZIONE Riproduzione Immagini Fisse possibile rivedere le immagini fotografiche sullo schermo LCD Inserire la scheda SD nella fotocamera e accenderla prima di iniziare s o DI a p m 9 m e D V vV 1 Impostare il modo ghiera su DI m Sullo schermo viene visualizzata l ultima immagine 2 Ruotare la ghiera di scorrimento per andare avanti o indietro a Ruotando verso A si torna all immagine precedente m Ruotando verso w si avanza all immagine successiva m Si possono scorrere le immagini avanti e indietro anche utilizzando i pulsanti A V IT 49 I o m o e g 3 9 o Q SI p V vV 50 IT Informazioni Immagini
26. cidono sul numero di immagini che si possono conservare nella memoria o nella scheda memoria Mentre imparate a conoscere la fotocamera vi raccomandiamo di provare ciascuna impostazione di qualit e risoluzione per poter valutare gli effetti che tali impostazioni producono sulle immagini Le immagini a maggior risoluzione e a maggior qualit offrono i risultati fotografici migliori ma producono file di grandi dimensioni Pertanto poche immagini potrebbero occupare molto spazio in memoria Le impostazioni di qualit e risoluzione maggiore sono consigliate per la stampa e in situazioni che richiedono il massimo dettaglio Le immagini di risoluzione qualit inferiore occupano meno spazio in memoria e possono essere assolutamente perfette per diffondere immagini per posta elettronica in una relazione o su una pagina web Per modificare la risoluzione o la qualit dell immagine seguire i seguenti passaggi 1 Impostare la ghiera su una delle modalit CODLENE fotografiche Dimensione _ 2816x2112 2 Premere il pulsante MENU Qualit 2272x1704 A P g Nitidezza 1600x1200 a Viene visualizzato Foto del menu di Contrasto 640x480 fotografia Colore 3 Selezionare Dimensione con i pulsanti i s VODHJ lt o P Selez Pi a v quindi premere il pulsante Or ANE IMPOSTA 4 Selezionare l impostazione desiderata con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA 5 Selezionare Qualit con i pulsanti 4 w quindi preme
27. da di Memoria SD in corso Modo PC in attesa Non riconosciuto dal PC o altro stato Batteria scarica Scheda SD assente IT 15 Icone del monitor LCD Impostazioni fotografiche F9 I A m o e o e o E 1 o E Q Si S D V V 1 Icona di modo 10 Qualit 2 Icona messa a fuoco 11 Icona moddo Cattura 3 Icona messaggio di presa non 12 Autoscatto stabile 13 Numero di scatti possibili 4 Stato Zoom 14 Icona bilanciamento dei bianchi 5 Area di messa a fuoco quando 15 Icona Misurazione il pulsante di scatto viene 16 Correzione Controluce premuto a met 17 Data e ora Voce Promem Stato delle batterie Icona Flash Formato immagine m Ad ogni pressione del pulsante DI si procede nella sequenza prevista dalla visualizzazione Normale visualizzazione icone etc schermo OONO spento monitor LCD spento NOTA 16 IT Modo fotografico P Tv Av M a 200NO Icona di modo lcona messa a fuoco Icona messaggio di presa non stabile Stato Zoom Area di messa a fuoco quando il pulsante di scatto viene premuto a met Promemoria voce Stato delle batterie Icona Flash Formato immagine 0 Qualit D NOTA 11 Icona modo Cattura 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Autoscatto Numero di scatti possibili Icona bilanciamento dei bianchi Icona Misurazione Compensazione esposizione Velocit otturato
28. dopo aver memorizzato una foto oppure in modo riproduzione mentre si visualizza una fotografia Per un maggior controllo della qualit delle immagini regolare le opzioni del menu Visualizzazione Miniature Visualizzazione in serie di 9 immagini sullo schermo LCD per una pi veloce e facile selezione Per visualizzare immagini su uno schermo televisivo o al computer con la connessione attraverso un cavo USB o AN Permette di memorizzare sulla scheda SD informazioni per la stampa e di stampare le vostre immagini con una stampante DPF compatibile semplicemente inserendo la scheda O o p lt m 1 m 1 V vV IT 9 ml o r o O D z 9 o Q Q ma n p V vV 10 IT Contenuto della confezione Disimballare con cura la fotocamera ed accertarsi della presenza dei seguenti articoli Componenti di prodotto standard Fotocamera digitale Cavo A V Manuale utente Cavo USB CD software Tracolla fotocamera Custodia fotocamera Accessori standard opzionali Scheda SD Adattatore AC Batteria ione litio ricaricabile Carica batterie IMPARARE A CONOSCERE LA FOTOCAMERA Visione Frontale s o Di p 1 m emia D V vV Nome Descrizione 1 Autoscatto LED In modo Autoscatto fino a quando non si luce ausiliare AF scatta la foto lampeggia verde Utile per memorizzare immagini fisse in modo cattura quando il valore dei modi Auto
29. e Immagini s o DI a p c Si 1 m emia 1 V vV 64 OPZIONI DEL MENU 64 Menu Fotografico Foto 66 Menu Fotografico Funzione 69 Menu Fotografico AE AWB 71 Menu Play 72 Menu Configurazione Basilare 74 Menu Configurazione Peraonal 76 TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI REGISTRATE E DEI FILMATI SUL COMPUTER 77 Fase 1 Installazione del Driver USB 77 Fase 2 Connessione della fotocamera al computer 78 Fase 3 Trasferimento dell immagine e dei file video 79 Installazione di Presto Mr Photo 80 Installazione di Presto Image Folio 81 CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI 82 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA VIDEOCAMERA IT 7 INTRODUZIONE Presentazione Congratulazioni per l acquisto di questa eccezionale fotocamera digitale Scattare foto digitali di alta qualit sar estremamente semplice e veloce grazie ad un avanzato sistema programmabile Dotata di un CCD da 6 3 Mega pixel questa fotocamera in grado di catturare immagini con una risoluzione massima di 2816x2112 pixel Ecco alcune delle avanzate caratteristiche che presenta la fotocamera Schermo LCD Lo schermo a colori LCD al poli silicone TFT alla bassa temperatura di 2 0 rende pi facile l inquadratura dei soggetti quando si scattano delle foto Mostra inoltre le fotografie gi scattate Supporto di memorizzazione La memoria esterna utilizza una scheda SD fino a 512 MB Modo Fotocamera diversi tipi di modalit del
30. e Macro sono al di sotto di 6 2 Finestra del mirino Permette di inquadrare il soggetto della fotografia 3 Flash Fornisce l illuminazione del flash 4 Pulsante Otturatore Mette a fuoco e blocca l esposizionie della fotocamera quando viene premuto a met e scatta fotografie quando viene premuto completamente 5 Obiettivo zoom 3x obiettivi ottici consentono di scattare fotografie telescopiche e grandangolari 6 Pulsante POWER Accende e spegne la fotocamera 7 MIC Microfono Registrazione filmati audio 8 Modo ghiera Impostare il modo fotocamera 9 Porta DC IN 5V Permette di collegare un adattatore AC alla fotocamera perch possa funzionare senza le batterie oppure permette di ricaricare batterie ricaricabili 10 Porta USB A V OUT Consente di collegare alla fotocamera una cavo USB o un cavo A V IT 11 I o m o O g 3 1 ob Di p V vV 12 IT Retro Nome 10 11 12 13 14 Ghiera regolazione diottria Finestra del mirino LED Mirino TA Pulsante zoom ma Pulsante zoom Altoparlante Pulsante MENU IOl Pulsante Display Cinghia Scorrimento elenco 7 pulsante Cancella Attacco per cavalletto Coperchio batteria scheda SD Monitor LCD IMPOSTA Pulsante direzionale o GDSI PA Dr LE Descrizione Offre una visione pi definita dell immagine quando si usa il mirino Permette di inquadrare il soggetto della fotogra
