Manuale utente
Contents
1. 15 3 2 1 Caratteristiche dell apparecchio aaa Aa 15 3 2 2 Tempo di riscaldamento dello scaldacqua termodinamico in funzione della temperatura dell aria ambiente 16 3 2 3 Temperatura di Setpoint dell acqua calda sanitaria i 16 Descrizione del prodotto 4 1 Descrizione generale pt BRE NR RR ERAN End ELA Aa 17 4 2 17 4 3 Componenti principalis sssrin eo rr ten nett pa eie en EE 18 4 4 Descrizione del pannello di 19 4 4 1 Descrtizione del tasti di comando Lira dia 19 4 4 2 D scnzione del diSplay sone ae re ia 19 7629861 v02 27042015 3 Indice dei contenuti 5 Uso dell apparecchio 5 1 Procedura di messa in Servizio et exe RA a 20 5 1 1 Visualizzazione accensione iii 20 XN RA Lon eto rato y o io E 21 5 13 Impostazione di n programma OFarlo 22 5 1 4 Impostazione del setpoint della temperatura dell acqua calda sanitaria 24 5 1 5 Descrizione dettagliata degli indicatori 25 5 1 6 Descrizione dettagliata dei pulsanti sian 26 5 1 7 Selezione delle varie Mo2. fazio NIE B 015 Fig 9 Sblocco della tastiera 3 Verificare che nessun codice anomalia o messaggio compaia sul display LASA 16 e A 4 Mantenere il tasto ANNULLA premuto per sbloccare la tastiera TEMP Attenzione Il display si blocca automaticamente modalit LOCK dopo un minuto Nota Visualizzazione temperatura acqua La temperatura indicata sul display quella fornita dalla sonda della temperatura Pertanto perfettamente normale che la temperatura visualizzata talvolta diminuisca durante il funzionamento dell apparecchio Poich l acqua calda nella sezione superiore si miscela con l acqua fredda per convezione naturale la temperatura della sezione superiore pi elevata rispetto alla sezione inferiore NIE B 035 Fig 10 Selezione della modalit 5 Premere il tasto MODALIT per selezionare la modalit di cS funzionamento desiderata Vedere il capitolo 5 1 7 Selezione delle ser varie modalit re L 6 Premere le frecce per impostare la temperatura di setpoint dell acqua THEATER MODE AL Quando si modificano questi valori di temperatura l apparecchio inizia scaldare l acqua finch non raggiunge la temperatura di setpoint NIE B 036 20 7629861 v02 27042015 Fig 11 Impostazione dell ora 2 Fig 12 Regolazione UN 17 BB 20 2 Fig 13
3. 7629861 v02 27042015 11 1 Istruzioni per la sicurezza 1 6 Sito Internet 1 5 8 Protezione individuale m Protezione respiratoria e In caso di ventilazione insufficiente Maschera a cartuccia filtrante del tipo AX e In spazi confinati Apparecchio di protezione respiratoria isolante autonomo m Protezione delle mani Guanti di protezione in pelle o gomma nitrile m Protezione degli occhi Occhiali di sicurezza con protezioni laterali m Protezione della pelle Indumenti principalmente in cotone m Igiene del lavoro Non bere mangiare n fumare sul posto di lavoro 1 5 9 Normative m Normativa CE 842 2006 Gas serra fluorurati secondo il protocollo di Kyoto m Impianti di classe n 1185 i Nota manuali di installazione e uso sono anche disponibili sul nostro sito internet 7629861 v02 27042015 2 2 1 2 2 2 3 Fig 1 7629861 v02 27042015 Generale Documentazione disponibile Simboli utilizzati Simboli utilizzati sull apparecchio PI BO 6 7 8 9 FE ELECTRICITE PERFORMANCE 1 21 005 Informazioni su questo manuale 2 Informazioni su questo manuale Il presente manuale destinato agli installatori degli scaldacqua termodinamici SPC 180 ECO e Manuale di installazione e manutenzione e Manuale utente 2 3 1 Simboli utilizzati nel manuale Pericolo Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni
4. Eg Problema di comunicazione tra il display e la scheda Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione elettronica PCU dell apparecchio Errore sonda di temperatura evaporatore T3 Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione dell apparecchio ES Errore sonda di temperatura ambiente T4 Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione dell apparecchio Eb Errore sonda di temperatura mandata compressore Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione TP dell apparecchio Errore di perdita elettrica Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione Se il circuito di corrente di induzione della scheda dell apparecchio elettronica trova una differenza di corrente tra L e N superiore a 14 mA il sistema considera questa informazione un errore di perdita elettrica ES Errore sonda di temperatura ingresso compressore Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione dell apparecchio Errore circuito interrotto sulla resistenza elettrica IEH Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione differenza di corrente tra ON e OFF sulla resistenza dell apparecchio elettrica 1 A Pe Protezione da temperature di mandata elevate Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione Tp gt 115 Protezione attiva dell apparecchio Tp gt 90 Protezione non attiva Protezione contro sovraccarichi del Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione dieci secondi dopo la co
