Intelligent Redundant Multi Switch
Contents
1. 1 1 SO h Optocoupler PC or Network Card Serial IN level repeater i 1 I Serial OUT BARN EE VI2P V12 VI2N V5 4 12V 12 12V 12V 12V 5V lt lout4 1 neutral A P 1 lout2 Relay Input ste EA TI yP Ds Td phase A GALVANICALLY INSULATED Input B REDUNDANT SVOUT2 Input step sv2 elit ps A POWER SUPPLY extractorB phase Y DISPLAY LCD jackfeed Sups1 phase A Fa 3 E QUEI ad Telo 7 I LI Output1 B load i phase i Chassis earth I pu connection N M RES load neutral B neutral 7 r csi RL1 RL9 LCa LCb TAI 101 gt IOUTC1 r RL2 e ses x loutt 2 plot Y pous RL3 RL11 a you L li 2 SEI PU oe ae RL4 RUIZ gt pe cron RL5 RL13 r Wu i L RL6 RL14 pai N RL7 RL15 ic ones 7 Figure 1 Block diagram of the IRMS So that it will operate when at least one of the two lines A or B is present the power supply is redundant Relays RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 switch the output loads from line A to line B w2. dovesse essere consegnata ad un centro assistenza per manutenzione o riparazione E importante ispezionare visivamente l IRMS per assicurarsi che non si siano verificati danni durante il trasporto In caso vengano rilevati danni alla struttura restituire la macchina tempestivamente e non oltre gli otto giorni dalla data di ricevimento ATTENZIONE Gli elementi dell imballaggio possono essere fonte di pericolo se lasciati alla portata di bambini incapaci ecc Immagazzinamento Conservare l IRMS in posizione orizzontale e in un luogo fresco e asciutto nonch al riparo dagli agenti atmosferici Evitare urti contro l imballaggio potrebbero causare danni sia alla parte meccanica che a quella elettronica della macchina Non sovrapporre sull imballaggio altre macchine o contenitori per un peso superiore a cinque 5 volte il peso della macchina stessa Dotazione di serie La dotazione di serie prevede i seguenti accessori Due maniglie di fissaggio al rack Due cavi SCHUKO IEC 16 per le due prese di ingresso a a presente manuale 10 GARANZIA Quattro cavi IEC IEC 10A per le prese di uscita Un cavo di collegamento seriale cross over DB9 F F solo per versione con scheda di rete Un cavo di collegamento seriale pin to pin DB9 F M solo per versione con porta seriale Un cavo di collegamento seriale pin to pin RJ 12 RJ 12 solo per versione con porta seriale Il manuale Network card u
3. 19 Depth 360mm Standard compliance U 44 4mm 12 CEI EN 50091 1 1 EN 50091 2 A LEV CEI 74 2 EN 60950 ITALIANO Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso Manuale d uso 1 INTRODUZIONE nent Ete SS entem A Qa ha a usb eevee etes 14 2 DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA n n ene en nene 14 2 1 Distribuzione dercarieh uci te EE EEG EO RET n u CREE Su as 14 T TL ER NT TL DL Umm 14 3 ISTRUZIONTPER E INSTAELDAZIONE 4 eet tete ette ee aio Eee eie vu o eene 16 4 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA i 17 5 SEGNALAZIONTED 3 3 eem eee t eet c Er a I e ette ets E Cet pere Sasa eee teque 17 6 DESCRIZIONE INTERFACCIAMENTO 18 6 1 Versione con adattatore di 5 naci aa i oe Fev a 18 6 2 Versione con porta seriale RS232 upto oom Reed ERU ne tee 19 7 STRUTTURA DE RMS ee eene e E e Re EN EE a EE URGERE EE EP GRE E 20 8 CONDIZIONI DI IMPIEGO E FUNZIONAMENTO i 21 9 IMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO esse teas entere seen tenes seines ana 22 10 AGARANZIA ne e A as 22 Eb JDATITEGNICE salino lil baila Ma lella Alen qui amende a den ced 22 13 Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso ITA
4. intervention time switching does not just occur when the line voltage reaches zero but is instead immediate The system will disconnect a load when the current RMS value exceeds the maximum value for a single output 4A The disconnection of a load occurs within 0 8 1sec on average from the time the current value is exceeded The system is controlled by a microprocessor NP which carries out all the basic real time and communication functions The external communication protocol ensures that all basic functions are activated and that all quantities are monitored The switching system is driven by a series of relays that have been designed and programmed in such a way as to minimise the intervention times In order to ensure that the loads are not accidentally disconnected if a malfunction occurs to the microprocessor a watch dog circuit automatically sets the IRMS to its default settings i e with all eight users powered by the main power supply line A Figure 1 is a block diagram of the IRMS ENGLISH Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual Only for IRMS 232 version VSP H jl VSN