31. e di elaborare fotografie immagini grafiche immagini scannarizzate VCRs da laser disc da fotocamere digitali e da ogni altro sito da cui il computer pu importare immagini Grazie ai potenti mezzi di Folio Image possibile creare nuove immagini Questo sofisticato sistema di edizione d immagine permette di creare velocemente nuove immagini o di elaborare immagini preesistenti Grazie a questo programma il vostro unico limite la vostra immaginazione Installare Presto Folio IMmagine 1 Inserire il CD ROM fornito con la fotocamera nell unit CD ROM Verr visualizzata la schermata di benvenuto 2 Fare clic su Installa IMAGE FOLIO Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Software CD m Per ulteriori informazioni su come usare Folio Image affidarsi all aiuto on line di Folio Image m Pergli utenti di Windows 2000 XP assicurarsi di installare ed usare NOTA Folio Image in modalit amministratore m Folio Image non supportato da Macintosh CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI D gt n p c m 9 m Cel 1 V vV IT 81 o m o O o z 1 bed o Q CI p V vV 82 IT CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA VIDEOCAMERA Elemento Sensore immagine Risoluzione immagine Monitor LCD Mirino Qualit immagine Supporto di memorizzazione Formato di compressione Formato file immagine Obiettivo Distanza
32. e di questo manuale Lumin LCD nel Menu T 71 Fotografico Funzione per ulteriori informazioni Menu Configurazione Basilare Impostare i requisiti della vostra fotocamera Le impostazioni verranno salvate dopo lo spegnimento o dopo l attivazione dello Spegnimento Automatico 1 Impostare il modo ghiera su SET UP z a Viene visualizzato Basilare del menu Menu Success I o m o O D z 9 o co Di p V vV configurazione Azz n Fot Menu Success 2 Selezionare la voce dell opzione e E uono cceso desiderata Basilare con i pulsanti A w Suono bi AGGES quindi premere il pulsante IMPOSTA per Spegn Autom BIVIO accedere al rispettivo menu i VSS 3 Selezionare le impostazioni desiderate pit AOALESIAE con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA 4 Per uscire dal menu di configurazione cambiare la posizione della ghiera di scorrimento Inf Scheda Permette una verifica della capacit di una scheda SD oltre a fornire altre informazioni Azz n Fot Crea una nuova cartella Le immagini scattate vengono memorizzate nella cartella appena creata a partire dal numero 0001 Cancella Non viene azzerato il numero file Esegui Azzera il numero dei file e crea una nuova cartella Formato La formattazione cancella tutte le immagini e ritormatta la Scheda di Memoria SD presente nella vostra fotocamera Vengono cancellate anche le immagini protette La
33. e otturatore a met quindi premerlo fino in fondo s o gt o p Si 1 gt p 1 V vV Utilizzo dello Zoom Ottico In relazione alla distanza dal soggetto lo zoom fotografico permette di scattare foto ingrandite fino a 3 volte oppure foto grandangolari inoltre possibile ampliare il centro dello schermo e scattare fotografie con lo zoom digitale 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche 2 Se necessario accendere lo schermo LCD premendo il pulsante IOl 3 Inquadrare l immagine con il pulsante dello zoom a Premendo il pulsante p si zuma sul soggetto ingrandendolo sullo schermo LCD m Premere il pulsante pr per un immagine ad angolo maggiore m La posizione dell obiettivo si muove a seconda dell impostazione del pulsante dello zoom 4 Premere il pulsante otturatore a met quindi premerlo fino in fondo IT 33 Utilizzo dello Zoom Digitale Lo zoom digitale 4 4 e lo zoom ottico 3x permettono di scattare fotografie con zoom fino a 13 2 tempi per adattarsi al tipo di soggetto e alla distanza Premesso che lo zoom digitale una funzione utile pi si ingrandisce un immagine zumata pi appariranno evidenti i pixel nell immagine immagine sgranata 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche 2 Accendere lo schermo LCD premendo il pulsante IOl 3 Per abilitare lo zoom digitale a Premere il pul
34. e per l impostazione TIFF Compensazione Esposizione Correzione Controluce Si possono scattare fotografie a schermo interno reso pi chiaro o pi scuro di proposito Queste impostazioni vengono usate quando la corretta luminosit esposizione non pu essere ottenuta in altro modo laddove la differenza di luminosit tra il soggetto e lo sfondo il contrasto notevole oppure quando il soggetto che si vuole fotografare risulta molto piccolo nello schermo L esposizione pu essere impostata a 0 3 EV unit s o a p m 9 e e 1 V vV 1 Impostare il modo ghiera su uno dei seguenti P Tv o Av e premere il pulsante A A m Ad ogni pressione del pulsante 4 F si visualizzano le impostazioni nel seguente ordine Vuoto F Correzione Controluce e Compensazione Esposizione 2 Selezionare il valore dell esposizione con PITTMMANANDANE la ghiera di scorrimento a Ruotare la ghiera di scorrimento verso A per diminuire il valore m Ruotare la ghiera di scorrimento verso v per aumentare il valore m La gamma delle impostazioni possibili per la compensazione dell esposizione il seguente 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 a A valore maggiore immagine pi chiara A valore pi basso immagine pi scura Il valore selezionato viene visualizzato sullo schermo IT 41 Soggetti efficaci e valori impostati m Compensazione Positiva
35. emoria dalle impostazioni dell immagine e da altri fattori m Nell intervallo tra una foto e l altra il mirino LED lampeggia di rosso e NOTA la fotocamera si spegne automaticamente Menu Fotografico AE AWB 1 Impostare la ghiera su una delle modalit AE AWB fotografiche 2 Premere il pulsante MENU e selezionare Meas il menu AE AWB con il pulsante p Manuale m Viene visualizzato AE AWB del menu di fotografia VENA 4o P Selz Pg s D gt Di p 1 gt es D j A V 3 Selezionare la voce dell opzione Imp Reg Ao W SelezV V desiderata AE AWB con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA per accedere al rispettivo menu 4 Selezionare le impostazioni desiderate con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA 5 Per uscire dalla schermata del menu fotografico premere il pulsante MENU Bil Bianco Regola il bilanciamento del bianco in diverse condizioni di luce e permette di scattare fotografie che si approssimano alle condizioni di luce percepite dall occhio umano Auto Regolazione automatica Incandesc Fotografia con illuminazione da lampada ad incandescenza Fluoresc 1 Fotografia con luce al neon dai riflessi bluastri Fluoresc 2 Fotografia con luce al neon bianca dai riflessi rossastri Luce Diurna Fotografia all aperto Coperto Fotografia sotto un cielo nuvoloso Manuale Fotografia con Bilanciamento del bianco manuale IT 69 I o
36. ena e della modalit cattura 2 Utilizzare il pulsante 4 per selezionare la modalit di messa a fuoco desiderata a Ad ogni pressione del pulsante 4 l icona avanza secondo la sequenza e visualizza i livelli successivi sullo schermo s D gt o p m 9 gt 1 V vV a Per il modo F Eo Auto gt 4 Riduzione occhi rossi Flash disabilitato 4 Flash uu di a Perimodi P Tv Av e M E lt Riduzione occhi rossi 4 Flash Forzato Flash disabilitato IT 35 I o m o O g 5 1 o o di p V vV 36 IT La tabella seguente aiuter a scegliere la modalit flash appropriata Modo flash Vuoto Auto Riduzione occhi rossi 8 Flash Forzato Flash disabilitato Descrizione Il flash si attiva automaticamente per adattarsi alle condizioni fotografiche in funzione esclusivamente quando la fotocamera impostata su E modo Usare questa funzione per ridurre l effetto occhi rossi per scattare foto naturali di persone o animali in condizioni di scarsa luminosit Quando si scattano delle foto il fenomeno degli occhi rossi pu essere ridotto chiedendo alla persona di guardare verso la fotocamera o di avvicinarsi il pi possibile Questo flash lampeggia sempre due volte e l immagine viene scattata alla seconda accensione Quando il modo selezionato E e P il flash lampegg