5. Impostazione dei minuti 2 S E 2 7629861 v02 27042015 5 Uso dell apparecchio 5 1 2 Impostazione dell ora 1 Premere OROLOGIO Le lettere hh sul display hh mm iniziano a lampeggiare per indicare che possibile impostare l ora 2 Premere le frecce su gi per spostarsi avanti o indietro 3 Premere OROLOGIO La visualizzazione di minuti inizia a lampeggiare per indicare che possibile impostare i minuti 4 Premere le frecce su gi per spostarsi avanti o indietro 5 Premere OROLOGIO per confermare oppure non premere nessun pulsante per 10 secondi il lampeggiamento si interrompe e l impostazione dell ora viene confermata Nota Ogniqualvolta si verifica un interruzione di corrente l orologio ritorna all ora originale 00 00 21 5 Uso dell apparecchio Fig 15 Avvio del processo di riscaldamento 5 13 Impostazione di un programma orario Avvio del processo di riscaldamento 1 Premere il pulsante TIME ON per impostare l ora di avvio del programma L indicatore TIME ON si illumina e le cifre dell ora sull orologio lampeggiano per poi rallentare per indicare che l ora di avvio del processo di riscaldamento pronta per essere impostata NIE B 041 2 le frecce su gi per impostare le cifre dell ora sull orologio NIE B 042 Fig 17 Impostazione dei minuti 3 Premere nuovamente il pulsante TIME ON La visualizzazione dei minuti inizia a lampeg
6. 5 Riempimento con acqua 16 Icona alta temperatura 17 Spia allarme 18 Spia blocco 19 Modalit economia 20 Modalit ibrida 21 Modalit elettrica scaldacqua 22 Visualizzazione temperatura acqua 23 Unit di temperatura 24 Temperatura di setpoint 25 Visualizzazione tempo ore minuti 26 Indicatore ora di accensione programmata 27 Indicatore ora di spegnimento programmato 19 5 Uso dell apparecchio 5 dell apparecchio 5 1 Procedura di messa in servizio Fig 7 Accensione 5 1 1 Visualizzazione accensione 1 Per accendere lo scaldacqua premere il tasto ON OFF L indicatore funzionamento ON si illumina onor nove n iM 98 O 1 N Attenzione Gee H L 88 LA Alla prima accensione dell apparecchio tutti gli indicatori sul EMEATERMODE e jos Qo display si illuminano per 3 secondi e il segnale acustico si attiva due volte Se non si effettuano operazioni per 1 minuto tutti gli indicatori si spengono automaticamente ad eccezione di quelli io A del riempimento acqua e della temperatura acqua L allarme acustico emette un BEEP ogniqualvolta si preme uno dei pulsanti NIE B 034 Fig 8 Visualizzazione riempimento acqua 2 Per interrompere il lampeggiamento dell indicatore riempimento acqua premere il tasto ON OFF Nota Premendo nuovamente il tasto ON OFF l indicatore riempimento acqua si spegne e l indicatore funzionamento si illumina luce rossa
7. A12 2005 A1 2006 A2 2009 e EN 62233 2008 e EN 16147 2011 m Conformit elettrica Marcatura CE Il presente prodotto conforme ai requisiti delle normative e delle direttive europee che seguono e 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione Norma di riferimento EN 60335 1 e 2004 108 CE Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica 3 1 2 Direttiva 97 23 CE Il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva europea 97 23 EC Articolo 3 Paragrafo 3 sulle apparecchiature a pressione 3 1 3 Test prima della spedizione Prima di lasciare lo stabilimento ogni apparecchio testato sui seguenti elementi e Tenuta idraulica e Tenuta stagna all aria e Test elettrici componenti sicurezza 7629861 v02 27042015 3 2 Dati tecnici 3 2 1 Caratteristiche dell apparecchio 3 Specifiche tecniche Modello Unit SPC 180 ECO Capacit del bollitore di acqua calda Litri 180 Potere calorifico HP W 1000 1500 2 Potenza elettrica assorbita HP W 400 460 2 COP in conformit alla norma EN16147 2 38 2 88 Portata aria massima m h 350 Potenza resistenza elettrica W 1550 Pressione di esercizio MPa bar 0 8 8 Tensione di alimentazione V 230 Disgiuntore A 16 Tempo di riscaldamento 10 54 C ore 8h39 9 6h02 Vmax 9 litri 206 9 9 205 2 9 Pes 9 W 37 0 25 0 9 Liquido refrigerante R 134a kg 0 8 Peso del bollitore vuo
8. ANDO CABLATO funzione opzionale Si illumina quando viene collegato un comando tramite filo COMPRESSORE Si illumina quando il compressore in funzione RESITENZA ELETTRICA Si illumina quando la resistenza elettrica si attiva ANTI LEGIONELLA Si illumina quando l apparecchio in modalit anti legionella RIEMPIMENTO ACQUA Si attiva e lampeggia quando l apparecchio viene riacceso dopo lo spegnimento dello scaldacqua ALLARME Quando si verifica un errore nell apparecchio questo indicatore lampeggia e viene emesso un segnale acustico 3 volte al minuto finch il dispositivo di protezione non viene annullato o l errore risolto oppure dopo aver premuto il tasto ANNULLA per 1 secondo BLOCCO Si illumina quando il pannello di controllo di controllo bloccato MODALIT ECONOMIA Si illumina quando l apparecchio in modalit economia Quando si seleziona la modalit questo indicatore luminoso lampeggia se la modalit economia viene selezionata mentre l apparecchio spento MODALIT IBRIDA Si illumina quando l apparecchio in modalit ibrida Quando si seleziona la modalit questo indicatore luminoso lampeggia se la modalit ibrida viene selezionata mentre l apparecchio spento MODALIT SCALDACQUA ELETTRICO Si illumina quando l apparecchio in modalit scaldacqua elettrico Quando si seleziona la modalit questo indicatore luminoso lampeggia se la modalit scaldacqua elettrico viene selezion