5. linee A e B o sono due linee differenti o presentano a monte due sezionatori differenti U fv Linea B Linea A Linea B LineaA LineaB aaau sees aaga 999529 a b c Figura 3 Possibili configurazioni delle alimentazioni dell IRMS L IRMS misura lo sfasamento tra le due linee di alimentazione A e B e nel caso in cui lo sfasamento superi gli 11 gradi viene visualizzato un messaggio di allarme sul display LCD E pertanto necessario verificare che all atto dell installazione le due linee A e B non risultino in controfase in questo caso il display LCD ne dar indicazione e sar cura dell installatore invertire la posizione della spina del cavo di alimentazione 16 ITALIANO Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso 4 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Il rispetto di alcune norme elementari permette un utilizzo della macchina in condizioni sicure Tali norme possono essere cosi riassunte non utilizzare la macchina con mani bagnate non utilizzare la macchina a piedi nudi evitare che acqua o altri liquidi entrino all interno della macchina non usare la macchina con cavo di alimentazione danneggiato PIRMS non deve funzionare senza collegamento di terra non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina d ingresso dalla presa non cercare di aprire la macchina per effettuare riparazioni tutte le operazioni di manutenzione devono es
6. 1 gt IOUTC1 p ort RL2 RL10 IOUTC2 loca gt lout1 IQUTCA lout2 IOUTCS a LA Fae E lout3 RL3 RL11 IOUTC6 ui lola tout t iurcz IOUTC8 RL4 RL12 loci Ho J Pena EE RL5 RL13 bra da Aa LE E RL6 RL14 PRA HA iius RL45 A RL8 Figura 1 Schema a blocchi dell IRMS L alimentatore ridondato in modo da funzionare quando presente almeno una delle due linee A o B I rel RL1 RL2 RL3 RL4 RLS RL6 RL7 RL8 garantiscono la commutazione dalla linea A alla linea B del carico di ogni uscita mentre i rel RL9 RL10 RL11 RL12 RL13 RL14 RL15 RL16 garantiscono la disconnessione dei carichi 15 Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso ITALIANO 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Estrarre con cautela la macchina dal proprio imballaggio Fissare le maniglie ai lati dell apparecchiatura con le viti in dotazione come illustrato in Figura 2 Figura 2 Montaggio delle maniglie Per maggior sicurezza e per evitare di effettuare connessioni sbagliate utilizzare i cavi di alimentazione forniti con la macchina Le configurazioni possibili delle alimentazioni dell IRMS sono illustrate in Figura 3 La configurazione a la migliore in termini di q affidabilit 4 protezione e continuit dell alimentazione elettrica Nella configurazione c le due
7. 3 metri 19 Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso ITALIANO 7 STRUTTURA DELL IRMS La Figura 6 rappresenta la vista frontale ed il retro dell IRMS mentre nelle successive Figura 7 e Figura 8 vengono rappresentate rispettivamente la presa d ingresso con l interruttore termico e la struttura interna con lo schema di cablaggio L IRMS fornito di due prese di ingresso di tipo IEC maschio per l alimentazione poste sul retro e otto prese di uscita di tipo IEC femmina poste sul frontale 1 2 Figura 6 Fronte e retro dell IRMS 1 Vista frontale della versione con scheda di rete 2 Vista frontale della versione con porta seriale RS232 NOTA L IRMS non ha un pulsante di ON OFF per cui prima di accedere alle parti interne della macchina occore disconnettere i cavi di alimentazione dell unit ed i cavi dei carichi ad essa collegati NOTA Le spine IEC delle due linee di ingresso sono dotate di interruttore termico da 16A Figura 7 Per ripristinare la protezione premere il pulsante corrispondente Figura 7 Spina IEC di ingresso con interruttore termico di protezione 20 ITALIANO Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso Figura 8 Cablaggio interno del IRMS 8 CONDIZIONI DI IMPIEGO E FUNZIONAMENTO Impiego L IRMS stato progettato per essere alimentato con tensione di 180 265Vac monofase e frequenza di 50 60Hz Utilizzare solo i cavi forniti con