37. enta il contrasto Normale Regola il contrasto automaticamente Tenue Diminuisce il contrasto Colore Serve a regolare il colore dell immagine da scattare Standard Colore standard Vivo Colori accesi Seppia Seppia Monocromo Bianco e nero IT 65 Menu Fotografico Funzione 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche Singola 2 Premere il pulsante MENU e selezionare Promem Voce jco A r Lumin LCD 0 il menu Funzione con il pulsante p Zoom Digit Acceso a Viene visualizzato Funzione del menu A SO fotografico Interval Count RIVENMISICSESS 3 Selezionare la voce dell opzione MN ANa ER desiderata Funzione con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA per accedere al rispettivo menu 4 Selezionare le impostazioni desiderate con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA 5 Per uscire dalla schermata del menu fotografico premere il pulsante MENU I o m e O D 3 1 o S o Di p V V Modo Cattura Imposta la modalit di memorizzazione mentre si scattano delle fotografie Blank Singola Scatta una foto per volta Continua Permette di scattare in sequenza fino a 5 foto ad un intervallo di velocit massima di 0 62 secondi AEB Autoesp utile quando difficile determinare l esposizione di foto in sequenza con un esposizione a 3 diversi livelli di compensazione standard 0 sottoesposto 0 67 e sovresposto 0
38. er per adattarsi alla luminosit del soggetto Se i modi selezionati sono Tv Av o M il flash si accender sempre In questa modalit il flash si accende sempre Usare questo modo per fotografare con luce artificiale luci fluorescenti in controluce etc Usare questo modo quando si fotografano interni palcoscenici o competizioni indoor ed inoltre quando il soggetto troppo lontano perch il flash possa illuminarlo m In modo scena QI il modo flash impostato su Riduzione Effetto Occhi Rossi 4 NOTA Inmodoscena AC il modo flash impostato su Flash Disabilitato m In modo scena Le il modo flash impostato su 4 Flash Forzato m In modo messa a fuoco A il modo flash impostato su Flash Disabilitato m Il flash non pu essere impostato in modo se in modo cattura Continua e Autoesp Impostazione della Messa a fuoco Si possono scattare fotografie in cui la distanza dal soggetto viene regolata dall autofocus W macro a infinito 3M fisso a 3m o 1M fisso a 1m L impostazione rimane memorizzata anche quando si spegne la fotocamera o quando attivato lo spegnimento automatico Le impostazioni della messa a fuoco potrebbero essere limitate in relazione al modo fotografico selezionato 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche 2 Utilizzare il pulsante per selezionare la modalit di messa a fuoco desiderata a
39. era su gt 2 Premere il pulsante MENU Proiez Diap Esegui s D DI Di p m 9 m e 1 V vV u Appare il menu riproduzione Menu Success 7 6 Menu Success 3 Selezionare la voce desiderata con i o pulsanti A w e premere IMPOSTA per accedere al menu rispettivo Menu Esci 4 Selezionare le impostazioni desiderate Imp Ent Ao VY Seleziona con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA 5 Per uscire dalla schermata del menu di riproduzione premere il pulsante MENU Proiez Diap Riproduce automaticamente le immagini fisse una per volta Per maggiori informazioni consultare la sezione Visualizzazione delle diapositive all interno del manuale DPOF Selezionare il numero di stampe e la data del monitor in formato DPF per le immagini si vogliono stampare Questa funzione disponibile esclusivamente per le immagini fisse possibile stampare le immagini in modo semplicemente inserendo la scheda SD in una stampante DPOF compatibile Per maggiori informazioni consultare la sezione Impostazioni DPOF all interno del manuale Protetto Impostare i dati solo per evitare che le immagini siano cancellate per errore Per maggiori informazioni consultare la sezione Protezione Immagini all interno del manuale Lumin LCD Regolare la luminosit dello schermo LCD Questa funzione influisce sulla luminosit delle immagini memorizzate Consultare la sezion
40. fia Visualizza lo stato attuale della fotocamera Zooms the lens to telephoto position Zooms the lens to wide angle position Riproduce i suoni della fotocamera e i dati audio memorizzati Accende e spegne il menu OSD Accende e spegne lo schermo LCD e i dati visualizzati Attacco della cinghia della fotocamera Seleziona la successiva o la precedente immagine in modo riproduzione oppure cambia la compensazione dell esposizione la velocit dell otturatore o l impostazione del valore d apertura Permette di cancellare un immagine Permette l attacco di un cavalletto Permette di accedere alle batterie e di inserire o rimuovere la scheda di memoria Fornisce informazioni del menu per il funzionamento della fotocamera ed inoltre visualizza un anteprima immagine prima di scattare e in seguito permette di poterla rivedere Permette di scorrere le voci del menu e le fotografie e poi di selezionare le vostre scelte IMPOSTA Pulsante direzionale Nome Tu Pulsante IMP 2 A4_ pulsante a Pulsante Messa a fuoco 3 v pulsante nr Autoscatto 4 lt 4 pulsante Descrizione Accede alla pagina del menu e confermare le impostazioni selezionate Scorrimento verso l alto Permette di scegliere le impostazioni di messa a fuoco pi appropriate Scorrimento verso il basso Permette di attivare o disattivare l autoscatto di selezionare il modo autoscatto desiderato o di scegliere l intervallo fotografico Sco
41. ghiera su gt 2 Selezionare l immagine che si desidera proteggere con la ghiera di scorrimento 3 Premere il pulsante MENU m Appare il menu riproduzione I o m o O o z 1 bed o S Q Di D V vV 4 Selezionare Protetto con i pulsanti w quindi premere il pulsante IMPOSTA 5 Selezionare Una o Tutte con i pulsanti PAoa A PUEI n FE A w quindi premere il pulsante Protetto IMPOSTA Tutte Seleziona Menu Esci Imp Reg Ao V SelezV 6 Selezionare Imp con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA Protetto a La protezione viene eseguita e la E fotocamera torna al modo riproduzione Canc Prot Esci a L icona protezione appare accanto alle immagini protette Se Menu Esci Imp Ent Ao Y Seleziona stato selezionato Tutte appare accanto a tutte le immagini 58 IT Annullare la protezione Per annullare la protezione di una sola immagine visualizzare l immagine da cui si vuole annullare la protezione 1 Selezionare Protetto con il pulsante A w dal menu di riproduzione quindi premere il pulsante IMPOSTA Selezionare Una o Tutte con i pulsanti w quindi premere il pulsante IMPOSTA Selezionare Canc Prot con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA a L annullamento della protezione dell immagine viene eseguito e la fotocamera torna al modo riproduzione Protezione simultanea di p