9. Italia BAXI 001 Manuale utente Scaldacqua termodinamico SPC 180 ECO Gentile cliente grazie per aver acquistato questo apparecchio Legga attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e lo riponga in un luogo sicuro per consultazioni successive Per garantire un costante funzionamento efficiente e sicuro consigliamo di eseguire regolarmente la manutenzione del prodotto La nostra organizzazione di assistenza e post vendita pu fornire sostegno al riguardo Ci auguriamo che possa usufruire di molti anni di funzionamento con piena soddisfazione Indice dei contenuti Indice dei contenuti 1 2 3 Istruzioni per la sicurezza 1 1 Istruzioni generali per la SICUrezza uico eere tee eed esee ete ate 5 1 2 Istruzioni relative ar collegamenti idrauliCli i c nEn cedere ect eger en cod yc e 6 1 3 Istruzioni specifiche per la SICUFGZZ ee oen ten Rp apra 8 1 4 Responsabilit 9 1 4 1 Responsabilit 2 2 9 1 42 Responsabilita dell installatore i 3 iris ili ce oce Een 9 1 5 Scheda dati di sicurezza Liquido refrigerante 134 10 1 51 Identimicazion del prodotto er ee
10. RT OF BDR THERMEA 762986 1 001 02
11. amento per un setpoint di 65 C X Temperatura dell aria C Y Tempo di riscaldamento ore Fig 2 Modello SPC 180 ECO Modello SPC 180 ECO Modalit economia Modalit ibrida Y Y 16 B 8 12 6 A B 4 2 0 0 S 5 7 15 20 25 30 32 35 40 43 5 7 10 15 20 25 30 32 35 40 43 E X X Z 1 Per maggiori informazioni vedere il capitolo 5 1 7 Selezione delle varie modalit 3 2 3 Temperatura di setpoint dell acqua calda sanitaria Per le 3 modalit di funzionamento lo scaldacqua termodinamico pu scaldare l acqua calda sanitaria a una temperatura massima di 65 C Il setpoint variabile da 38 C a 65 C per la modalit ECO e da 38 C a 70 C per le modalit ibrida ed elettrica 16 7629861 v02 27042015 4 Descrizione del prodotto 4 1 Descrizione generale 4 2 Principio di funzionamento Fig 3 Schemi di massima 1 5 2 3 6 4 7 NIE B 011 7629861 v02 27042015 4 Descrizione del prodotto Gli scaldacqua termodinamici della gamma SPC hanno le seguenti caratteristiche e Scaldacqua termodinamico a basamento con pompa di calore che preleva l energia dall aria ambiente e Pannello di controllo con indicazione della temperatura dell acqua calda nel bollitore e programmazione oraria e Resistenza elettrica schermata 1 55 kW e Bollitore vetrificato protezione mediante anodo in magnesio e Isolamento di forte spessore 0 di CFC Lo scaldacqua termodinamico un bollitore di acqua calda che pu essere r
12. ata mentre l apparecchio spento 25 5 Uso dell apparecchio 26 NIE B 018 NIE B 019 LO UO d SET TEMP 88 88 Press 35 for unlock TEMPERATURA DELL ACQUA Rimane sempre illuminato Questo indicatore luminoso indica La temperatura dell acqua in circostanze normali La temperatura di setpoint quando si imposta la temperatura Le impostazioni o i parametri di funzionamento e i codici di errore o di protezione dell apparecchio UNIT DI TEMPERATURA Visualizza l unit di temperatura TEMPERATURA DI SETPOINT Si illumina quando la temperatura viene impostata OROLOGIO Rimane sempre illuminato per indicare L ora corrente in circostanze normali L ora impostata quando vengono impostati i parametri del programma orario ORA DI AVVIO Illuminato se programmata un ora di avvio ORA DI FINE Illuminato se programmata un ora di fine 5 1 6 Descrizione dettagliata dei pulsanti INDICATORE LUMINOSO FUNZIONAMENTO Si illumina quando l apparecchio IN FUNZIONE Diversamente resta spento ON OFF Premere il pulsante per accendere o spegnere l apparecchio ANNULLA Per impedire impostazioni errate stata inclusa una funzione speciale Se non si effettuano operazioni per un minuto il pannello di controllo viene bloccato automaticamente e l indicatore corrispondente viene visualizzato Se il pannello di controllo bloccato non possibile utilizzare nessuno dei pulsant
13. calda dell impianto e quindi aprire la valvola sull unit di sicurezza Quando il flusso di acqua si interrompe l apparecchio scarico e Un regolatore di pressione non fornito necessario quando la pressione di alimentazione supera l 80 della taratura della valvola di sicurezza o dell unit di sicurezza e deve essere posizionato a monte dell apparecchio e Poich l acqua pu fuoriuscire dal tubo di scarico sul regolatore di pressione il tubo di scarico deve essere mantenuto pulito e privo aperto e Collegare il regolatore di pressione a un tubo di scarico aperto all aria in ambiente protetto dal gelo e con una pendenza continua verso il basso Pericolo In caso di perdita di refrigerante 1 Non utilizzare fiamme libere non fumare non azionare contatti o interruttori elettrici campanelli luci motori ascensori ecc 2 Aprire le finestre 3 Spegnere l apparecchio 4 Evitare qualsiasi contatto con il refrigerante Rischio di congelamenti 5 Cercare la perdita e risolvere immediatamente il problema 1 Istruzioni per la sicurezza 1 3 Istruzioni specifiche per la sicurezza AN pend e Avvertenza In base alla norma di sicurezza elettrica NFC 15 100 solo un professionista abilitato autorizzato ad accedere all interno dell apparecchio Avvertenza e Assicurare la messa a terra e Acqua di riscaldamento e acqua sanitaria non devono essere in contatto e Un dispositivo di disconnessione de