8. IRMS ntelligent Redundant Multi Switch User s manual Manuale d uso ENGLISH Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual User s manual 1 INTRODUCTION P a u Ae eni nali sla A ante Rng etat iati P dee ete etudes 4 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE SYSTEM ie 4 2 1 Load dis tU u sS 4 2 2 Interventions us ER 4 3 INSTALLATIONS ns ian aniaya edna aod lg et beatae dae ebbe nici 6 4 SAFETY GUIDELINES file ih eni ia bd tele do d e a eder 7 5 SIGNAES AND ALARMS 1 2222222 er ed UD Hh Re LoL tete dpi tp e C IH dt a a 7 6 INTERFACING 42er ei cca acilia 8 6 1 SNMP network adapter VerSI0n u i 8 6 2 Serial port RS232 versioni Gf eed ent tede ee title i e ied ei 9 7 STRUCTURE OF THE IR Msi eie tete Ho DERE RR D PIER ER A De nies ia 10 8 USAGE AND OPERATING CONDITIONS rnt gres Peli ese eire Rai 11 9 PACKAGING AND STORAGE an bote dei coorta iq urere ler ede iena 12 10 WARRANTY eh diee i deem e eee id eec Se edis 12 T TECHNICAL DATA aceon hn AA 12 Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual ENGLISH 1 INTRODUCTION Congratulations for having chosen Intelligent Redundant Multi Switch IRMS system This system has been designed to allow you to install and manage eight 8 network users from a single point using one or two power lines eithe
9. LIANO 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per aver scelto il sistema Intelligent Redundant Multi Switch IRMS Tale sistema stato progettato per consentire la distribuzione e la gestione da remoto di otto 8 utenze di rete in un sistema con una o due linee di alimentazione dirette o asservite da UPS Il presente Manuale Utente racchiude tutte le indicazioni relative l installazione l impiego la sicurezza la manutenzione del Vostro IRMS un attenta lettura delle istruzioni qui descritte permette di sfruttare al meglio le potenzialit del prodotto da Voi acquistato Conservare con cura il presente manuale E vietata ogni riproduzione del presente manuale anche parzialmente salvo autorizzazione del Produttore che si riserva la facolt di apportare modifiche al prodotto senza preavviso 2 DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA L unit RMS Intelligent Redundant Multi Switch stata progettata per consentire la distribuzione e la gestione da remoto di otto utenze di rete in un sistema con una o due linee di alimentazione dirette o asservite da UPS 2 1 DISTRIBUZIONE DEI CARICHI Gli alimentatori sono dimensionati in modo da garantire il funzionamento del sistema nelle condizioni estreme Y una sola linea erogante 180Vac due linee eroganti contemporaneamente 265 Vac In tal modo si garantisce il funzionamento del sistema di controllo anche con alimentazione parzializzata o fortemente disturbata 2 2 INTERVENTI L IRMS gestis
10. MS 14 ITALIANO Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso Solo per versione RS232 1 VSN p 1 1 55505 Oss O 1 Traslatore di PCo SerialiN livello scheda di rete 1 1 optoisolato 1 1 Serial OUT Input A Dmm ie a xs RX Tx V12P V12 V12N VsN V5 12V 12V 12V 12V 12V 45V ER Dan neutroA lt lout3 4 4 a Rel SVOUT1 Estrattore di SY1 41002 Backend Pd sincronismo 5 faseA ALIMENTATORE l ingresso A H T RIDONDATO Input B CON ISOLAMENTO SVOUT2 strattore di SY2 neutroB GALVANICO sincronismo per l ingresso B Hy faseB T tI DISPLAY LCD E Rae i aee dq E fasaA 1 re a Outer I I NS g n output fase L faseB 5 k 2 T neutroA connessa allo chassis neutro neutroB carico l RI R9 LCa LCb TA1 10
11. NMP La scheda di rete consente di connettere l IRMS direttamente ad un nodo ethernet la macchina controllata tramite il protocollo SNMP L IRMS invia informazioni riguardanti lo stato del sistema via rete TRAP SNMP Per la configurazione dei parametri della scheda di rete riferirsi al Network Card User s Manual gt ie dii wo Desrizione dell interfaccia LAN vista frontale connettore RJ 45 per la connessione alla rete LAN Ethernet Connettore seriale RS232 per la configurazione dei parametri della scheda di rete IP address SNMP communities etc 3 pulsante RESET consente di resettare la scheda di rete I I due LED forniscono all utente operatore le segnalazioni sullo stato della comunicazione di rete LED VERDE connessione presente sulla scheda di rete LED GIALLO flusso dati 18 ITALIANO Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso 6 2 VERSIONE CON PORTA SERIALE RS232 x La porta seriale consente di connettere l IRMS direttamente ad un PC la macchina controllata tramite un protocollo proprietario PORTA SERIALE RS232 Come mostrato in Figura 5 la macchina ha due prese RJ 12 collocate sul retro per consentire la connessione di due o pi IRMS in cascata Le CONNETIERE AL PC SE L SERIAL 4 IN SE IL SERIAL I N SERIAL SERIAL OUT IN Figura 5 connessioni tramite RJ 12 W Si raccomanda di utilizzare un cavo di lunghezza massima