42. i immagini 1 Selezionare Protetto con il pulsante w dal menu di riproduzione quindi premere il pulsante IMPOSTA Selezionare Seleziona con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA m Le immagini vengono visualizzate nel formato miniature Selezionare l immagine che si desidera proteggere utilizzando i pulsanti A w lt quindi premere il pulsante Ol a L icona protezione appare accanto alle immagini protette Selezionare un immagine protetta e premere il pulsante IDI ancora una volta per annullare la protezione Per selezionare pi immagini si ripete lo stesso procedimento Premere il pulsante IMPOSTA m La protezione e l annullamento della protezione dell immagine vengono eseguiti e la fotocamera torna al modo riproduzione m La formattazione della scheda memoria SD annulla la protezione oltre a cancellare tutte le immagini m Ancheseesistono varie cartelle in scheda memoria SD le immagini di NOTA tutte le cartelle possono essere selezionate usando i pulsanti A W o la ghiera di scorrimento s g DI o p c m 9 gt e 1 V vV IT 59 Impostazioni DPOF DPOF una abbreviazione che sta per Digital Print Order Format che permette di memorizzare nella scheda di memoria alcune informazioni per la stampa possibile selezionare le immagini da stampare ed il numero di copie da eseguire utilizzando il menu DPOF della fotocamera ed inser la scheda di memoria in una
43. ificano opzioni ed accessori del prodotto leggermente diversi per soddisfare la diversificazione della domanda in base alle richieste alle fasce di et della clientela e alle preferenze di zona prodotti soggetti a maggiore variazione sono accessori quali batterie caricatori adattatori CA schede di memoria cavi involucri custodie per il trasporto e supporto linguistico In via del tutto occasionale il dettagliante pu specificare il colore l aspetto e la capacit della memoria interna del prodotto Per informazioni dettagliate sul prodotto e sugli accessori disponibili rivolgersi al proprio rivenditore Le illustrazioni presenti nel manuale sono a scopo di chiarimento e possono essere differenti dall aspetto della vostra fotocamera attuale Il produttore non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi errore o discrepanza presenti in questo manuale utente 5 Per gli aggiornamenti dei driver consultare il nostro sito web D DI o p 9 gt emia D AA vV IT 3 AVVERTENZA a Non utilizzare questa fotocamere se sta emettendo fumo o un odore insolito se diventa insolitamente calda al tatto se emette un rumore particolare o manifesta qualsiasi altra condizione non normale L utilizzo della fotocamera in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche Smettere immediatamente di usare la fotocamera spegnerla e togliere la batteria Contattare il rivenditore o il centro di assistenza a
44. it di autoscatto appropriata Modo Autoscatto V _10S 10 sec 2S 2sec 10 2 10 2sec Intv Intervallo Descrizione L immagine viene scattata circa 10 sec dopo aver premuto il pulsante dell otturatore L immagine viene scattata circa 2 sec dopo aver premuto il pulsante dell otturatore L immagine viene scattata circa 10 sec dopo aver premuto il pulsante dell otturatore dopodich la fotocamera pronta per lo scatto successivo caricato il flash Completate questa operazione la foto successiva scattata dopo 2 secondi Questa funzione utile quando si fanno foto di gruppo in successione Questa funzione permette di scattare un ciclo di fotografie nell intervallo di tempo stabilito L intervallo di tempo pu essere impostato a 1 3 10 o 60 minuti ed il numero di fotografie di ogni ciclo pu essere scelto tra 2 e 99 Nell intervallo tra una foto e l altra il mirino LED lampeggia di rosso e la monitor LCD si spegne automaticamente modo attesa m L impostazione dell autoscatto viene automaticamente annullata dopo aver scattato una foto m L uso dell impostazione dell autoscatto 2S serve ad evitare il NOTA movimento che si pu creare al premere il pulsante dell otturatore m ll numero delle foto che si possono scattare dipende dalla capacit della memoria dalle impostazioni dell immagine e da altri fattori m L intervallo fotografico non disponibil
45. la fotocamera vi permettono di scattare in base alle vostre preferenze e di fare fotografie tenendo in considerazione le condizioni ambientali TI o m o O g z 9 o S co Di p V vV Zoom Ottico 3x obiettivi ottici consentono di scattare foto telescopiche e grandangolari Zoom digitale Lo zoom digitale 4 4 e lo zoom ottico 3x permettono di scattare fotografie con zoom fino a 13 2 tempi 2x e 4x nella riproduzione d immagini memorizzate per l ingrandimento della porzione selezionata di un immagine Regolazione delle impostazioni del flash Cambiare le impostazioni del flash in relazione all illuminazione dell ambiente e al modo fotografico selezionato Modalit Messa a fuoco Si possono scattare fotografie in cui la distanza dal soggetto viene regolata dall autofocus dalla funzione macro fino ad infinito a 3 m o ad 1 m Modo Autoscatto Arco di tempo selezionabile tra 10 e 2 secondi 10 2 secondi pi intervallo Cattura immagine fissa Scatta differenti immagini fisse includendo una singola immagine una serie di 3 8 IT immagini con esposizione differente e 5 immagini di seguito Modalit Animazione Promem Voce Impostazioni fotocamera Visualizzazione Anteprima Connessione alla TV e al Computer Impostazioni DPOF Registrazione dei filmati con audio Un promemoria voce pu essere registrato una volta per 30 secondi in modalit fotografica immediatamente
46. le immagini sulla scheda SD Spento Non si visualizza m Un immagine fotografata viene visualizzata sullo schermo LCD per due secondi m Quando l anteprima impostata su spento anche l impostazione del NOTA promemoria voce regolata su spento s o gt a p m 9 m emia D V vV IT 67 I o r o O g z 1 o S o Di p V vV 68 IT Data La data della registrazione pu essere stampata direttamente sull immagine fissa La funzione deve essere attivata prima di scattare l immagine Acceso Assegnare una data all immagine fissa mentre si scatta una foto Spento Non assegna nessuna data all immagine fissa mentre si scatta una foto Interval Count Sovraimpressione data qui Automaticamente fotografa ad un intervallo fisso secondo il numero dei cicli impostati in funzione quando il Intv impostato con il pulsante w 1 Min Fotografa ad un intervallo di 1 minuto 3 Min Fotografa ad un intervallo di 3 minuti 10 Min Fotografa ad un intervallo di 10 minuti 60 Min Fotografa ad un intervallo di 60 minuti Numero delle fotografie Pu essere impostato da 2 a 99 tempi Consultare la sezione di questo manuale Autoscatto Fotografare ad intervalli per ulteriori informazioni Intervallo Conteggio A MMA 02 v 4o P Selez V Imp Reg Ao V Cambia V m ll numero delle foto che si possono scattare dipende dalla capacit della m
47. messa a fuoco Auto Focus Velocit otturatore Cattura Immagine Zoom digitale Sistema di misurazione Descrizione Sensore CCD da 1 1 8 Numero totale dei pixel 6 3 mega pixel Numero effettivo dei pixel 5 95 mega pixel lt Immagini fisse gt 2816x2112 2272x1704 1600x1200 640x480 lt Filmati gt 320x240 TFT a colori LCD al polisilicone a bassa temperatura 2 0 Mirino zoom ottico immagine reale Ottima Standard Economica TIFF selezionabile solo a 2816x2112 Memoria esterna Scheda di memoria SD opzionale fino a 512MB di capacit Conforme JPEG DCF 1 0 DPOF 1 1 EXIF 2 2 AVI TIFF f 7 2 mm 21 6 mm equivalente a 35 mm 105 mm su una macchina fotografica da 35 mm F 2 8 4 7 Approx tra 80cm e infinito sia Grandangolo che Teleobiettivo Approx tra 9 cm e infinito Grandangolo Macro Approx tra 30 cm e infinito Teleobiettivo Macro metodo TTL AF Esposizione prolungata 8sec 0 6 sec Esposizione normale 1 2 sec 1 1500 sec Immagine unica 3 con 0 67 0 0 67EV 5 immagini in sequenza 4 4x modo Cattura 2x and 4x Modo Playback Multi misurazione Misurazione Spot Esposizione Programma AE Priorit velocit otturatore Priorit apertura Manuale Ritratto Sport Scena Notturna Compensazione esposizione 2EV 2EV con 0 3EV incrementi Bilanciamento del bianco Auto Incandesc Fluoresc 1 Fluoresc 2 Luce diurna Coperto Manuale Flash Auto Riduzione occhi rossi Flash Disabilitato Fla
