Home

UNICO4 userManual complete ITA

1. Asse X 0 24 ore Ogni intervallo di tempo compreso in un riquadro corrisponde a due ore divise in 21 MENU QUICK START quattro ulteriori intervalli di 30 minuti Asse Y Luned Domenica Funzionamento Spostarsi sul punto corrispondente all ora di inizio e premere ENTER per stabilire il punto corrispondente allora di inizio contrassegnato con il colore rosso Quindi premere A W lt gt per impostare la programmazione di registrazione con timer Dopo aver completato l impostazione premere di nuovo ENTER per creare il punto corrispondente al termine contrassegnato con il colore giallo e premere MENU per uscire 22 MENU QUICK START 2 DETECTION TIMER TIMER RILEVAZIONE Utilizzare A Y per cambiare l impostazione ON OFF Quando l impostazione su ON premere ENTER per accedere al relativo sottomenu per ulteriori impostazioni SUN DOM MON LUN TUE MAR WED MER THU GIO FRI VEN SAT SAB SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t gt MOVE SELECT t gt MUOVI SELEZIONA Asse X 0 24 ore Ogni intervallo di tempo compreso in un riquadro corrisponde a due ore divise in quattro ulteriori intervalli di 30 minuti Asse Y Luned Domenica Funzionamento Spostarsi sul punto corrispondente all ora di inizio e premere ENTER per stabilire il punto corrispondente all ora di inizio contrassegnato con il colo
2. PIN OFF N D In condizioni di funzionamento normale COM si scollega da NO Ma quando si attiva EXTERNAL ALARM NO un allarme COM si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferiore a DC24V 1A PIN OFF N D Collegare ALARM INPUT PIN 15 22 e connettore GND PIN 1 con cavi Una volta attivato un allarme il DVR inizier a registrare e si accender il segnale acustico PIN 15 l Allarme 2 Una volta attivato l allarme il CH2 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 16 l Allarme 4 Una volta attivato l allarme il CH4 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 17 l Allarme 6 Una volta attivato l allarme il CH6 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme ALARM INPUT A PIN 18 l Allarme 8 Una volta attivato l allarme il CH8 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 19 l Allarme 10 Una volta attivato l allarme il CH10 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 20 l Allarme 12 Una volta attivato l allarme il CH12 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 21 l Allarme 14 Una volta attivato l allarme il CH14 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 22 l Allarme 16 Una volta attivato l allarme il CH16 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN OFF N D In condizioni di funzionamento normale COM si scollega da NO Ma quando si attiva
3. per avviare il processo di backup c Per avviare l aggiornamento del firmware del DVR scegliere il file dall elenco di firmware e fare clic su Update Firmware aggiorna firmware per avviare il processo di aggiornamento e Language lingua Per aggiornare la lingua dell OSD del DVR fare clic sul tasto Language lingua e attenersi alle seguenti fasi Update Server Language IP Address 192 168 1 12 Search Port 80 User Name admin Password ree Firmware Language Logo Add Remove GiStringinto_de Update Language a Ottenere i file in lingua che si desidera aggiornare dal proprio distributore b Fare clic su Add aggiungi per individuare e selezionare i file necessari file saranno mostrati nell elenco Se si aggiunge il file errato selezionarlo e fare clic su Remove rimuovi 66 FUNZIONAMENTO REMOTO c Per avviare l aggiornamento della lingua dell OSD scegliere i file dall elenco e fare clic su Update Language aggiorna lingua per avviare il processo di aggiornamento e Logo Per sostituire il logo mostrato nel display di avvio del DVR fare clic sulla scheda Logo e attenersi alle seguenti fasi Update Server Language IP Address 192 168 1 12 Search Port 80 User Name fadmin Password p Firmware Language Logo G logo bmp Update Logo a Preparare un file grafico in format
4. NETWORK TYPE TIPO RETE STATIC STATICO IP 192 168 001 080 GATEWAY 192 168 001 080 NETMASK 255 255 255 000 PRIMARY DNS 168 095 001 001 SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT PORTA 0080 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO PPPOE 1 NETWORK TYPE TIPO RETE Selezionare il tipo di rete su PPPOE 2 NOME UTENTE PASSWORD Impostare username nome utente e password impostate con il vostro ISP 30 MENU AVANZATO 3 DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS Introdurre l indirizzo IP del domain name server ottenuto dal vostro ISP Internet Service Provider 4 PORT PORTA I valori validi spaziano da 1 a 9999 Il valore di default 80 In genere la porta TCP utilizzata dal HTTP 80 Tuttavia in alcuni casi consigliabile modificare questo numero di porta per una maggiore flessibilit o sicurezza Vedere l esempio seguente NETWORK TYPE TIPO RETE PPPOE USER NAME ac123456 PASSWORD tech123456 IP 000 000 000 000 GATEWAY 000 000 000 000 NETMASK 000 000 000 000 PRIMARY DNS 168 095 001 001 SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT PORTA 0080 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER ty SELEZIONA PREC
5. Record Setting Prev Post Event Record Time E Manual Y Schedule N Motion F Alarm Prev T Hard Disk Overwrite Post Record Time Range Weekly Custom Schedule Alarm Motion Tipo di registrazione In questa sezione possibile selezionare quale tipo di registrazione sar abilitata Vi sono 4 opzioni Manual Schedule Motion Alarm manuale programmata movimento allarme Sovrascrittura Hard disk Per sovrascrivere i dati registrati dal pi lontano al pi vicino nel tempo quando l hard disk pieno selezionare la casella Hard Disk Overwrite sovrascrivi hard disk Tempo di registrazione pre post allarme Selezionare il tempo di registrazione pre post allarme da 0 sec a 10 sec Impostazione tempo di registrazione Vi sono due modi per impostare il tempo di registrazione Settimanale e Personalizzato Settimanale Fare clic sulla scheda Weekly e apparir un orario settimanale indicante i giorni della settimana Mon Sun Lun Dom e le ore 0 24 simile a quello illustrato nella figura seguente Record Time Range Weekly custom Schedule m Alarm m Motion Asse X 0 24 ore Ogni intervallo di tempo compreso in un riquadro rappresenta un intervallo di 15 minuti Asse Y Luned Domenica Funzionamento in questo orario possibile impostare la programmazione di registrazione per 3 tipi di registrazione a second
6. fare clic due volte sulla casella Video Path percorso video o Picture Path percorso immagini e selezionare un nuovo percorso per salvare i video clip o le istantanee 555 FUNZIONAMENTO REMOTO gt Impostazione Dvr Fare clic su A per visionare impostare o modificare l impostazione del DVR Tutte le modifiche qui apportate saranno applicate al DVR collegato Nota Per utilizzare questa funzione necessario essere un supervisore Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Account a pagina 57 Y Generale In General generale e nei relativi sottomenu Log Account e OnlineUser possibile visionare e impostare alcune impostazioni comuni quali ad esempio il turbo step rendere effettive le impostazioni dell account e controllare le informazioni per tutti gli utenti attualmente on line EB Server Setting 192 169 1 12 sai General Account OnLineUser Firmware Version 1227 1012 1032 1018 M1 6C1B B Network DDNS FTP MAIL MAC Address 00 0E 53 0D 9B BD Video E Dvr Camera Title fome Device Detection Record Record Timer Turbo Step 1 Alert Display OK Cancel Apply In General appariranno le seguenti voci Voce Descrizione Firmware Version Visualizza l attuale versione del firmware del DVR Versione Firmware MAC Address Visualizza l indirizzo MAC Indirizzo MAC Title Titolo Attribuisce un titolo a quest
7. 1 iii 82 VISIONE D INSIEME 1 1 Descrizione del Prodotto Questo DVR serie H 264 migliora di gran lunga la qualit video minimizzando le dimensioni del file e quindi aumentando lo spazio di archiviazione disponibile grazie alla tecnologia di compressione video H 264 Per eseguire un veloce backup viene fornito anche un masterizzatore DVD opzionale e una porta USB integrata Il dispositivo supporta il backup di rete e il collegamento con HDD e tastiera SATA per una maggiore facilit di utilizzo 1 2 Caratteristiche Tecnologia di Compressione video H 264 In locale le dimensioni del file sono ridotte al minimo e il tempo di registrazione viene prolungato In remoto grazie alle ridotte dimensioni del file e ad un basso bit rate il dispositivo pi adattabile a differenti tipi di ambienti di rete rispetto ai codec convenzionali Interfaccia Grafica e sistema operativo OSD Multilingue Funzionamento remoto indipendente Permette la visualizzazione su canale singolo delle immagini live senza modificare le impostazioni del display con il software AP concesso in licenza Aggiornamento gratuito per le funzioni avanzate Permette di aggiornare funzioni avanzate del DVR senza alcun addebito Funzionamento Multiplo Permette la visualizzazione live la registrazione il playback il backup e le operazioni in rete nello stesso momento Qualit di Immagine e Prestazioni Eccellenti La qualit dell immagine CIF eccellente per un immagin
8. 240 FIELD 25 50 100 200 CIF 60 120 240 480 CIF 50 100 200 400 MENU QUICK START Nota Per i reali IPS di registrazione dei diversi modelli fare riferimento a 1 3 Specifiche a pagina 2 20 MENU QUICK START 6 3 Timer In questo menu possibile pianificare differenti programmazioni di tempo per la funzione di registrazione e rilevazione Spostarsi su A e sar visibile la seguente schermata CHANNEL TITLE ON TITOLO CANALE EVENT STATUS SN STATO EVENTO DATE DISPLAY Sn VISUALIZZAZIONE DATA IMAGE SIZE s DIMENSIONE IMMAGINE QUALITY QUALIT BEST OTTIMA IMAGE PER SECOND P IMMAGINI PER SECONDO RECORD TIMER GEE TIMER REGISTRAZIONE DETECTION TIMER SE TIMER RILEVAZIONE DATE DATA 2008 APR 24 10 29 00 FORMAT FORMATO Y M D A M G 6 DAYLIGHT SAVING DEE ORA LEGALE v ADVANCE t SELECT BACK gt NEXT ENTER AVANZATI t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIA Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 RECORD TIMER TIMER REGISTRAZIONE Utilizzare A W per cambiare l impostazione ON OFF Quando l impostazione su ON premere ENTER per accedere al relativo sottomenu per ulteriori impostazioni SUN DOM MON LUN TUE MAR WED MER THU GIO FRI VEN SAT SAB SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t gt MOVE SELECT t gt MUOVI SELEZIONA
9. 4 Il formato dell URL rtsp indirizzoip numeroporta live h264 Ad esempio rtsp 60 251 8 57 88 live n264 Open URL Enter an Internet URL to open rtsp 160 251 8 57 lve 264 al cu Fare clic su OK per continuare Step 3 Apparir una finestra pop up che richieder l inserimento delle informazioni di autenticazione Inserire user name e password per accedere al proprio DVR User name e password sono identiche a quelle che si usano per l accesso a Video Viewer Se le informazioni sono corrette fare clic su OK per proseguire In caso contrario fare clic su Cancel annulla per abbandonare la procedura di accesso QuickTime Internet Authentication x Enter usemame for Server at 60 251 8 57 Userid office Password 7 Cancel Nota Se non vengono richieste le informazioni di autenticazione e viene visualizzato il messaggio di errore 10060 andare su Edit gt Preferences gt QuickTime Preferences e selezionare Streaming Transport dal menu a tendina Selezionare Use HTTP e lasciare l ID porta su 80 Step 4 Una volta completato con successo il login apparir la visualizzazione live 2745 APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN Per DVR 16CH Applicazione collegamento PIN Sirena quando il DVR si avvia per un allarme o movimento la Sirena Contatto Magnetico i e COM si collega con NO e
10. 6 e connettore GND PIN 9 con cavi Una volta attivato un allarme il DVR inizier a registrare e si accender il segnale acustico PIN 3 P Allarme 1 Una volta attivato l allarme il CH1 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 4 P Allarme 2 Una volta attivato l allarme il CH2 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 5 P Allarme 3 Una volta attivato l allarme il CH3 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 6 l Allarme 4 Una volta attivato l allarme il CH4 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme In condizioni di funzionamento normale COM si collega con NC e si scollega da NO Ma quando si attiva un allarme COM si scollega da NC e si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferiore a DC24V 1A In condizioni di funzionamento normale COM si scollega da NO Ma quando si attiva un allarme COM si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferiore a DC24V 1A GROUND messa a terra Usando segnali di comunicazione seriale RS 485 il DVR pu essere controllato da tastiera RS485 A Usando segnali di comunicazione seriale RS 485 il DVR pu essere controllato da tastiera PIN OFF N D EXTERNAL ALARM COM In condizioni di funzionamento normale COM si scollega da NO Ma quando si attiva un allarme COM si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferior
11. Durante il playback sar mostrata sullo schermo la dimensione delle immagini della registrazione Frame FIELD o CIF 2 Pausa Riproduzione un fotogramma alla volta Premere PAUSE per fermare la riproduzione in playback In modalit Pausa Premere FF una volta per ottenere l avanzamento di un fotogramma Premere REW una volta per ottenere il riavvolgimento di un fotogramma 3 Stop Premere STOP nella modalit playback e lo schermo torner alla modalit di visualizzazione live 4 Playback lento Premere SLOW per ottenere una velocit di riproduzione di 1 4X e premere due volte per ottenere una velocit di riproduzione di 1 8X 5 Playback Audio SLOW ZOOM Premere SLOW ZOOM per selezionare i suoni live o in playback dei canali audio Audio live del 1 canale audio 4 Playback audio del 1 canale audio Audio live del 2 canale audio Playback audio del 2 canale audio 4 Audio live del 3 canale audio Playback audio del 3 canale audio Audio live del 4 canale audio 4 Playback audio del 4 canale audio amp Il canale audio non selezionato Nota Se si vuole realizzare un backup di video con audio si prega di collegare telecamere con audio ai canali che supportano la funzione audio CH1 CH2 CH3 e CH4 15 FUNZIONAMENTO DI BASE 4 4 Blocco e sblocco tasti Blocco tasti On Premere MENU ENTER sul pannello frontale del DVR per blocca
12. EXTERNAL ALARM COM un allarme COM si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferiore a DC24V 1A 75 APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN Per DVR 8CH Applicazione collegamento PIN Sirena quando il DVR si avvia per un allarme o movimento la COM si Sirena Gentallo Magnetico collega con NO e la sirena con luce rotante inizia a suonare e a la gt lampeggiare Lato saldatura del DSUB 25 PIN Contatto magnetico quando viene aperto il contatto magnetico EEE l allarme sar avviato e si avvia la registrazione FUNZIONE DESCRIZIONE GROUND messa a terra Collegare ALARM INPUT PIN 2 5 e connettore GND PIN 1 con cavi Una volta attivato un allarme il DVR inizier a registrare e si accender il segnale acustico ALARM INPUT PIN 2 l Allarme 1 Una volta attivato l allarme il CH1 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 3 P Allarme 3 Una volta attivato l allarme il CH3 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 4 l Allarme 5 Una volta attivato l allarme il CH5 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 5 P Allarme 7 Una volta attivato l allarme il CH7 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN OFF N D In condizioni di funzionamento normale COM si scollega da NO Ma quando si attiva EXTERNAL ALARM NO un allarme COM si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferiore a
13. Max User s fro I Anonymous Viewer Login Update EB Server Setting 192 168 112 Record Timer Alert Display User Name manager Password User Level Power User y Life Time Delete Apply Max User s 20 M Anonymous Viewer Login Update 57 FUNZIONAMENTO REMOTO Colonna Descrizione aloe Impostare uno user name che sar utilizzato per il login remoto Lo user name pu essere composto da un massimo di 16 caratteri Impostare la password che sar utilizzata per il login remoto La password pu essere composta da un dd massimo di 16 caratteri User Level Impostare il livello di sicurezza di un account per permettere di controllare funzioni AP differenti Vi sono Livello quattro livelli utente Supervisor Power User Normal User e Guest supervisore utente avanzato utente utente normale o ospite Per le funzioni che ciascun livello ha il permesso di utilizzare si prega di vedere le seguenti informazioni Supervisore Utente Avanzato Utente normale Ospite Address Book MK o x e oe no Cta Impostazione oe XX colore i E Ba AX Impostazione e O o e nc registrazione Impostazione lt e N r Server n Strumenti e x x x Elencostato e e e Registrazione po e o oe tT t o Istantanea o x e oe e Jo Informazioni o x oe e Controllo DVR i o x o oe xXx Life Time Selezionare per quanto tempo
14. Nota Si prega di usare il proprio PC per formattare il flash drive USB in formato FAT32 Nota Pu essere compiuto il backup di un massimo di 2 GB di dati alla volta con il backup USB Per effettuare il backup di maggiori dati impostare il tempo e il canale desiderato ed iniziare di nuovo il backup USB PRODUTTORE MODELLO CAPACIT AH320 AH320A AH220 AH320 A data RB 18 Transcend JFV35 JFV30 Sony Micro Vault Tiny Sandisk Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4 pk F200 U172P U208 APPENDICE 4 MARCHE DI HDD COMPATIBILI APPENDICE 4 MARCHE DI HDD COMPATIBILI Si prega di aggiornare il firmware del DVR con la versione pi recente per assicurare l esattezza della seguente tabella CAPACIT PRODUTTORE MODELLO ROTAZIONE Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WD10EACS 1000GB 7200 rpm STM3500320AS 500GB 7200 rpm STM3750330AS 750GB 7200 rpm Hitachi HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm APPENDICE 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Si prega di fare riferimento alla seguente tabella
15. OK Cancel Apply Funzione Notifica FTP a Inserire le informazioni FTP dettagliate b Dopo aver terminato le impostazioni fare clic su APPLY applica per confermare 9 MAIL Se attivata la funzione di notifica via e mail il DVR invier una e mail di notifica ai destinatari specificati quando si verifica una registrazione avviata mediante allarme o movimento Si prega di abilitare anzitutto Server fi 92 168 1 6 Mail From manager tech com Verify Password Verify Yes C No User manager Password p r Email Address nin Cancel Delete Apply Funzione di Notifica via Mail a Aggiungere gli account E mail dei destinatari nella colonna Mail Account Si prega di scrivere l indirizzo E mail completo nella colonna Mail from per assicurarsi che le E mail non vengano bloccate dal protocollo SMTP Per informazioni dettagliate server SMTP username e password si prega di controllare il proprio fornitore di servizio E mail b Alcuni server di posta elettronica richiedono la verifica della password Si prega di inserire user 60 FUNZIONAMENTO REMOTO name e password c Dopo aver terminato le impostazioni fare clic su APPLY applica per confermare Nota Si possono aggiungere fino a 4 indirizzi di posta elettronica Video In Video si pu impostare dimensione e qualit della trasmissione del video via web e la frequenza delle immagini frame rate p