12. ce la commutazione automatica sull alimentazione alternativa per i carichi connessi ad una linea che subisce un blackout La durata del blackout di tensione che provoca la commutazione programmabile via software Per minimizzare i tempi di intervento la commutazione conseguente all evento di blackout non viene effettuata in concomitanza al passaggio per lo zero della tensione ma immediata Quando la corrente valore RMS di una singola uscita supera la soglia massima consentita 4A il sistema scollega automaticamente il carico relativo all uscita stessa La disconnessione di un carico avviene mediamente entro 0 8 1 sec dal momento in cui si rileva il superamento della soglia di corrente Il sistema gestito da un microprocessore MP che realizza tutte le funzioni di base real time e di comunicazione Il protocollo di comunicazione con l esterno prevede l attivazione di tutte le funzioni di base ed il monitoraggio delle grandezze misurate Il sistema di commutazione affidato ad una batteria di rel opportunamente dimensionati e comandati in modo da minimizzarne i tempi di intervento Per evitare la disconnessione accidentale dei carichi un circuito di watch dog hardware nel caso di un malfunzionamento del microprocessore pone l IRMS nella condizione di default ossia nella connessione di tutte le otto utenze alla linea di alimentazione principale A La Figura illustra lo schema a blocchi dell IR
13. designed to protect the equipment during normal transport conditions It is strongly advisable to conserve the packaging in a safe place in case the equipment needs to be taken to a service centre for maintenance or repair in the future It is important to check that the IRMS has not been damaged during transportation If the machine has been damaged in transportation return it immediately no later than eight days from the date of receipt ATTENTION The packaging materials may be a source of danger if left within the reach of children etc Storage Store the IRMS in a cool dry place in a horizontal position away from atmospheric agents Avoid knocking or bumping the casing as this might cause damage to the mechanical and electrical components of the machine Do not place other items on top of the IRMS if the total combined weight is five 5 times greater than the machine itself Other items supplied Along with the IRMS the following items are also supplied a A This user manual 10 WARRANTY Two fasteners for fastening the IRMS to the rack Two SCHUKO IEC 16A cables for the two input sockets Four IEC IEC 10A cables for the output sockets A serial communication cable cross over DB9 F F only for Network version A serial communication cable pin to pin DB9 F M only for Serial version A serial communication cable pin to pin DB9 RJ 12 RJ 12 only for Serial version The Netwo
14. f more than 11 occurs between the two lines the LCD display indicates this on the status alarm line Figure 4 c and Figure 4 d The shift reading is given in multiples of 11 a b c d Figure 4 LCD display The IRMS does not emit any acoustic alarm Presence of an alarm is indicated solely on the LCD display Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual ENGLISH 6 INTERFACING 6 1 SNMP NETWORK ADAPTER VERSION The Network card allows you to connect the IRMS directly to an Ethernet node the machine is controlled directly using the SNMP protocol The IRMS sends information concerning the status of the system via the network SNMP TRAP To configure Network card parameters refer to Network Card User s Manual NN SN N N N s LAN interface description front view 1 RJ 45 socket for connection to a LAN Ethernet 2 Network card unit RS232 serial socket to configure network parameters IP address SNMP communities etc 3 The RESET button allows you to reset the Network Card module The two LEDs display provides the user operator with the signals regarding the status of the network communications GREEN LED link present on the network board YELLOW LED data transfer ENGLISH Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual 6 2 SERIAL PORT RS232 VERSION The serial port allows you to connect the IRMS directly to a PC the machine is contro