48. mp Ent Ao Y Seleziona m Prima di usare questa fotocamera necessario formattare una scheda SD m La formattazione della scheda memoria SD cancella anche tutte le immagini protette Anche tutti gli altri dati oltre alle immagini vengono NOTA cancellati Prima di formattare la scheda accertarsi che tutte le immagini non servano pi m La formattazione un operazione irreversibile e i dati non possono essere pi recuperati m Sela scheda memoria SD presenta dei problemi non pu essere formattata correttamente IT 25 n o Cal O O f 3 1 o Q D p V V 26 IT Scelta della lingua Quando la fotocamera viene accesa per la prima volta scegliere la lingua per la visualizzazione delle informazioni sullo schermo LCD 1 Ruotare la ghiera su SET UP e premere il pulsante p m Viene visualizzato Personal del menu configurazione 2 Selezionare Lingua con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA a Verr cos visualizzata la schermata per la scelta della lingua m Selezionare la lingua con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA L impostazione sar memorizzata Data Orario English Azzer Sist Frangais Deutsch Output Video BSA Inf Sistema IRLELO AEREA Hh lt o P Selez Pg Imp Reg Ao V SelezV Impostazione di data e ora La data ora deve essere impostata se quando m la fotocamera viene accesa per la prima volta a Quando si accende
49. ndo si vuole fotografare una persona senza prestare attenzione allo sfondo Selezionare questa funzione quando si vogliono fotografare soggetti in rapido movimento Selezionare questa funzione quando si vuole fotografare in ore serali o notturne Selezionare questa funzione durante la registrazione dei filmati Selezionate le vostre preferenze tra le impostazioni della fotocamera Scaricare le immagini sul PC Riproduzione d immagini cancellazione e scrittura delle informazioni di stampa Spia LED Mirino Descrive i colori e lo stato attuale del mirino LED Colore Verde Rosso Orange Stato A fotocamera spenta Caricamento batterie in corso Acceso Lampeggiante si Adattatore AC Acceso inserito Lampeggiante Carica delle Acceso batterie non riuscita Lampeggiante S Durante la riproduzione Durante la fotografia Messa a fuoco automatica riuscita AF bolccato Accessing of SD card in progress Creazione in corso di un file DPOF Scrittura in corso Scheda Memoria SD Messa a fuoco automatica non riuscita intervallo fotografico e in attesa Elaborazione immagine Caricamento flash in corso No battery power left Malfunzionamento fotocamera Sportelletto delle batterie aperto scheda SD protetta Batteria scarica Durante il collegamento aun PC Mentre la s D DI o p m 9 gt 1 V vV fotocamera collegata a un PC Accesso alla Sche
50. nte impostata in base alla velocit dell otturatore Se viene impostata un alta velocit dell otturatore possibile scattare foto di soggetti in Movimento nelle quali essi sembreranno fermi Se viene selezionata una bassa velocit di scatto le foto scattate possono dare l impressione che il soggetto sia in movimento D gt o p m 9 gt emia 1 AA vV 1 Impostare il modo ghiera su Tv e premere il pulsante 4 FA 2 Selezionare la velocit dell otturatore con n la ghiera di scorrimento 2 m Ruotare la ghiera di scorrimento verso A verso velocit di scatto maggiori a Ruotare la ghiera di scorrimento verso w verso velocit di scatto inferiori a L arco delle impostazioni possibili per la compensazione dell esposizione il seguente 1 1500 1 1250 1 1000 1 800 1 650 1 500 1 400 1 320 1 250 1 200 1 160 1 125 1 100 1 80 1 64 1 50 1 40 1 32 1 25 1 20 1 16 1 13 1 10 0 13s 0 16s 0 208 0 25s 0 3s 0 4s 0 58 0 6s 0 88 1s 1 3s 1 6s 2s 2 58 3 2 8 48 55 6 45 88 IT 43 m La velocit dell otturatore e il valore corrispondente di apertura vengono visualizzati sullo schermo Se non possibile impostare una combinazione adeguata il valore dell apertura visualizzato in rosso ma si possono comunque scattare fotografie 3 Inquadrare la foto e premere a met il pulsante dell otturatore quindi premerlo fino in fondo m Selezion
51. onal con il Menu Success Azzer Sist Menu Success pulsante gt Lingua Italiano a Viene visualizzato Personal del menu Output Video IRA di configurazione Inf Sistema Menu Success 2 Selezionare la voce dell opzione 4o P SelezPg desiderata Personal con i pulsanti A Imp iReg Aoi V SolezV v quindi premere il pulsante IMPOSTA per accedere al rispettivo menu 3 Selezionare le impostazioni desiderate con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA 4 Per uscire dal menu di configurazione cambiare la posizione della ghiera di scorrimento Data Orario Imposta la data e l ora Consultare la sezione di questo manuale Impostazione data e ora per ulteriori informazioni Azzer Sist Riporta tutte le impostazioni di base alle impostazioni predefinite della fotocamera L impostazione dell ora non verr azzerata Cancella Non torna alle impostazioni predefinite Esegui Torna alle impostazioni predefinite Lingua Seleziona la lingua visualizzata sullo schermo LCD Per maggiori informazioni consultare la sezione Scelta della lingua all interno del manuale English Inglese Frangais Francese Deutsch Tedesco Espafiol Spagnolo Italiano Italiano phx Cinese Tradizionale ff Cinese Semplificato s D gt S p lt Si 1 m emia 1 V vV Output Video Imposta sistema output video dell apparato video che si vuole collegare alla fotocamera NTSC Sis
52. onare Acceso o Spento con i pulsanti w quindi premere il pulsante IMPOSTA m Acceso Verr stampata anche la data della fotografia Spento La data della fotografia non verr stampata Selezionare Abilita Stampa con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA Selezionare Esegui con i pulsanti 4 w quindi premere il pulsante IMPOSTA m Ci permette di creare un file con l informazione DOPF ad operazione terminata lo schermo torna al menu di riproduzione m La data che viene stampata sulla foto la data impostata nella fotocamera Per stampare sulla foto la data corretta impostare la data nella fotocamera prima di scattare la foto Consultare la sezione di NOTA questo manuale Impostazione data e ora per ulteriori informazioni m Anche se esistono varie cartelle in scheda memoria SD le immagini di tutte le cartelle possono essere selezionate usando i pulsanti A W o la ghiera di scorrimento D DI Di p m 9 gt emia 1 V vV IT 61 Cancellazione Immagini Cancellazione in Modo Fotografia Funzione di Cancellazione Rapida La funzione di cancellazione rapida permette di cancellare un immagine mentre fotografate Il menu di cancellazione rapida vi permette di cancellare direttamente l ultima immagine senza dover ricorrere ad ulteriori impostazioni 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche 2 Premere il pulsante tl a L ultima immagine e il men