16. Per ulteriori dettagli sul pannello di controllo del playback si prega di vedere il paragrafo Schermata Playback a pagina 69 Backup in Rete Fare clic su E Controlli Vari i Backup per accedere alla pagina Download seguente dove possibile selezionare un intervallo di tempo specifico o un evento per effettuare un backup video da remoto Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Backup a pagina 52 x IP Address 192 168 1 10 X Reload Prev Page Next Page Port 80 F System V Manual T Alarm User Name admin i mes M Motion NO Event CH Time Password 1 MOTION 1 2008 08 28 20 53 28 2 MOTION 1 2008 08 28 20 50 05 HDD Number MASTER 1 Refresh 3 MOTION 1 2008 08 28 20 48 14 4 MOTION 1 2008 08 28 20 47 53 Channel 1 5 MOTION 1 2008 08 28 20 46 20 6 MOTION 1 2008 08 28 20 44 38 TGF 7 MOTION 1 2008 08 28 20 44 03 Sins Penal 8 8 MOTION 1 2008 08 28 20 43 20 a 9 MOTION 1 2008 08 28 20 42 31 End Time 2008 08 28 21 42 31 El y 10 MOTION 1 2008 08 28 20 42 12 il MOTION 1 2008 08 28 20 41 54 File Path cidownload E 12 MOTION 1 2008 08 28 20 41 40 13 MOTION 1 2008 08 28 20 41 19 14 MOTION 1 2008 08 28 20 40 27 M Simultaneous Playback 15 MOTION 1 2008 08 28 20 39 20 16 MOTION 1 2008 08 28 20 14 49 17 MOTION 1 2008 08 28 19 51 09 18 MOTION 1 2008 08 28 19 43 27 _ Download _ Cancel 19 MOTION 1 2008 08 28 19 41 59 49 8 1 4 Funzioni in dettaglio Vis
17. User 192 168 112 09 23 08 18 47 57 09 23 08 19 10 26 C tempvideo 20080923184757_off O Gi Motion 192 168 112 09 23 08 18 46 17 09 23 08 18 46 28 C tempvideo 20080923183720_off O D Motion 192 168 1 12 09 23 08 18 46 17 09 23 08 18 46 28 CWempvideo 20080923182528_off D O Motion 192 168 1 12 09 23 08 18 46 17 09 23 08 18 46 28 C Mempvideo 20080923184617_off O Li User 192 168 1 12 09 23 08 18 37 20 D9 23 08 19 01 05 C empvideo 20080923183720_off ml zA Total Records 133 Delete Delete All Play Repair Apply Close Funzione Descrizione Time Range intervallo di tempo Per trovare i log specifici impostare l intervallo di tempo From To da a e l unit dell intervallo Record Type tipo di registrazione Selezionare il tipo di registrazione che si desidera cercare User Alarm Motion RETR utente allarme movimento RETR Query interrogazione Fare clic per avviare l ordinamento dei log specificati Delete Delete All elimina elimina tutto Fare clic su Delete elimina per eliminare i log selezionati o fare clic su Delete All elimina tutto per svuotare l elenco dei log correnti Suggerimento per selezionare pi log in una sola volta premere e tenere premuto il tasto Ctrl della tastiera e fare clic per selezionare i log che si desidera eliminare Play Fare clic per riprodurre i log di registrazione selezionati Apparir il pannello di playb
18. did RIscRIVIBILE O DISK PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER 4 SELEZIONA PRECEDENTE gt SUCCESSIVO INVIO 7 3 4 Log Evento In questo menu possibile visionare tutte le informazioni sugli eventi tipo di evento ora e canale oppure cancellare tutte le registrazioni Spostarsi su EVENT LOG e premere ENTER Sar visibile una schermata simile alla seguente COMMENT EVENT EVENTO TIME TEMPO COMMENTO NET LOGIN LOGIN RETE 2008 APR 24 10 36 50 NET LOGIN LOGIN RETE 2008 APR 24 10 33 12 NET LOGIN LOGIN RETE 2008 APR 24 10 28 15 KEY UNLOCK SBLOCCO TASTI 2008 APR 24 10 27 14 VLOSS PERDITA VIDEO 2008 APR 24 10 23 34 04 VLOSS PERDITA VIDEO 2008 APR 24 10 23 34 03 VLOSS PERDITA VIDEO 2008 APR 24 10 23 34 02 VLOSS PERDITA VIDEO 2008 APR 24 10 23 34 01 POWER ON ACCENSIONE 2008 APR 24 10 23 30 KEY UNLOCK SBLOCCO TASTI 2008 APR 23 14 37 30 PREV NEXT PRECEDENTE successivo CLEAN CANCELLA PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t4 SELECT BACK gt NEXT ENTER ty SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 7 4 Backup In questo menu possibile scegliere di produrre una copia relativa a un periodo di tempo specificato su flash drive USB compatibile per proprie finalit Il file
19. 10 OFF CH6 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH7 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH8 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH9 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH10 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF NEXT SUCCESSIVO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER 4 SELEZIONA PRECEDENTE gt SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 TITLE TITOLO Mostra il titolo della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA 2 DET Selezionare se si vuole attivare la funzione di rilevazione movimento per il canale selezionato ON OFF 3 AREA Vi sono 16 x 12 griglie per telecamera per tutti i canali Le aree rosa rappresentano l area su cui non viene attivata la rilevazione mentre le aree trasparenti rappresentano l area soggetta a rilevazione Premere ENTER sul pannello di controllo del DVR per impostare l area di rilevazione Appariranno schermate simili alle seguenti A Le aree trasparenti sono le aree Premere ENTER per confermare Premere gt per scegliere soggette a rilevazione l area di inizio l ampiezza dell area di rilevazione 227 5 MENU AVANZATO Premere A Y per scegliere Si possono impostare anche aree di Quando si rileva un movimento le l altezza dell area rilevazione multiple griglie lamp
20. 192 168 1 12 E CMempvideoi20080909201710_Liv TT ta 192 168 112 Citempvideo 20080903201710 Liv IT D 192 168 1 12 09 09 08 20 22 05 C Merapvideo 20080908201710_Liv 7 m AENA TEE TEE n n 192 168 1 12 15 09 09 08 20 16 35 C itempvi Fr CD 192 168 1 12 09 09 08 20 1532 m m 61 222 014 135 09 09 08 19 3520 C Mempvideoi20080909193513_Liv IT O 61 2250174 09 09 08 193508 C itempvideo 20080909193506 Liv T mi 61 2225014 09 09 08 19 3345 CAtempvii 1193339 Li I m 6122250174 33 09 09 08 19 33 19 C Memprideoi20080909193316_Liy IT n 61 222 50 174 09 09 08 193309 C 193256 m mi 61 222 50 174 09 09 08 19 32 48 C a O 61222 50 174 09 09 08 1932 32 CMempvideoi20080909193133_Liv F mj 61 222 50 114 09 09 08 19 3126 C Mempvideoi20080909193120_Liv IT O 61 222 50 174 09 09 08 19 31 17 CMempvideoi20080909193113_Liy T OD 61 222 50 174 09 09 08 19 31 12 C itempvideo 20080909193106 Liv T mi 6127250174 09 09 08 19 30 47 CMempvideo 20000908193041 Liv IT m 6122250174 09 09 08 19 3028 _ CMempvideo 20080909193018_Liv ai A Total Records 43 Delete Delete All Play Repair Apply Close Per riprodurre immediatamente una registrazione selezionare un log dall elenco e fare clic su Play oppure fare clic due volte sul log selezionato Successivamente sulla parte inferiore del pannello di controllo apparir il pannello di controllo del playback simile al seguente 48 FUNZIONAMENTO REMOTO ana TT TT LR IM De Interlace
21. 36 7 3 Informazioni evento ieni A AA 38 TO Ree a VE OCO a ile ala ii ee eee 38 7 32 Ricerca Evento aelred tii 39 f JxInforma2ion Abbia ih i AA A ani aaa 40 LO EVEN atene ato ni ri iii Ra 40 TA BACO cate eni AA EA AT 40 LANUS BB ASE PA E RR aaan 42 7 4 2 BACKUP SU DISCO Solo modelli selezionati 44 8 FUNZIONAMENTO REMOTO 1 2sxsvsseransnsenesa onere zenssaonae sassoni enon ae iso ia iene nono 45 8 1 Software Concesso in Licenza nera 45 8 1 1 Installazione e Collegamento alla Rete oooonnnccnnnnnccccnncnnnnccnnonnnonnccccnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn 45 S l 2 Pannellodreontrolio sacca A dial noia ia 46 8 13 FUnzionamento Generale a i nni i 47 9 4 Funzioni de taQllO escalada 50 SE WO BO WS Ol ir ii e ia Ele rie ara ce ara ante ae 72 8 3 QuUicieTMe Pay A o ad 74 APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PlN oooccoccnccnconconcononconnonconcnncnnonnnnnoncnnrnnnnnnnnnnronranenanaranenanns 75 APPENDICE 2 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE o 0coccoccnconconconconcnnonnonconcnnnnnnnnonnnnos 78 Solo perl modello 4C MD iii a ariani 78 APPENDICE 3 MARCHE DI FLASH DRIVE USB COMPATIBILI ooconncnnnnncnoc cnc ncnnonnono nono 79 APPENDICE 4 MARCHE DI HDD COMPATIBILI o onccncnnoncnoncnncnnonconconcnnonnonnonno nro nnnnnnnnnnnnos 80 APPENDICE 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI cooccnccnnnnconcnnnoncnnonnonnonconcnncnnonnonrnnrnnnnnnnnannnnna 81 APPENDICE 6 PROTOCOLLO RS485
22. CH4 Nota Si aggiunger un nuovo log nel log di sistema quando si sovrascrivono i dati dell HDD oppure la registrazione inizia dopo che il DVR si riavviato 14 FUNZIONAMENTO DI BASE 4 Icona HDD sovrascritto La funzione di sovrascrittura dell HDD pu essere impostata su ON OFF Quando questa funzione abilitata ON lt A x e de verr visualizzata a schermo l icona 2 4 3 Playback Premere PLAY sul pannello di controllo del DVR e il dispositivo riprodurr l ultimo video registrato Nota Devono esservi almeno 8192 immagini di dati registrati affinch la riproduzione funzioni in modo corretto In caso contrario il dispositivo interromper la riproduzione Per esempio se IPS impostato su 30 il tempo di registrazione deve essere di almeno 273 secondi 8192 immagini 30 IPS affinch la riproduzione in playback funzioni in modo appropriato Nota Il playback in locale potrebbe non essere molto fluido se viene condotta simultaneamente la sorveglianza remota 1 Avanzamento Riavvolgimento Rapido Si pu aumentare la velocit per ottenere un avanzamento e riavvolgimento veloce In modalit playback Premere FF una volta per ottenere una velocit in avanzamento 4X due volte per ottenere una velocit 8X etc La velocit massima 32X Premere REW una volta per ottenere una velocit di riavvolgimento 4X due volte per ottenere una velocit 8X etc La velocit massima 32X Nota
23. DC24V 1A PIN OFF N D Collegare ALARM INPUT PIN 15 18 e connettore GND PIN 1 con cavi Una volta attivato un allarme il DVR inizier a registrare e si accender il segnale acustico ALARM INPUT PIN 15 l Allarme 2 Una volta attivato l allarme il CH2 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 16 l Allarme 4 Una volta attivato l allarme il CH4 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 17 l Allarme 6 Una volta attivato l allarme il CH6 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 18 l Allarme 8 Una volta attivato l allarme il CH8 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN OFF N D In condizioni di funzionamento normale COM si scollega da NO Ma quando si attiva EXTERNAL ALARM COM un allarme COM si collega con NO Attenzione la limitazione di tensione inferiore a DC24V 1A 76 Per DVR 4CH Applicazione collegamento PIN Sirena Contatto Magnetico ala Lato saldatura del DSUB 25 PIN JE WEA 13 12 11 10 9 PIN OFF FUNZIONE APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN Sirena quando il DVR si avvia per un allarme o movimento la COM si collega con NO e la sirena con luce rotante inizia a suonare e a lampeggiare Contatto magnetico quando viene aperto il contatto magnetico l allarme sar avviato e si avvia la registrazione DESCRIZIONE N D ALARM INPUT Collegare ALARM INPUT PIN 3
24. DIMENSIONE IMMAGINE QUALITY QUALIT IMAGE PER SECOND IMMAGINI PER SECONDO RECORD TIMER TIMER REGISTRAZIONE DETECTION TIMER TIMER RILEVAZIONE DATE DATA ADVANCE CONFIG CONFIGURAZIONE AVANZATA DATE DATA FORMAT FORMATO DAYLIGHT SAVING ORA LEGALE CAMERA DETECTION RILEVAZIONE ALERT AVVISO NETWORK RETE SNTP DISPLAY VISUALIZZAZIONE RECORD REGISTRAZIONE REMOTE REMOTO MENU AVANZATO SYSTEM CONFIG CONFIGURAZIONE SISTEMA SERIAL TYPE TIPO DI SERIALE BAUD RATE HOST ID PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD PULIZIA HDD UPGRADE R E T R MIN AUTO KEYLOCK SEC BLOCCO AUTOMATICO TASTI SEC LANGUAGE LINGUA VIDEO FORMAT FORMATO VIDEO VERSION VERSIONE EVENT LOG LOG EVENTO QUICK SEARCH RICERCA VELOCE EVENT SEARCH RICERCA EVENTO HDD INFO INFORMAZIONI HDD EVENT LOG LOG EVENTO BACKUP USB BACKUP DISK BACKUP BACKUP SU DISCO Solo modelli selezionati MENU PRINCIPALE 5 2 Istruzioni Funzionamento Menu VOCE FUNZIONE QUICK START MENU Visualizzare e cambiare le impostazioni delle voci del menu quick start MENU Accedere uscire dal menu quick stat AV Effettuare la selezione Cambiare l impostazione 2 0 rr Spostarsi sul livello superiore o inferiore Effettuare la selezione ENTER Confermare
25. ENTER e selezionare YES per confermare l aggiornamento oppure NO per annullare Nota Per l elenco di flash drive USB compatibili si prega di fare riferimento all APPENDICE 2 TABELLA 8 9 DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE a pagina 78 R E T R MIN Selezionare il tempo in seguito al quale viene attivata la funzione R E T R 03 05 10 30 R E T R On Premere il tasto R E T R sul telecomando IR per abilitare la funzione di timeout Digitare la password e l icona di ritardo R E T R J su sfondo verde sar visualizzata a schermo Quando la funzione RETR attivata l icona R E T R on I su sfondo rosso sar visualizzata a schermo R E T R Off Premere un tasto qualsiasi ad eccezione di POWER e inserire la password per disabilitare la funzione RETR AUTO KEYLOCK BLOCCO TASTI AUTOMATICO Impostare la temporizzazione in secondi in virt della quale si attiva la funzione blocco tasti Never 10 30 60 Mai 10 30 60 87 MENU AVANZATO 10 LANGUAGE OSD Multilingua Seleziona la lingua dell OSD 11 VIDEO FORMAT FORMATO VIDEO Questa voce mostra le informazioni sul formato video del DVR NTSC PAL 12 VERSION VERSIONE Questa voce mostra le informazioni sulla versione del firmware 7 3 Informazioni evento In questo menu possibile cercare velocemente il file registrato in base al tempo o a un evento e visionare tutte le informazioni su HDD ed eventi tipo di evento
26. KEY_CH6 0x36 KEY_POWER 0x57 KEY_CH7 0x37 KEY_REC 0x72 KEY_CH8 0x38 KEY_PLAY 0x50 KEY_CH9 0x39 KEY_SLOW 0x53 KEY_CH10 0x41 KEY_ZOOM Ox5A KEY_CH11 0x42 KEY_KEY LOCK 0x4B KEY_CH12 0x43 KEY_AUDIO 0x64 KEY_CH13 0x44 KEY_SEARCH 0x73 KEY_CH14 0x45 KEY_PTZ_MODE 0x70 KEY_CH15 0x46 KEY_PTZ_PRESET 0x71 KEY_CH16 0x47 O MMM OD O UO gt 0O 0O XA oO Oo _a 0O0 KEY_PTZ_ZOOM_IN 0x69 KEY _EJECT_DVD 0x6a KEY_PTZ_Z00M_OUT 0x66 KEY_IRIS_NEAR 0x67 KEY_MODE Ox6f KEY_IRIS_FAR 0x68 KEY_4 CUT 0x61 KEY_PTZ_LIGHT Ox6c KEY_9 CUT 0x62 KEY_PTZ_WIPER 0x77 KEY_16 CUT 0x63 82
27. Movimento Sensibilit Rilevazione Movimento Controllo PTZ Allarme esterno Zoom Immagine Blocco tasti Protezione con password Rilevazione Perdita Video Titolo Telecamera Video Regolabile Formato Visualizzazione Data Daylight Saving Ora Legale Alimentatore 10 Consumo energetico Temperatura di funzionamento griglie di 16 x 12 per canale 4 parametri regolabili per una rilevazione accurata Pelco D Protocollo proprietario 8 input 1 output Zoom digitale 2X gt Ko o DID o z 16 input 1 output 4 input 1 output Supporta fino a 6 lettere Tonalit cromatica Colore Contrasto Luminosit AA MM GG GG MM AA MM GG AA e OFF D DC 19V lt 64 W lt 64 W OC 40 327 1047 432 largh x 90 h x 326 prof lt 42 W 100 400 50 104 375 largh x 61 h lagh O Dimensioni mm VISIONE D INSIEME Ripristino di sistema Ripristino di sistema automatico dopo l interruzione di alimentazione Periferiche opzionali Le specifiche sono soggette a cambiamento senza obbligo di notifica 1 4 Contenuto della Confezione Digital video recorder DVR Viti di supporto HDD parti di ricambio Adattatore e cavo di alimentazione Connettore PIN DSUB Manuale di avvio rapido e del telecomando IR Batterie AAA 2 CD ROM contenente il manuale e il software su licenza Video Viewer Nota Inserire le batterie prima di usare il telecomand
28. Play Riavvolgi EJ Avanza g Pausa g Playback Lento Riavvolgimento avanzamento Fare clic una volta per ottenere il riavvolgimento avanzamento veloce 4X due volte per ottenere 8X tre volte per ottenere 16X e quattro volte per ottenere 32X il massimo Playback lento Fare clic una volta per ottenere il playback lento 4X e due volte per ottenere il playback lento 8X Trasmissione via web H 264 M JPEG QuickTime A seconda del modello che si possiede QuickTime il software multimediale di Apple Inc Anzitutto necessario che sia installato QuickTime nel sistema operativo Quando si seleziona QuickTime vi sar richiesto di inserire user name e password per accedere al server del DVR Cambio qualit BEST HIGH NORMAL BASIC ottima elevata normale base Fare clic per cambiare la qualit dell immagine Cambio risoluzione 4 CIF CIF Fare clic per cambiare la risoluzione dell immagine 4CIF 704 480 CIF 352 240 Funzionamento remoto indipendente Off On EA Fare clic per abilitare disabilitare la funzione rete indipendente 73 FUNZIONAMENTO REMOTO 8 3 Quick Time Player E possibile anche usare QuickTime player per accedere da remoto al DVR e controllare solo la visione live Nota QuickTime un software multimediale di Apple Anzitutto necessario installare QuickTime nel sistema operativo poi possibile accedere al DVR per vedere la v
29. Prima di aggiungere l intervallo di tempo vi sar richiesto di confermare nel modo illustrato di seguito Information One item will be added Type Motion From 2008 08 28 4 04 28 PM To 2008 08 28 10 04 28 PM Are you sure Cancel iv Controllare se le informazioni sono corrette Fare clic su OK se le informazioni sono esatte Fare clic su Cancel annulla se le informazioni sono errate Come modificare cancellare un impostazione di tempo attuale Record Time Range Weekly Custom T Schedule N Motioni F Alarm Delete Update From 2008 AUG 28 16 04 28 z To 2008 AUG 128 22 04 28 3 Selezionare l impostazione di programma che si desidera modificare dalla tabella di programmazione L impostazione sar visualizzata nel pannello di impostazione a sinistra Modificare l impostazione nel pannello di impostazione a sinistra e fare clic su Update aggiorna Vi sar richiesto di confermare l impostazione Fare clic su OK se le informazioni sono esatte Fare clic su Cancel annulla se le informazioni sono errate Per cancellare una impostazione di programmazione selezionarla e fare clic su Delete elimina Percorso di salvataggio Selezionare e visualizzare il percorso per il salvataggio del video registrato e delle immagini istantanee Per cambiare il percorso di salvataggio di video clip registrati o istantanee selezionare il drive che si desidera