15. hilst relays RL9 RL10 RL11 RL12 RL13 RL14 RL15 RL16 disconnect the loads Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual ENGLISH 3 INSTALLATION Remove the machine from its packaging with caution Attach the handles to the side of the IRMS with the appropriate screws as depicted in the Figure 2 Figure 2 Assemblage of the handles For greater safety and to avoid making the wrong connections only use the cables that were supplied with the machine Figure 3 below shows the various possible power supply configurations of the IRMS Configuration a is the best in terms of q reliability protection and continuity of the electrical power supply In configuration c lines A and B are either two separate lines or are separated by two different disconnecting switches above the IRMS system Line Line 9999 338338 2223955529 22299558 a b c Figure 3 The different possible configurations of the IRMS The IRMS measures the shift between the two power supply lines A and B and whenever this shift exceeds 11 degrees displays an alarm message on the LCD display It is important when installing the machine to ensure that the two lines A and are not in push pull Should this occur the LCD display will indicate this and the person installing the system should rectify the problem by reversing the connections in the power supply 6 ENGLISH Intelligen
16. la macchina nel rispetto delle normative vigenti La presa di alimentazione deve essere accessibile all operatore L acquirente si impegna ad utilizzare l IRMS in condizioni operative compatibili con la macchina stessa ed a farne un uso ragionevole ed idoneo tenuto conto dell utilizzo dell importanza e delle funzioni anche secondarie o indirette dell apparato da monitorare non rispondendo il Produttore per danni indiretti AVVERTENZA Durante il funzionamento l IRMS va collegato al conduttore di terra ATTENZIONE Per operazioni di pulizia esterne da effettuarsi sempre con sistema scollegato dalla rete di alimentazione e dalle utenze si pu utilizzare un panno morbido e umido Non utilizzare alcun tipo di solvente in quanto potrebbe danneggiare le finiture esterne della macchina ATTENZIONE L IRMS stato progettato solo per un impiego professionale NOTA Queste istruzioni possono essere modificate dalle norme di cablaggio in vigore localmente per ogni Nazione Funzionamento L IRMS stato progettato per funzionare soltanto in ambienti chiusi bene installarlo in ambienti privi di liquidi infiammabili gas o altre sostanze nocive 21 Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso ITALIANO 9 IMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO Imballaggio L imballo stato studiato per un trasporto sicuro in condizioni normali di viaggio consigliabile conservare l imballo in luogo sicuro nel caso in cui in futuro l unit
17. lled using a proprietary protocol RS232 SERIAL PORT As shown in Figure 5 the machine has two RJ 12 sockets located on the rear to allow two more further IRMSs to be connected in cascade CONNECTTO THE PC SE SERIAL C IN SE SERIAI IN SERIAL SERIAL OUT IN Figure 5 RJ 12 connections You are advised to use a cable of maximum length 3 metres Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual ENGLISH 7 STRUCTURE OF THE IRMS Figure 6 shows the front and rear views of the IRMS whilst Figures 7 and 8 show the input socket with circuit breaker and the internal structure and wiring diagram of the IRMS respectively The IRMS has two male IEC power supply input sockets on the rear and eight female IEC output sockets on the front 1 1 2 Figure 6 Front and rear view of the IRMS 1 Front view of the SNMP Network card version 2 Front view of the Serial port RS232 version NOTE The IRMS does not have an ON OFF button Therefore it is necessary to disconnect the power cables and the load cables before accessing the internal components of this machine NOTE The two IEC input line sockets carry a 16A circuit breaker Figure 7 To reset the protection press the correspondent button Figure 7 IEC input socket with circuit breaker 10 ENGLISH Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual Figure 8 IRMS internal
