Manuale utente Dirac Live Room Correction Suite
Contents
1. ti Input gain Sound system Output volume Mic config Channel name Output channel Subwoofer Channel volume Output amp Levels gt Left Output 1 Lp gt 40 Cn II Measurements Back Event Log 0 9 17 Build 966 7 Questa la terza scheda del Dirac Live Calibration Tool Per ottenere delle misure accurate dell impianto audio sono necessarie alcune regolazioni dei livelli di registrazione e riproduzione Iniziate collocando il microfono all interno dell area di ascolto 1 Per ogni canale degli altoparlanti selezionate il canale di uscita della scheda audio DAC al quale collegato usando il corrispondente Output channel nel men a discesa J e Usate le stesse assegnazioni di dispositivo e canale che verranno poi utilizzate per ascoltare attraverso il Dirac Audio Processor DAP Se le assegnazioni non corrispondono con il DAP le correzioni potrebbero venir applicate ai canali sbagliati o l uscita audio potrebbe essere silenziata e Le caselle Subwoofer O sono utilizzabili solo se stata selezionata la configurazione Custom nel men a discesa Choose system configuration A nella scheda Sound system 2 Iniziate a far suonare un segnale di rumore test nel canale in uscita selezionato premendo il pulsante Test K e Per proteggere udito ed impianto Abbassate il volume del vostro impianto prima di premere il pulsante per la prima volta e poi aumentate gradualment2. Manuale utente Dirac Live Room Correction Suite N 1 Introduzione 1 1 Il suono negli ambienti 1 2 Per i Computer 1 3 Flessibile in ripr 1 4 La tecnologia Di 1 5 Questo manuale 2 Guida veloce 3 Guida passo a pass 3 1 Installazione de 3 di 3 10 Dm i ws DAT 3 3 3 Livelli amp usc 3 3 4 Misure 3 3 5 Creazione c 4 Uso del Dirac A SSOF 3 4 1 Avvio del D Processor 3 4 2 Selezione dei a della scheda audio 3 4 3 Uso corretto del DAP 3 4 4 Ascolto di una sorgente esterna 3 4 5 Selezione del set di filtri 3 4 6 Settare guadagni e ritardi custom 3 4 7 Massime prestazioni o Latenza minima 3 4 8 Settaggio del guadagno del DSP e altre preferenze generali 3 4 9 Scorciatoie da tastiera 4 Una migliore comprensione 4 1 Risposta all impulso 4 2 Risposta in ampiezza 4 3 Filtri mixed phase 4 4 Linee guida per la definizione delle curve target 4 5 diffusori acustici in ambiente 4 5 1 Collocamento dei diffusori 4 5 2 Sweet spot e dispersione 4 5 3 Riflessioni Buone e cattive 4 5 4 Consigli utili 4 6 Clipping digitale 4 7 Quale API audio selezionare nel media player per il miglior suono 4 7 1 Core Audio 4 7 2 ASIO 4 7 3 Direct Sound MME WaveOut 4 7 4 WASAPI 4 7 5 Kernel Streaming 4 7 6 Asio4All 5 Risoluzione dei problemi 5 1 Risoluzione dei problemi del Dirac Live Calibration Tool 5 1 1 Problemi col setup dell impianto audio 5 1 2 Problemi in riproduzione 5 1 3 Problemi di misurazi
3. configurazione in uso si possono creare pi configurazioni per aree di ascolto di diverse misure e commutarle poi istantaneamente nella finestra del DAPC Non dimenticate di salvare il progetto prima di procedere tanto per stare sicuri Procedete alla prossima scheda cliccando il pulsante Proceed in basso a destra oppure cliccando la scheda Filter design BJ Dirac Live Sound system i Avg Spectrum before Target W All before IMPULSE 100 MH Ava Spectrum after E MAE i Mic config Right Output amp Levels Measurements malized level dB Nor Filter Design 7 10K 20K Frequency Hz Optimize Save Filter Load Target Save Target Back Proceed Event Log 0 9 20 Build 1162 o 3 3 5 Creazione del set di filtri Wo Filter Design Questa la quinta ed ultima scheda del Dirac Live Calibration Tool L algoritmo che progetta la correzione usa i dati misurati insieme ad una risposta in frequenza target per calcolare dei filtri che ottimizzano la risposta all impulso e la risposta in frequenza dell impianto audio La definizione della miglior risposta in frequenza potrebbe richiedere un po di sperimentazione da parte vostra Dopo aver completato le misure il Dirac Live Calibration Tool generer automaticamente la curva obiettivo suggerita in accordo con le misure Questa comunque pu essere ulteriormente messa a punto per ottenere prestazioni ancora miglio