30. audio 2 canale audio live live playback playback 4 3 canale audio vD 4 canale audio amp Canale audio a Modalit zoom Y playback Y playback deselezionato digitale Zoom digitale Timer a gt e amp Movimento Registrazione deselezionato registrazione Sovrascrittura b All EN ES R E T R ON ES E T R Ri arme HDD O R E T R Ritardo 4 2 Registrazione Quando attivata la funzione di sovrascrittura HDD questo dispositivo sovrascriver 8GB di dati dai dati pi vecchi al fine di garantire una registrazione continua senza notifica 1 Icona di Registrazione Continua Quando il DVR correttamente collegato alla telecamera sullo schermo sar visibile l icona registrazione 2 Icona di Registrazione Evento Quando si attiva la rilevazione di movimento allarme una volta che si verifica un movimento o allarme esterno sullo schermo sar visibile l icona gt movimento oppure 8 allarme esterno 3 Icona Timer Registrazione Quando si attiva la registrazione con timer sullo schermo si vedr l icona timer Nota La fonte audio collegata all Audio 1 sar registrata con il video del CH1 La fonte audio collegata all Audio 2 sar registrata con il video del CH2 La fonte audio collegata all Audio 3 sar registrata con il video del CH3 La fonte audio collegata all Audio 4 sar registrata con il video del
31. che questo canale e selezionato per il backup sta a indicare che questo canale non selezionato per il backup Premere ENTER per selezionare l unit HDD che contiene i dati che si necessitano START AVVIO Premere ENTER per avviare la copia dei dati scelti su flash drive USB 43 MENU AVANZATO MENU AVANZATO 7 4 2 BACKUP SU DISCO Solo modelli selezionati Prima di effettuare un backup su disco controllare che il tipo di CD o DVD sia CD R o DVD R Il numero massimo di file di backup per un CD o DVD di 41 Nota Durante il processo di backup viene anche copiato un software per la riproduzione dei file e verr visualizzato il messaggio BACKUP PLAYER Riproduttore Backup sullo schermo Spostarsi su DISK BACKUP e premere ENTER Sar visibile una schermata simile alla seguente START TIME ORA DI INIZIO 2008 APR 24 19 00 05 END TIME ORA DI TERMINE 2008 APR 24 21 00 05 AVAILABLE SIZE 3 79 GB DIMENSIONE DISPONIBILE CHANNEL CANALE VI 01 02 03 04 LI 05 06 07 08 w 09 10 11 12 VI 13 14 15 16 HDD NUM ALL HDD TUTTI GLI HDD START AVVIO SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci del sottomenu e le relative funzioni sono quasi identiche a quelle del BACKUP
32. che si desidera cambiare e premere ENTER sul pannello di controllo del DVR per accedere alla schermata di selezione carattere Attribuire un nuovo nome alla telecamera formato da massimo sei caratteri lettere o simboli o numeri BRIG CONT SATU HUE LUMINOSIT CONTRASTO SATURAZIONE TONALIT CROMATICA Questa funzione consente di regolare luminosit contrasto saturazione tonalit cromatica di ciascun canale Il valore di default di CONT 098 mentre gli altri valori sono impostati su 128 Il valore regolabile da 0 a 255 COV NASCOSTO Selezionare se si desidera mascherare il canale selezionato durante la registrazione ON OFF Quando questa funzione attivata sar visibile la dicitura COV sullo schermo del canale REC REGISTRAZIONE Selezionare se si desidera abilitare la registrazione per il canale selezionato ON OFF Quando questa funzione attivata sar visibile il simbolo EX sullo schermo del canale 26 MENU AVANZATO 7 1 2 Rilevazione In questo sottomenu possibile impostare funzioni relative alla rilevazione Spostarsi su DETECTION e premere ENTER Sar visibile la seguente schermata TITLE DET AREA LS SS TS ALARM TITOLO RE ALLARME OFF SETUP 07 03 02 CHI INSTALLAZIONE 10 OFF CH2 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH3 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH4 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE 10 OFF CH5 OFF SETUP 07 03 02 INSTALLAZIONE
33. collegamento DVR Vi sono 3 tipi di collegamenti di rete IP Statico PPPOE e DHCP Per dettagli su ciascun tipo di collegamento si prega di fare riferimento a 7 1 4 Rete a pagina 30 Nota I tipi di collegamento di rete PPPOE e DHCP sono richiesti per applicare il servizio DDNS per poter far corrispondere un Hostname a un indirizzo IP dinamico Si prega di fare riferimento al paragrafo DDNS a pagina 59 per ulteriori dettagli DDNS Prima di impostare il collegamento PPPOE o DHCP necessario creare un account DDNS DDNS un servizio che effettua la conversione dell indirizzo IP dinamico associato a uno specifico host name Collegarsi a un sito web che fornisca servizi DDNS gratuiti e creare un host name DNS Serverl 18 3 DNS Server2 139 175 55 244 DDNS On C off System Name aynins y User Name manager Password pme Hostname manager dyndns org Verify Code Per applicare DDNS a Collegarsi a un sito internet che fornisca il servizio DDNS gratuitamente per esempio http www dyndns org b Creare un account in DynDNS c Dopo aver creato un account gli utenti riceveranno una e mail di conferma entro alcuni minuti Per completare la registrazione si prega di seguire le istruzioni ricevute Gli utenti devono completare le fasi entro 48 ore al fine di perfezionare la registrazione Se la e mail di conferma non dovesse arrivare entro un ora richiedere il reset d
34. del pannello di controllo Fare clic su E Address Book gt tasto Add per inserire l indirizzo IP di default user name password e numero di porta del DVR che si intende collegare OPPURE Fare clic su iI Search gt Refresh per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR nello stesso dominio dell indirizzo IP del proprio PC Gli indirizzi trovati saranno elencati e potranno essere aggiunti nell address book libro indirizzi facendo clic su MA Add into 45 FUNZIONAMENTO REMOTO address book aggiungi al libro indirizzi Per ulteriori dettagli si prega di vedere iI I Search a pagina 51 L2 Fare clic due volte sull indirizzo IP che stato appena aggiunto nell address book per effettuare il login valori di default del DVR sono i seguenti Voce Valori di Default Indirizzo IP 192 168 1 10 Nome utente admin Password admin Porta 80 gt Collegamento Remoto via Internet a Fare clic due volte sull icona F sul desktop del proprio PC per accedere al pannello di controllo Per default il pannello Address Book apparir sul lato destro del pannello di controllo Fare clic su R Address Book U tasto Add per inserire l indirizzo IP user name password e numero di porta del DVR che si intende collegare o _ OPPURE Fare clic su MI Search gt MED Refresh per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR nello stesso dominio de
35. fare riferimento al relativo manuale 3 2 1 Collegamento Telecamera normale 1 Collegare la telecamera all alimentazione indicata 2 Collegare l output video della telecamera alla porta video input del DVR con un cavo coassiale e un connettore BNC 3 2 2 Collegamento Telecamera Speed Dome La descrizione seguente utilizza come esempio la telecamera Speed Dome della nostra azienda Per i dettagli sui PIN e i collegamenti delle porte fare riferimento a APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN a pagina 75 per l impostazione del DVR in modo da controllare la telecamera Speed Dome fare riferimento a 7 1 8 Remoto a pagina 35 Linea RJ11 RS485 A Cavo rosso RS485 B Cavo verde Linea RJ11 La linea RJ11 non inclusa nella confezione Connettore D SUB a 15 PIN Porta RS 485 RS485 A PIN 11 RS485 A PIN 2 RS485 B PIN 10 RS485 B PIN 3 1234 Connettore D SUB Si a 15 PIN Lato Saldatura RS485 A PIN 11 RS485 B PIN 10 2 RS485 A 3 RS485 B Il connettore D Sub incluso nella confezione del DVR Esempio di porta RS485 sul pannello posteriore del DVR FASE 1 Procurarsi una linea RJ11 di lunghezza appropriata per il collegamento desiderato Diversi connettori RJ11 potrebbero avere schemi dei cavi differenti pertanto il collegamento potrebbe essere differente Se impossibile controllare il DVR dopo il collegamento invertire il collegamento della linea RJ11 con il DVR F
36. gt 200 IPS 360x288 lt PAL gt 100 IPS 352x288 lt PAL gt Manuale Timer Movimento Allarme Remoto Opzioni Qualit Registrazione Registrazione in Pre allarme Tipo HDD Super Ottima Elevata e Normale SI 8 MB SATA Ospita fino a due HDD SATA Ospita fino a due HDD SATA II modello con masterizzatore DVD integrato supporta un solo HDD SATA Capacit HDD Gi HDD sono opzionali Supporta fino ad 1 TB per HDD Pulizia Veloce HDD Quick Search Ricerca Veloce Backup Flash Drive USB Backup con masterizzatore DVD Playback su PC Formato di trasferimento rete Ethernet Protocollo di Rete Elimina efficacemente i dati dell HDD 1TB in 2 secondi Modalit di ricerca per Tempo Movimento Allarme Solo Modelli Selezionati Compatibile con Windows Media Player H 264 10 100 Base T TCP IP PPPOE DHCP e DDNS IP dinamico Software Video Viewer concesso in licenza Internet Explorer e Mozilla Firefox QuickTime 20 utenti on line simultaneamente Interfaccia di sorveglianza rete Funzionamento remoto indipendente Notifica Allarme di Rete Server email e FTP CMS Central Management System N q E f MS Cei di eTA oni am SI Massimo 16 indirizzi IP differenti R E T R Remote Event Trigger Recording Registrazione avviata su event remoto Sistema operativo per le funzioni di rete N o Windows Vista XP 2000 e Mac Telecomando IR OSD Multilingue Area Rilevazione
37. i file registrati 7 3 2 Ricerca Evento Spostarsi su EVENT SEARCH e premere ENTER Sar visibile la seguente schermata DATE DATA 2008 JUN 17 22 48 00 CHANNEL CANALE 01 EVENT EVENTO MOTION MOVIMENTO SEARCH HDD RICERCA HDD ALL HDD TUTTI GLI HDD START AVVIO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 DATE DATA Impostare la data e lora degli eventi che si desidera cercare 2 CHANNEL CANALE Premere A Y per selezionare il canale 3 EVENT EVENTO Selezionare il tipo di evento MOTION o ALARM 4 SEARCH RICERCA Cambiare l unit HDD su cui si desidera effettuare la ricerca se vi pi di una unit HDD nel proprio DVR premendo A Y 5 START AVVIO Spostarsi su START e premere ENTER per cercare e riprodurre direttamente i file registrati 39 MENU AVANZATO 7 3 3 Informazioni HDD In questo menu possibile visionare la capacit rimanente di tutte le unit HDD collegate a questo dispositivo Spostarsi su HDD INFO e premere ENTER Sar visibile una schermata simile alla seguente HDD SIZE GB HDD SIZE GB DIMENSIONE DIMENSIONE HDD NUM HDD GB HDD NUM HDD GB HDD MASTER 1 233 HDD SLAVE 1 NO HDD HDD MASTER 2 DISK RW DISCO
38. l area di rilevazione movimento selezionando le griglie di area con il mouse Le griglie di colore rosa rappresentano l area non soggetta a rilevamento mentre le griglie trasparenti sono aree soggette a rilevazione Si possono impostare pi aree soggette a rilevazione applica ritorna deca Fare clic su Clear All cancella tutto per impostare l intera area senza rilevazione movimento su Fare clic su SelectAll seleziona tutto per assoggettare tutta l area a rilevazione Apply Return Per salvare l impostazione fare clic su Apply applica e ritornare alla finestra Server Setting impostazione server Per annullare l impostazione fare clic su Return ritorna per ritornare direttamente alla finestra Server Setting senza salvare 9 Registrazione In Dvr Record si possono vedere le seguenti voci per le impostazioni di registrazione DVR Image Size CIF Quality BEST y Manual Record G Yes C No IPS 120 v r Event Record Yes C No IPS 120 X Record Timer Alert Timer Record Display E Yes C No Ps 120 gt V Pre Alarm Record Overwrite Yes C No Funzione Descrizione Image Size Quality dimensione immagine qualit Scegliere la dimensione immagine FRAME FIELD CIF fotogramma campocif e la qualit BEST HIGH NORMAL BASIC ottima elevata normale base Manual Record Event Record Timer Re
39. l inserimento password Nel menu quick start spostarsi su Y e premere Y per accedere al menu di impostazione avanzato Nel livello inferiore del menu di impostazione avanzato usare questo tasto per confermare le impostazioni e tornare al livello superiore Altre operazioni nel menu avanzato sono identiche a quelle nel menu quick start MENU QUICK START 6 MENU QUICK START Premere MENU e inserire la password per accedere all elenco del menu quick start La password amministratore di default 0000 Gli utilizzatori possono modificare la password successivamente Si prega di fare riferimento alla sezione 7 2 Informazioni di Sistema a pagina 36 6 1 Stato In questo elenco di menu si possono controllare e cambiare alcune impostazioni di visualizzazione Spostarsi su e sar visibile la seguente schermata CHANNEL TITLE a TITOLO CANALE EVENT STATUS dd STATO EVENTO DATE DISPLAY ri VISUALIZZAZIONE DATA IMAGE SIZE ci DIMENSIONE IMMAGINE QUALITY QUALIT BEST OTTIMA IMAGE PER SECOND PS IMMAGINI PER SECONDO RECORD TIMER Ser TIMER REGISTRAZIONE S DETECTION TIMER OFF TIMER RILEVAZIONE DATE DATA 2008 APR 24 10 20 24 FORMAT FORMATO Y M D A M G 6 DAYLIGHT SAVING DFE ORA LEGALE v ADVANCE 14 SELECT BACK gt NEXT ENTER AVANZATI t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIA Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 CHANNEL TITLE TITOLO CANALE
40. la sirena con luce rotante inizia a i suonare e a lampeggiare Lato saldatura del DSUB 25 PIN Af o 18 12 1 05 87887371 Contatto magnetico quando viene aperto il contatto magnetico AAAPAAAA_AAALAALA Ta Tab da dd dad dr Wir EE RA RAT l allarme sar avviato e si avvia la registrazione FUNZIONE DESCRIZIONE GROUND messa a terra Collegare ALARM INPUT PIN 2 9 e connettore GND PIN 1 con cavi Una volta attivato un allarme il DVR inizier a registrare e si accender il segnale acustico PIN 2 l Allarme 1 Una volta attivato l allarme il CH1 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 3 P Allarme 3 Una volta attivato l allarme il CH3 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme ALARM INPUT PIN 4 l Allarme 5 Una volta attivato l allarme il CH5 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 5 P Allarme 7 Una volta attivato l allarme il CH7 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 6 P Allarme 9 Una volta attivato l allarme il CH9 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 7 l Allarme 11 Una volta attivato l allarme il CH11 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 8 l Allarme 13 Una volta attivato l allarme il CH13 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme PIN 9 l Allarme 15 Una volta attivato l allarme il CH15 del DVR avvier la registrazione attivata da allarme
41. le funzioni RS 485 e PTZ Hot Point Supporta funzione ora legale Supporta registrazione manuale timer movimento allarme rete Supporta connessione di rete TCP IP PPPOE DHCP e DDNS 1 VISIONE D INSIEME 1 3 Specifiche Sistema Video NTSC PAL auto rilevazione Formato Compressione Video H 264 Input Video Segnale video composito 1 Vp p 750 BNC 16 Canali 8 Canali 4 Canali Output Loop Video A i a Segnale video composito 1 Vp p 750 BNC 16 Canali 8 Canali 4 Canali Output Monitor Principale per display statico SUA CORNO Output Monitor su chiamata per display di sequenze Input Audio 4 Canali Mono 4 Canali Mono Uscita audio 2 Canali Mono 1 Canale Mono Funzionamento multiplo Supporta visualizzazione live registrazione riproduzione backup e rete simultaneamente 120 IPS 704x480 lt NTSC gt 60 IPS 704x480 lt NTSC gt 30 IPS O 704x480 lt NTSC gt 100 IPS 704x576 lt PAL gt 50 IPS 704x576 lt PAL gt 25 IPS 704x576 lt PAL gt 240 IPS O 720x240 lt NTSC gt 120 IPS O 704x240 lt NTSC gt 60 IPS 704x240 lt NTSC gt 200 IPS 720x288 lt PAL gt 100 IPS 704x288 lt PAL gt 50 IPS 704x288 lt PAL gt Velocit massima di registrazione rame Velocit massima di registrazione Campo Velocit massima di registrazione CIF Modalit Registrazione 480 IPS 360x240 lt NTSC gt 240 IPS 360x240 lt NTSC gt 120 IPS 352x240 lt NTSC gt 400 IPS 360x288 lt PAL
42. non funziona Controllare che l opzione TIMER RECORD ENABLE abilita registrazione con timer sia impostata su ON e che sia stata impostata la programmazione con timer La registrazione per rilevazione di movimento non funziona Controllare che l opzione EVENT RECORD ENABLE abilita registrazione evento sia impostata su ON Controllare che la funzione di rilevazione DET sia impostata su ON Controllare che l area di rilevazione AREA sia stata impostata Impossibile riprodurre in playback i dati registrati sul DVR Devono esservi almeno 8192 immagini di dati registrati affinch la riproduzione funzioni in modo corretto In caso contrario il DVR interromper la riproduzione Per esempio se IPS impostato su 30 il tempo di registrazione deve essere di almeno 273 secondi 8192 immagini 30 IPS affinch la riproduzione in playback funzioni in modo appropriato Non si riesce ad effettuare il backup del video con audio Assicurarsi che le telecamere audio siano collegate ai canali del DVR che supportano la funzione audio Impossibile visualizzare le immagini del DVR in rete con IE web browser Controllare la versione del firmware del DVR Si prega di scegliere di consentire l uso del controllo ActiveX o dell applet nel messaggio pop out del browser web Impossibile effettuare il backup dei file registrati del DVR dal lato del PC remoto Per ulteri
43. questo account pu rimanere online 1 MIN 5 MIN 10 MIN 1 ORA 1 durata GIORNO SEMPRE Per modificare un account esistente selezionare l account desiderato cambiare l impostazione e fare clic su Save salva e Per eliminare un account esistente selezionare l account desiderato e fare clic su Delete elimina e Per salvare le modifiche fare clic su Save salva Per definire il numero massimo di account che possono essere creati inserire nella colonna Max User s max utenti un numero da 1 a 20 e fare clic su Update aggiorna OnLineUser utente online In General OnLineUser utente online possibile controllare tutte le informazioni dell utente online Per aggiornare le informazioni utente fare clic su Refresh El General Log Account El Network DD Cancel Apply Network Rete In Network rete e nel relativo sottomenu DDNS possibile impostare la configurazione di rete del DVR La configurazione di rete permette al DVR di effettuare un collegamento mediante LAN o Internet 58 FUNZIONAMENTO REMOTO IP Type StaticiP PPPOE C DHCP Static IP Server IP 192 168 1 12 Gateway 192 168 1 254 NetMask 255 255 255 0 Recon Tiner Web Port jo Display ok PPPOE User Name ni Password fee i Cancel Apply Selezionare il tipo di rete che si user per il
44. si indica che durante il periodo di tempo con ora legale dal giorno 4 marzo domenica fino al giorno 4 ottobre domenica il sistema sar impostato con un ora in pi Dopo aver completato l impostazione premere il tasto ENTER di nuovo per creare un punto corrispondente al tempo di termine e premere MENU per uscire 24 MENU AVANZATO 7 MENU AVANZATO Nota La seguente visualizzazione del menu prende come esempio un DVR a 16 canali alcune visualizzazioni potrebbero essere differenti nella realt se l utente sta utilizzando un DVR a 8 o 4 canali Premere MENU e inserire la password per accedere all elenco del menu quick start In seguito spostarsi su ADVANCE per accedere al menu di impostazione avanzato La password amministratore di default 0000 Gli utilizzatori possono modificare la password successivamente Si prega di fare riferimento alla sezione 7 2 Informazioni di Sistema a pagina 36 consigliabile consultare il proprio installatore per l impostazione di questo menu avanzato 7 1 Configurazione Avanzata In questo menu possibile controllare o cambiare le impostazioni di TELECAMERA RILEVAZIONE ALLERTA RETE SNTP DISPLAY REGISTRAZIONE REMOTO Spostarsi su D e sar visibile la seguente schermata CAMERA DETECTION RILEVAZIONE ALERT AVVISO NETWORK RETE SNTP DISPLAY VISUALIZZAZIONE RECORD REGISTRAZIONE REMOTE REMOTO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FO