18. r directly from the mains power supply or via an UPS This User Manual contains all the information you will need regarding the installation use safety and maintenance of your IRMS Please read the following instructions carefully as this will allow you to use the product system you have purchased to its full potential Please keep this user manual in a safe place All reproduction of this user manual whether wholly or in part is strictly prohibited without the prior consent of Producer reserves the right to modify the product without prior notice 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE SYSTEM The IRMS Intelligent Redundant Multi Switch unit has been designed to allow you to install and manage eight network users from a single point using one or two power supply lines either direct from the mains power supply or served by an UPS 2 1 LOAD DISTRIBUTION The power supplies have been designed to guarantee operation of the system under extreme conditions a single line supplying 180Vac two lines simultaneously providing 265Vac In this way the control system is guaranteed to function even with a reduction or strong disturbance in the power supply 2 2 INTERVENTIONS The IRMS automatically switches the power supply to an alternative source when the loads connected to a line undergo a blackout The duration of the voltage blackout required to switch the power supplies can be programmed using the system s software In order to minimise the
19. rk card User s manual only for Network version The system you have purchased has been designed and constructed in accordance with the standards laid out in CEI EN 50091 1 1 EN 50091 2 A LEV and CEI 74 2 EN 60950 UNI The IRMS is covered by a guarantee valid from the date it was bought The guarantee does not include equipment that is used incorrectly or is modified due to circumstances external to the machine or to force major is repaired by third parties or if the serial number has been removed or modified 11 TECHNICAL DATA Input voltage V Min 180Vac RMS single phase with one line supplying 50 60Hz Max 265Vac RMS single phase with two lines supplying 50 60Hz Maximum load each output A 4 Maximum load each input A 16 Output voltage V that of the line input voltage chosen Mean relay intervention time ms 8 Operating conditions Elevation max 3 000 m 10 000ft lt 90 non condensing humidity 0 40 C Storage conditions Elevation max 15 000m 50 000ft 0 45 C Audible noise at 1m 3ft lt 25dBA Communication ports 1 RJ 45 10BASE T for SNMP network adapter version 1 DB9 F RS222 for serial port RS232 version Casing index of protection IP20 Safeguards Overload Input sockets 2 IEC 16A Circuit breaker 16A for each input socket Output sockets 8 IEC 320 10A Weight Kg 5 Rack measurements 20
20. ser s manual solo per versione con scheda di rete Il sistema da Voi acquistato stato progettato e costruito secondo gli standard di progettazione e costruzione CEI EN 50091 1 1 EN 50091 2 A LEV CEI 74 2 EN 60950 UNI L IRMS coperto da una garanzia dalla data di acquisto la garanzia non si riferisce a prodotti che siano stati utilizzati in modo sbagliato modificati per cause di forza maggiore o esterne al prodotto riparate da terzi o se il numero di serie stato rimosso o modificato 11 DATI TECNICI Tensione di ingresso V Min 180Vac RMS monofase con una linea erogante 50 60 Hz Max 265Vac RMS monofase con due linee eroganti 50 60 Hz Carico massimo per ogni uscita A 4 Carico massimo per ogni ingresso A 16 Tensione di uscita V E la tensione della linea di ingresso selezionata Tempo medio intervento dei rel ms 8 Condizioni di utilizzo Altitudine max 3000m lt 90 umidit non condensante 0 40 C Condizioni immagazzinamento Altitudine max 15 000m 0 45 C Rumorosit a 1m lt 25dBA Porte di comunicazione 1 RJ 45 10BASE T per versione con adattatore di rete SNMP 1 DB9 F RS232 per versione con porta seriale RS232 Grado di protezione dell involucro IP20 Protezioni Sovraccarico Prese di ingresso 2 IEC 16A Interruttore termico 16A per ogni presa di ingresso Prese di uscita 8 IEC 320 10A Pe