4. audio Diminuite il volume in riproduzione Soluzione Collegate il microfono al preamplificatore microfonico e collegate il preamplificatore microfonico alla scheda audio o al computer Abilitate l alimentazione phantom 48 V all ingresso del preamplificatore microfonico A seconda del preamplificatore microfonico pu essere un pulsante fisico o un settaggio software Accendete il preamplificatore microfonico Seguite le istruzioni fornite nel messaggio di errore 5 1 4 Probleminella creazione del set di filtri Problema L ottimizzazione dei filtri non viene completata Possibile causa Il computer non ha accesso al web Un firewall sta bloccando l accesso Soluzione Collegate il computer al web Disabilitate il firewall o settatelo perch permetta il traffico HTTP 5 2 Risoluzione dei problemi col Dirac Audio Processor 5 2 1 Problemidi login all account Problema Il server di validazione della licenza non accessibile Possibile causa Il computer non ha accesso al web Un firewall sta bloccando l accesso 5 2 2 Problemi in riproduzione Problema Il suono non pulito Possibile causa Il driver del dispositivo audio deve essere aggiornato Il suono sta clippando La scheda audio ha un effetto audio abilitato La scheda audio sta funzionando con una frequenza di campionamento diverso dalla musica originale Soluzione Collegate il computer al web Disabilitate il firewall o
5. discesa Recording Device F selezionate il dispositivo al quale connesso il vostro microfono 2 Nelmen a discesa Recording Channel G selezionate il numero del canale in ingresso al quale connesso il vostro microfono e Se un dispositivo mostra due o pi canali numerati normalmente 1 corrisponde a Left sinistra e 2 a Right destra 3 Potete caricare il file di calibrazione del microfono cliccando il pulsante Load file H e Cisi pu aspettare che solo i microfoni di misura pi costosi abbiano caratteristiche lineari Tutti gli altri microfoni beneficiano di un file di calibrazione per ripristinare la linearit e Il file di calibrazione del microfono un file di testo che dovrebbe contenere la risposta in frequenza del microfono Il formato del file supportato dal Dirac Live Calibration Tool consiste di coppie lt frequenza livello gt dove il livello indicato in decibel dB e Alcuni files di calibrazione invece specificano la correzione della calibrazione per ciascuna frequenza Vedete se il vostro file ha questo formato e se cos invertite i segni dei numeri del livello per modificare il file al formato supportato Proseguite con la prossima scheda cliccando il pulsante Proceed in basso a destra oppure cliccando la scheda Output amp Levels 3 3 3 Livelli amp Uscita E Output amp Levels E Dirac Live Calibration Tool BETA DiracProject_1 _
6. frequenza della correzione vengono regolati conseguentemente Se c del rumore durante le misure questo sar spesso visibile nella risposta in frequenza misurata al di sotto del limite in bassa frequenza del diffusore Questo non f parte della risposta del diffusore cos meglio lasciare intoccata questa regione di frequenze Le seguenti sono alcune linee guida relativamente alla curva obiettivo e Anche piccole modifiche della risposta in ampiezza obiettivo danno risultati pi o meno udibili Vale la pena di mettere a punto l obiettivo per rendere perfetta anche la pi piccola sfumatura e Evitate picchi ripidi nella curva obiettivo perch possono generare delle fastidiose componenti tonali nella risposta in frequenza Generalmente si ricerca una curva obiettivo regolare e Una curva obiettivo leggermente calante verso le alte frequenze come quella automatica spesso preferibile una curva obiettivo piatta spesso suona troppo brillante Un diffusore con una risposta in asse piatta usualmente avr una risposta leggermente calante in ambiente Potete sperimentare con l inclinazione in particolare degli alti per ottenere il bilanciamento tonale ottimale nella vostra stanza e Neldefinire una nuova curva target spesso utile partire da una curva regolare ma che riprenda l andamento generale verso le alte frequenze della risposta prima della correzione e Se avete forti risonanze ambientali nella regione delle basse frequenze eli