45. tempo e canale Li Spostarsi su e premere ENTER Sar visibile la seguente schermata QUICK SEARCH RICERCA VELOCE FEE EVENT SEARCH RICERCA EVENTO HDD INFO INFORMAZIONI HDD E EVENT LOG LOG EVENTO A PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE LINSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 7 3 1 Ricerca Veloce In questo menu possibile cercare eventi specifici in base al tempo e riprodurre direttamente il file trovato Spostarsi su QUICK SEARCH e premere ENTER Sar visibile una schermata simile alla seguente DATE DATA 2008 APR 24 22 48 00 SEARCH HDD RICERCA HDD ALL HDD TUTTI GLI HDD START AVVIO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 DATE DATA 2 Selezionare il periodo di tempo specifico ANNO MESE GIORNO ORA MIN che si desidera cercare SEARCH HDD RICERCA HDD Cambiare l unit HDD su cui si desidera effettuare la ricerca se vi pi di una unit HDD nel proprio DVR 38 MENU AVANZATO premendo A Y 3 START AVVIO Spostarsi su START e premere ENTER per cercare e riprodurre direttamente
46. 8 28 20 48 14 4 MOTION 1 2008 09 28 20 47 53 c E 5 MOTION 1 2008 09 28 20 46 20 panne 6 MOTION 1 2008 09 28 20 44 38 z 7 MOTION 1 2008 09 28 20 44 03 Start Time 2008 08 28 20 42 31 3 y k MOTION 1 PEA D 9 MOTION 1 2008 09 28 20 42 31 End Time 2008108728 21 42 31 10 MOTION 1 2008 08 28 20 42 12 11 MOTION 1 2008 09 28 20 41 54 File Path c Adownload E 12 MOTION 1 2008 09 28 20 41 40 13 MOTION 1 2008 08 28 20 41 19 5 14 MOTION 1 2008 08 28 20 40 27 M Simultaneous Playback 15 MOTION i 2008 08 28 20 39 20 16 MOTION 1 2008 09 28 20 14 49 17 MOTION 1 2008 09 28 19 51 09 18 MOTION 1 2008 08 28 19 43 27 Download _ Cancel 19 MOTION 1 2008 08 28 19 41 59 Funzione Descrizione Indirizzo IP Porta User Name Controllare se sono corrette le informazioni di rete del DVR nel quale Password sono contenuti i dati video che si necessitano Numero HDD Canale Specificare l hard disk HDD Number e il numero del canale Channel nel quale sono contenuti i dati video che si necessitano Download in base al tempo Specificare l intervallo di tempo che comprende i dati video desiderati nelle colonne Start Time ora inizio e End Time ora di termine Download in base all evento Selezionare un log evento dall elenco eventi Questo elenco mostra tutti i log nel DVR specificato dal pi vicino al pi lontano nel tempo Per trovare velocemente gli eventi che si necessitano selezionare o deselezionare il tipo di
47. 9 ESA Time Range Record Type Range Unit One Day Ri Next M User M Alarm M Motion M RETR From 2008 SEP 23 Hr To pr d Record Backup Event Query 4 Event TP Start Time End Time File Path Reserve Enor a User 192 168 1 12 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 41 07 C tempvideo 20080923204107_off O DI User 192 168 112 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 36 45 C Mempvideo 20080923203645_off O ja User 192 168 1 12 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 41 07 C Mtempvideo 20080923201856_off 0O Ci User 192 168 1 12 09 23 08 20 13 22 09 23 08 20 36 45 C Mempvideo 20080923201322_off m DO Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 35 C tempvideot20080923200530_off DO O Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 35 C Mempvideo 20080923194836_off O G Motion 192 168 112 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 35 CMempvideo 20080923195524_off 0O Gi User 192 168 1 12 09 23 08 19 55 24 09 23 08 20 18 56 C Mempvideo120080923195524_off mj D User 192 168 112 09 23 08 19 48 36 09 23 08 20 13 22 C Mempvideo 20080923194836_off O D User 192 168 112 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 55 24 C tempvideo 20080923193255_off E Ci User 192 168 112 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 48 36 C tempvideo 20080923192451 off E m User 192 168 1 12 09 23 08 19 10 26 09 23 08 19 32 55 Ciempvideo 20080923191026_off m L User 192 168 1 12 09 23 08 19 01 05 09 23 08 19 24 51 C Mempvideo 20080923190105_off DO DO
48. A UNICO4 H 264 Network DVR Manuale Utente Si prega di leggere le istruzioni accuratamente prima di mettere in funzione il prodotto e conservare le stesse per la consultazione in futuro IMPORTANTE PER LA TUTELA DELLA SALUTE CAUTELA RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO CAUTELA Per ridurre il rischio di shock elettrico non esporre questo dispositivo a pioggia o umidit Utilizzare il dispositivo con il tipo di alimentazione elettrica indicato sull etichetta L azienda declina ogni responsabilit per qualsiasi danno dovuto ad utilizzo improprio anche se abbiamo ricevuto comunicazione della possibilit di tale danno Spiegazione dei Simboli Grafici Con il simbolo del fulmine con testa a freccia inserito in un triangolo equilatero si avvisa l utilizzatore della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto che pu essere di grandezza sufficiente tale da costituire un rischio di shock elettrico per le persone Con questo punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero si avvisa l utilizzatore della presenza di istruzioni di funzionamento e manutenzione importanti negli scritti che accompagnano l apparecchio Tutti i prodotti senza piombo offerti dalla societ sono conformi ai requisiti della direttiva europea sulle Restrizioni all uso di Sostanze Pericolose RoHS ci significa che tutti i nostri processi di produzione e i prodotti sono conto rigorosamente senza piombo e privi delle
49. ANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 35 MENU AVANZATO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito TITLE TITOLO Mostra il titolo della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA DEVICE DISPOSITIVO Selezionare il tipo di dispositivo CAMERA PTZ in base alla telecamera collegata per ciascun canale ID Imposta il numero ID 0 255 per una telecamera PTZ Dopo aver effettuato correttamente il collegamento a una telecamera PTZ sullo schermo sar visibile l ID di default della telecamera PTZ PROTOCOL PROTOCOLLO Selezionare NORMAL il nostro protocollo oppure il protocollo P D PELCO D o P P PELCO P RATE Impostare la velocit di trasmissione in baud di ciascun canale 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Per le telecamere collegate sia PTZ che Speed Dome e altre assicurarsi che l impostazione del baud rate delle telecamere sia uguale alla velocit impostata in questo menu 7 2 Informazioni di Sistema In questo menu si possono controllare o cambiare alcune impostazioni di sistema I Spostarsi su B e sar visibile la seguente schermata SERIAL TYPE TIPO DI SERIALE RS485 BAUD RATE 2400 HOST ID 0 PASSWORD XXXX RESET DEFAULT RESET CLEAR HDD PULIZIA HDD HDD EXT 252 UPGRADE START AVVIO R E T R MIN 05 AUTO KEYLOCK SEC B
50. ASE 2 Rimuovere un estremit della guaina isolante della linea RJ11 Rimuovere un estremit della guaina isolante della linea RJ11 in modo da individuare i cavi RS485 A e 10 FASE 3 FASE 4 FASE 5 COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE RS485 B quindi rimuovere la guaina isolante per scoprire i cavi per l ulteriore collegamento Attorcigliare insieme i cavi RS485 A e RS485 B della linea RJ11 e della telecamera Speed Dome Attorcigliare i cavi RS485 A rosso e RS485 B verde della linea RJ11 ai cavi RS485 A marrone e RS485 B arancio della telecamera Speed Dome Per proteggere i cavi scoperti utilizzare del nastro isolante per coprire i cavi attorcigliati Collegare l altra estremit della linea RJ11 al DVR Quando vi una porta RS485 sul pannello posteriore del DVR Collegare l altra estremit della linea RJ11 senza rimuovere la guaina isolante direttamente alla porta RS485 sul pannello posteriore del DVR Quando vi una porta I O esterna sul pannello posteriore del DVR Saldare i cavi RS485 A rosso e RS485 B verde della linea RJ11 ai pin corrispondenti dal lato saldatura del connettore D Sub a 15 PIN come mostrato nella figura precedente Impostare la telecamera Speed Dome dal lato DVR Andare su ADVANCE REMOTE per impostare la telecamera Speed Dome a Impostare il dispositivo su PTZ b Impostare l ID al valore corrispondente al valore impostato sulla telecamera Speed Dome L ID predefinito della tel
51. Consideriamo l esempio del modello a 16 canali NTSC IPS PAL IPS FRAME 15 30 60 120 FRAME 12 25 50 100 FIELD 30 60 120 240 FIELD 25 50 100 200 CIF 60 120 240 480 CIF 50 100 200 400 Nota Per i reali IPS di registrazione dei diversi modelli fare riferimento a 1 3 Specifiche a pagina 2 6 PRE ALARM RECORD REGISTRAZIONE PRE ALLARME Selezionare per abilitare o disabilitare la funzione pre allarme ON OFF Quando sono attivate sia la funzione pre allarme che la funzione registrazione il DVR registrer 8MB di dati precedenti all avvio dell allarme movimento 7 OVERWRITE SOVRASCRITTURA Selezionare ON per sovrascrivere i dati registrati precedentemente nell HDD quando l HDD pieno Quando attivata la funzione e l HDD pieno il DVR sovrascriver 8GB di dati dai dati pi vecchi al fine di garantire una registrazione continua senza notifica 7 1 8 Remoto In questo menu si possono impostare dispositivi remoti in modo che lavorino correttamente Spostarsi su REMOTE e premere ENTER Sar visibile la seguente schermata TITLE DEVICE ID PROTOCOL RATE TITOLO DISPOSITIVO PROTOCOLLO CHI PTZ 000 NORMAL 2400 CH2 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH3 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH4 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH5 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH6 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH7 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH8 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH9 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH10 CAMERA 000 NORMAL 2400 NEXT SUCCESSIVO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADV
52. E DISPLAY N VISUALIZZAZIONE DATA IMAGE SIZE ac DIMENSIONE IMMAGINE QUALITY QUALIT BEST OTTIMA IMAGE PER SECOND ivo IMMAGINI PER SECONDO RECORD TIMER OFE TIMER REGISTRAZIONE S DETECTION TIMER dl TIMER RILEVAZIONE DATE DATA 2008 APR 23 11 20 45 FORMAT FORMATO Y M D A M G 7 DAYLIGHT SAVING ORA LEGALE OFF vy ADVANCE t4 SELECT BACK NEXT ENTER AVANZATI 44 SELEZIONA PRECEDENTE gt SUCCESSIVO INVIA Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 DATE DATA Impostare la data e l ora corrente L ordine di default ANNO MESE DATA ORA MIN SEC 2 FORMAT FORMATO Selezionare un formato data dalle seguenti 3 opzioni Y M D A M G M D Y M G A D M Y G M A 3 DAYLIGHT SAVING ORA LEGALE Utilizzare A Y per specificare se utilizzare l ora legale ON OFF Quando l impostazione su ON premere ENTER per accedere al relativo sottomenu per ulteriori impostazioni START TIME ORA DI INIZIO 4 SUN DOM MAR 24 00 00 END TIME ORA DI TERMINE 4 SUN DOM OCT OTT 24 00 00 ADJUST REGOLAZIONE 01 00 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Impostare l ora di inizio e termine e regolare l ora con riferimento alla regolazione per l ora legale Nell esempio di cui sopra
53. EDENTE SUCCESSIVO INVIO Nota La funzione PPPOE necessita di username e password forniti da un ISP e un DDNS account in modo da trasformare l indirizzo IP dinamico corrispondente ad uno specifico Hostname Per impostazioni PPPOE dettagliate si prega di fare riferimento al paragrafo Network Rete a pagina 58 Per impostazioni DDNS dettagliate si prega di fare riferimento al paragrafo DDNS a pagina 59 31 DHCP 1 NETWORK TYPE TIPO RETE Selezionare il tipo di rete su DHCP 2 DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS MENU AVANZATO Introdurre l indirizzo IP del domain name server ottenuto dal vostro ISP Internet Service Provider 3 PORT PORTA I valori validi spaziano da 1 a 9999 Il valore di default 80 In genere la porta TCP utilizzata dal HTTP 80 Tuttavia in alcuni casi consigliabile modificare questo numero di porta per una maggiore flessibilit o sicurezza Vedere l esempio seguente NETWORK TYPE TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT PORTA PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT lt BACK NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO DHCP 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 168 095 001 001 139 175 055 244 0080 Nota Questa funzione DHCP deve essere supportata da una ret
54. ENTI E IMPOSTAZIONE Premere MENU e inserire la password per accedere all elenco del menu quick start In seguito spostarsi su ADVANCE per accedere al menu di impostazione avanzato Nel menu ADVANCE spostarsi su B SYSTEM INFO Selezionare PASSWORD e premere ENTER per accedere al sottomenu per impostare la password quattro cifre SERIAL TYPE TIPO DI SERIALE BAUD RATE HOST ID PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD PULIZIA HDD UPGRADE R E T R MIN AUTO KEYLOCK AUTOMATICO SEC LANGUAGE LINGUA VIDEO FORMAT FORMATO VIDEO VERSION VERSIONE SEC BLOCCO TASTI RS485 2400 0 XXXX RESET HDD MASTER 1 START AVVIO 05 NEVER MAI ENGLISH INGLESE PAL 1083 1028 1009 1013 02 0000 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE SI PREGA DI CONSULTARE t SELECT BACK gt NEXT ENTER 4 SELEZIONA PRECEDENTE gt SUCCESSIVO INVIO Movimento Ora di Sistema Titolo Canale 8 Barra di Stato Capacit disponibile HDD Registrazione FUNZIONAMENTO DI BASE 4 FUNZIONAMENTO DI BASE 4 1 Pagina live In questa pagina del DVR si possono osservare le visualizzazioni live in 1 4 9 16 riquadri Funzione Funzione Funzione Funzione Blocco tasti Sblocco tasti 1 canale audio live 2 canale audio live 3 canale audio 4 canale audio 1 canale
55. EVENTO TIMER RECORD IPS 100 IPS REGISTRAZIONE CON TIMER PRE ALARM RECORD ON REGISTRAZIONE PRE ALLARME OVERWRITE ON SOVRASCRITTURA PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 MANUAL RECORD ENABLE ABILITA REGISTRAZIONE MANUALE Imposta la funzione di registrazione manuale on off 2 EVENT RECORD ENABLE ABILITA LA REGISTRAZIONE PER EVENTO Imposta la funzione di registrazione per evento on off 3 TIMER RECORD ENABLE ABILITA LA REGISTRAZIONE CON TIMER Imposta la funzione di registrazione con timer on off 34 MENU AVANZATO 4 EVENT RECORD IPS IPS REGISTRAZIONE PER EVENTO Seleziona il valore in immagini per secondo per EVENT RECORD Registrazione avviata da allarme o movimento Consideriamo l esempio del modello a 16 canali NTSC IPS PAL IPS FRAME 15 30 60 120 FRAME 12 25 50 100 FIELD 30 60 120 240 FIELD 25 50 100 200 CIF 60 120 240 480 CIF 50 100 200 400 Nota Per i reali IPS di registrazione dei diversi modelli fare riferimento a 1 3 Specifiche a pagina 2 5 TIMER RECORD IPS IPS REGISTRAZIONE CON TIMER Seleziona il valore in immagini per secondo per TIMER RECORD Registrazione avviata secondo l orario programmato
56. ICO INT Selezionare per abilitare o disabilitare il suono ON OFF per tutti i segnali acustici interni KEY BUZZER segnale acustico tasti VLOSS BUZZER segnale acustico perdita video MOTION BUZZER segnale acustico movimento e ALARM BUZZER segnale acustico allarme Nota Quando questa voce impostata su OFF le voci da voce 3 a 6 saranno disabilitate anche se sono impostate su ON KEY BUZZER SEGNALE ACUSTICO TASTI Selezionare per abilitare o disabilitare il suono quando si premono i tasti sul pannello frontale ON OFF VLOSS BUZZER SEGNALE ACUSTICO PERDITA VIDEO Selezionare per abilitare o disabilitare il suono quando si verifica una perdita video ON OFF MOTION BUZZER SEGNALE ACUSTICO MOVIMENTO Selezionare per abilitare o disabilitare il suono quando si avvia un allarme per movimento ON OFF ALARM BUZZER SEGNALE ACUSTICO ALLARME Selezionare per abilitare o disabilitare il suono quando si avvia un allarme interno ON OFF HDD BUZZER SEGNALE ACUSTICO HDD Selezionare per abilitare o disabilitare il suono quando la capacit dell unit HDD rimanente raggiunge il valore impostato in HDD NEARLY FULL GB ALARM DURATION SEC DURATA ALLARME SEC Premere A Y per impostare il tempo di durata della registrazione per allarme in secondi 5 10 20 40 HDD NEARLY FULL GB HDD QUASI PIENO GB Se il segnale acustico HDD BUZZER abilitato premere A Y per ricevere una notifica median
57. LOCCO TASTI AUTOMATICO SEC NEVER IMA LANGUAGE LINGUA ENGLISH INGLESE VIDEO FORMAT FORMATO E VIDEO VERSION VERSIONE 1083 1028 1009 1013 02 0000 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE LINSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t4 SELECT BACK gt NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito SERIAL TYPE TIPO DI SERIALE Questa voce mostra il tipo di seriale del DVR RS 485 BAUD RATE Imposta la velocit di trasmissione in baud del DVR 2400 9600 19200 38400 57600 HOST ID Imposta l ID del DVR 0 254 PASSWORD Resetta la password per accedere al sistema del DVR possibile impostare una password composta da un massimo di 4 cifre 36 MENU AVANZATO RESET DEFAULT Premere ENTER per resettare tutte le impostazioni ai valori di default e selezionare YES per confermare oppure NO per annullare CLEAR HDD PULIZIA HDD Selezionare l HDD Premere ENTER e selezionare YES per confermare la pulizia dell unit HDD oppure NO per annullare UPGRADE Per aggiornare firmware OSD Prima di usare il flash drive USB anzitutto utilizzare il proprio PC per formattare il flash drive USB in formato FAT32 Successivamente salvare il file di aggiornamento in un flash drive USB compatibile e inserirlo nella porta USB in corrispondenza del pannello frontale Premere
58. R ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 25 MENU AVANZATO 7 1 1 Camera In questo sottomenu possibile inserire impostazioni avanzate della telecamera quali ad esempio modifiche al titolo della telecamera o regolazioni della luminosit Spostarsi su CAMERA e premere ENTER Sar visibile la seguente schermata TITLE BRIG CONT SATU TONALIT COV REC TITOLO LUMINOSIT CONTRASTO SATURAZIONE CROMATICA NASCOSTO REGISTA CHI 128 098 128 128 OFF ON CH2 128 098 128 128 OFF ON CH3 128 098 128 128 OFF ON CH4 128 098 128 128 OFF ON CH5 128 098 128 128 OFF ON CH6 128 098 128 128 OFF ON CH7 128 098 128 128 OFF ON CH8 128 098 128 128 OFF ON CH9 128 098 128 128 OFF ON CH10 128 098 128 128 OFF ON NEXT SUCCESSIVO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK gt NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito Mentre si modificano le impostazioni della telecamera possibile vedere in anteprima i cambiamenti sullo schermo 1 3 4 TITLE TITOLO Questa funzione consente di cambiare la denominazione di default della telecamera Il titolo di default il numero del canale Spostarsi sul titolo della telecamera