21. sere eseguite da personale autorizzato evitare l utilizzo della macchina da parte di bambini persone incapaci ecc a A 5 SEGNALAZIONI ED ALLARMI Il display LCD consente di fornire all utente operatore tutte le segnalazioni riguardanti lo stato di funzionamento della macchina ed eventuali condizioni di allarme Il display presenta due righe una riga di stato riga superiore ed una riga di stato allarmi riga inferiore Le possibili quattro condizioni di funzionamento sono illustrate in Figura 4 In caso di assenza di blackout e in presenza di uno sfasamento shift compreso tra 0 e 11 sulle due righe dell LCD viene indicato ciclicamente lo stato delle uscite indicazione della linea due alla volta con la potenza erogata in VA e indicazione del carico 1 2 3 ecc connesso alla linea come mostrato in Figura 4 a e 4 b In caso di blackout di una delle due linee di ingresso o nel caso di sfasamento tra le due linee superiore ad 11 il display LCD ne da indicazione sulla riga di stato allarmi Figura 4 c e Figura 4 d L indicazione dello sfasamento un multiplo di 11 a c b d Figura 4 Display LCD Per quanto riguarda gli allarmi l IRMS non fornisce alcun tipo di segnalazione acustica ma solo informazioni tramite il display LCD 17 Intelligent Redundant Multi Switch Manuale d Uso ITALIANO 6 DESCRIZIONE INTERFACCIAMENTO 6 1 VERSIONE CON ADATTATORE DI RETE S
22. so Kg Dimensioni del rack 5 20 19 D Profondit 360mm Norme osservate 0 U 44 4mm 22 CEVEN 50091 1 1 EN 50091 2 A LEV CEI 74 2 EN 60950 OMNURMSNPA
23. t Redundant Multi Switch User s Manual 4 SAFETY GUIDELINES In order to ensure safe use of the equipment a number of basic safety precautions need to be observed These may be summarised as follows do not use the machine with wet hands do not use the machine in bare feet ensure that water or other liquids do not penetrate the machine do not use the machine if the power supply cable is damaged the IRMS must not be operated without a ground connection do not pull the power supply cable to disconnect the power supply do not attempt to open the machine or to repair it all maintenance operations must be carried out by qualified personnel ensure that children persons unauthorised etc do not use the machine a A 5 SIGNALS AND ALARMS The LCD display provides the user operator with all the information relating to the operating status of the machine and warns of any conditions that warrant an alarm The display has two lines a sfatus line top and a status alarm line bottom The four possible operating conditions are shown in Figure 4 Where there is no blackout but a shift of between 0 and 11 occurs the two lines of the LCD display show the status of the outputs the line data two at a time with the delivered power in VA and the data of the loads 1 2 3 etc connected to the line as shown in Figure 4 a and 4 b When a blackout occurs on one of the two input lines or where a shift o
24. wiring 8 USAGE AND OPERATING CONDITIONS Use The IRMS has been designed to use a 180 265 Vac single phase 50 60Hz power supply In line with current regulations only use the cables that have been supplied with the machine The power supply socket must be easily accessible to the operator The purchaser of the machine undertakes to use the IRMS in suitable operating conditions and to use it in the manner for which it was designed taking into account the use importance and the functions whether secondary or indirect of the equipment that is being monitored The Manufacturer is not responsible for indirect damage WARNING The IRMS must be connected to earth when in use ATTENTION A soft damp cloth may be used to clean the outside of the machine always with the system disconnected from the mains power supply and users Do not use any type of solvent as this may damage the external finishing of the machine ATTENTION The IRMS has been designed exclusively for professional use NOTE These instructions may be modified by the wiring regulations in force in the country where the IRMS is purchased Operation The IRMS has been designed exclusively to operate indoors It is advisable to install it in areas where no inflammable liquids or gases or other harmful or noxious substances have been stored 11 Intelligent Redundant Multi Switch User s Manual ENGLISH 9 PACKAGING AND STORAGE Packaging The packaging is
Download Pdf Manuals
Related Search