53. otturatore si ha la possibilit di regolare l esposizione automaticamente premendolo fino in fondo si esegue lo scatto m Quando la foto a fuoco e l esposizione regolata la cornice dell area di messa a fuoco appare blu mentre la luce del mirino LED appare verde m Quando la messa a fuoco o l esposizione non sono adeguate la cornice dell area di messa a fuoco appare gialla e il mirino LCD lampeggia di rosso m Se l anteprima immagine impostata su Acceso mentre l ultima immagine viene memorizzata si visualizzer l immagine precedente immagine catturata m Quando il promemoria voce impostato su Acceso VOICE RECORDING si visualizza sullo schermo immediatamente dopo lo scatto ed inizia la registrazione audio a Premere il pulsante dell otturatore ancora una volta durante la registrazione oppure attendere 30 secondi e VOICE RECORD END n e mp e O o 3 p 0 Q 2 Premere fino in fondo D p V V si visualizzer e la registrazione terminer L icona si visualizzer al lato delle immagini memorizzate con audio 32 IT Utilizzo dello Schermo LCD Assicurarsi che le batterie siano inserite prima di scattare delle fotografie 1 Premere il pulsante POWER per accendere la fotocamera 2 Impostare il modo ghiera su E 1 m Come impostazione predefinita lo schermo LCD impostato su ON 3 Comporre l immagine sullo schermo LCD 4 Premere il pulsant
54. ra e ricevitore a Collegare l apparecchiatura ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore m Consultare il rivenditore o un tecnico radio tv per assistenza necessario l utilizzo di cavi schermati per rispettare i limiti di Classe B contenuti nell articolo B della Sezione 15 delle regole FCC Non effettuare alcuna modifica all apparecchio che non sia consentita all interno del manuale Se tali modifiche venissero effettuate potreste dover interrompere l utilizzo dell apparecchio 2 IT INFORMAZIONI MARCHI DI FABBRICA Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti da Microsoft Corporation Pentium un marchio registrato da Intel Corporation Macintosh un marchio di Apple Computer Inc SD un marchio di fabbrica Altre denominazioni e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi titolari LEGGERE CON ATTENZIONE Avviso d Specifiche e progettazione del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso Le stesse includono le specifiche principali del prodotto il software i driver del software e il manuale dell utente Questo Manuale Utente una guida generale di riferimento relativa al prodotto possibile che il prodotto e gli accessori forniti insieme alla fotocamera siano diversi da quelli descritti in questo manuale Ci dovuto al fatto che spesso i dettaglianti spec
55. razioni Audio Per le immagini fisse possibile registrare un promemoria voce di un massimo di 30 secondi Il promemoria voce pu essere registrato una sola volta 1 Impostare il modo ghiera su gt m Sullo schermo viene visualizzata l ultima immagine 2 Selezionare l immagine con la ghiera di scorrimento 3 Premere il pulsante di scatto m VOICE RECORDING appare sullo schermo ed inizia la registrazione 4 Per interrompere la registrazione premere nuovamente il pulsante di scatto a VOICE RECORD END apparir termina quindi la registrazione L icona 9 si visualizzer al lato di immagini memorizzate con audio Riproduzione promemoria voce Premendo una volta il pulsante IMPOSTA appare VOICE PLAYBACK e inizia la riproduzione del promemoria voce m ll promemoria voce disponibile nel modo cattura di una singola immagine fissa NOTA Visualizzazione Anteprima Questa funzione permette di visualizzare 9 immagini in miniatura contemporaneamente sul monitor LCD che si possono scorrere rapidamente per individuare l immagine desiderata 1 Impostare il modo ghiera su gt m Sullo schermo viene visualizzata l ultima immagine 2 Premere una volta il pulsante W pesca m Le immagini vengono visualizzate nello x schermo a dimensione ridotta EN a Le immagini selezionate con i pulsanti 100 0010 A w lt 4 oconla ghiera vengono evidenziate con una cornice verde m Quando sono presenti dieci
56. re Apertura Istogramma Icona modo esposizione prolungata m Ad ogni pressione del pulsante DI si procede nella sequenza prevista dalla visualizzazione Normale visualizzazione icone etc Visualizzazione Normale o Dettagliata schermo spento monitor LCD o gt o p 3 1 m D AA V IT 17 m o p o e o E 1 o E Q z D V V 18 IT Modo fotografico 2 D N D m Pe o D E Icona di modo Icona messa a fuoco Stato Zoom Stato delle batterie Formato immagine Qualit Autoscatto Tempo di registrazione possibile tempo residuo Indicatore di registrazione Modo riproduzione Riproduzione immagini fisse Dt ii ir DU 0r i Mi Numero Cartella Numero file Icona Promem Voce Icona Protezione Icona di modo Numero Cartella Numero file Icona Protezione Barra di stato filmato Tempo Totale Tempo residuo Modo Riproduzione Icona di modo INIZIARE Aggancio della cinghia della fotocamera Attaccare la cinghia come mostra l illustrazione 9 nm Inserimento rimozione delle batterie accessorio opzionale Per essere certi del corretto funzionamento della fotocamera si raccomanda vivamente di usare le batterie al ione litio ricaricabili specificate Mettere in carica le batterie prima di usare la fotocamera Accertarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere le batterie Inserimento delle b
57. re ad utilizzare la fotocamera poich ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche a Non inserire o lasciar cadere nella fotocamera oggetti metallici od oggetti estranei di altra natura attraverso fessure o punti di accesso come la slot della scheda di memoria SD Ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche a Non tentare di modificare la fotocamera Non rimuovere la scatola della fotocamera Ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche Qualsiasi controllo delle parti interne o operazione di riparazione deve essere eseguita dal centro di assistenza autorizzato a Non utilizzare mai la fotocamera mentre si alla guida di un veicolo Ci potrebbe causare un incidente I o mpr o O o z 1 bed o S ce J p V vV 4 IT ATTENZIONE a Non porre la fotocamera in luoghi dove esistono emissioni di grassi o vapore come accanto ad una cucina o un umidificatore Ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche a Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate ad esempio un veicolo chiuso o in luoghi esposti alla luce solare diretta L esposizione a temperature troppo alte potrebbe rovinare l involucro della fotocamera e i componenti interni o causare un incendio a Non coprire o avvolgere la fotocamera in panni o coperte Ci pu causare il riscaldamento dell apparecchio la deformazione della struttura esterna della fotocamera e fiamme
58. re il pulsante IMPOSTA 6 Selezionare le impostazioni desiderate con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA Per uscire dalla schermata del menu fotografico premere il pulsante MENU Numero degli scatti effettuabili Immagini fisse La tabella sotto riportata indica il numero approssimativo di scatti effettuabili ad ogni diversa impostazione sulla base della capacit della memoria interna da 32Mo e della scheda di memoria SD da 512Mo D Di D 5 r D v M Scheda SD Formato Qualit immagine 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo AAA F Fine 11 22 45 91 183 6M xk 2816x2112 Standard 18 s T7 154 311 Eco ban quel 34 70 142 283 571 TIFF 2 5 10 21 43 FA Fine 18 37 76 151 305 4M x 2272 x1704 Standard 30 61 124 247 498 x Economica 59 121 244 487 981 AAA Fine 37 76 153 306 616 2M xk 1600 x1200 Standard 59 121 244 487 981 Economica 118 242 489 975 1963 kkk El Fine 145 298 602 1200 2417 VGA x 640x480 Standard 210 430 870 1734 3491 x Economica 379 775 1566 3121 6284 IT 29 Tempo ripresa residuo Filmati Formato Scheda SD immagine QUAlit 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo Xk A C Fine 01 45 03 34 07 13 14 23 28 59 320 x 240 x Standard 02 36 05 20 10 46 21 28 43 13 dati indicati mostrano i risultati standard dei test La capacit effettiva varia in funzione delle condizioni e delle impostazioni di scatto I o r o O od z