59. Selezionare per visualizzare o meno il titolo del canale ON OFF 2 EVENT STATUS STATO EVENTO Selezionare per visualizzare o meno i simboli dell evento ON OFF 3 DATE DISPLAY VISUALIZZAZIONE DATA Selezionare per visualizzare o meno la data ON OFF 6 2 Registrazione Manuale In questo elenco di menu si possono selezionare le impostazioni di registrazione Spostarsi su H e sar visibile la seguente schermata DI G O PRECEDENTE CHANNEL TITLE ON TITOLO CANALE EVENT STATUS ON STATO EVENTO DATE DISPLAY ON VISUALIZZAZIONE DATA RECORD TIMER TIMER REGISTRAZIONE SEE DETECTION TIMER Dr TIMER RILEVAZIONE DATE DATA 2008 APR 24 10 29 00 FORMAT FORMATO Y M D A M G DAYLIGHT SAVING SER ORA LEGALE y ADVANCE t4 SELECT BACK NEXT ENTER AVANZATI ty SELEZIONA gt SUCCESSIVO INVIA Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 IMAGE SIZE DIMENSIONE IMMAGINE Selezionare una delle dimensioni immagine FRAME FOTOGRAMMA FIELD CAMPO o CIF 2 QUALITY QUALIT Selezionare una delle 4 opzioni di qualit SUPER BEST SUPER BEST OTTIMA HIGH ELEVATA e NORMAL NORMALE 3 IMAGE PER SECOND IMMAGINI PER SECONDO Selezionare le immagini per secondo per MANUAL RECORD registrazione manuale Consideriamo l esempio del modello a 16 canali NTSC IPS PAL IPS FRAME 15 30 60 120 FRAME 12 25 50 100 FIELD 30 60 120
60. USB Per la descrizione delle voci del sottomenu fare riferimento alla pagina precedente Il processo seguente descrive la creazione di un backup su disco Premere EJECT per aprire il vassoio del disco Inserire il CD o DVD nel masterizzatore DVD e premere di nuovo EJECT per chiudere il vassoio b Andare su DISK BACKUP e impostare il tempo di inizio il tempo di fine i canali e l HDD c Spostarsi su START e premere ENTER per avviare il backup Mentre il backup su disco in corso sar possibile visualizzare la percentuale completata a schermo d Dopo aver completato il backup su disco verr visualizzato il messaggio BACKUP SUCCESS Backup completato con successo Premere EJECT per aprire il vassoio ed estrarre il disco 2 Inserire il CD o il DVD nel lettore DVD ROM del PC Installare il riproduttore PLAYER EXE e fare doppio clic su qualsiasi file di backup per riprodurlo direttamente sul PC e verificare se il backup ha avuto successo Nota I sistemi operativi PC supportati sono Windows Vista XP e 2000 44 FUNZIONAMENTO REMOTO 8 FUNZIONAMENTO REMOTO possibile anche controllare il DVR da remoto attraverso il software reso disponibile concesso in licenza Video Viewer il browser Internet Explorer e QuickTime di Apple 8 1 Software Concesso in Licenza 8 1 1 Installazione e Collegamento alla Rete 1 2 Installare il software Fase 1 Inserire il CD incluso nel lett
61. a delle esigenze 1a timeline Registrazione programmata indicata in giallo 2a timeline Registrazione per allarme indicata in magenta e 3a timeline Registrazione per movimento indicata in ciano Fare clic e mantenere premuto il punto indicante il tempo di inizio e trascinare fino al punto indicante il termine per impostare l intervallo di tempo della registrazione Personalizzato Fare clic sulla scheda Custom personalizzato e impostare un intervallo di tempo di registrazione pi specifico per i 3 tipi di registrazione Programmata Movimento e Allarme 54 FUNZIONAMENTO REMOTO Record On Off Prev Post Event Record Time F Manual Y Schedule F Motion F Alarm Prev AA Sec T Hard Disk Overwrite Resto los di Record Time Range Weekly Custom F Schedule F Motion T Alam Add Delte Upie From 2008 AUG 28 16 04 28 y To 2008 AUG 28 22 04 28 y Record Path Dave Towie Fre ME RosveMB Video Fath Pactaro Path m c 70308 90004 2068 CMempvideoh Memppictures le Tesz aoo 204 ER ce 131001 2068 oK Cancel Apply Come aggiungere una nuova impostazione di tempo i Selezionare il tipo di registrazione che si desidera programmare ii Impostare il tempo di inizio From da e il tempo di termine To a iii Fare clic su Add aggiungi per aggiungere l intervallo di tempo che appena stato impostato nella tabella di programmazione
62. ack per ulteriori operazioni Per dettagli sul funzionamento si prega di fare riferimento al paragrafo Schermata Playback a pagina 69 Repair ripara Fare clic per riparare i log con errori Chiudi Fare clic su Close per uscire da questa finestra 68 FUNZIONAMENTO REMOTO amp Schermata Playback Quando si selezionano e riproducono i dati registrati per uno specifico log in KZ Status List gt Record o Backup si avvier immediatamente la modalit di playback ed apparir il seguente pannello di playback Per la funzione di ogni parte del pannello si prega di fare riferimento alla seguente descrizione TEMPYVIDEO120070808155741 MP4 avi 1x 704x480 00 00 DE 2007 08 08 15 53 Le nm T Ka n I De Interiace 3 60 N Funzione Descrizione Visualizzazione Quest area mostra informazioni dettagliate sul playback download quali ad esempio il O informazionidi playback nome file la data e ora di registrazione la velocit etc download Quest area abilitata solo quando il playback iniziato Funzionamento Riavvolgi Md Avanza IL Stop IT Pausa ua Play playback Rewind Forward riavvolgimento avanzamento Fare clic una volta per ottenere il riavvolgimento avanzamento veloce 2X due volte per ottenere 4X tre volte per ottenere 8X e quattro volte per ottenere 16X il massimo Deinterlaccia Fare clic per ridurre la vibrazione d
63. alit playback premere FF per scorrere velocemente le immagini in avanti In modalit playback premere REW per scorrere velocemente le immagini indietro 12 AUDIO SLOW ZOOM Premere SLOW ZOOM per selezionare i suoni live o in playback dei canali audio 4 Audio live del 1 canale audio CCD Audio live del 2 canale audio Audio live del 3 canale audio Audio live del 4 canale audio 4 Il canale audio non selezionato 13 PT Z H SEQ Premere HB SEQ contemporaneamente per entrare uscire dalla modalit controllo PTZ In modalit controllo PTZ Zoom in premere SEQ Zoom out premere ff Regolazione angolo PTZ premere Y 4 gt 14 MENU ENTER Premere MENU ENTER sul pannello frontale del DVR per bloccare tasti e per accedere con un altro nome utente 15 LIST Ricerca Elenco Eventi Per cercare velocemente i file registrati per evento premere per mostrare tutti i tipi di elenchi evento 16 SNAP Premere SNAP per prendere un istantanea PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE Playback audio del 1 canale audio Playback audio del 2 canale audio Playback audio del 3 canale audio Playback audio del 4 canale audio Nota Prima di prendere un istantanea inserire una flash drive USB compatibile nella porta USB del DVR 17 EJECT Solo Modelli Selezionati per salvare l istantanea Per l elenco di flash drive USB compatibili s
64. cord registrazione manuale lregistrazione evento lregistrazione timer Selezionare il tipo di registrazione che il DVR adotter Yes No e selezionare l impostazione IPS per il tipo di registrazione selezionato Pre Alarm Record registrazione Selezionare questa opzione se si vuole abilitare la funzione di registrazione in pre allarme Quando si avvia un allarme il DVR registrer 8MB di dati video prima che si verifichi effettivamente 63 FUNZIONAMENTO REMOTO pre allarme l allarme evento Overwrite Selezionare Yes per abilitare la funzione sovrascrittura su HDD quando l unit HDD piena sovrascrittura oppure No per disabilitare questa funzione Quando questa funzione attivata e sono attivate la funzione di registrazione e pre allarme il DVR senza notifica sovra scriver 8GB di dati iniziando dai pi vecchi per assicurare una registrazione continua 9 Record Timer Timer Registrazione In questo menu possibile impostare la programmazione di registrazione per la registrazione normale o avviata per movimento Scala Temporale 0 24 Giorno della settimana e Permit Permetti Selezionare questa casella per permettere l applicazione dell impostazione del timer di registrazione al DVR collegato Se si deseleziona questa casella l impostazione non sar applicata al DVR collegato anche quando si clicca il tasto Apply applica e OK R
65. di backup pu essere direttamente riprodotto sul proprio PC attraverso il software Video Viewer fornito e concesso in licenza oppure attraverso Internet Explorer Per dettagli sulla riproduzione con Video Viewer si prega di fare riferimento alla sezione Schermata Playback a pagina 69 40 AA Spostarsi su La e premere ENTER Sara visibile la seguente schermata USB BACKUP DISK BACKUP BACKUP SU DISCO Solo modelli selezionati 2S E gt i PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 415 MENU AVANZATO MENU AVANZATO 7 4 1 USB BACKUP Prima di effettuare un backup USB si prega di controllare se a Il flash drive USB supportato dal vostro DVR In caso contrario sar visibile sullo schermo il messaggio USB ERROR Per l elenco di flash drive USB compatibili si prega di fare riferimento a APPENDICE 3 MARCHE DI FLASH DRIVE USB COMPATIBILI a pagina 79 b Il formato del flash drive USB deve essere FAT32 In caso contrario si prega di formattarlo in FAT32 con il proprio PC c Non vi sono dati nel flash drive USB Se ve ne sono si consiglia di cancellare tutti i dati prima di avviare il backup Nota Quando viene avviato il backup USB non possibile utilizzare il menu OSD o il backup di rete al fine di mantener
66. dri PI Fare clic per visualizzare ciascun canale uno per volta iniziando dal CH1 Quando l ultimo canale viene visualizzato il sistema inizier di nuovo da CH1 Per uscire da questa modalit di visualizzazione fare clic su qualsiasi altro tasto di visualizzazione canale 7 Menu e Frecce Fare clic per entrare nel menu uscire dalla modalit menu Muovere su gi per selezionare il menu precedente successivo o le funzioni dei ui sottomenu oppure cambiare l impostazione g NI Muovere a sinistra destra alle voci di sottomenu precedenti successive 72 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione Evento Fare clic su E per accedere alla schermata delle impostazioni di ricerca playback Istantanea Fare clic su El per ottenere un istantanea della visione corrente e aprire un altra finestra del browser per visualizzare l immagine catturata Blocco tasti Fare clic su per abilitare la funzione di blocco tasti del DVR Per sbloccare il DVR inserire la propria password e premere el Enter Fare clic su E per confermare l impostazione o confermare la propria scelta Zoom digitale Fare clic su z per ottenere lo zoom in out sull immagine del canale selezionato Ricerca Fare clic su per accedere al menu di ricerca completo del DVR Si possono controllare tutti i log e selezionarne uno per la riproduzione in playback Tasti di controllo playback a Stop E
67. e Range Weekly Custom Alla pagina Record Setting impostazione di registrazione possibile impostare le seguenti voci Tipo di registrazione e Sovrascrittura Hard disk Tempo di registrazione pre post allarme Impostazione tempo registrazione Percorso registrazione A d 5 dl i PANES A Se e selezionato Manual manuale fare clic su CI Registra sul pannello di controllo principale per avviare immediatamente la registrazione manuale e le registrazioni saranno salvate nel percorso specificato Se selezionato Motion e o Alarm movimento allarme sar abilitata anche la funzione di registrazione in remoto quando si verifica un evento lato DVR e le registrazioni saranno salvate nel percorso specificato Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Impostazione registrazione a pagina 53 Playback Per riprodurre una registrazione fare clic su Ey Controlli Vari EZ Elenco Stato e selezionare la scheda Record registrazione oppure Backup Apparir per default l elenco di tutte le registrazioni ed possibile scegliere i log desiderati per velocizzare il tempo di ricerca Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Elenco stato a pagina 67 Rin Status Lit Time Range Range Unit One Day y Prev z To posa Nns 7 Alarm From 2008 AA 09 W RETR Event 3 File Path reserve Enor
68. e a DC24V 1A TI APPENDICE 2 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE APPENDICE 2 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE Solo per il modello 4CH Il tempo di registrazione seguente stato testato con il sistema PAL mentre l ambiente di prova un normale ufficio solo a titolo di riferimento Il tempo di registrazione con il sistema NTSC sar simile ai dati seguenti forniti solo a titolo di riferimento Il tempo di registrazione varia in funzione dei seguenti tre fattori Differente risoluzione telecamera Differente complessit dell immagine Differente frequenza del movimento dell oggetto mus MB Ora registrazione registrazione giorni AA ao Se RB CN i as O o SI o i AB RAY de RO a AB i Side er _ dI e di 2 86 EE da oS o 5208__ 7 450 69 44 C o eee O oo n a EE ERES REI IE 81 17 i oS 34 72 39 06 53 88 o 67 93 IA 35 11 i SMED 40 06 540 57 87 69 44 BB 36 13 740 42 23 67 93 0 71 02 mSS 39 56 er ci 43 40 450 69 44 72 67 1010 30 94 DE EI 43 40 w 57 87 455 68 68 100 34 34 19 21 25 61 27 C w o o o 520 id OR O io a 3es2 E EE A APPENDICE 3 MARCHE DI FLASH DRIVE USB COMPATIBILI APPENDICE 3 MARCHE DI FLASH DRIVE USB COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione pi recente per assicurare l accuratezza della tabella seguente Se il flash drive USB non supportato dal DVR verr visualizzato il messaggio USB ERROR sullo schermo
69. e clic per chiudere la visuale dell immagine corrente Chiudi Se si chiude la visualizzazione dell ultima immagine automaticamente si verificher il logout I Chiudi tutto Fare clic per chiudere tutte le visualizzazioni di immagine Address Book Li La seguente schermata apparir quando si attiva Video Viewer per il login logout del DVR dall elenco indirizzi corrente oppure per la ricerca di indirizzi IP disponibili Address Book a QI tol gc comment led T x Search FUNZIONAMENTO REMOTO gt n y ress Book Fare clic per visualizzare i dettagli di accesso del DVR pre definiti Per effettuare il login scegliere un indirizzo IP dall elenco indirizzi e fare clic sull indirizzo due volte per effettuare il logout fare clic due volte sull indirizzo IP collegato Suggerimento possibile anche fare clic su Ed oppure ill nella sezione di visualizzazione dell immagine per effettuare l operazione di logout oppure logout da tutto Per ulteriori dettagli si prega di fare riferimento al paragrafo Visualizzazione Immagine a pagina 50 Si possono anche creare informazioni per un nuovo indirizzo IP oppure si possono modificare o cancellare le informazioni dell indirizzo IP corrente Pulsante Funzione Descrizione Fare clic per aggiungere direttamente un indirizzo IP per il login Inserire le Aggiungi informazioni di accesso necessarie del DVR e fare clic su Apply app
70. e con router o modem via cavo con servizi DHCP e un DDNS account per trasformare l indirizzo IP dinamico corrispondente ad uno specifico Hostname Per impostazioni DHCP dettagliate si prega di fare riferimento al paragrafo Network Rete a pagina 58 Per impostazioni DDNS dettagliate si prega di fare riferimento al paragrafo DDNS a pagina 59 825 7 1 5 SNTP MENU AVANZATO In questo menu possibile impostare la sincronizzazione dell ora del DVR con i sistemi computerizzati in rete Nota Prima di utilizzare questa funzione collegare il DVR a Internet Spostarsi su SNTP e premere ENTER per accedere al sottomenu Sar visibile la seguente schermata GMT GMT 08 00 TAIPEI NTP SERVER tock stdtime gov tw SYNC PERIOD PERIODO DI SINCRONIZZAZIONE PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE gt SUCCESSIVO INVIO DAILY GIORNALIERO 1 GMT Selezionare il proprio fuso orario Vi sono 75 fusi orari da cui scegliere 2 NTP SERVER Gli utenti possono modificare il server NTP di default con un altro server di loro conoscenza 3 SYNC PERIOD PERIODO DI SINCRONIZZAZIONE Selezionare per sincronizzare l ora del DVR ogni giorno DAILY o per disattivare questa funzione OFF 7 1 6 Display In questo menu si possono selezionare le impostazioni di vis
71. e la coerenza dei dati video Nota Pu essere compiuto il backup di un massimo di 2 GB di dati alla volta con il backup USB Per effettuare il backup di maggiori dati impostare il tempo e il canale desiderato ed iniziare di nuovo il backup USB Spostarsi su USB BACKUP e premere ENTER Sar visibile una schermata simile alla seguente START TIME ORA DI INIZIO 2008 APR 24 13 00 05 END TIME ORA DI TERMINE 2008 APR 24 13 10 05 AVAILABLE SIZE 1960 0 MB DIMENSIONE DISPONIBILE CHANNEL S CANALE Zl 01 02 03 04 TA 05 06 07 08 Y 09 10 11 12 I 13 14 15 16 HDD NUM ALL HDD TUTTI GLI HDD START AVVIO PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE LINSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t4 SELECT BACK NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito 1 START TIME ORA DI INIZIO Seleziona l ora di inizio del backup 2 END TIME ORA DI TERMINE Seleziona l ora di termine del backup 3 AVAILABLE SIZE DIMENSIONE DISPONIBILE Visualizza la capacit disponibile nel flash drive USB inserito 4 CHANNEL CANALE Selezionare i canali premendo ENTER per cambiare il simbolo di fronte al numero di canale 42 Il simbolo V Il simbolo HDD NUM sta a indicare
72. e pi chiara e dettagliata Registrazione avviata mediante movimento intelligente R E T R Remote Event Trigger Recording Registrazione avviata su evento remoto Attiva la registrazione di eventi automaticamente quando viene attivato un allarme ed invia notifiche con immagini agli indirizzi email FTP specificati Impostazioni di sicurezza personalizzate ottenute con il rilevamento del movimento avanzato la registrazione programmata del rilevamento del movimento con 4 parametri regolabili singolarmente e la ricerca veloce Supporta la registrazione in pre allarme 8MB Periferiche di backup Supporta flash drive USB 2 0 masterizzatore DVD opzionale e rete Sorveglianza da remoto Supporta sorveglianza da remoto fino a 20 utenti simultaneamente mediante il software Video Viewer concesso in licenza Internet Explorer Mozilla Firefox e QuickTime Registrazione nascosta Uno schermo vuoto sostituisce le riprese live per ottenere la registrazione nascosta Supporto A V Per 16CH e 8CH supporta 4 ingressi audio e 2 uscite audio per la registrazione di suoni Per 4CH supporta 4 ingressi audio e 1 uscita audio per la registrazione di suoni Supporta l uscita VGA verso un monitor interfaccia VGA integrata risoluzione di uscita fino a 1600 x 1200 Generale Supporta HDD SATA Supporta telecomando IR e tastiera Ripristino di sistema automatico dopo l interruzione di alimentazione Supporta il funzionamento di telecamere PTZ attraverso
73. e seguenti 7 funzioni Miscellaneous Control x 51 FUNZIONAMENTO REMOTO Pulsante Funzione Descrizione Fare clic su questo tasto per regolare luminosit contrasto nali tonalit cromatica saturazione per un singolo canale o Impostazione colore A i Los np i per tutti i canali Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Impostazione colore a pagina 52 Per realizzare un backup video da remoto fare clic su questo tasto e si aprir la pagina di impostazione download Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Backup a pagina 52 eh Backup Fare clic per accedere alle impostazioni dettagliate di Impostazione registrazione Si prega di fare riferimento al paragrafo registrazione Impostazione registrazione a pagina 53 per ulteriori dettagli Fare clic per accedere alle impostazioni dettagliate del Impostazione DVR DVR Si prega di fare riferimento al paragrafo Impostazione Dvr a pagina 56 per ulteriori dettagli i Fare clic per aggiornare da remoto la versione del firmware dell OSD multilingue e del display di avvio del Sumen DVR Si prega di fare riferimento al paragrafo Strumenti a pagina 65 per ulteriori dettagli Fare clic per visionare tutti i log di evento e registrazione 3 Eleno stat cercare i log desiderati per data oppure riprodurre la registrazione di log selezionati Per ulteriori dettagli si prega di fare riferimen