14. cellare i parametri di controllo protezione antigelo Premere il pulsante OFF sul display In caso di assenza prolungata vacanze premere il pulsante OFF sul display i Nota Lo scaldacqua termodinamico deve essere installato in un ambiente protetto dal gelo m Riavvio automatico Se lo scaldacqua viene spento pu memorizzare alcune impostazioni dei parametri stato ON o OFF modalit di funzionamento temperatura setpoint acqua Quando acceso l apparecchio si riavvia e tiene conto dei parametri precedentemente salvati in memoria 29 7 Ricerca guasti 7 Ricerca guasti 7 1 Messaggi codice tipo Ex e Px 7 1 1 Messaggi sul display In caso di anomalia lo schermo visualizza un codice anomalia accanto all indicatore temperatura acqua Compare il pittogramma ALLARME segnale acustico di avvertenza si attiva 1 Prendere nota del codice visualizzato Il codice importante per una rapida e corretta diagnosi del tipo di errore e per un eventuale assistenza tecnica 2 Spegnere e riaccendere l apparecchio L apparecchio torna automaticamente in funzione quando la causa dell interruzione stata risolta 3 Seil codice viene nuovamente visualizzato risolvere il problema seguendo le istruzioni nella tabella seguente Codice Descrizione Controllo soluzione ET Errore sonda T5 sonda temperatura acqua Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione dell apparecchio
15. dalit iii 27 5 1 9 Modifica f rite di Galore oretenus ie ee la ec euros 28 5 1 9 Sbrinamento durante il riscaldamento nennen 28 6 Arresto dell apparecchio 6 1 Arresto dell impianto i 29 6 2 Assenza prolungata ireland 29 7 Ricerca guasti 7 1 Messaggi codice tipo 30 F B Messaggi SUl display ae 30 8 Appendici 8 1 Dichiarazione di 31 4 7629861 v02 27042015 1 Istruzioni per la sicurezza 1 Istruzioni per la sicurezza 1 1 Istruzioni generali per la sicurezza 7629861 v02 27042015 fazio Pericolo L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di competenza ed esperienza qualora siano soggette a supervisione o vengano loro fornite istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e dopo essersi accertati che abbiano compreso i rischi correlati Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Attenzione L installazione dello scaldacqua termodinamico deve essere eseguita da un professionista qualificato ai sen
16. dentificazione del prodotto m Nome del liquido refrigerante R 134a m Chiamata d emergenza Centro antiveleni INRS ORFILA 33 0 1 45 42 59 59 1 5 2 Identificazione dei rischi m Effetti nefasti sulla salute vapori sono pi pesanti dell aria e possono provocare asfissia per riduzione della quantit di ossigeno Gas liquefatto contatto con il liquido pu provocare congelamento e lesioni oculari gravi m Classificazione del prodotto Questo prodotto non classificato come preparato pericoloso secondo la normativa della Comunit Europea 1 5 3 Composizione Informazioni sui componenti m Natura chimica 1 1 1 2 Tetrafluoroetano R 134a m Componenti che contribuiscono ai pericoli Nome della sostanza Concentrazione Numero CAS Numero CE Classificazione GWP 1 1 1 2 Tetrafluoroetano R 134a 10096 811 97 2 212 377 0 1300 1 5 4 Primo soccorso m In caso di inalazione Allontanare l individuo dalla zona contaminata e portarlo all aria aperta In caso di malessere Consultare un medico m caso di contatto con la pelle Trattare i congelamenti come delle ustioni Sciacquare abbondantemente con acqua non togliere gli indumenti rischio di adesione alla pelle m caso di ustioni cutanee consultare immediatamente un medico m caso di contatto con gli occhi Sciacquare immediatamente con acqua tenendo le palpebre ben aperte minimo 15 minuti Consultare immed
17. giare eu nc 4 Procedere nello stesso modo per impostare i minuti utilizzando le a UD frecce su gi per spostarsi avanti o indietro LIC o NIE B 043 18 Conferma 5 Premere il pulsante TIME ON per confermare L ora di avvio del processo di riscaldamento confermata C 17 05 30 ox Attenzione Se sul programma orario viene impostata solo l ora di avvio l apparecchio funziona in automatico tra l ora impostata e la mezzanotte dello stesso giorno NIE B 044 22 7629861 v02 27042015 Fig 19 Fine del processo di riscaldamento OFF Fig 21 Impostazione dei minuti Fig 22 Conferma C 17 DB 38 5 Lic Ox 7629861 v02 27042015 NIE B 045 NIE B 046 NIE B 047 NIE B 048 5 Uso dell apparecchio Fine del processo di riscaldamento 6 Premere il pulsante TIME OFF per impostare l ora di fine del programma L indicatore TIME OFF si illumina e le cifre dell ora sull orologio lampeggiano per poi rallentare per indicare che l ora di fine del processo di riscaldamento pronta per essere impostata 7 8 9 10 fazio Premere le frecce su gi per impostare le cifre dell ora sull orologio Premere nuovamente il pulsante TIME OFF La visualizzazione dei minuti inizia a lampeggiare Impostare i minuti utilizzando le frecce su gi per spostarsi avanti o indietro Premere il pulsante TIME OFF per confer