7. procedere 3 1 1 Installazione Mac 1 Lanciate il Dirac Live Calibration Tool installer file mpkg e seguite le istruzioni sullo schermo 2 Lanciate il Dirac Audio Processor installer file mpkg e seguite le istruzioni sullo schermo 3 1 2 Installazione Windows Authentication 1 Lanciate il Dirac Live Calibration Tool installer file exe e RIE seguite le istruzioni sullo schermo o Password 2 Lanciate il Dirac Audio Processor installer file exe e eee seguite le istruzioni sullo schermo Please enter your username and password of yo Dirac account and press Validate 3 1 3 Tutti i sistemi operativi Quando l installazione completata la suite di programmi deve essere attivata fornendo i dati utente della vostra licenza Vi verr chiesto di fare ci quando utilizzerete il software per la prima volta Notate che il computer deve essere collegato ad Internet e l eventuale firewall deve consentire il protocollo HTTP il normale accesso WWW 3 2 Collegamento delle apparecchiature Collegate l uscita della scheda audio DAC all ingresso dell amplificatore o preamplificatore Collegate la scheda audio al computer e accendete il computerr e la scheda audio se ha un pulsante di accensione 3 Collegate il microfono a Se usate un microfono USB semplicemente collegatelo ad una porta USB del computer b Diversamente collegate il microfono alla scheda audio Alcuni microfoni richiedono una alimentazione
8. setup dell impianto audio Problema La scheda audio non appare nella lista di selezione Messaggio di errore Could not open recording device make sure it is not in use Appare solo Custom system nella lista di configurazione del sistema Possibile causa Cavo della scheda audio disconnesso L alimentazione della scheda audio OFF Driver della scheda audio non installato propriamente Il dispositivo in uso da un altra applicazione Due dispositivi USB condividono lo stesso controller USB Scheda audio disconnessa o non alimentata Soluzione Collegare un cavo adatto fra la scheda audio e il computer Alcune schede audio richiedono una alimentazione separata Collegate l alimentazione e accendete la scheda audio Prima tentate un riavvio del computer con la scheda audio collegata e accesa Se il problema persiste reinstallate il software driver della scheda audio riferendovi al suo manuale Chiudete tutte le altre applicazioni audio premete il pulsante Rescan nella scheda Sound System e provate di nuovo Provate a collegare uno dei dispositivi ad una differente porta USB gestita da un diverso controller USB In Windows andate in Pannello di controllo Gestione dispositivi gt Visualizza gt Dispositivi per connessione trovate i vostri dispositivi fra gli elementi PCI bus e accertatevi che siano gestiti da controllers USB diversi Vedere
9. sinistra si riduce il DSP Gain il ch risulta in un volume di riproduzione pi basso ma com minor possibilit di clipping del segnale nel DAC b Trascinando il cursore verso destra si aumenta il DSP Gain il livello massimo OdB che risulta in un livello di riproduzione pi alto ma con maggiori possibilit di clipping al DAC c Il valore prudenziale di default 8dB e Scegliete se il DAP deve essere avviato automaticamente all avvio selezionando la relativa casella ac Nota Applicabile alla sola versione per Windows per Mac vedere le istruzioni alla Sezione 3 4 1 e Scegliete se il DAP deve mostrare un avviso quando non il dispositivo di playback di default selezionando la relativa casella ad Nota Applicabile alla sola versione per Windows Si ritorna al pannello principale del DAP cliccando il triangolino freccia sinistra ae sul lato destro i Disconnected LS WIirac e Clip Filter I Settings i DSP Gain E Start automatically at logori i Notify when processor is not default device Feedback Device settings amp Output device Speakers Speaker HP 3 4 9 Scorciatoie da tastiera Usate le scorciatoie da tastiera per un utilizzo veloce delle funzioni principali del DAP senza mouse e O zero Commutazione filtro On Off e 1 4 Selezionare o caricare il corrispondente filtro e Freccia s gi Passare al filtro precedente successivo e Freccia destra Espandere la