74. e un aggiornamento anzitutto completare le seguenti impostazioni 1 Scegliere l indirizzo IP del DVR il cui firmware deve essere aggiornato dall elenco a tendina oppure fare clic su Search cerca per trovare l indirizzo 2 Inserire user name password e numero di porta usata per l accesso al DVR da remoto 3 Selezionare l opzione di aggiornamento Firmware Language Logo desiderata Per ulteriori dettagli si prega di vedere la descrizione seguente Firmware Per aggiornare il firmware del DVR da remoto fare clic sul tasto Firmware e attenersi alle seguenti fasi Update Server Language IP Address 192 168 112 Search Port jo User Name admin Password fr Firmware Language Logo Current version 1227 1012 1032 1018 M1 6C1B ij Remove Update Firmware Configure File System Backup sas Backup a Nella sezione Firmware si potr vedere la versione attuale del firmware Per aggiornare la versione del firmware del DVR fare clic su Add aggiungi per individuare e selezionare il file firmware II file sar mostrato nell elenco del firmware b Se si desidera effettuare un backup del sistema prima di aggiornare la versione del firmware del DVR selezionare System Backup nella sezione Configure File file di configurazione fare clic su per specificare la posizione per il salvataggio del backup di sistema e fare clic su Backup
75. ecamera 000 c Impostare il protocollo su NORMAL d Impostare il baud rate al valore corrispondente al valore impostato sulla telecamera Speed Dome Il baud rate predefinito della telecamera 2400 TITLE DEVICE ID PROTOCOL RATE TITOLO DISPOSITIVO PROTOCOLLO CHI PTZ 000 NORMAL 2400 CH2 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH3 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH4 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH5 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH6 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH7 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH8 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH9 CAMERA 000 NORMAL 2400 CH10 CAMERA 000 NORMAL 2400 Next Successivo PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK gt NEXT Y ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE 3 3 Alimentazione elettrica Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente con il tipo di alimentatore indicato in etichetta dal costruttore Collegare il cavo di alimentazione CA indicato all adattatore di alimentazione e inserire in una presa di corrente Premere POWER e il LED Do si accender e sar di colore blu Approssimativamente il sistema impiegher da 10 a 15 secondi per avviarsi Nota Per assicurarsi che il DVR lavori costantemente e correttamente si consiglia di utilizzare un UPS gruppo di continuit per il funzionamento continuo Opzionale 3 4 Impostazione Data e Ora Prima di mettere in funzione il DVR si pre
76. eggeranno LS Livello di Sensibilit LS programmato per impostare la sensibilit del confronto di due immagini Pi il valore basso pi elevata la sensibilit di rilevazione movimento Il valore cui corrisponde la sensibilit massima 00 e il valore cui corrisponde la sensibilit minima 15 Il valore di default 07 SS Sensibilit Spaziale SS programmato per impostare la sensibilit per la rilevazione della dimensione di un oggetto il numero di griglie sullo schermo Pi il valore basso pi elevata la sensibilit di rilevazione movimento Il valore cui corrisponde la sensibilit massima 00 e il valore cui corrisponde la sensibilit minima 15 Il valore di default 03 Nota L impostazione di default di SS 03 ci significa che se un oggetto viene rilevato da pi di tre griglie il sistema si attiva Di conseguenza il valore di SS deve essere inferiore al numero di griglie che si impostano per l area di rilevazione movimento TS Tempo di Sensibilit TS imposta la sensibilit rispetto al tempo in cui un oggetto rimane nell area di rilevazione prima di avviare la registrazione Pi il valore basso pi elevata la sensibilit di rilevazione movimento Il valore cui corrisponde la sensibilit massima 00 e il valore cui corrisponde la sensibilit minima 15 Il valore di default 02 RE Riferimento RE programmato per impos
77. egistrazione scegliere di attivare la funzione Covert Recording registrazione nascosta selezionando la casella Cover nascosta e rinominare il titolo del canale visualizzato nello schermo di visuale live facendo clic due volte sul titolo del canale 9 Device Dispositivo Selezionare il tipo di dispositivo CAMERA PTZ a seconda delle telecamere collegate per ciascun canale Fare clic su Edit o fare clic due volte sulla voce per accedere alla casella di impostazione DEVICE ID PROTOCOL corna CAMERA NORMAL CAMERA NORMAL CAMERA NORMAL CAMERA NORMAL Edit Device Parameters CAMERA NORMAL CAMERA NORMAL CH 1 CAMERA NORMAL CAMERA NORMAL Device za Record Timer CAMERA NORMAL Alert CAMERA NORMAL ID fi Display CAMERA NORMAL CAMERA NORMAL Hiie normaL gt Cancel Rate 2400 Apply Apply Return Funzione Descrizione DEVICE Scegliere o telecamera normale o telecamera PTZ DISPOSITIVO ID Impostare il numero ID 0 255 della telecamera PTZ collegata PROTOCOL Scegliere NORMAL o protocollo P D Si consiglia di selezionare il protocollo PELCO D per le PROTOCOLLO telecamere PTZ collegate di altre marche Si prega di scegliere Normal normale se si tratta di una telecamera PTZ della nostra marca RATE Impostare la velocit di trasmissione in baud di ciascun canale 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 9 Detection Rilevazione Sele
78. egistrazione manuale istantanea impostazioni di registrazione impostazioni sl Controlli vari DVR aggiornamento firmware e ricerca log evento Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Miscellaneous Control Controlli Vari EJ a pagina 51 WE de SE Fare clic per avviare interrompere la registrazione manuale Fare clic per ottenere un istantanea della vista corrente L istantanea sar salvata nel percorso Istantanea specificato in Impostazioni di Registrazione Si prega di fare riferimento al paragrafo Impostazione registrazione a pagina 53 per ulteriori dettagli Fare clic su questo pulsante per mostrare gli attuali dettagli di collegamento alla rete Ci Informazioni 3 Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Informazioni a pagina 69 Fare clic su questo pulsante per accedere al pannello di controllo del DVR per utilizzare il 9 Controllo DVR DVR da remoto Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Controllo DVR a pagina 70 8 1 3 Funzionamento Generale Registrazione Per registrare da remoto nel momento stesso in cui si attiva l allarme dove si trova il DVR fare clic su Ey Controlli Vari I Impostazione registrazione per accedere alla pagina Record Setting Ao FUNZIONAMENTO REMOTO Record On 0ff r Prev Post Event Record Time M Manual M Schedule F Motion F Alarm Prev de Sec T Hard Disk Overwrite Post Record Tim
79. ell immagine in pausa Barra di avanzamento Quest area mostra l avanzamento del playback e la percentuale di avanzamento del playback Informazioni CJ Per visionare i dettagli di connessione di rete correnti fare clic su questo tasto Information 192 168 14 10 TCP Stream Format H264 AY Option Video Bitrate 264 kbps FrameRate 29 Resolution ACIF Quality HIGH Server Time 2008 12 11 15 46 11 Online Users Handler Name Current Disk 69 FUNZIONAMENTO REMOTO Controllo DVR I Quando collegato Video Viewer al DVR questo pannello di controllo DVR sar abilitato e si potr controllare il DVR da remoto Per la funzione di ciascun tasto si prega di fare riferimento alla seguente descrizione Nota Il pannello di controllo seguente considera a titolo di esempio il modello DVR 16CH Alcuni tasti possono essere non abilitati per modelli DVR 8CH o 4CH DVR Control x TT T T T E e Funzione Descrizione lezion nal l i l La Selezione canale Fare clic sul numero del canale in funzione del modello di DVR per vedere la visione live del canale selezionato Bo Fare clic per commutare la visualizzazione a 4 riquadri E Fare clic per commutare la visualizzazione a 9 riquadri Edy Fare clic per vedere tutti i 16 canali Si pu anche fare clic su 3 oppure B per passare al canale precedente successivo del canale selezionato Zoom digitale a Fare clic su
80. ella password password reset http www dyndns org account resetpass d Usare username e password DDNS per effettuare il login su DynDNS e Creare un hostname Dopo il login fare clic su Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host Entrare e scegliere un host name e fare clic su Add Host aggiungere host Ora il proprio host name DDNS stato creato 59 FUNZIONAMENTO REMOTO 21039 UTO USO HRO ANY IRD ROD Ea QOG Quo uses dan JOE Mi CO Lerro Lats aproce rar eredi Mal DynDNS gt UE EM Gru ty e wr Toeibedibano Lara Lea Ot Add Host Services de Acos Upate Mibirp Oystarcnt Parore 043 su New Dynamic DNS Host My lanas 191 Tina Socos Hoctnamo AA bbrbtpeta IP Addresa TELT maera Enable Wildcar P j n er ONS guna host irg Mail Euchanger optional game conte cc VAGOS Mmretsico Muta Mor Lire g gets com guedes Cam Aoctunt Sittaga Bitrg Capua zii RD DS Lasa 9 FTP Se attivata la funzione di notifica FTP il DVR caricher le immagini catturate sul sito FTP specificato quando si verifica una registrazione avviata mediante allarme o movimento Si prega si abilitare anzitutto la funzione di notifica FTP nel menu Alert User Name manager Password rame Port 21 Device Detection Server fi 92 168 1 6 Record Record Ti por Directory evem Displa
81. er la trasmissione JPEG 4ciF HIGH MPEG CIF y NORMAL Record Timer rt Display FrameRate FULL OK Cancel Apply Funzione Descrizione JPEG Scegliere la dimensione immagine 4CIF CIF e qualit immagine BEST HIGH NORMAL BASIC ottima elevata normale base quando il formato di trasmissione via web JPEG H264 Scegliere la dimensione immagine e 4CIF CIF e qualit immagine BEST HIGH NORMAL BASIC ottima elevata normale base quando il formato di trasmissione via web MPEG FrameRate Scegliere il frame rate per la trasmissione FULL 1 2 1 3 1 4 1 5 1 10 1 15 1 20 1 25 1 30 Dvr In Dvr e nei relativi sottomenu Camera Device Detection Record Record Timer Alert e Display telecamera dispositivo rilevazione registrazione timer registrazione avviso e visualizzazione possibile impostare funzioni DVR generali quali ad esempio l host ID la programmazione di registrazione gli avvisi la rilevazione movimento la visualizzazione testo o icona etc 32 168 1 12 ix Host ID fia 07254 System Type NTSC PAI De interlace On C off Daylight Saving On C off Adjust 01 00 Start Aug First Week Mon smo End oct Last Week Mon z 1000 z Menu Operation AutoKeyLock 30 gt Seconds Serial Port Type asass Baud Rate 2400 x In Dvr poss
82. eriore del DVR e rimuovere la copertura Vi sono due posizioni in cui installare gli HDD per questo DVR una a destra e una a sinistra FASE2 Ruotare il pannello posteriore del DVR in modo che sia di fronte a voi 2 1 Per installare l HDD a destra per il modello DVR privo di masterizzatore DVD integrato a Trovare i due supporti dell HDD nel pacchetto degli accessori e fissarli sulla base del DVR b Prendere un HDD SATA compatibile e collegarlo al connettore di alimentazione e al collegamento bus dati COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE 2 2 Per installare l HDD a sinistra a Rimuovere il supporto HDD come indicato sotto b Procurarsi un HDD SATA compatibile Inserire l HDD sul supporto e fissarlo con due viti per ciascun lato Vi sono tre fori per le viti su ciascun lato del supporto ed possibile sceglierne due per fissare l HDD COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE 3 2 Collegamento Telecamera Le telecamere devono essere collegate e alimentate prima di accendere il DVR Collegare la telecamera all alimentazione indicata Quindi collegare l output video della telecamera alla porta input video del DVR con un cavo coassiale o linee RCA con connettori BNC Il DVR rilever automaticamente il sistema video della telecamera Nota Per dettagli sulle porte DVR video input output si prega di fare riferimento al paragrafo 2 2 Pannello posteriore a pagina 6 Per dettagli sul funzionamento della telecamera si prega di
83. evento System Manual Alarm Motion sistema manuale allarme movimento e selezionare il log desiderato Per visionare i log pi indietro o pi avanti nel tempo non visualizzati nella pagina corrente fare clic su Prev Page pagina precedente oppure Next Page pagina successiva Per aggiornare l elenco eventi fare clic su Reload ricarica Percorso file Assegnare il percorso su cui salvare i file salvati Playback simultaneo Per vedere le immagini di backup simultaneamente mentre il processo di download in corso selezionare Simultaneous Playback Verranno visualizzate le immagini di playback mentre le immagini stesse vengono scaricate sul PC o sul portatile Per effettuare solo il backup dell immagine senza anteprima deselezionare Simultaneous Playback Sar visibile solo un messaggio indicante il tempo totale necessario lo stato attuale e il percorso di salvataggio dati Download annulla Fare clic su Download per avviare oppure su Cancel per annullare il backup video gt Impostazione registrazione Fare clic su ivi per accedere alla pagina Record Setting impostazione di registrazione e impostare le seguenti voci Tipo di registrazione e Sovrascrittura Hard disk Tempo di registrazione pre post allarme Impostazione tempo registrazione Percorso registrazione 53 Record On 0ff FUNZIONAMENTO REMOTO
84. ga ANZITUTTO di impostare la data e l ora sul DVR Nota Si prega di NON cambiare la data o l ora del vostro DVR dopo aver attivato la funzione di registrazione In caso contrario i dati registrati risulteranno non in ordine e non sar possibile trovare il file registrato del quale si desidera effettuare il backup mediante ricerca in base al tempo Se gli utilizzatori cambiano la data o l ora accidentalmente quando attivata la funzione di registrazione consigliabile cancellare tutti i dati dell HDD e iniziare a registrare di nuovo Nota Quando si usa il DVR per la prima volta si prega di caricare il DVR per almeno 48 ore continuative dopo aver impostato correttamente data e ora Premere MENU e inserire la password per accedere all elenco del menu quick start La password amministratore di default 0000 Spostarsi sull icona a per impostare data ora ora legale in questo menu CHANNEL TITLE TITOLO CANALE ON EVENT STATUS STATO EVENTO ON DATE DISPLAY VISUALIZZAZIONE DATA ON IMAGE SIZE DIMENSIONE IMMAGINE CIF QUALITY QUALITA BEST OTTIMA IMAGE PER SECOND IMMAGINI PER SECONDO 120 RECORD TIMER TIMER REGISTRAZIONE OFF DETECTION TIMER TIMER RILEVAZIONE OFF ez DATE DATA 2008 APR 23 11 20 45 FORMAT FORMATO Y M D A M G 1 DAYLIGHT SAVING ORA LEGALE OFF v ADVANCE 4 SELECT BACK gt NEXT ENTER AVANZATI t SELEZIONA PRECEDENTE gt SUCCESSIVO INVIA 3 5 Impostazione Password COLLEGAM
85. i prega di fare riferimento all APPENDICE 3 MARCHE DI FLASH DRIVE USB COMPATIBILI a pagina 79 Premere EJECT per aprire chiudere il masterizzatore DVD 18 USB Supporta l aggiornamento del firmware OSD e il backup di file 2 2 Pannello posteriore PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE e EXTERNAL I O Q Toa 1 2 4 afa a a HBAR HI IMPEDANCE oOo 2 DC 19V oo 1 750 HI IMPEDANCE Quando si utilizza la funzione di Loop passare su HI IMPEDANCE Quando non si utilizza la funzione di Loop passare su 750 2 INPUT 1 16 1 8 1 4 collegare a fonti video quali ad esempio telecamere LOOP 1 16 1 8 1 gt 4 connettori output video Nota Il DVR rilever automaticamente il sistema video della telecamera si prega di assicurarsi che le telecamere siano correttamente collegate al DVR e collegate all alimentazione prima di accendere il DVR 3 MONITOR Collegare a un monitor CRT per l output video 4 CALL Collegare ad un monitor su chiamata 5 Audio IN Collegare le fonti audio quali ad esempio telecamere dotate di funzione audio Quando gli utilizzatori iniziano a registrare anche l input audio verr registrato con il canale video corrispondente Nota La fonte audio collegata all Audio 1 sar registrata con il video del CH1 La fonte audio collegata all Audio 2 sar registrata con il v
86. ibile vedere le seguenti voci Funzione Descrizione Host ID Impostare l host ID da 0 a 254 Il valore di default 0 System Type tipo Visualizza il tipo di sistema corrente NTSC PAL La rilevazione automatica sistema De interlace Scegliere per ridurre ON o ignorare OFF la vibrazione dell immagine in pausa Deinterlaccia Daylight Saving Specificare se usare l ora legale ON OFF Se questa funzione abilitata impostare il periodo di tempo START END inizio fine e regolare l ora Ora Legale legale in ore ADJUST regola Menu Operation Selezionare il time out temporizzazione in secondi dopo il quale i tasti del DVR si bloccheranno automaticamente se nessuno usa il DVR per un periodo di tempo 0 30 60 120 Il valore di default 30 61 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione Host ID Impostare l host ID da 0 a 254 Il valore di default e 0 funzionamento menu Serial Type Tipo di Visualizza il tipo di seriale RS485 usato da questo DVR La rilevazione automatica seriale BaudRate Scegliere una velocit di trasmissione in baud usata da questo DVR dall elenco a tendina 2400 9600 19200 38400 57600 115200 Il valore di default 2400 Y Camera In Dvr Camera telecamera possibile specificare un canale per abilitare la funzione di registrazione selezionando la casella Record r
87. ico perdita video e Key Input Buzzer segnale acustico input tasti Motion Buzzer segnale acustico Selezionare una di queste 4 opzioni e si udir il suono quando si rileva un movimento movimento Alarm Buzzer l allarme si avvia si verifica una perdita dati video si preme un tasto del DVR segnale acustico allarme Video Loss Buzzer segnale acustico perdita video Key Input Buzzer segnale acustico input tasti Notified by notificato tramite Selezionare il metodo di notifica quando si verifica un evento via email oppure FTP Duration durata Impostare la durata dell avviso e dei segnali acustici per 5 10 20 40 secondi amp Display Visualizzazione In Display possibile scegliere se visualizzare alcune indicazioni di testo o icone impostare la temporizzazione di commutazione display canale impostare l ora del DVR da remoto e selezionare il formato della data Y M D M D Y D M Y A M G M G A G M A EB Server Setting 192 168 1 10 xj OnLineUser Title ca E Network DDNS FTP Event lv MAIL Video Dvr Quick Status Vv Camera Device Detection Full Sequence Duration 3 Record ai Quad Sequence Duration 3 y OK Server Time 2008 12 08 18 37 ad X paneel Date Format YMD C MDY C DMY Apply Funzione Descrizione Title Titolo Selezionare per visualizzare il titolo del canale nella visione live Event Evento Selezionare per visualizzare il