59. rrimento a sinistra E4 E3 Compensazione Permette di attivare o disattivare la funzione esposizione di correzione della compensazione pulsante correzione dell esposizione e di correzione controluce Controluce 5 p pulsante 4 Pulsante Flash Scorrimento a destra Permette di scegliere le impostazioni di messa a fuoco pi appropriate s o DI a p c Si 1 e e p V vV IT 13 I o mr o O g 3 1 ob si o Da p V vV 14 IT Modo ghiera 10 11 12 eoo ooo modo fotografico Modo L Fotografare in automatico P Programma esposizione automatica Tv Priorit Vel Otturatore Av Priorit apertura e0 0909 Descrizione La fotocamera impostata automaticamente per l esposizione etc Fa in modo che il valore di apertura e la velocit dell otturatore siano automaticamente impostate mentre altri valori devono essere regolati manualmente Selezionare questa funzione quando si vuole fotografare privilegiando la velocit dell otturatore Selezionare questa funzione quando si vuole fotografare privilegiando la velocit dell otturatore M Fotografia manuale Selezionare questa funzione quando si a Ritratto At Sport C Scena notturna s Animazione SET UP Modo Configurazione PC PC gt Riproduzione vogliono impostare manualmente esposizione l apertura o altre funzioni Selezionare questa funzione qua
60. sante MENU b Selezionare Funzione con i pulsanti cb c Selezionare Zoom Digit con i pulsanti INIINNIE A V quindi premere il pulsante Modo Cattura STESA Promem Voce ROYZ IMPOSTA Lumin LCD 1 d Selezionare Acceso con i pulsanti 4 Zoom Digit Anteprima Spento w quindi premere il pulsante IMPOSTA Data e Premere il pulsante MENU per uscire Interval Count_ WEST Menu Esci 4o P Selez Pg della schermata menu Imp Reg Ao V Selez V f Per attivare lo zoom digitale premere fino in fondo il pulsante e tenerlo premuto finch non si ingrandir l immagine sullo schermo LCD 4 Premere il pulsante dell otturatore per catturare un immagine con lo zoom Wi IT Zoom Ottico da 1X a 3X Zoom Digitale da 1X a 4 4X I o m e O D z 1 o co Di p V vV m Lo zoom digitale viene annullato quando si preme il pulsante DI e si spegne lo schermo LCD m L impostazione dello zoom si annulla automaticamente spegnendo la NOTA fotocamera oppure attivando la funzione di Spegnimento Automatico 34 IT Impostazione del Flash Impostare il flash per fotografare possibile programmare l impostazione del flash pi adatta alle condizioni fotografiche 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche m Le impostazioni del flash potrebbero essere limitate in relazione alla selezione della modalit fotografica della modalit sc
61. scheda di memoria non pu essere formattata se protetta da scrittura Per maggiori informazioni consultare la sezione Formattazione della 72 IT Scheda SD all interno del manuale Suono Regola se riprodurre o meno l audio di un promemoria voce e dei dati audio associati ad un filmato video Acceso Riproduce l audio di un promemoria voce e dei dati audio associati ad un video Spento Non riproduce l audio di un promemoria voce e dei dati audio associati ad un video Suono Se questa funzione attiva ad ogni pressione dei pulsanti la fotocamera emetter un suono bip Acceso Suono attivato Spento L audio disattivato Spegn Autom Se per un certo periodo di tempo non viene eseguita alcuna operazione la fotocamera si spegne automaticamente Questa funzione utile per ridurre il consumo delle batterie 1 Min Se la fotocamera non stata usata si spegne dopo 1 minuto 2 Min Se la fotocamera non stata usata si spegne dopo 2 minuti 3 Min Se la fotocamera non stata usata si spegne dopo 3 minuti m Questa funzione non disponibile durante una visualizzazione diapositive o in modo PC n durante la connessione ad un PC NOTA s D gt o p c m 9 gt e 1 V vV IT 73 n o o e o 3 1 o 5 ce pr v D V V 74 IT Menu Configurazione Personal 1 Impostare la ghiera su SET UP e Personal selezionare il menu Pers
62. sh forzato Area d azione flash 0 6 m 3 0 m Grandangolo ISO 200 O gt o p m 9 m 1 V vV Sensibilit ISO Equivalente a ISO 50 100 200 Auto ISO 50 ISO 200 Autoscatto 10 sec 2 sec 10 2 sec Intervallo 1 3 10 60 min Video Output NTSC PAL Interfacce Porta DC IN 5V Porta USB A V OUT USB 1 1 Alimentazione Batteria al ione litio NP 60 3 7V non in dotazione trasformatore CA 5V non in dotazione Dimensioni LxAxP Approx 94 x 63 x 35 mm escluse le parti sporgenti Peso Circa 180g escluse batterie e scheda di memoria SD Il modello e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso IT 83
63. sione della riproduzione fa avanzare il video in avanti o indietro di un fotogramma NOTA per volta Ruotando la ghiera di scorrimento verso w si fa avanzare il video ruotando la ghiera verso A si fa tornare il video indietro Riproduzione Immagini Fisse Filmati in TV Le immagini possono essere riprodotte anche su uno schermo TV Prima di connettere qualsiasi dispositivo assicurarsi di aver selezionato il sistema NTSC PAL adatto al sistema output video dell apparato che si sta per collegare alla fotocamera quindi spegnere tutti i dispositivi connessi Si raccomanda inoltre l uso di un trasformatore AC mentre si trasferiscono le immagini memorizzate e i file video 1 Impostare il modo ghiera su Db 2 Per prima cosa connettere un estremit del cavo A V alla porta esterna A V OUT della fotocamera 3 Poi connettere l altra estremit alla presa AN input della TV 4 Accendere la TV e la fotocamera 5 Riproduzione immagini fisse video m ll metodo di funzionamento lo stesso tanto se si riproducono immagini quanto se si riproducono video m Nelcasoin cui si usi il sistema PAL le immagini appaiono con una cornice nera m Consultare la sezione di questo manuale Output Video nel Menu NOTA Configurazione Personalizzato per ulteriori informazioni o gt Di p m 9 gt ema 1 AA vV IT 53 I o m o O o z 1 bed o ce Di D V vV 54 IT Regist
64. stampante compatibile con la stessa scheda Quando la stampante inizia a stampare legger le informazioni memorizzate all interno della scheda di memoria e stamper le immagini specificate 1 Impostare il modo ghiera su DI I o mr o O D z 9 o o ni p V vV 2 Selezionare l immagine che si desidera iez Diap SM impostare con DPOF con la ghiera di Menu Success Protetto Menu Success scorrimento Lumin LCD 3 Premere il pulsante MENU m Appare il menu riproduzione 4 Selezionare DPOF con i pulsanti A w ai Ao V Seleziona quindi premere il pulsante IMPOSTA a Verr visualizzata la schermata di impostazione DPOF 5 Selezionare Una o Tutte con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA m Una Imposta DPOF per ogni singola immagine Tutte Imposta DPOF per tutte le immagini contemporaneamente Menu Esci Imp Reg Ao V SelezV 6 Selezionare Numero Stampa con i pulsanti A v quindi premere il pulsante IMPOSTA EE 2 DPOF a Visualizza il numero di stampe impostate Una 7 Selezionare il numero delle stampe con i Mose i un A Data Acceso pulsanti A w quindi premere il pulsante Abilita Stampa Esegui IMPOSTA possibile impostare fino a 9 stampe RR per ciascuna immagine acquisita 8 Selezionare Data con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA 60 IT 10 11 m Appare la schermata d impostazione di data ed ora Selezi