18. i Premere il pulsante ANNULLA per 3 secondi per sbloccare MODALIT selezione della modalit Premere il pulsante per selezionare la modalit di funzionamento L apparecchio offre tre modalit di funzionamento modalit economia modalit ibrida e modalit scaldacqua elettrico La modalit economia quella predefinita 7629861 v02 27042015 NIE B 032 GD CO O9 D 5 Uso dell apparecchio OROLOGIO impostazione dell ora L orologio impostato su una visualizzazione 24 ore con l ora di avvio 00 00 AUMENTO Per aumentare un valore quando si imposta una temperatura o un orario per esempio RIDUZIONE Per ridurre un valore quando si imposta una temperatura o un orario per esempio TIME ON impostazione ora di avvio sul programmatore Premere questo pulsante per impostare l ora di avvio del programma TIME OFF impostazione ora di fine sul programmatore Premere questo pulsante per impostare l ora di fine del programma 5 1 7 Selezione delle varie modalit MODALIT ECONOMIA In questa modalit l apparecchio pu solo scaldare l acqua con la pompa di calore La gamma di temperatura ambiente adatta a questa modalit 7 43 C MODALIT IBRIDA In questa modalit l apparecchio pu scaldare l acqua con la pompa di calore la resistenza elettrica o entrambi i sistemi contemporaneamente La gamma di temperatura ambiente adatta a questa modalit 7 C 43 C Se la temperatura a
19. i prodotti sono fabbricati conformemente ai requisiti delle varie direttive applicabili Vengono pertanto consegnati con la marcatura ei documenti necessari Nell interesse della qualit dei nostri prodotti cerchiamo continuamente di migliorarli Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare le specifiche riportate nel presente documento La nostra responsabilit in qualit di produttore non potr essere chiamata in causa nei casi seguenti e Mancato rispetto delle istruzioni d installazione dell apparecchio e Mancata osservanza delle istruzioni d uso dell apparecchio e Mancata o insufficiente manutenzione dell apparecchio 1 4 2 Responsabilit dell installatore L installatore responsabile dell installazione e della prima messa in funzione dell apparecchio L installatore deve rispettare le seguenti istruzioni e Leggere e seguire le istruzioni contenute nei manuali forniti con l apparecchio e Installare l apparecchio in conformit alle norme e alle leggi vigenti e Effettuare la messa in servizio iniziale e gli eventuali controlli necessari e Spiegare l installazione all utente e In caso di necessit di manutenzione informare l utente circa l obbligo di eseguire un controllo dell apparecchio e di preservare quest ultimo in condizioni di funzionamento corrette e Consegnare tutti i manuali all utente 1 Istruzioni per la sicurezza 1 5 Scheda dati di sicurezza Liquido refrigerante R 134a 1 5 1 I
20. iatamente un oculista 7629861 v02 27042015 1 Istruzioni per la sicurezza 1 5 5 Misure antincendio m Agenti estinguenti adeguati Tutti gli agenti estinguenti sono utilizzabili m Agenti estinguenti non adeguati Per quanto a conoscenza nessuno In caso d incendio nelle vicinanze utilizzare agenti estinguenti appropriati m Rischi specifici e Aumento della pressione In presenza di aria si pu formare in determinate condizioni di temperatura e di pressione una miscela infiammabile e Sotto l azione del calore si sprigionano vapori tossici e corrosivi m Metodi particolari d intervento Raffreddare con acqua nebulizzata li volumi esposti al calore m Protezione degli operatori e Apparecchio di protezione respiratoria isolante autonomo e Protezione completa del corpo 1 5 6 In caso di fuoriuscita accidentale m Precauzioni individuali e Evitare il contatto con pelle e occhi e Non intervenire senza apparecchi di protezione adeguati e Non respirare i vapori e Fare evacuare la zona in pericolo e Arrestare la fuoriuscita e Sopprimere qualsiasi fonte di ignizione e Areare meccanicamente la zona di fuoriuscita rischio di asfissia m Pulizia Decontaminazione Lasciare evaporare il prodotto residuo 1 5 7 Movimentazione m Misure tecniche Ventilazione m Precauzioni da adottare e Divieto di fumare e Evitare l accumulo di cariche elettrostatiche e Lavorare in un luogo ben ventilato