88. ideo del CH2 La fonte audio collegata all Audio 3 sar registrata con il video del CH3 La fonte audio collegata all Audio 4 sar registrata con il video del CH4 6 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 6 Audio OUT Collegare a un monitor o speaker con 1 output audio mono 7 VGA Collegare direttamente a un monitor LCD 8 IR Collegare la linea di estensione del ricevitore IR per il telecomando 9 RS 485 Solo per i modelli a 16 o 8 canali Collegare a dispositivi esterni quali ad esempio telecamere Speed Dome con cavi RS485 A e RS485 B 10 EXTERNAL I O Inserire il DSUB a 15 25 PIN incluso a questa porta per il collegamento di dispositivi esterni allarme esterno ecc Per dettagli sulla configurazione PIN della porta I O si prega di fare riferimento a APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN a pagina 75 11 LAN Collegare a Internet mediante cavo LAN 12 LED LINK ACT Quando Internet attivo questo LED rimarr acceso 13 DC 19V Collegare all apposito adattatore incluso nella fornitura COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE 3 COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE 3 1 Installazione HDD SATA Le unit HDD SATA devono essere installate prima di accendere il DVR Nota La seguente descrizione utilizza come esempio un DVR modello a 4 canali SENZA masterizzatore DVD Per DVR modello a 4 canali con masterizzatore DVD integrato ignorare la FASE 2 1 FASE1 Rimuovere le viti dalla copertura sup
89. isione live Se QuickTime e gi installato si prega di saltare la Fase 1 Nota La versione pi recente di QuickTime al momento di andare in stampa con questo manuale la versione 6 4 e i sistemi operativi supportati sono Windows Vista XP 2000 e Apple Mac Step 1 Scaricare QuickTime dal sito web ufficiale di Apple L indirizzo il seguente http www apple com quicktime win html a Fare clic su Download per accedere alla pagina di download e selezionare il player gratuito b Lasciare il proprio indirizzo email e fare clic su Free Download Now scarica gratuitamente ora per scaricare l ultima versione di QuickTime player c Completato il download eseguire il file QuickTimelnstaller exe e seguire le istruzioni a video per terminare la procedura di installazione Step 2 Aprire QuickTime player Selezionare File Open URL in New Player e digitare l indirizzo URL content_guide_12_16_2008 mov El Edit Movie Favorites Window Help H Player Cile Movie in New Player Player Frae TV Open Recent e Scuth Park Tha First 10 25 Deia cnr Semero HBO Zest Of Colections t Favorite TV Seasons for Under 15 Seen Prang Movies of the Week reat s Urder 31C Circus Mamma mial Gives You Hell Te Mumiy Single Ladies ut a Ring On PY Cheetah Girls 3 AZ A gt Eos Download E Seat Dolls ames for your wwe _ iPhone or iPod Touch Click Here 4 Sa
90. lica e Close chiudi Selezionare un indirizzo IP corrente dall elenco degli indirizzi e fare clic su Modifica questo tasto per modificare le informazioni di accesso del DVR a seconda delle esigenze l l Selezionare un indirizzo IP dall elenco di indirizzi e fare clic su questo tasto per Rimuovi o eliminarlo Quando Video Viewer collegato a pi di un dispositivo e non sono necessari REC tutti i dispositivi per abilitare la funzione di registrazione manuale selezionare N A REGISTRAZIONE REC per il dispositivo collegato e la relativa funzione di registrazione manuale sar attivata gt MM Search Fare clic per ricercare e visualizzare gli indirizzi IP disponibili per il collegamento del DVR possibile scegliere un indirizzo da aggiungere all address book modificare i dettagli oppure aggiornare l elenco degli indirizzi Pulsante Funzione Descrizione Aggiungi Selezionare dall elenco di indirizzi IP disponibili e fare clic su questo tasto per all address book aggiungere l indirizzo selezionato all address book Selezionare dall elenco indirizzi IP disponibile e fare clic su questo tasto per Impostazione AN n modificare le impostazioni TE Aggiorna Fare clic per aggiornare l elenco degli indirizzi IP a disposizione Miscellaneous Control Controlli Vari El Fare clic su Controlli Vari sul pannello di controllo e saranno a disposizione l
91. ll indirizzo IP del proprio PC Gli indirizzi trovati saranno elencati e potranno essere aggiunti nell address book libro indirizzi facendo clic su Add into address book aggiungi al libro indirizzi Per ulteriori dettagli si prega di vedere iI I Search a pagina 51 c Fare clic due volte sull indirizzo IP che stato appena aggiunto nell address book per effettuare il login Quando si connessi verr visualizzato per default il pannello Evento 8 1 2 Pannello di controllo Dopo aver impostato le informazioni di rete login user name e password fare clic due volte su a sul desktop del PC per aprire e collegarsi al pannello di controllo Apparir una schermata simile alla seguente con 7 principali sezioni 46 FUNZIONAMENTO REMOTO Pulsante Funzione Descrizione Visualizzazione Luogo di visualizzazione delle immagini ui Immagine Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Visualizzazione Immagine a pagina 50 Fare clic su questo pulsante per mostrare gli indirizzi IP predefiniti possibile aggiungere rimuovere o cercare l indirizzo IP per il collegamento remoto del DVR LI Address Book Sono disponibili due sottofunzioni per questo pulsante Address Book e Search Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Address Book LU a pagina 50 Fare clic per visualizzare le funzioni di controllo principali selezione canale audio abilitazione r
92. lla GNU General Public License GPL o alla GNU Lesser Public License LGPL Frea Software Il Codice GPL utilizzato in questo prodotto rilasciato senza garanzia ed soggetto al copyright del corrispondente autore Su richiesta sono a disposizione ulteriori codici sorgente che sono soggetti a licenze GPL Siamo lieti di fornirvi le nostre modifiche al Linux Kernel cos come alcuni nuovi comandi ed alcuni strumenti per darvi accesso al codice codici sono forniti sul sito FTP si prega di scaricarli dal sito citato di seguito oppure si prega di rivolgersi al proprio distributore ftp ftp dvrtw com tw GPL AV074 Dichiarazione liberatoria Ci riserviamo il diritto di sottoporre a revisione o togliere parti del presente manuale in ogni momento Non garantiamo n assumiamo alcuna responsabilit legale o di qualsivoglia tipo per la correttezza completezza o utilit del presente manuale Per il display e il funzionamento reale fare riferimento al DVR a vostra disposizione Il contenuto del presente manuale soggetto a cambiamenti senza obbligo alcuno di notifica nomi di prodotti e aziende ivi menzionati possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi proprietari Versione Firmware 1083 1028 1009 1013 02 0000 Video Viewer 0099 1 VISIONE D INSIEME ici ii 1 TA Descrizione del Od OT AA r a aa aa A a a a A A A a aa aa a ii liu 1 RAEE 1 es LE A a le e 2 14 Contento della Confezione pieni eni n AG R
93. n Din bilia eis 3 2 PANNELLO FRONTALE EPOSTERIORE vicioso 4 2 1 Pannello Total titti dna id en ie et ii i ei 4 2 2 Pannello POSIEnore se ira lic pae AEE NEER EELER AEE 6 3 COLLEGAMENTI E IMPOSTAZIONE uil iaia 8 S Iinsiallazione AI TA e o e o ad 8 3 2 Gollegamento e eea A Te a Lal A EE aii 10 3 2 1 Collegamento Telecamera normale ii 10 3 2 2 Collegamento Telecamera Speed Dome 10 3 3 Alimentazione elettrica tae lt et ada alada iii 12 3 4 Impostazione Data e Oe dale 12 3 5 Impostazione PASSWOTdk tito ir odio 13 4 FUNZIONAMENTO DIBASE coins 14 41 Pagina VO cestos AAE 14 4 2 AOSTA ONO NN oe 14 ASP DA AA AA A N A 15 4 4 Bloceo e sblocce taste tc 16 45 AGO MamentO cuentas latir 16 A I IRRRTI DORATO ORA AR E A E OT FORI CERTA 16 Ss MENU PRINCIPALE irreali 17 5 4 Conligurazione Menta ippici ani Rebel ia 17 5 2 Istruzioni Funzionamento Menu SN A A Ennen enee EEEE 18 6 MENU QUICKSTART cli ai 19 A A es 19 A ie iti 20 RN 21 OD E NN NA 23 Te MENUCAVANZATO cicca ani Si nai ARAN AEREA Eee sons anda nti 25 YoFGonligutazione Avanza operi RR erat 25 TE AMO inline lire lite int ila lia alta lie lia alti rl af ali lane 26 TAS SE id 0 9 E PPP OP P P OO 27 FLA A A A AE 29 A A a O 30 NS dee e O A A T 33 TEAR ABI 0 E VAEA hi A LA ipa A EA ssots rn cioe 33 A li aaa ant 34 L19 Memotozr ere LARE 35 7 2 Informazioni di Sistema rnrn annro rnnr narn E oE n Ennn nananana enaena nenne
94. o BMP per la sostituzione Nota Usare un software di elaborazione delle immagini per impostare la dimensione dell immagine a 320 240 e salvare l immagine come immagine a 8 bit 64 colori in formato BMP b Fare clic su Add aggiungi per individuare e selezionare il file grafico Il file sar mostrato nell elenco Se si aggiunge il file errato selezionarlo e fare clic su Remove rimuovi c Per avviare l aggiornamento del logo scegliere il file dall elenco e fare clic su Update Logo aggiorna logo per avviare il processo di aggiornamento amp Lingua Questo software disponibile in inglese cinese francese tedesco portoghese spagnolo giapponese Selezionare una lingua dall elenco a tendina e fare clic su Apply applica Verr richiesto di riavviare l applicazione per rendere effettivo il cambiamento Update Server Language Language E Apply gt Elenco stato Fare clic su EZ per visionare tutti i log evento e di registrazione oppure cercare il log specifico per data o tipo di registrazione Vi sono tre tipi di log Record Backup e Event Per riprodurre i dati registrati per un log specifico di registrazione o backup selezionare il log e fare clic due volte per avviare il playback del video 67 FUNZIONAMENTO REMOTO Per il funzionamento dettagliato della riproduzione si prega di fare riferimento al paragrafo Schermata Playback a pagina 6
95. o DVR Sono consentiti solo 16 caratteri Turbo Step Velocizza la selezione menu da 1 a 30 Ad esempio se il valore di turbo step impostato su 5 un clic del mouse funzioner come 5 clic del NRE e I mouse quando si fa clic su uno dei pulsanti 2 it nel pannello di controllo del DVR 56 Log FUNZIONAMENTO REMOTO In General Log si possono visionare per riferimento i log evento del sistema del DVR collegato Per selezionare la pagina precedente successiva se ve ne pi di una fare clic su Prev Page Next Page pag Preced pag Succ Per aggiornare l elenco eventi fare clic su Reload per cancellare tutti i log fare clic su Clean 0 0 0 0 4 3 2 1 0 0 0 0 Y POWER ON M REMOTE LOGIN N DDNS M PPPOE Y DHCP V FTP MW EMAIL W RESET DEFAULT N SNTP UPDATE Y VIDEO LOSS KW HDD FULL M KEY LOCK M KEY UNLOCK M HDD DMA ERROR Account In General Account possibile creare un nuovo account per il login o eliminare o modificare l impostazione di account esistente Per aggiungere un account fare clic su New nuovo e compilare le seguenti colonne Successivamente fare clic su Apply applica per salvare l impostazione e creare un nuovo account Record Timer Alert Display OK Cancel Apply INFINITE User Name TL Password puo User Level Supervisor y Life Time INFINITE Delete Apply
96. o IP usato dal vostro DVR nel box dell indirizzo URL quale ad esempio 60 121 46 236 e premere Enter Vi sar richiesto di inserire user name e password per accedere al DVR Se il numero di porta usato dal vostro DVR NON 80 necessario inserire anche il numero di porta Il formato indirizzoip numeroporta Per esempio per l indirizzo IP 60 121 46 236 e il numero porta 888 si prega di inserire http 60 121 46 236 888 nel box dell indirizzo URL e premere Enter Fase 2 Inserire user name e password gli stessi usati per il login su AP e premere OK Apparir una schermata simile alla seguente nel momento in cui si inseriscono le informazioni di login corrette Nota I pulsanti e le funzioni descritte di seguito prendono come esempio il modello di DVR a 4 canali 0 FR 14 00 ps DR 609 kbps Time 2009 01 23 18 26 46 Q High R 4CIF OSOS 0000 000 a S N Funzione Descrizione 1 Home F B PAN are clic su per accedere alla pagina principale del DVR 2 Config Fare clic su E per accedere alle impostazioni dettagliate del DVR 3 PTZ Fare clic su 8 per entrare in modalit PTZ 4 Selezione canale AIA Fare clic sul numero per passare al canale che si desidera visualizzare a schermo intero Fare clic su oppure a per passare al canale precedente successivo o per cambiare 5 Selezione impostazioni 6 Modalit visualizzazione Er Fare clic per mostrare la visione a 4 riqua
97. o IR PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2 1 Pannello frontale 1 Indicatori LED L unit HDD sta leggendo o registrando E 1 II DVR acceso E Un allarme attivato BI timer di registrazione acceso gt In stato di playback Solo per il modello a 4 canali fut HDD pieno Solo peri modelli a 16 o 8 canali Premere MENU per accedere al menu principale 3 ENTER Premere ENTER per confermare l impostazione 4 SLOW LENTO In modalit playback premere SLOW per visualizzare il playback rallentato 5 ZOOM Premere ZOOM per allargare l immagine del canale selezionato in modalit live a HH Premere HH per visualizzare la modalit a 4 canali 7 SEQ Premere SEQ per attivare la funzione monitor su chiamata e premere di nuovo SEQ per uscire da tale funzione 8 POWER Premere per accendere spegnere il DVR In modalit di registrazione arrestare la registrazione prima di spegnere il DVR 9 CH1 16 CH1 8 CH1 4 Premere i pulsanti con i numeri di canale per selezionare il canale da visualizzare 10 PLAY Premere per riprodurre i dati registrati 11 A PAUSE W STOP REW gt FF Premere A Y 4 gt per muovere il cursore verso l altro basso sinistra destra In modalit playback premere PAUSE per mettere in pausa il playback In modalit playback premere STOP per arrestare il playback In mod
98. ontrolli vari Nel pannello dei controlli vari fare clic su Ka Strumenti per accedere alla finestra di aggiornamento Fase 3 Inserire username password indirizzo IP e numero di porta del DVR Fase 4 Fare clic sulla scheda Firmware o Language lingua a seconda delle esigenze e fare clic su Add aggiungi per selezionare i file del firmware o dell OSD per l aggiornamento Fase 5 Fare clic su Update Firmware Aggiorna Firmware oppure Update Language Aggiorna Lingua per iniziare l aggiornamento Nota Per maggiori informazioni sull aggiornamento da remoto si prega di consultare Strumenti a pagina 65 4 6 Ricerca 1 Ricerca per Elenco Premere LIST sul pannello di controllo del DVR per mostrare l elenco di tutti i tipi di file registrati Scegliere l elemento che si desidera visionare e premere ENTER per dare inizio alla riproduzione Ricerca in base al tempo Nell elenco di menu N EVENT INFO spostarsi su QUICK SEARCH ricerca veloce e premere ENTER per accedere al menu di ricerca veloce Si possono cercare eventi specifici in base al tempo Anno Mese Giorno Ora Minuto e riprodurre direttamente il file trovato 16 MENU PRINCIPALE 5 MENU PRINCIPALE 5 1 Configurazione Menu STATUS STATO CHANNEL TITLE TITOLO CANALE EVENT STATUS STATO EVENTO DATE DISPLAY VISUALIZZAZIONE DATA MENU QUICK START RECORD REGISTRAZIONE IMAGE SIZE
99. ore CD ROM o DVD ROM Il programma verr eseguito User s Manual amp AP e Ea automaticamente Language Selection User s Manual DCC H 264 DVR User s Manual y al Do la DIOWnioaa Quick Start DCC H 264 DVR Quick Start v al Dow a atest Versio H 264 DVR Quick Starty fl Download Ad L atest JOrsi H 264 DVR User s Manual w Latest Versio Latest Versi x Licensed Software AP ideo Viernva atest Versio nealation progres Fase 2 Fare clic su Licensed Software AP per installare Video Viewer oppure fare clic su Download Latest Version sotto Licensed Software AP per scaricare l ultima versione di Video Viewer da Internet Fase 3 Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare l installazione Ultimata l installazione apparir sul desktop del PC un icona di selezione rapida Ger Collegamento alla Rete gt Collegamento Locale via LAN a o 2 Collegare il DVR al PC tramite una linea di rete RJ 45 L indirizzo IP di default del DVR 192 168 1 10 user name e password di default sono entrambi admin Impostare 192 168 1 XXX 1 255 eccetto 10 come indirizzo IP del PC per fare in modo che PC e DVR rimangano sotto lo stesso dominio Fare clic due volte sull icona F sul desktop del proprio PC per accedere al pannello di controllo Per default il pannello dell Address Book ME idro indirizzi apparir sulla parte destra
100. ori dettagli si prega di vedere Backup in Rete a pagina 49 Per utilizzare questa funzione necessario essere supervisore Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Account a pagina 57 Controllare che le informazioni di collegamento alla rete siano corrette indirizzo IP Porta User Name Password Specificare hard disk Numero HDD e numero canale Channel nel quale si trovano le immagini registrate di cui si necessita Impossibile aggiornare il file del firmware OSD Controllare che il flash drive USB sia in formato FAT32 Controllare che il file di firmware OSD sia corretto Impossibile utilizzare il telecomando IR Controllare se le batterie sono installate o meno Puntare alla zona di ricezione IR per controllare il funzionamento del DVR APPENDICE 6 PROTOCOLLO RS485 APPENDICE 6 PROTOCOLLO RS485 Utilizzo di tastiere PC per simulare il tastierino del DVR Dati REMOTE PROTOCOL utilizza dati a 8 bit con 1 bit di avvio e 1 bit di arresto ACT FFH FUNZIONE COH CODICE FUNZIONE FUNZIONE ARRESTO CODICE 7FH KEY_MENU 0x4D KEY_SET_CHANNEL 0x6e KEY_ENTER O0x0D KEY _DWELL 0x65 KEY_PLUS Ox6b KEY_CH1 0x31 KEY_MINUS 0x6d KEY_CH2 0x32 KEY_UP 0x55 KEY_CH3 0x33 KEY_DOWN 0x4E KEY_CH4 0x34 KEY_LEFT 0x4C KEY_CH5 0x35 KEY_RIGHT 0x52
101. outine Motion Movimento Fare clic sulla scheda Routine per selezionare l intervallo di tempo per la registrazione continua oppure la scheda Motion per selezionare l intervallo di tempo in cui sar attiva la funzione di registrazione quando si rileva un movimento Time Table orario Trovare il giorno e ora in cui si desidera abilitare la registrazione Quindi fare clic per selezionare intervallo di tempo Ciascun intervallo rappresenta 30 minuti Per abilitare sempre la registrazione fare clic su per cancellare l impostazione del timer di registrazione fare clic su 9 Alert Avviso In Alert si pu impostare il DVR in modo che avvisi con un segnale acustico quando si verifica una condizione di allerta Selezionare l opzione di segnale acustico desiderata e impostare il tempo di durata del segnale acustico EN Server Setting 192 168 1 12 Ext Alert F Buzzer Enabled K Motion Buzzer 1 Alarm Buzzer K Video Loss Buzzer K Key Input Buzzer K Notified by F Email C FTP Duration 5 4 Funzione Descrizione Ext Alert Avviso esterno Selezionare questa opzione per abilitare l avviso esterno 64 FUNZIONAMENTO REMOTO Buzzer Enabled segnale acustico Questa opzione deve essere selezionata per abilitare Motion Buzzer segnale abilitato acustico movimento Alarm Buzzer segnale acustico allarme Video Loss Buzzer segnale acust