65. sto Mr Photo un programma ideale per creare condividere ed elaborare immagini digitali e filmati La nuova edizione permette di aggiungere l audio ai propri file per un utile effetto vita reale Le semplici e utili funzioni per il ritocco delle foto vi permettono di dar vita alle vostre immagini inoltre possibile modificare la qualit delle foto e cambiare il formato del file per altre applicazioni Mr Photo mette a vostra disposizione anche divertenti strumenti per il ritocco visualizzazioni animate proiezione diapositive e mail html e link ad altre applicazioni Rende facile per tutti creare in modo personalizzato Installare Presto Mr Photo 1 Inserire il CD ROM fornito con la fotocamera nell unit CD ROM Verr visualizzata la schermata di benvenuto 2 Fare clic su Installa MR PHOTO Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Software CD m Per ulteriori informazioni su come usare Mr Photo affidarsi all aiuto on line di Mr Photo m Per gli utenti di Windows 2000 XP assicurarsi di installare ed usare NOTA Mr Photo in modalit amministratore m Mr Photo non supportato da Macintosh s o m Di D m 1 D V vV IT 79 TI o A O O g E 1 ob ce DI p V vV 80 IT Installazione di Presto Image Folio Image Folio un esauriente programma multimediale di elaborazione d immagine Permett
66. superiore a 3m Selezionare questa modalit per scattare fotografie di soggetti ad una distanza dalla fotocamera uguale o superiore a 1 m m Quando a sono impostati 1M o 3M e la fotocamera scatta immagini con la messa a fuoco fissa impostata a queste distanze NOTA Autoscatto Fotografare ad intervalli Questa funzione permette di scattare fotografie con l autoscatto ed inoltre permette fotografare ad intervalli 1 Impostare la ghiera su una delle modalit fotografiche 2 Premere il pulsante V iINT per selezionare l impostazione lt g gt De p m 9 gt emia 1 V vV a Ad ogni pressione del pulsante INT l icona avanza secondo la sequenza e visualizza i livelli successivi sullo schermo o V 10S 10 sec X 2S 2 sec Intv Intervallo 10 2 10 2 sec a Peri modo N e modo cattura Continuo e Autoesp OFF 10S 10 sec gt 2S 2 sec 3 Inquadrare la foto e premere a met il pulsante dell otturatore quindi premerlo fino in fondo a L autoscatto LED lampeggia e si scatta la foto dopo il numero di secondi prestabilito a ll conto alla rovescia viene visualizzato sullo schermo LCD a Per annullare l autoscatto in funzione premere il pulsante IMPOSTA IT 39 I o m o O g 3 1 o Di Q di p V vV 40 IT La tabella seguente aiuter a scegliere la modal
67. tema NTSC PAL Sistema PAL Inf Sistema Mostra la versione del firmware della fotocamera IT 75 TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI REGISTRATE E DEI FILMATI SUL COMPUTER Per trasferire immagini filmati dalla fotocamera al computer seguire questi passaggi Fase 1 Installazione del driver USB solo per gli utenti di Windows 98 e Mac OS 8 6 Fase 2 Connessione della fotocamera al computer Fase 3 Scaricamento dei file immagine e video n e ma e O o z 1 o gt ce p D p V V Requisiti di sistema Windows Processore Pentium 166 MHz o superiore Windows 98 98SE Me 2000 XP 64MB di RAM 128MB di spazio disponibile su disco rigido Unit CD ROM Porta USB disponibile Requisiti di sistema Macintosh PowerPC G3 G4 OS 8 6 o successivo 64MB di RAM 128MB di spazio disponibile su disco rigido Unit CD ROM Porta USB disponibile 76 IT Fase 1 Installazione del Driver USB Windows 98 Il driver USB sul CD ROM esclusivamente per Windows 98 Sui computer con sistemi operativi Windows 2000 ME XP l installazione non necessaria 1 Inserire il CD ROM fornito con la fotocamera nell unit CD ROM Verr visualizzata la schermata di benvenuto 2 Fare clic su Installa Driver USB Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Dopo l installazione del driver USB riavviare il computer Software CD o gt Di D m 1 gt D V v
68. u di cancellazione rapida appaiono sullo schermo n e ma e O o z 1 o gt Q p D p V V 3 Premere il pulsante IMPOSTA per cancellare l immagine Sine Vuoi Eliminare Qs Foto m Per non eseguire la cancellazione selezionare Cancella quindi premere Cancella il pulsante IMPOSTA EST Menu Esci Imp Ent Ao V Seleziona Cancellazione in Modo Riproduzione Cancellazione di una sola immagine cancellazione di tutte le immagini 1 Impostare il modo ghiera su DI m Sullo schermo verr visualizzata l ultima immagine 2 Selezionare l immagine che si desidera cancellare con la ghiera di scorrimento 3 Premere il pulsante fl a Verr visualizzato il menu di cancellazione 62 IT 4 Selezionare Unica o Tutte con i pulsanti a Eiimina vw quindi premere il pulsante IMPOSTA a Una Cancella l immagine TO s e EAA i Seleziona selezionata ol ultima immagine Tutte Cancella tutte le immagini della scheda SD ad eccezione di quelle protette fin 101 0002 Seleziona Cancella un certo numero di immagini selezionate 5 Selezionare Esegui con i pulsanti A w quindi premere il pulsante IMPOSTA m Per non eseguire la cancellazione selezionare Cancella quindi premere il pulsante IMPOSTA s D o p m 9 gt emia 1 V vV m Se si scattano fotografie dopo aver cancellato un immagine il
69. utorizzato per effettuare la riparazione Non tentare mai di riparare la fotocamera da s perch potrebbe essere pericoloso a Non esporre la fotocamera all umidit ed assicurarsi che non vi penetri dell acqua Si raccomanda particolare prudenza quando si utilizza la fotocamera in condizioni meteorologiche avverse quali la pioggia o neve o quando si utilizza la fotocamera in spiaggia o in prossimit dell acqua Evitare l utilizzo della fotocamera in locali con presenza di elevata umidit Non utilizzare la fotocamera se la stessa venuta a contatto con acqua Spegnere la fotocamera e togliere la batteria Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Non continuare ad utilizzare la fotocamera poich ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche a Non utilizzare la fotocamera in caso di penetrazioni di oggetti estranei al suo interno Spegnere la fotocamera e togliere la batteria Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Non continuare ad utilizzare la fotocamera poich ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche a Non collocare la fotocamera in posizioni instabili ad esempio su un tavolino con rotelle o una superficie inclinata per evitare che la fotocamera cada o si rovesci e possa causare danni o lesioni alla persona Se la fotocamera caduta o stata danneggiata spegnerla e togliere la batteria Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Non continua

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8  MODE D`EMPLOI  Emotional Intelligence Questionnaire – EIQ User's  Night Vision Device PN- 4K  Optimus 32-1158 Karaoke Machine User Manual  Séance unique - Archives de l`Assemblée nationale  Gainward 4260183362821 NVIDIA GeForce GTX 650 Ti 2GB graphics card  取扱説明書 デジタルレコーダー デジタルレコーダー SDRX  無停電電源装置（UPS） 取扱説明書  Cargadores de batería convencionales  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file