21. iscaldato tramite e L unit esterna e resistore elettrico integrazione elettrica modalit ibrida e modalit scaldacqua elettrico fino a 70 C Lo scaldacqua termodinamico utilizza l aria ambiente non riscaldata o l aria esterna per la preparazione di ACS Il circuito refrigerante un circuito chiuso in cui il refrigerante R 134a agisce come vettore energetico Il calore dell aria aspirata ceduto al liquido refrigerante nello scambiatore alettato ad una bassa temperatura di evaporazione Il liquido refrigerante aspirato sotto forma di vapore da un compressore che lo porta ad una pressione e una temperatura pi elevata e lo invia ad un condensatore Nel condensatore il calore sottratto nell evaporatore e parte dell energia assorbita del compressore vengono ceduti all acqua Il fluido refrigerante si espande mediante una valvola di espansione elettronica e si raffredda Il fluido refrigerante pu nuovamente sottrarre nell evaporatore il calore contenuto nell aria aspirata Pompa di calore Evaporatore Riduttore di pressione Scaldacqua termodinamico Ventilatore Compressore Condensatore Struttura del sistema L apparecchio dotato di due tipi di generatore una pompa di calore compressore e una resistenza elettrico schermata 17 4 Descrizione del prodotto 4 3 Componenti principali Fig 4 Descrizione dei componenti dello scaldacqua termodinamico Protezione superiore Protezi
22. latura Nota Conservare il presente documento in prossimit del luogo di installazione dell apparecchio idraulici Avvertenza Non toccare i tubi di collegamento refrigerante a mani nude quando lo scaldacqua termodinamico in funzione Rischio di ustione o di congelamento Avvertenza Liquido refrigerante e tubazioni e Utilizzare unicamente liquido refrigerante R 134a per riempire l impianto e Utilizzare strumenti e componenti delle tubature appositamente ideati per un utilizzo con liquido refrigerante R 134a e Utilizzare tubi in rame disossidato al fosforo per il trasporto del liquido refrigerante e Utilizzare la mandrinatura per garantire la tenuta dei raccordi e Conservare i tubi di collegamento refrigerante al riparo dalla polvere e dall umidit rischio di danneggiamento del compressore e Ricoprire le due estremit dei tubi fino al processo di mandrinatura e Non utilizzare cilindri di carica 7629861 v02 27042015 7629861 v02 27042015 1 Istruzioni per la sicurezza Nota e L apparecchio destinato ad essere collegato in modo permanente all acqua di rete e Pressione massima minima dell acqua di entrata Vedere il capitolo relativo alla Specifiche tecniche e regolatore di pressione deve essere azionato regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e per verificare che non sia ostruito e Scarico Chiudere l ingresso dell acqua fredda sanitaria Aprire un rubinetto dell acqua
23. lore la pompa si spegne L apparecchio attiva automaticamente la resistenza elettrica e illumina l icona LA sul display e Se la temperatura ambiente aumenta a 5 C la resistenza elettrica si spegne e l apparecchio ritorna automaticamente alla pompa di calore L icona LA si spegne e Se la temperatura di setpoint dell acqua superiore alla temperatura massima della pompa di calore l apparecchio d priorit alla pompa di calore finch non raggiunge la temperatura di setpoint Nota LI e Se il sistema passa continuamente alla modalit di protezione pompa di calore l ultimo codice anomalia e l indicatore luminoso vengono visualizzati e la pompa di calore si spegne L apparecchio passa quindi automaticamente alla modalit scaldacqua elettrico come modalit ausiliaria ma il codice e l indicatore luminoso rimangono visualizzati fino allo spegnimento 5 1 9 Sbrinamento durante il riscaldamento acqua Con la pompa di calore in funzione se l evaporatore congelato a causa di una temperatura ambiente basse il sistema provvede automaticamente allo sbrinamento per mantenere un funzionamento efficiente circa 5 15 min Durante lo sbrinamento il compressore si spegne ma il motore del ventilatore continua a funzionare 7629861 v02 27042015 6 Arresto dell apparecchio 6 1 Arresto dell impianto 6 2 Assenza prolungata 7629861 v02 27042015 6 Arresto dell apparecchio Attenzione Non spegnere l apparecchio per non can
24. mare L ora di fine del processo di riscaldamento confermata L apparecchio ora funziona in modo automatico tra l ora di avvio e l ora di fine impostate Nota Se l ora di fine identica all ora di avvio l ora di fine viene automaticamente ritardata di dieci minuti Attenzione LI Per annullare la funzione ora di avvio e di fine sul programma orario premere il pulsante ANNULLA per 3 secondi 23 5 Uso dell apparecchio 24 NIE B 017 5 1 4 Impostazione del setpoint della temperatura dell acqua calda sanitaria Per impostare il setpoint acqua calda sanitaria sufficiente 1 Tenere premuto il pulsante freccia su per pi di un secondo per aumentarlo 2 Tenere premuto il pulsante freccia gi per diminuirlo L impostazione di fabbrica 60 C 3 Per cancellare premere il tasto annulla m Tabella impostazioni per il valore setpoint acqua calda sanitaria secondo il numero di docce SPC 180 ECO Numero di docce Modalit ECO Modalit ibrida 4 50 50 5 55 55 6 65 65 7 70 7629861 v02 27042015 7629861 v02 27042015 NIE B 016 gt Q p ECONOMY MODE ED HYBRID MODE E HEATER MODE f 5 Uso dell apparecchio 5 1 5 Descrizione dettagliata degli indicatori luminosi TEMPERATURA AMBIENTE INFERIORE Si illumina se la temperatura ambiente non rientra nella gamma di temperatura di funzionamento della pompa di calore COM