102. per la risoluzione di problemi semplici La tabella descrive alcuni problemi tipici e la relative soluzioni Si prega di controllarli prima di contattare il rivenditore del proprio DVR FAQ Domande frequenti Domande Soluzioni Nessuna alimentazione Controllare il collegamento del cavo di alimentazione Confermare che vi sia alimentazione dalla presa di corrente Il DVR non funziona quando si premono i tasti Potrebbe essere in funzione la modalit Blocco tasti Premere un tasto e inserire la password per uscire da questa modalit Mancata rilevazione HDD Sostituire con un altro HDD per prova Sostituire con un altro cavo HDD per prova Impossibile rilevare il flash drive USB Sostituire con altro flash drive USB per prova Formattare il flash drive USB in formato FAT32 e provare di nuovo Nessun video live Confermare che la telecamera sia collegata all alimentazione Controllare le impostazioni delle lenti della telecamera Controllare il cavo video e il collegamento del monitor Controllare il cavo video e il collegamento della telecamera Non vi sono video registrati Controllare che l unit HDD sia opportunamente installata e collegata Controllare che MANUAL RECORD ENABLE abilita registrazione manuale sia impostato su ON e che anche la funzione di registrazione nel menu CAMERA sia impostata su ON La registrazione con timer
103. per ottenere lo zoom in out sull immagine del canale selezionato Sequenza intera Sequenza quadranti 5 Sequenza Quadranti Fare clic per visualizzare le 4 modalit di visualizzazione quadranti una per volta La la visualizzazione CH1 CH2 CH5 e CH6 la2a visualizzazione CH3 CH4 CH7 e CH8 la3a visualizzazione CH9 CH10 CH13 e CH14 e la4a visualizzazione CH11 CH12 CH15 e CH16 Quando si visualizza la 4a visualizzazione il sistema inizier di nuovo dalla 1a visualizzazione Per uscire da questa modalit di visualizzazione fare clic su qualsiasi altro tasto di visualizzazione canale Nota Questo pulsante e disabilitato per il modello di DVR a 4 canali Sequenza intera e Fare clic per visualizzare ciascun canale uno per volta iniziando dal CH1 Quando l ultimo canale viene visualizzato il sistema inizier di nuovo da CH1 Per uscire da questa modalit di visualizzazione fare clic su qualsiasi altro tasto di visualizzazione canale o Ricerca Fare clic su E per accedere al menu Full List del DVR Si possono controllare tutti i log e selezionarne uno per la riproduzione in playback 70 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione Playback sop I Pausa ty Riavvolgi ehy Play D Playback Lento n Avanza Riavvolgimento avanzamento Fare clic una volta per ottenere il riavvolgimento avanzamento veloce 4X due volte per ottenere 8X tre volte per ottene
104. re 16X e quattro volte per ottenere 32X il massimo Playback lento Fare clic una volta per ottenere il playback lento 4X e due volte per ottenere il playback lento 8X Menu e Frecce Fare clic su Menu per accedere alla modalit menu uscire dalla modalit menu Fare clic sulle frecce per muovere il cursore ed effettuare la selezione PAS v s o a k MUOVEre su gi per selezionare il menu precedente successivo o le funzioni dei sottomenu oppure per cambiare l impostazione 4 muovere a sinistra destra per accedere alle voci di sottomenu precedenti successive Rete indipendente dA Fare clic per attivare disattivare la funzione rete indipendente pulsanti correlati diverranno On Off blu ba Fare clic su 8 per confermare l impostazione o inserire la propria scelta R E T R Fare clic su TR per attivare la funzione R E T R Audio R E T R Quando TR selezionato e attivato anche la funzione audio R E T R sar attivata Ed Se non si desidera attivare tale funzione fare clic sull icona rossa di nuovo per disabilitarla E Ricerca evento Fare clic su FE per accedere alla modalit di ricerca per tempo ed evento 71 8 2 Web Browser IE FUNZIONAMENTO REMOTO Si possono visionare le immagini e si pu far funzionare il DVR con il browser IE Nota I sistemi operativi PC supportati sono Windows 2000 e Windows XP e Vista Fase 1 Inserire l indirizz
105. re i tasti Oppure impostare la temporizzazione in secondi in virt della quale si attiva la funzione blocco tasti Never 10 SEC 30 SEC 60 SEC Mai 10 30 60 secondi Si prega di fare riferimento al paragrafo 7 2 Informazioni di Sistema a pagina 36 Blocco tasti Off Inserire la password DVR per uscire dalla modalit Blocco tasti Nota Per l impostazione della password fare riferimento a 3 5 Impostazione Password a pagina 13 4 5 Aggiornamento Aggiornamento Firmware Sistema operativo OSD Multilingua 1 2 Utilizzo di USB per aggiornare il firmware oppure l OSD Fase 1 Anzitutto formattare il dispositivo di memoria USB in formato FAT 32 Fase 2 Procurarsi i file di aggiornamento dal proprio distributore e salvare i file di aggiornamento nel proprio dispositivo flash USB non cambiare il nome del file Fase 3 Inserire il flash drive USB nella porta USB Attendere finch il DVR rilever il flash drive USB Fase 4 Premere MENU e spostarsi su ADVANCE 2 SYSTEM INFO Selezionare UPGRADE START e premere ENTER Fase 5 Selezionare YES e premere ENTER per confermare l aggiornamento Usare il software AP per aggiornare il firmware oppure l OSD da remoto Fase 1 Salvare i file di aggiornamento nel proprio PC non cambiare il nome dei file ed effettuare l accesso a Video Viewer Fase 2 Fare clic su E Controlli Vari per mostrare il pannello dei c
106. re rosso Quindi premere A Y 4 gt per impostare la programmazione di registrazione con timer Dopo aver completato l impostazione premere di nuovo ENTER per creare il punto corrispondente al termine contrassegnato con il colore giallo e premere MENU per uscire Nota Questa funzione solo per l impostazione e l attivazione del timer di registrazione eventi Per l impostazione e l attivazione della funzione di rilevazione del movimento fare riferimento alla sezione 7 1 2 Rilevazione a pagina 27 6 4 Data In questo menu si pu impostare la data e lora di sistema del dispositivo Nota Si prega di NON cambiare la data o l ora del vostro DVR dopo aver attivato la funzione di registrazione In caso contrario i dati registrati risulteranno non in ordine e non sar possibile trovare il file registrato del quale si desidera effettuare il backup mediante ricerca in base al tempo Se gli utilizzatori cambiano la data o l ora accidentalmente quando attivata la funzione di registrazione consigliabile cancellare tutti i dati dell HDD e iniziare a registrare di nuovo Nota Quando si usa il DVR per la prima volta si prega di caricare il DVR per almeno 48 ore continuative dopo aver impostato correttamente data e ora 23 MENU QUICK START Premere MENU per accedere al menu principale Spostarsi su e sar visibile la seguente schermata CHANNEL TITLE O TITOLO CANALE EVENT STATUS SN 12 STATO EVENTO DAT
107. simbolo di evento nella visione live Quick Status Stato Veloce Selezionare per visualizzare lo stato veloce nella visione live Full Sequence Duration Impostare la temporizzazione in secondi 3 5 10 15 in corrispondenza della quale la Quad Sequence Duration visualizzazione del canale si commuter di un canale Full Sequence Duration o di quattro durata sequenza schermo canali Quad Sequence Duration intero durata sequenza Nota Quad Sequence Duration disabilitata per il modello 4CH DVR quadrante Server Time Tempo Impostare data e ora del DVR da remoto Server Date Format Formato data Scegliere il formato di visualizzazione data appropriato rispetto alla propria localit Y M D M D Y e D M Y A M G M G A e G M A gt Strumenti Fare clic su Ka per aggiornare il DVR Update Server o selezionare la lingua di Video Viewer Language Nota Per utilizzare questa funzione necessario essere un supervisore Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Account a pagina 57 Nota Non scollegare l alimentazione del DVR durante lo svolgimento del processo di aggiornamento o le funzioni del DVR potrebbero non operare in modo corretto o potrebbe risultarne impossibile il funzionamento 65 FUNZIONAMENTO REMOTO amp Aggiornamento server Sono a disposizione 3 opzioni di aggiornamento per questa funzione Firmware Language e Logo Prima di effettuar
108. sostanze pericolose citate nella direttiva Il simbolo del bidone dell immondizia sbarrato da una croce indica che nell Unione Europea il prodotto deve essere raccolto separatamente a fine vita del prodotto Questo trattamento riguarda il vostro prodotto e le periferiche contrassegnate con questo simbolo Questi prodotti non devono essere gettati nella frazione non differenziata della raccolta rifiuti municipale Contattare il proprio negoziante locale per le procedure di riciclaggio dell apparecchiatura Questo apparecchio prodotto nel rispetto dei requisiti per le interferenze radio Ri ED gt Licenza MPEG4 QUESTO PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA Al SENSI DELLA LICENZA MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE PER i CODIFICARE VIDEO SECONDO LO STANDARD VISIVO MPEG 4 MPEG 4 VIDEO E O ii DECODIFICARE VIDEO MPEG 4 CODIFICATI DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN ATTIVIT PERSONALI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTI DA UN VIDEO PROVIDER CUI VIENE CONCESSA LICENZA DA PARTE DI MPEG LA PER FORNIRE VIDEO PEG 4 NON SAR CONCESSA LICENZA N SAR IMPLICATA LICENZA PER ALTRO UTILIZZO SI POSSONO OTTENERE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE IVI INCLUDENDO QUANTO CONCERNE USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI E INERENTI ALLA CONCESSIONE DELLE LICENZE DA MPEG LA LLC CONSULTARE HTTP WWW MPEGLA COM Licenza GPL Questo prodotto contiene codici che sono stati sviluppati da Societ Terze e che sono soggetti a
109. tare un riferimento per la rilevazione Il valore di default 10 ci significa che il DVR confronter 10 immagini continue alla volta simultaneamente in base alla sensibilit di LS SS TS Pi il valore elevato pi elevata la sensibilit di rilevazione movimento La sensibilit massima 61 ALARM ALLARME Selezionare N C N O per la polarit dell allarme Il valore di default dell allarme OFF 28 MENU AVANZATO 7 1 3 Avvisi In questo menu si possono impostare avvisi per tipi differenti di situazioni ad esempio per indicare che HDD pieno Spostarsi su ALERT e premere ENTER Sar visibile la seguente schermata EXT ALERT AVVISO ESTERNO ON INT BUZZER SEGNALE ACUSTICO INT ON KEY BUZZER SEGNALE ACUSTICO TASTI ON VLOSS BUZZER SEGNALE ACUSTICO PERDITA VIDEO ON MOTION BUZZER SEGNALE ACUSTICO MOVIMENTO ON ALARM BUZZER SEGNALE ACUSTICO ALLARME ON HDD BUZZER SEGNALE ACUSTICO HDD ON ALARM DURATION SEC DURATA ALLARME SEC 05 HDD NEARLY FULL GB HDD QUASI PIENO GB 05 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER 4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 3 Le voci di sottomenu sono descritte di seguito EXT ALERT AVVISO ESTERNO Selezionare per abilitare o disabilitare il suono quando si avvia un allarme esterno ON OFF INT BUZZER SEGNALE ACUST
110. te segnale acustico quando lo spazio disponibile rimanente nell unit HDD 5 10 15 20 GB 29 MENU AVANZATO 7 1 4 Rete In questo menu possibile impostare la rete Spostarsi su NETWORK e premere ENTER per accedere al sottomenu Sar visibile la seguente schermata NETWORK TYPE TIPO RETE STATIC STATICO IP 192 168 001 080 GATEWAY 192 168 001 080 NETMASK 255 255 255 000 PRIMARY DNS 168 095 001 001 SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT PORTA 0080 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t4 SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO Le voci di sottomenu sono descritte di seguito STATIC STATICO 1 NETWORK TYPE TIPO RETE Selezionare il tipo di rete su STATIC e impostare nel DVR tutte le informazioni necessarie 2 INFORMAZIONI SULLA RETE IP GATEWAY NETMASK Introdurre tutte le informazioni di rete ottenute dal vostro ISP Internet Service Provider 3 DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS Introdurre l indirizzo IP del domain name server ottenuto dal vostro ISP Internet Service Provider 4 PORT PORTA I valori validi spaziano da 1 a 9999 Il valore di default 80 In genere la porta TCP utilizzata dal HTTP 80 Tuttavia in alcuni casi consigliabile modificare questo numero di porta per una maggiore flessibilit o sicurezza Vedere l esempio seguente
111. to al paragrafo Elenco stato a pagina 67 gt Impostazione colore Fare clic su EE per accedere alla pagina Color Setting impostazione colore e regolare luminosit contrasto tonalit cromatica saturazione per un singolo canale o tutti i canali z Color Setting s Brightness Contrast Hue Saturation Scegliere il canale desiderato dall elenco a tendina e fare clic e trascinare la barra per la regolazione Fare clic su QM per applicare le modifiche al canale selezionato oppure Q VA per applicarle a tutti i canali Per ripristinare i valori di default fare clic su ED Nota Per utilizzare questa funzione necessario essere un supervisore Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Account a pagina 57 gt Backup Fare clic su KE Backup per accedere alla pagina Download e selezionare uno specifico intervallo di tempo o evento per realizzare un backup video da remoto Nota Per utilizzare questa funzione necessario essere un supervisore Per ulteriori dettagli si prega di vedere il paragrafo Account a pagina 57 52 FUNZIONAMENTO REMOTO x IP Address fi 92 168 1 10 Reload Prev Page Next Page Port 80 l System Y Manual FT Alarm User Name admin I mer Iv Aiotton fa NO Password 1 MOTION 1 2008 08 28 20 53 28 2 MOTION 1 2008 08 28 20 50 05 HDD Number MASTER Refresh 3 MOTION 1 2008 0
112. ualizzazione Spostarsi su DISPLAY e premere ENTER per accedere al sottomenu Sar visibile la seguente schermata DE INTERLACE DEINTERLACCIA ON QUAD DWELL DURATION SEC 03 DURATA PERMANENZA QUADRANTE Solo Modelli Selezionati FULL SCREEN DWELL DURATION SEC 03 DURATA PERMANENZA A SCHERMO INTERO VGA OUTPUT 1024 x 768 PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SI PREGA DI CONSULTARE L INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE t SELECT BACK NEXT ENTER t SELEZIONA PRECEDENTE SUCCESSIVO INVIO 1 2 Le voci di sottomenu sono descritte di seguito DE INTERLACE DEINTERLACCIA Selezionare per abilitare o disabilitare la funzione deinterlaccia ON OFF Nota Se si imposta la dimensione immagine di registrazione su FRAME si prega di impostare su ON la funzione deinterlaccia Se si imposta la dimensione immagine di registrazione su CIF si prega di impostare su OFF la funzione deinterlaccia QUAD DWELL DURATION SEC DURATA PERMANENZA QUADRANTE Solo Modelli Selezionati 33 gt MENU AVANZATO Impostare il tempo di durata permanenza quadrante 3 5 10 15 secondi 3 FULL SCREEN DWELL DURATION SEC DURATA PERMANENZA A SCHERMO INTERO Impostare il tempo di durata permanenza a schermo intero 3 5 10 15 secondi 4 VGAOUTPUT Selezionare la risoluzione VGA output Le opzioni di scelta sono sette 800 x 600 1024 x 768 default 1280 x 1024 1440
113. ualizzazione Immagine FUNZIONAMENTO REMOTO In questa schermata possibile visualizzare tre tipi di display e sono disponibili alcuni pulsanti Pulsante Funzione Descrizione Se si desidera commutare la visualizzazione fra live playback e download fare clic sulla scheda blu Live1 Play1 o Download per c i effettuare la commutazione ommutazione a Live1 Quando si effettua il login apparir per default questa scheda visualizzazione con visualizzazione live Live Playback Play1 Quando si seleziona un video clip in Status List e lo si riproduce apparir questa scheda con la visualizzazione playback Download Pp a I p A Download Quando si seleziona un video clip scaricato in Status List e lo si riproduce apparir questa scheda con il video clip scaricato Dimensione Fare clic per ritornare alla dimensione originale della visualizzazione di Originale controllo Per vedere tutte le visuali nell area di visualizzazione dell immagine se si hanno molte visuali e non si vuole commutare ogni visuale cliccando mi E Mi CHE EE mun Espandere la scheda blu descritta in precedenza fare clic per scegliere la frazione mE E Ea Tutte le Visuali di visuale appropriata 1 riquadro 4 riquadri 6 riquadri 9 riquadri 13 EEE sunn nunn riquadri 16 riquadri che meglio si adatta alle proprie esigenze La visuale selezionata apparir circondata da una cornice rossa Far
114. x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 1600 x 1200 Nota Per ottenere la migliore qualit di immagine sul proprio monitor LCD assicurarsi che 1 la risoluzione VGA output del DVR selezionata sia supportata dal vostro monitor e 2 le impostazioni VGA output sia sul monitor LCD sia sul DVR siano coerenti Qualora l immagine non risultasse opportunamente posizionata o proporzionata si prega di fare riferimento al menu del monitor per la regolazione Per dettagli si prega di fare riferimento al manuale utente del proprio monitor LCD 7 1 7 Registrazione In questo menu si possono selezionare le impostazioni di visualizzazione Nota Si prega di NON cambiare la data o l ora del vostro DVR dopo aver attivato la funzione di registrazione In caso contrario i dati registrati risulteranno non in ordine e non sar possibile trovare il file registrato del quale si desidera effettuare il backup mediante ricerca in base al tempo Se gli utilizzatori cambiano la data o l ora accidentalmente quando attivata la funzione di registrazione consigliabile cancellare tutti i dati dell HDD e iniziare a registrare di nuovo Spostarsi su DISPLAY e premere ENTER per accedere al sottomenu Sar visibile la seguente schermata MANUAL RECORD ENABLE ABILITA REGISTRAZIONE MANUALE ON EVENT RECORD ENABLE ON ABILITA LA REGISTRAZIONE PER EVENTO TIMER RECORD ENABLE ON ABILITA LA REGISTRAZIONE CON TIMER EVENT RECORD IPS 100 IPS REGISTRAZIONE PER
115. zionare il canale desiderato e fare clic su Edit oppure fare doppio clic sull elemento per accedere alla pagina di impostazione della sensibilit di rilevazione movimento e impostazione area 62 FUNZIONAMENTO REMOTO CH ibn Ar ER fo fr dl Select All HClear All Detect LS ss TS RE Alarm Record Timer Alert Display OK Cancel Apply Si prega di vedere la seguente descrizione per ciascuna funzione Funzione Descrizione DETECT RILEVAZIONE Abilitare ON oppure disabilitare OFF la funzione di Motion Detection rilevazione movimento Se questa funzione abilitata potrebbe essere necessario impostare la sensibilit di rilevazione movimento oppure semplicemente mantenere i valori di default Per ulteriori dettagli si prega di vedere la descrizione seguente Motion Detection Sensitivity sensibilit rilevazione movimento LS SS TS RE Impostare la sensibilit di rilevazione in 4 differenti parametri regolabili LS SS TS RE Per ulteriori dettagli su ciascun parametro si prega di fare riferimento a 7 1 2 Rilevazione a pagina 27 Alarm Allarme Selezionare N C normalmente chiuso N O normalmente aperto OFF per la polarit dell allarme Per i dettagli sui contatti N C N O fare riferimento a APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN a pagina 75 Motion Detection Setting Area area di impostazione Impostare

UNICO4 userManual complete ITA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents