Telefono Voip IP 40 – Manuale Utente
Contents
1. SIP Encryption Key jauto Answer Timeout 60 secondi s Subscribe Period 3600 secondi s Registration Expires 3600 secondi s Keep Alive Type User Agent DTMF Type Local Port Ring Type Enable Rport Enable PRACK Enable Long Contact Convert URI Dial Without Registered Ban Anonymous Call Enable DNS SRV Enable Missed Call Log BLF List Number keep Authentication O ans with a Single code O _ more NN Enable Enable Displayname Quote JO ikore O Linea Il telefono permette anche la registrazione di una linea IP utilizzando il protocollo IAX2 La pagina non presenta particolari punti di difficolt essendo il protocollo IA X2 molto pi standardizzato e semplificato rispetto a quello SIP RES 1 2 BE IAX ew paswa Phone numser _ voice mait number Echo Test number f Refresh Time Jeo second s Enable Registration Enable 72988 Server STUN EG Ton 5 Traversal of UDP through NATS STUN Settings STUN NAT STUN NAT Traversal 0 FALSE server less o Binding Peroa fo secondo SIP Line Using STUN SIP 1 Use STUN Alcuni Provider di telefonia IP utilizzano un server particolare per permettere di localizzare i telefoni remoti detto server STUN Se il vostro account contiene anche 1 dati di un server STUN potete inserirli in questa pagina Vi facci2. ne Gateway Accounts 5060 Unapplied SIP Line 2 5000 SIP Line 5000 Imo mwled Version 2 2 41 13 La pagina di Status riporta 1 dati principali riguardanti la situazione del telefono e delle linee telefoniche questo collegato La pagina di Wizard attraverso tre semplici men permette di impostare 11 tipo di connessione alla rete una o pi linee telefoniche IP ed eventualmente la registrazione del telefono ad una centrale IP privata o pubblica La pagina Call Log mostra un elenco delle chiamate effettuate la loro durata e quale linea e protocollo stato utilizzato La pagina Language permette di selezionare il linguaggio utilizzato nell interfaccia web disponibile solo l inglese ed il cinese ed eventualmente la scritta che compare sul display quando questo a riposo di default VOIP PHONE Nella sezione Network possibile modificare le impostazioni dell interfaccia WAN LAN del server DHCP e altri servizi legati alla rete dati ed ai suoi server wan RSS GETS 009079300 e E WAN Status MAC Address 00 08 10 9 99 4 WAN Settings Obtain DNS Server Automatically Enabled i Static IP s 802 1X Settings La pagina WAN mostra lo Status attuale della connessione e permette di cambiare il modo di impostazione da DHCP a IP Statico Se necessario anche possibile implementare un controllo di collegamento attraverso il pro
3. No answer la chiamata viene trasferita se non avete risposto al vostro telefono entro un determinato tempo Per abilitare il servizio premete il tasto Men selezionate Features premte Enter selezionate Call Forward e premete Enter Selezionate l opzione che desiderate utilizzare e quindi inserite 11 numero di telefono su cui trasferire le chiamate Premete Save per confermare L opzione Off disabilita 11 servizio Parcheggio di una chiamata Premete 1l tasto Hold per parcheggiare la chiamata con cui siete in conversazione Se questa l unica chiamata parcheggiata premendo di nuovo 1l tasto Hold tornerete in conversazione Se le chiamate parcheggiate sono pi di una dovete prima premere 1l tasto di linea quindi con il cusrsore selezionare la chiamata che volete riprendere e quindi premere 11 tasto Unhold Avviso di Chiamata L avviso di chiamata vi informa con un segnale acustico l arrivo di una seconda chiamata durante una conversazione Premete 1l tasto Men selezionate Features e premete Enter selezionate Call Waiting e premete Enter Con 1 tasti cursore selezionate se attivare o disattivare 11 servizio Premete Save per confermare Mute Il tasto Mute vi permette di escludere 11 vostro microfono Chi vi chiama non vi potr sentire ma voi continuerete a sentirlo Quando il servizio attivo sul display compare l icona corrispondente Per disattivare 11 servizio premete di nuovo 11 tasto Mute Trasferire una
4. Porta WAN 10 100 Mb Base T RJ45 Porta LAN 10 100 Mb Base T RJ45 Consumo Massimo 2 8 Watt Temperatura di utilizzo da 0 a 40 Gradi Celsius Umidit massima 65 Dimensioni 295 x 295 x 175 mm Peso 1 5 Kg Mappa dei caratteri da tastiera JABCab 3DEFdet B HN