25. mbiente scende al di sotto di 5 C entra in funzione la resistenza elettrica Se la temperatura ambiente compresa tra 5 C e 10 C la resistenza elettrica e la pompa di calore possono funzionare in tandem Se la temperatura ambiente superiore a 10 C e la temperatura dell acqua inferiore a 65 C solo la pompa di calore sar attiva La resistenza elettrica attiva se la temperatura dell acqua superiore a 65 C MODALIT SCALDACQUA ELETTRICO In questa modalit l apparecchio pu solo scaldare l acqua con la resistenza elettrica La gamma di temperatura ambiente adatta a questa modalit 7 C 43 C m Modalit di funzionamento La modalit di funzionamento deve essere selezionata manualmente Fare riferimento alla tabella seguente per le gamme delle temperature di funzionamento Modalit di funzionamento Gamma temperatura ambiente C Gamma temperatura di setpoint C Temperatura massima pompa di calore Modalit economia 7 43 38 65 65 Modalit ibrida 7 43 38 70 65 Modalit scaldacqua elettrico 7 43 38 70 7629861 v02 27042015 27 5 dell apparecchio Fig 23 Fonte di calore ECONOMY MODE LA Lc 28 e ecco amp 8 v NIE B 049 5 1 8 Modifica fonte di calore La fonte di calore preimpostata la pompa di calore e Se la temperatura ambiente non rientra nella gamma di funzionamento della pompa di ca
26. mmutazione sul compressore dell apparecchio il controllo sovraccarico di corrente si avvia 1 Solo il compressore in funzione se il carico di corrente 7 A il compressore si spegne e la protezione si attiva 2 Il compressore e la resistenza elettrica sono in funzione se il carico di corrente gt IEH 7 il compressore si spegne e la protezione si attiva Valore di carico quando il compressore e lo scaldacqua elettrico si avviano contemporaneamente 14 A scaldacqua elettrico 1550 W LH Se la temperatura ambiente T4 non rientra nella Rivolgersi al tecnico incaricato della manutenzione gamma di funzionamento della pompa di calore dell apparecchio 5 43C la pompa si spegne L apparecchio visualizza LA nella posizione orologio sul display finch la temperatura T4 non rientra nuovamente nella gamma 5 43C 30 7629861 v02 27042015 8 Appendici 8 1 Dichiarazione di conformit 7629861 v02 27042015 8 Appendici L apparecchio conforme al tipo standard descritto nella dichiarazione di conformit CE Il prodotto stato commercializzato conformemente ai requisiti delle Direttive europee La dichiarazione di conformit originale disponibile presso il produttore 31 BAXI 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALY Via Trozzetti 20 Servizio clienti Tel 39 0424 517800 Fax 39 0424 38089 www baxi it 7629861 v02 27042015 ELECTRICITE PERFORMANCE X x PA
27. one posteriore Protezione anteriore Ventilatore assiale Gruppo evaporatore Anodo in magnesio Uscita acqua calda sanitaria Cavo di alimentazione elettrica Compressore 10 Ingresso acqua fredda sanitaria 11 Fascetta di finitura per il tappo di scarico 12 Display 13 Compressore 14 Alloggiamento unit di comando 15 Sonda temperatura 16 Termostato di sicurezza sull integrazione elettrica automatica 17 Sonda controllo resistenza elettrica 18 Resistenza elettrica schermata o 100 0 14 NIE B 012 18 7629861 v02 27042015 4 Descrizione del prodotto 4 4 Descrizione del pannello di controllo Fig 5 Tasti di comando NIE B 013 Fig 6 Display 123456789 LAIE3 61101012918 1 vl Econom move 1 1 HYBRID MODE O O BB 8 1 2 E HEATER MODE LI Y gt Qu Gar 13 14 15 17 18 16 NIE B 014 7629861 v02 27042015 4 4 1 Descrizione dei tasti di comando Tasto ON OFF Spia ON rosso Impostazione orologio Tasto annullamento Impostazione ora di accensione sul programmatore Impostazione ora di spegnimento sul programmatore Selezione della modalit operativa ECO Ibrida Elettrica Pulsante per la riduzione dei valori di impostazione Pulsante per l aumento dei valori di impostazione 4 4 2 Descrizione del display 10 Temperatura ambiente inferiore 11 Comando cablato 12 Compressore 13 Riscaldatore ad immersione 14 Anti legionella 1
28. personali gravi A Pericolo di scossa elettrica Rischio di scossa elettrica Avvertenza Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali minori Attenzione Rischio di danni materiali 71 Nota Segnala un informazione importante Vedere Riferimento ad altri manuali o pagine di questo manuale 2 3 2 Simboli utilizzati sull apparecchio N Corrente alternata Terra di protezione Prima di installare e mettere in servizio in funzione dell apparecchio leggere attentamente i manuali in dotazione Smaltire i prodotti usati presso un adeguata struttura di recupero e riciclaggio Attenzione pericolo di scosse elettriche componenti sotto tensione Scollegare l alimentazione di rete prima di effettuare qualsiasi intervento Integrazione elettrica Marcatura CE apparecchio conforme alla normativa europea Nuova categoria di prestazioni per gli elettrodomestici Grado di protezione 13 3 Specifiche tecniche 3 Specifiche tecniche 3 1 14 Omologazioni 3 1 1 Certificazioni m Certificazione NF Apparecchio interessato SPC 180 ECO Specifiche LCIE 103 15 B luglio 2011 per il marchio NF Prestazioni Elettriche Il presente prodotto conforme ai requisiti delle seguenti normative sull elettricit NF e EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 e EN 60335 2 21 2003 A1 2005 A2 2008 e EN 60335 2 40 2003 A11 2004
29. si dei regolamenti locali e nazionali in vigore Attenzione Installare lo scaldacqua termodinamico in un locale al riparo dal gelo Pericolo di scossa elettrica Prima di qualsiasi intervento disinserire l alimentazione elettrica dello scaldacqua termodinamico Avvertenza Prestare attenzione con l acqua calda sanitaria A seconda delle impostazioni dello scaldacqua termodinamico la temperatura dell acqua calda sanitaria pu superare i 65 C Attenzione Utilizzare esclusivamente ricambi originali Attenzione Non lasciare lo scaldacqua termodinamico senza manutenzione Eseguire una manutenzione regolare dell apparecchio per garantirne il funzionamento corretto Nota Lo scaldacqua termodinamico deve essere accessibile in qualsiasi momento 1 Istruzioni per la sicurezza fazio fazio 1 2 Istruzioni relative ai collegamenti A AN Nota Non rimuovere n coprire le etichette e le targhette dati apposte sugli apparecchi Le etichette e le targhette dati devono essere leggibili per tutta la vita utile dell apparecchio Sostituire immediatamente le etichette di istruzione e avvertimento e le targhette dati rovinate o illeggibili Attenzione Nel caso in cui l abitazione rimanga disabitata per un lungo periodo e sia a rischio gelo scaricare lo scaldacqua Nota Rimuovere la mantellatura solo per effettuare interventi di manutenzione e riparazione Una volta terminati tali interventi riposizionare la mantel
30. to kg 102 Protezione dello scaldacqua termodinamico 21 Potenza acustica dB A 60 2 Pressione acustica dB A 46 2 Pressione minima dell acqua di entrata MPa bar 0 15 1 5 Pressione massima dell acqua di entrata MPa bar 0 65 6 5 Temperatura minima dell acqua di entrata C 5 Temperatura massima dell acqua di entrata C 35 1 Valore ottenuto con una temperatura dell aria di 7 C durante il riscaldamento da 10 C a 54 C 2 Valore ottenuto con una temperatura dell aria di 15 C durante il riscaldamento da 10 C a 54 C 3 Valore ottenuto con una temperatura dell aria di 7 C e una temperatura di ingresso acqua di 10 C secondo EN16147 in base alle specifiche LCIE N 103 15 B 2011 4 Valore ottenuto con una temperatura dell aria di 15 C e una temperatura di ingresso acqua di 10 C secondo EN16147 in base alle specifiche LCIE N 103 15 B 2011 5 Volume massimo di acqua calda utilizzabile a 40 C 6 Potenza elettrica assorbita a una portata stabilita 7 Misurazione effettuata a 2 metri 7629861 v02 27042015 15 3 Specifiche tecniche 3 2 2 Tempo di riscaldamento dello scaldacqua termodinamico in funzione della temperatura dell aria ambiente m Caso di riscaldamento completo dello scaldacqua termodinamico A Tempo di riscaldamento per un setpoint di 55 C B Tempo di riscald
31. toc eode ale terc nre evt dn 10 1 5 2 1d ntificazione delr amp te EL ariana 10 1 5 3 Composizione Informazioni sui componenti eene nnne 00 10 15 41 Primo SOCCOISO ai iii iaia 10 1 55 Misure antincendio 11 1 5 6 In caso di fuoriuscita accidentale dei E HE eb ina SER Eo E RUE SER EE EHE E EC Ee EE Ec 11 1 5 7 MOVIMENTAZIONE lai earlier alan alia alici 11 f b 8 Protezione individuale eine 12 UE Bent e 12 1716 5 IE TT 12 Informazioni su questo manuale Generale E 13 2 2 Documentazione disponibile 13 PAS WEST DIU rza EE 13 2 3 1 Simboli utilizzati nel manuale ud cero aaa 13 2 3 2 Simboli utilizzati sull apparecchio tier tete e ek up Lenker E 13 Specifiche tecniche 3 4 Omologazioni ced cea cc EE c HD E EE EE ER E HER E EE E P sx E s 3 1 2 Direttiva 97 23 CE 3 1 3 Test prima della spedizione rient tereti iii aaa 14 SP MNIBI RCM
32. ve essere montato sui tubi permanenti in conformit alle norme di installazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio post vendita o da personale di pari qualifica al fine di evitare qualunque pericolo Questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un interruttore esterno come un timer oppure essere collegato a un circuito regolarmente attivato e disattivato dal fornitore di energia elettrica Installare l apparecchio in conformit alle norme nazionali relative agli impianti elettrici Schema elettrico Vedere il capitolo relativo allo Schema impianto elettrico Collegamento dell apparecchio alla rete Vedere il capitolo relativo ai Collegamenti elettrici Tipo e calibrazione fusibile Vedere il capitolo relativo ai Collegamenti elettrici Per le informazioni relative all installazione dell apparecchio ai collegamenti elettrici e al collegamento del circuito dell acqua vedere i paragrafi seguenti in questo manuale Per le informazioni relative alla movimentazione la manutenzione e lo smaltimento dell apparecchio vedere i paragrafi seguenti in questo manuale Nota Onde limitare il rischio di ustioni si raccomanda di installare un miscelatore termostatico sui tubi di mandata acqua calda sanitaria 7629861 v02 27042015 1 4 Responsabilit 7629861 v02 27042015 1 Istruzioni per la sicurezza 1 4 1 Responsabilit del produttore nostr
Download Pdf Manuals
Related Search