5. possibile collegare fino a 5 console di espansione in cascata ma se si supera la prima console necessario utilizzare un secondo alimentatore per 1 moduli successivi da collegare al primo modulo La terza pagina riguarda 1 softkeys potete selezionare dal men le varie pagine del telefono e cambiare aggiungere togliere le funzioni dei tasti relativi Ei uM SOFTKEY Softkey Settings Unselected Softkeys Selected Softkeys None Call Back CBack Next Line Next Out Pause Phonebook Dir Pickup Prev Line Prev Redial La sezione Manutenzione permette di modificare salvare e ripristinare le varie impostazioni generali del telefono oltre alla possibilit di aggiornare il software cambiare le password di accesso ai vari settori del telefono E inoltre possibile azzerare tutte le impostazioni e riportare il telefono alle condizioni di fabbrica o obbligarlo ad una ripartenza a caldo reboot AUTO PROVISION Bes SE Sa Auto Provision Settings Gave Auto Provision Information DHCP Option Settings gt gt DHCP Option Setting DHCP Option 66 v Custom DHCP Option 128 254 La pagina Autoprovision permette di verificare la versione software in esecuzione e la disponibilit di una pi aggiornata oltre alle Impostazioni di altri servizi specifici La pagina Syslog permette di salvare su un server remoto il diario delle operazioni e degli eventi durante l utilizzo del
6. alla vostra rete telefonica 1l telefono pronto per essere usato Configurazione di base Il Telefono IP40 dispone di molte funzioni e parametri di configurazione per utilizzarli al meglio occorre una cnoscenza a volte approfondita del funzionamento dei telefoni Voip Comunque di seguito vi forniremo alcune istruzioni per impostare 1 dati obbligatori Impostazione della rete La porta WAN del telefono predisposta per utilizzare la funzione DHCP per cui se nella rete esiste un server DHCP 1 telefono imposter automaticamente 1 dati del collegamento di rete Se Invece non esiste un server DHCP il telefono deve essere impostato per un collegamento IP statico Impostazione di un collegamento con IP statico l 2 d Procuratevi dall amministratore della rete tutti 1 dati da inserire nel telefono come indirizzo IP indirizzo del gateway indirizzi dei server DNS e valori di net mask Premete il tasto Men quindi Settings e Advanced Settings alla richiesta della password inserite 11 valore 123 password iniziale Selezionate quindi Network quindi WAN e Net Mode premete OK e con 1 tasti cursore selezionate la voce Static Premete Save per confermare Premete Quit e con 1 tasti cursore selezionate Static Set Compariranno 1 dati di default premete Del per cancellarli Inserite quindi l indirizzo IP del telefono la net mask l indirizzo IP del gateway e quelli dei server DNS premendo Save per confermarli Pre
7. sono Tasto di memoria Tasto di linea Tasto funzione Key event Tasto DTMF Tasto URL BLF List Key Multicast Il tasto di linea permette di utilizzare 11 collegamento diretto ad una linea IP e funziona come 14 tasti Line gi presenti Il tasto di memoria oltre ad avere l ovvio compito di chiamare un numero memorizzato interno o urbano pu essere associato ad un altro telefono interno della stessa centrale per verificarne lo stato attraverso il sottotipo BLF o Presence La funzionalit molto simile ma il tasto Presence permette di verificare anche se l interno registrato o meno sulla centrale Nella colonna Value va inserito il numero di interno da monitorare ed eventualmente nella colonna pickup 1l codice per effettuare la risposta per assente Il tasto funzione permette di automatizzare le funzioni disponibili per il telefono None Tasto inutilizzato MWI Messaggi in segreteria DND Do Not Disturb Hold Messa in attesa Transfer Trasferimento Phone Book Rubrica Redial Ripetizione ultimo numero chiamato Pick up Risposta per assente Join Inclusione Auto Redial On Richiamata automatica abilitata Auto Redial Off Richiamata automatica disabilitata Call Forwarding Seguimi History Memoria chiamate Flash Tasto Flash Memo Tasto annotazioni Headset Tasto Cuffia Release Termine chiamata Lock Blocco tastiera SMS Invio SMS Call Back Richiamata numero selezionato P
8. PDATE ACCESS li PEBOOT Reboot Phone Click Reboot button to restart the phone Ricordatevi di salvare tutte le modifiche prima di effettuare il reboot Infine la sezione Security permette di impostare le funzionalit di accesso al telefono o alle apparecchiature collegate al telefono impostando filtri firewall NAT e VPN La prima pagina riguarda 1l Web Filter permette di indicare una serie di indirizzi IP che avranno la possibilit di accedere al telefono WEB FILTER Web Filter Table Start IP Address End IP Address Web Filter Table Settings Start 1P address _ endipadaress omm _ Web Filter Setting Enable Web Filter La seconda pagina riguarda il Firewall si possono creare e gestire regole di accesso per il telefono o le apparecchiature collegate alla porta LAN EXEUNTES ek NNNN AAJ B Firewall Type Enable Input Rules Enable Output Rules Firewall Input Rule Table Index peny PermitProtocol sre Address rcMask est Address Dest Mask Firewall Output Rule Table Firewall Settings S Rule Delete Option Input Output Input v Index Ta Be Deleted Delete La terza pagina riguarda il NAT permettendo di aprire porte di comunicazione tra la rete WAN e le apparecchiature collegate attraverso la porta LAN E possibile abilitare una zona DMZ e abilitare diversi algoritmi di criptazione delle comunicaz
9. RT w O Service Port Settings Web Server Type HTTP Port HTTPS Port Telnet Port RTP Port Range Start RTP Port Quantity Questa pagina permette di modificare le impostazione per le porte normalmente utilizzate per i vari servizi come navigazione web navigazione protetta collegamento Telnet e range di porte utilizzato per la comunicazione Voip La pagina relativa al server DHCP permette di stabilire i principi di funzionamento di quest ultimo EUM BUE DHCP SERVER REI DHCP Client Table Leased IP Address Client MAC Address DHCP Lease Table DHCP Lease Table Settings minute s DHCP Lease Table Delete DNS Relay Enable DNS Relay Le impostazioni sono quelle di ogni altro server DHCP E possibile utilizzare una Lease Table che riporta 1 nomi di tutte le apparecchiature presenti nella rete La pagina Time amp Date RO SA TIMELDATE Simple Network Time Protocol SNTP Settings Enable DHCP Time Timezone e 00 Beijing Chongging Hong Kong Urumqi 12 Hour Clock Hour 12 Hour Clock Daylight Saving Time Settings 0 pem La pagina di Impostazione della data e dell ora permette di Impostare posizione geografica del telefono server SNTP per la sincronizzazione automatica dell ora e tabella dell ora legale per il perfetto funzionamento dell orologio e del calendario del telefono La pagina
10. Telefono Voip IP 40 Manuale Utente Precauzioni Vi preghiamo di leggere e valutare attentamente le seguenti istruzioni e consigli di sicurezza prima di iniziare l installazione del telefono Utilizzate unicamente l alimentatore fornito con il telefono Altri modelli potrebbero non essere compatibili e portare a errati funzionamenti o al danneggiamento del telefono stesso Verificate che l alimentazione del vostro impianto sia quella prevista dall alimentatore Verificate che 1 cordoni sia di alimentazione che di rete siano in perfette condizioni In caso di danneggiamento sostituiteli per evitare rischi di scosse elettriche o di incendi Lasciate accesso alle porte di collegamento dei cavi Potrebbe essere necessario intervenire per la manutenzione Non fate cadere scuotete o colpite 1l telefono e l alimentatore Potreste danneggiare 1 circuiti al loro interno Non esponete 11 telefono alla luce diretta del sole o a contatto con tappeti o moquette Non utilizzate 1l telefono in luoghi sottoposti ad alte temperature oppure inferiori allo zero o in presenza di alte percentuali di umidit Non permettete che liquidi di qualsiasi natura penetrino all interno del telefono Non tentate di aprire 1l telefono I circuiti al suo interno devono essere maneggiati solo da personale competente L apertura del telefono invalida la garanzia Non utilizzate detergenti chimici per pulire 1l telefono Potete usare una pezzuola inumidita con acqua e sapone e
11. Voip permette di stabilire tutti 1 protocolli gli account gli indirizzi dei server per la registrazione delle linee telefoniche IP sie ____ SIP Line Select Basic Settings gt gt authentication ser as prose La pagina delle linee SIP permette di inserire tutti 1 dati normalmente necessari per la registrazione di una linea telefonica IP Vi facciamo notare che il campo Status riporta in tempo reale lo stato della registrazione presso 11 server o la centrale telefonica Nella parte inferiore della pagina possiamo selezionare quale Codec utilizzare ed in che ordine di priorit Codecs Settings gt gt A di sotto di essa vi la pagina di programmazione avanzata che permette di stabilire molti parametri di funzionamento del collegamento come l utilizzo del seguimi e le sue impostazioni l utilizzo del messaggio in segreteria la ricezione dello stato degli altri interni la scelta del protocollo di trasmessione dei segnali di selezione Normalmente non necessario intervenire sulle voci presenti in questa pagina ma in caso di necessit possibile configurare o abilitare manualmente un vasto elenco di servizi e parametri come mostrato nella schermata seguente Fate attenzione che alcune impostazioni sono comuni a tutte le linee SIP e quindi modificandone una si coinvolgono anche tutte le altre Advanced SIP Settings gt gt Forward Tyo v enebiemetime o _ a e o o
12. amo notare che il primo campo STUN NAT Traversal indica se in server in grado di attraversare la NAT o meno Dial Peer Questa pagina permette di inserire semplificazioni e scorciatoie per comporre dei numeri che a volte nell ambiente IP possono essere lunghi o difficili da digitare come per esempio un indirizzo IP La pagina che segue ne mostra alcuni esempi ma sarete voi a secondo delle vostre esigenze a inserire tutti 1 codici necessari Alcune spiegazioni sono necessarie per capire il significato di ogni campo il carattere indica un qualsiasi numero quindi la sequenza Indica un qualsiasi numero composto da 4 cifre I numeri inseriti tra due parentesi quadre indicano un numero qualsiasi tra quelli inseriti se vi e un trattino fra di essi si intende tutti quelli compresi fra 11 primo e l ultimo per esempio 2 7 significa una cifra qualsiasi compresa tra 2 e 7 2 5 7 9 significa una cifra che pu essere 2 5 7 oppure 9 La lettera T indica un qualsiasi numero telefonico di lunghezza imprecisata La destinazione pu essere un indirizzo IP oppure indicare che la chiamata deve essere fatta con una specifica linea 0 0 0 2 linea 2 0 0 0 3 linea 3 Non necessario utilizzare tutti 1 campi possibili se non vi interessa quale linea utilizzare lasciate 11 campo vuoto Il campo alias permette di definire 4 azioni da effettuare sul numero da inviare in linea Add significa che 1l numero selezionato sar preceduto dal n
13. attendete la risposta e premete di nuovo il tasto Conf per iniziare la conferenza Se volete terminare la conferenza premete 1l tasto Split Questo servizio pu essere utilizzato solo con server che utilizzano il protocollo RFC 3515 inoltre deve essere abilitato 1l servizio Avviso di Chiamata e Conferenza a tre Gestione delle linee Il telefono in grado di regsitrare 6 linee telefoni IP di cui le prime 4 dispongono di tasti gi programmati Con queste linee 11 telefono in grado di rispondere pi chiamate contemporaneamente metterne in attesa fino a 10 su pi linee differenti ed utilizzare pi linee nello stesso momento Quando vi sono pi chiamate in attesa utilizzate 1 tasti di navigazione per selezionare la chiamata con cui volete parlare la chiamata precedente verr posta In attesa automaticamente Programmazione dei tasti DSS Il telefono IP40 dispone di 8 tasti DSS programmabili per automatizzare le funzioni interne del telefono o lavorare con centrali e server telefoni esterni A parte 1 primi 3 tasti che sono gi preconfigurati ma che comunque possono essere modificati 1 restanti sono disponibili per tutti gli usi che c1 possono interessare Per accedere alla pagina di configurazione dei tasti premere Men selezionare Settings premere Enter selezionare Basic Settings premere Enter selezionare Keyboard premere Enter e selezionare DSS Keys Per prima cosa selezionare il tipo di funzione Le possibilit
14. chiamata Il procedimento per trasferire una chiamata ad un altro numero pu avvenire secondo diverse modalit Trasferimento diretto durante la conversazione premete 11 tasto Transf componete 1l numero del telefono a cui trasferire la chiamata e premete 1l tasto per completare l operazione La chiamata verr trasferita all altro numero e la vostra conversazione finir Trasferimento con offerta durante la conversazione premete 1l tasto Transf componete 11 numero del telefono a cui trasferire la chiamata e premete 1l tasto Send per completare l operazione La chiamata verr messa in attesa e voi potrete conversare con 1l numero a cui volete trasferire la chiamata premete di nuovo 1l tasto Transf per completare l operazione Per utilizzare questa modalit dovete abilitare 11 servizio Avviso di Chiamata e Call Transfer Trasferimento con verifica durante la conversazione premete 11 tasto Transf componete 11 numero del telefono a cui trasferire la chiamata e premete 1l tasto Send per completare l operazione La chiamata verr messa in attesa e voi potrete verificare che il numero a volete trasferire la chiamata sia libero premete di nuovo 1l tasto Transf per completare l operazione Per utilizzare questa modalit dovete abilitare 11 servizio Avviso di Chiamata e Call Transfer Conferenza a tre Mentre siete in conversazione premete 1l tasto Conf Componete 1l numero di colui che volete aggiungere alla conferenza
15. grammabili e 1 tasti cursore oltre alle impostazioni del display del telefono ruNcTIONKEY Screen Configuration i et Line Key 3 Line v Line Key 4 Line xe Tme vawe me sube Pickup Number _ oss ey 1 xertven mme oss xev 2 ertum e wm y _ osseya none ser osskeys osskeye osskey7 gt ossee si sr Programmable Key Settings vem stat neme ete Nme 0 Vi invitiamo a rivedere la pagina sulla programmazione dei tasti DSS per le varie funzionalit che questi possono assumere I tasti di Linea dovrebbero essere modificati solo se necessario o perch inutilizzati ma come abbiamo spiegato a quel punto si comportano come 1 tasti DSS I tasti di navigazione possono essere programmati in vario modo durante le varie situazioni di utilizzo del telefono scegliendo tra le numerose opzioni proposte La seconda pagina riguarda la Console di espansione DSS questa si collega alla porta di espansione presente sul telefono attraverso 11 cavo fornito in dotazione e con l apposita squadra si unisce al telefono fino a formare un solo oggetto La console dispone di 26 tasti programmabili funzionanti e programmabili esattamente come 1 tasti del telefono principale E
16. ietati massimo 10 prefissi La terza pagina 51 chiama Dialplan ma possiamo considerarla semplicemente una continuazione della pagina dei servizi permette di stabilire la modalit di esecuzione principalmente del trasferimento di una chiamata ENS EIU oran i e RES Basic Settings O Fixed Length Lg ml to Send O plind Transfer on Onhook O Attended Transfer on Onhook Dial Plan Table o Bloc Fe oe La parte inferiore della pagina Dial Plan Table permette di stabilire alcuni ritardi nella selezione numerica da 1 a 9 secondi inserendo 11 numero o 1l prefisso interessato seguito dalla lettera T e dal numero di secondi di ritardo La pagina Contact la rubrica del telefono possibile inserire oltre al numero di telefono anche un campo che permette di selezionare 1 numeri personali da quelli lavorativi e di suddividere quest ultimi in alcune sottosezioni oltre alla possibilit di associare ad ogni numero una linea telefonica o una suoneria particolare Nella parte inferiore della pagina vi sono dei campi per poter importare o esportare rubriche in vari formati di file E possibile anche creare una lista di numeri sgraditi a il telefono non risponder EXE S WEE vc guise Phonebook Table Group All v Hanqup index Name office Number Mobile Number other Number Rino Type Group O Add Contact Group 5etting Unselected friend home work business c
17. in attesa Rosso lampeggio lento La linea non registrata Spento La linea non attiva Led dei tasti programmabili per il servizio MWI messaggio in attesa Verde lampeggio lento Vi sono dei messaggi in segreteria Spento Non vi sono messaggi in segreteria Led Alimentazione Rosso fisso L alimentazione presente Vi sono chiamate perse Funzione Power abilitata Rosso lampeggiante veloce Vi sono chiamate in arrivo Funzione Power abilitata Spento Il telefono spento Funzione Power disabilitata Collegamento del telefono Collegamento alla rete dati A secondo delle porte di rete che avete a disposizione potete procedere in due modi diversi Se avete una sola porta a cul collegato 1l vostro PC scollegate 11 PC dalla porta di rete e collegatelo alla porta LAN del telefono quindi utilizzando 1l cavo dati in dotazione collegate la porta WAN del telefono alla porta di rete Se disponete di una porta di rete libera collegate la porta WAN del telefono utilizzando 1l cavo di rete fornito in dotazione Collegate 11 cordone del microtelefono alla porta Handset del telefono ed al microtelefono stesso Collegate il cavo dell alimentatore alla presa sul retro del telefono e quindi inserite l alimentatore 1n una presa elettrica adatta Sul display dopo una richiesta di attesa per il caricamento comparir una schermata che solitamente riporta ora e data Se almenouna delle linee predisposta per 11 collegamento
18. ioni e di protezione del traffico dati Ra Application Layer Gateway ALG Settings IPSec ALG FTP ALG PPTP ALG Network Address Translation NAT Table Inside IP Address Inside TCP Port Outside TCP Port Inside IP Address Inside UDP Port Outside UDP Port NAT Table Option Delete DMZ Table gt gt DMZ Table Option gt gt La pagina dedicata alla VPN riguarda 11 collegamento in sicurezza tra apparecchiature che risiedono in luoghi distanti tra loro e comunicano attraverso Internet Per aumentare la sicurezza di queste trasmissioni esiste la possibilit di creare reti private in gli estranei non hanno accesso e ENTM c NIUUuUEM S Virtual Private Network VPN Status YPN Mode Enable VPN L2TP OpenVPN Layer 2 Tunneling Protocol L2TP E possibile utilizzare due diverse tipologie di comunicazione ed impostare 1 parametri di sicurezza per l accesso L ultima pagina riguarda il caricamento o la cancellazione di file di sicurezza del telefono relativi alle configurazioni delle linee IP delle reti VPN e del servizio HTTPS SECURITY Update Security File Update Delete Security File Select Security File server ovpn Ink v SIP TLS Files HTTPS Files OpenYPN Files client ovpn 171 Bytes client key 887 Bytes client crt 3607 Bytes Specifiche del telefono Alimentatore Ingresso 100 240 Vac 50 60 Hz Uscita 5Vdc 1
19. lassmate Import Contact List Select File xml vcf csv Update Export Contact List Esport xu Export CSV Export vcr E La pagina Contatti remoti permette di associare alla rubrica interna delle altre rubriche residenti su server remoti nel formato XML ENSE EIU NOOCHIEUM ES FEMOTE contact 60 Remote Phonebook Settings Phonebook Name Server URL SIP Line Authentication User password io swine e e Su fo IA E T swine SI fo dE La pagina Web Dial permette di effettuare chiamate selezionando 11 numero direttamente dalla pagina Web auDIO 8 FEATURE 8 DIAL PLAN contact fl REMOTE contact Web Dial Settings La pagina Mcast permette di creare degli elenchi di numeri da richiamare secondo un criterio di priorit BASIC MCAST Settings Priority 1 e gt NETWORK Enable Page Priority Index Priority Name Host port VOIP 2 z 3 4 5 gt FUNCTION KEY 6 7 gt MAINTENANCE 8 9 S SECURITY 10 LOGOUT Apply La sezione Function Key permette di assegnare una funzione al vari tasti del telefono e della console opzione di espansione DSS anche in funzione della situazione operativa in cui ci troviamo La prima pagina riguarda l uso dei tasti specifici del telefono e quindi 1 tasti Line quelli pro
20. mento del proprio PC La porta EXT permette il collegamento della console DSS di espansione La porta Handset serve per il collegamento del microtelefono La porta Headset serve per il collegamento della cuffia opzionale sienificato delle icone JU S Chiamata in uscita Chiamata in arrivo n Chiamata in attesa Risposta automatica abilitata Microfono disabilitato Tasto Mute bo Nominativo presente in rubrica DND Non disturbare Utilizzo della funzione handsfree Utilizzo del microtelefono Utilizzo della cuffia Messaggio SMS Chiamata persa LG Seguimi Indicazioni dei LED Led dei tasti DSS quando programmati per 11 servizio BLF Verde fisso Il telefono a riposo Rosso lampeggiante Il telefono sta suonando Rosso fisso Il telefono occupato Spento Il telefono non registrato Led dei tasti DSS quando programmati per il servizio Presence Verde fisso L oggetto registrato Rosso lampeggiante L oggetto sta suonando Rosso fisso L oggetto attivo Spento L oggetto non registrato Led dei tasti Line Verde fisso La linea registrata Rosso lampeggiante veloce La linea sta suonando Rosso lampeggiante lento La linea non registrata o in attesa Spento La linea non attiva Led dei tasti programmabili per il servizio Line Verde fisso La linea registrata Verde lampeggio veloce La linea sta suonando Verde lampeggio lento La chiamata
21. mete Quit ripetutamente finch vi troverete sulla schermata iniziale Controllate lo Status del telefono e questo vi dovr indicare gli indirizzi del vostro telefono e del gateway oltre alla scritta Static Se in pochi minuti l ora del telefono 51 corregger significa che le impostazioni sono corrette e funzionanti Impostazioni di un collegamento con DHCP l Premete il tasto Men quindi Settings e Advanced Settings alla richiesta della password inserite il valore 123 password iniziale Selezionate quindi Network quindi WAN e Net Mode premete OK e con 1 tasti cursore selezionate la voce DHCP Premete Save per confermare Premete Quit ripetutamente finch vi troverete sulla schermata iniziale Controllate lo Status del telefono e verificate che lo schermo mostri la scritta DHCP Se compaiono anche un indirizzo IP corretto del vostro telefono e del gateway significa che 1l servizio attivo e funzionante Utilizzo del Telefono Effettuare una chiamata Potete effettuare una chiamata utilizzando 1l microtelefono il vivavoce o la cuffia a secondo di quello che avete selezionato comparir l icona corrispondente sul display Se disponete di pi linee telefoniche premete 1l tasto della linea che volete utilizzare A quel punto potete comporre il numero desiderato sulla tastiera e premere il tasto History e scorrere coi cursori tra le varie liste di numeri chiamati ricevuti o persi quello desiderato preme
22. ower Light Utilizzo lampada Power Le altre funzioni sono utilizzabili solo in particolari condizioni e quindi non ne approfondiamo la conoscenza Alcune delle funzioni sono gi presenti nei tasti dedicati del telefono o nei softkeys e la loro programmazione nei tasti DSS non porta nessun giovamento nel farlo Programmazione via Web Anche se tutte le programmazioni sono disponibili anche attraverso la tastiera ed 11 display del telefono direttamente sicuramente pi semplice ed efficace programmare 1l telefono attraverso la sua interfaccia Web Dopo che il telefono stato configurato premendo il tasto Men e selezionando la voce Status potremo leggere sul display l indirizzo IP assegnato al telefono A questo punto utilizzando un qualsiasi programma di navigazione per internet potremo accedere alla pagina di login del telefono inserendo come indirizzo l indirizzo IP del telefono stesso User Password Language English Esistono due tipi di utenti che possono accedere al telefono l amministratore che non ha limiti di accesso e programmazione e l ospite che invece non ha diritto di modifica della programmazione Per l amministratore 11 nome utente di default admin e la password admin Per l ospite il nome utente guest e la password guest Una volta inserito il nome utente e la password corretta avremo accesso alla pagina iniziale BASIC status
23. re 11 tasto Redial per richiamare l ultimo numero selezionato premere uno dei tasti DSS se programmati per chiamare un numero memorizzato Se necessario premete 11 tasto Send o 11 tasto per iniziare la chiamata Potete anche comporre un numero prima di sollevare il microtelefono o premere il tasto vivavoce o cuffia Rispondere ad una chiamata Se non vi sono altre chiamate in atto basta semplicemente sollevare 1l microtelefono o premere 11 tasto vivavoce per rispondere Se invece state gi parlando con qualcuno utilizzate 1 tasti di navigazione per passare da una chiamata all altra Durante la conversazione potete passare dal microtelefono al vivavoce o alla cuffia e viceversa semplicemente premendo 1 tasto corrispondente o sollevando il microtelefono Non Disturbare Premete 1l tasto DND per attivare 1l servizio le chiamate in arrivo saranno respinte da quel momento in poi Sul display comparir l icona DND Premendo di nuovo il tasto DND 1 servizio sar disabilitato Le chiamate giunte nel frattempo saranno visibili premendo 1l tasto History Seguimi Il servizio permette di trasferire automaticamente la chiamata ad un altro telefono Quando il servizio attivo comparir l icona corrispondente sul display Il servizio permette di scegliere tra l opzione Always la chiamata viene immediatamente trasferita all altro numero Busy la chiamata viene Immediatamente trasferita all altro numero se 11 vostro telefono occupato
24. solo a telefono spento Lasciate asciugare 11 telefono completamente prima di riutilizzarlo Durante 1 temporali evitate di entrare in contatto con il telefono In ogni caso fate riferimento a tutte le norme precauzionali utilizzate per le apparecchiature elettriche Grazie per aver acquistato un telefono IP 40 si tratta di un prodotto che vi permette di effettuare comunicazioni telefoniche utilizzando la rete di collegamento dei vostri computer Il telefono funziona come tutti 1 telefoni tradizionali permettendovi di fare e ricevere chiamate cos come utilizzare altre funzioni che 1 telefoni standard posseggono ma vi permette inoltre di utilizzare nuovi servizi legati al collegamento alla rete dati Questo manuale vi guider nell utilizzo di tutte le funzioni e servizi che 1l telefono mette a vostra disposizione 1 2 Contenuto della confezione Verificate che la confezione contenga le seguenti parti La base del telefono con display e tastiera Il microtelefono Il cavo del microtelefono L alimentatore Un cavo dati Il manuale utente in formato elettronico Di seguito una foto di insieme del telefono IP40 Business HD IP Phone La Tastiera I quattro tasti denominati LINE permettono 1l collegamento diretto con quattro differenti linee IP per effettuare le chiamate Sotto 1l display compaiono 4 tasti senza ulteriori indicazioni Questi possono assumere diverse funzioni a secondo delle indicazioni che compariranno sul di
25. splay in loro corrispondenza Di seguito saranno denominati soft keys I tasti di navigazione assumono varie funzioni a secondo del contesto in cui sitrova 11 telefono Normalmente permettono 1l movimento del cursore all interno dei men del display Il tasto DIR permette l accesso alla rubrica del telefono per aggiungere o rimuovere voci Premendolo di nuovo si esce dalla rubrica HISTORY Il tasto History permette di visualizzare l elenco delle chiamate fatte ricevute e perse REDIAL Il tasto Redial compone automaticamente l ultimo numero chiamato quando 1l telefono sganciato A riposo permette di visualizzare gli ultimi numeri chiamati Il tasto nella figura permette di abilitare e disabilitare la funzione handsfree utilizzo senza mani MUTE Il tasto Mute vi permette di disabilitare 11 microfono durante una conversazione permettendovi di ascoltare comunque chi vi sta chiamando Questi due tasti vi permettono di modificare 11 volume della conversazione Questo indicatore luminoso lampeggia se vi sono state delle chiamate senza risposta La tastiera vi permette di comporre 1 numeri telefonici o inviare segnali DTMF I tasti DSS vi permettono di avere svariate funzioni a portata di dito Sono programmabili via web Porte di collegamento Collegamento dell alimentatore 5Vdc Porta WAN per il collegamento con la rete dati esterna Porta LAN per il collega
26. telefono REVERSE o fi TR Re ae O O Syslog Settings SIP Log Level None v IAX2 Log Level None v La pagina Config permette di salvare ricaricare e azzerare la configurazione del telefono AUTO PRONVISIOMN li SYSLOG CONFIG UPDATE li ACCESS li FEET nM Save Configuration Click Save button to save the configuration files ackup Configuration Save all network and YOIP settings Right Click here to Save as Config File txt Right Click here to Save as Config File xml Clear Configuration Click Clear button to clear the configuration files La pagina Update permette di aggiornare o caricare nel telefono vari formati di file per diversi utilizzi come ad esempio suonerie personalizzate o loghi personalizzate oc e EE 0 1 Web Update Select File Browse z txt xml au vcf csv Update Server Address rotocol Type Application Update Y ptc 0 1 Logo File La pagina Access permette di modificare o stabilire le varie password e le tipologie di utenti che possono accedere alle varie sezioni del telefono RR access A001 1 1 LCD Menu Password Settings keyboard Lock Settings User Settings Add User IT User Management L ultima pagina della sezione permette unicamente di obbligare la ripartenza a caldo del telefono AUTO PROVISION SYSLOG CONFIG U
27. tendo per prima cosa di Impostare l elenco del codec preferiti con la dovuta priorit Quindi impostare 1 valori di default dei vari volumi sia in ricezione che in trasmissione che per la suoneria La funzione VAD permette di aggiungere un leggero rumore di sottofondo quando non vi conversazione per confermare a chi ascolta che la telefonata ancora in corso auno GE E ei Audio Settings La pagina Features come indica la parola inglese 51 occupa dei servizi attivi sul telefono e permette di gestire il Seguimi il Non Disturbare il trasferimento di chiamata la conferenza a tre e molti altri ENG coc Noc ESOS Eu O Feature Settings DND Do Not Disturb Ban Outgoing Enable Call Transfer Enable Call Waiting i wi Enable 3 way v v Enable Auto Handdaovin Accept Any Call v v v Enable Auto Redial Enable Pre Dial Auto Redial Interval Enable 5ilent Mode 17 180 lt Ring From Headset O oOo o o y O Emergency Call Number 110 03 Decline i Enable Password Dial Active URI Limit IP Password Length 0 31 Enable Call Waiting Tone Auto Redial Times 10 1100 Hide DTMF Disabled Nella parte inferiore della pagina vi sono due altre sezioni la prima permette di registrare su un server tutte le operazioni che il telefono compie o alcune particolari la seconda sezione permette di inserire dei numeri o prefissi v
28. tocollo 802 1x La pagina LAN EN eC EE o o LAN Settings Only works in the bridge made bnet Mask T Enable Bridge Mode La pagina LAN permette di stabilire l indirizzo di base della rete creata la sua net mask l utilizzo o meno del server DHCP e della funzione NAT oltre a configurare il bridge mode Quando il bridge mode attivo la porta LAN si comporta come se apprtenesse alla stessa rete della porta WAN e la funzione Port Mirror fa in modo che tutti 1 dati ricevuti sulla porta WAN vengano inviati intatti alla porta LAN La pagina QOS amp VLAN ESTE 0038 037 0 EN Link Layer Discovery Protocol LLDP Settings Enable LLDP D Packet Interval 1 3600 60 seconds Quality of Service Qos Settings WAN Port YLAN Settings Enable WAN Port VLAN Port YLAN ID 256 04095 SIP 802 1P Priority o 077 Audio 802 1P Priority o 077 LAN Port YLAN Settings LAN Port VLAN Mode Follow WAN gt LAN Port YLAN ID EE 07 4005 Questa pagina permette di stabilire la precedenza di alcuni tipi di segnali su altri Tipicamente una conversazione Voip rispetto alla navigazione web per ottenere una qualit del servizio superiore E inoltre possibile inserire il telefono in una rete virtuale in cui sono molto aumentati 1 margini di sicurezza da infiltrazioni esterne La funzione LLDP automatizza l acquisizione dei dati e la loro applicazione Service Port EUM NEM ISTE SERVICE PO
29. umero indicato da questo campo indica che i numeri seguenti saranno utilizzati al posto di quelli composti Rep significa che il numero composto sar sostituito da quello indicato per il numero di cifre indicate sotto il campo length e Del significa che verranno eliminate le cifre indicate nel campo Length La regola si applica solitamente se il numero indicato esattamente uguale a quello indicato oppure se solamente il prefisso coincide Vediamo alcuni esempi per capire meglio Nel primo componendo 156 verr inviata una chiamata utilizzando il protocollo SIP e la porta 5060 verso l indirizzo 192 168 1 119 Nel secondo facendo precedere un numero telefonico dalla cifra 1 questa sar sostituita dal prefisso 010 Nella terzo esempio componendo un numero di 11 cifre che inizia con 132 o 133 0134 fino a 139 questo verr inviato sulla linea 3 preceduto dalla cifra 0 Nel quarto esempio componendo un numero di 11 cifre che inizia con 138 questo verr inviato sulla terza linea preceduto da 0 Dial Peer Table 5060 no aias o _ Add Dial Peer A TTI NNNM pM sey mi o tr __ 0 Dial Peer Option La sezione Phone Nella sezione Phone divisa nelle sue diverse pagine sar possibile impostare le varie funzioni e regolazioni per il funzionamento del telefono La pagina Audio come indica 1l nome si occupa di tutti quegli aspetti che riguardano la comunicazione verbale permet
Download Pdf Manuals
Related Search