10. soluzione pi sopra 5 1 2 Problemiinriproduzione Problema Niente suono nei test di livello o misure Attenzione Per proteggere l udito e l impianto non accendete o collegate dispositivi con il volume regolato alto Il segnale di misura suona distorto Possibile causa Cavo audio disconnesso L amplificatore OFF Sorgente sbagliata selezionata nel pre amplificatore Volume troppo basso L ingresso del preamplificatore sovraccaricato diffusori acustici distorcono 5 1 3 Problemi di misurazione Problema Il misuratore di livello del test non reagisce e Spegnete la riproduzione audio mentre tentate di risolvere questo problema Battete le mani o fate qualche altro suono per vedere una reazione del misuratore di livello Le misure non vengono completate con successo Possibile causa Microfono scollegato Il microfono ha bisogno di alimentazione phantom Il preamplificatore microfonico OFF Messaggio di errore Soluzione Collegate il cavo audio all uscita della scheda audio ed all ingresso del pre amplificatore Accendete l amplificatore Nel pre amplificatore selezionate la sorgente corrispondente all ingresso al quale stata collegata la scheda audio Aumentate il volume di a Pre amplificatore B Scheda audio Se questo non risolve riducete il volume a livello ragionevole prima di tentare altre soluzioni Diminuite il volume in uscita della scheda
11. vista Gain amp Delay per il filtro attivo e Freccia sinistra Chiudere la vista Gain amp Delay se aperta 4 Una migliore comprensione 4 1 Risposta all impulso La risposta all impulso mostra come un transiente quale un colpo di batteria viene riprodotto nella stanza Riflessioni diffrazione risonanze altoparlanti disallineati ecc si combinano per sbavare il transiente Come indica il nome la risposta all impulso mostra come l impianto e la stanza rispondono ad un segnale impulsivo in ingresso Un altoparlante ideale non aggiunge ringing colorazione o sbavature alla registrazione cos che la sua risposta all impulso dovrebbe apparire uguale all impulso in ingresso La somiglianza delle risposte all impulso nella posizione di ascolto influenza la percezione della scena e dell immagine acustica Pi le risposte all impulso sono simili pi facile ingannare il cervello facendogli credere che gli altoparlanti non sono realmente l e che il suono emana da una scena virtuale che si stende attraverso i diffusori fisici La prestazione di Dirac Live piuttosto unica in quanto ha successo nel rendere la risposta dell impianto simile a quella di un altoparlante ideale Questo grazie ad un solido progetto della correzione con filtri mixed phase Il risultato della applicazione di Dirac Live pu essere visto nel Dirac Live Calibration Tool cliccando il pulsante IMPULSE nella scheda Filter Design 4 2 Risposta in amp
12. Delay Enabled On Reset Channel 1 2 Gain dB Delay ms Operating mode Maximum performance y Device settings 4 Output device Speakers High Definition Audio Device Il guadagno del DSP troppo basso Riferirsi alla sezione per il Settaggio del guadagno del DSP ed alcune altre preferenze generali per istruzioni sulle regolazioni Chiudete tutte le altre applicazioni che stanno usando la scheda audio Se necessario riavviate sia il media player che il Dirac Audio Processor Avviate il Dirac Audio Processor prima del media player filtri vengono disegnati per i numeri di canale assegnati nel DLCT Se il dispositivo in uscita selezionato nel DAPC usa altri numeri di canale allora l uscita dai canali senza filtri verr silenziata perch l audio viene indirizzato ai canali che corrispondono ai settaggi del DLCT per questi filtri Usate lo stesso dispositivo ed assegnazione canali per ascoltare con il DAPC che avete usato nelle misure col DLCT Windows Lanciate DAP dal men Start Mac Lanciate DAP dalla cartella Applicazioni Aprite il DAPC e settate Filter su On nel DAPC Provate a cambiare la frequenza di campionamento del dispositivo in uscita usando il pannello di controllo Suono del sistema operativo con una che il filtro supporta Ci sono alcune possibili soluzioni qui listate in ordine di semplicit Audio 1 Riavviare il Dirac Audio Processor come segue a
13. Uscire dal DAP cliccando col pulsante destro l icona D e selezionare Exit Controller b Accertarsi che il processo diracapsrv exe non stia girando nella vista Processi del Task Manager Se sta ancora girando terminarlo c Riavviare nuovamente il DAP dal men Start 2 Disabilitare la scheda audio fisica durante l installazione del Dirac Audio Processor come segue a Disabilitare la scheda audio problematica nel Pannello di controllo Audio Cliccare col pulsante destro sull icona D e selezionare Open Control Panel Sound Selezionare la scheda Riproduzione Cliccare col pulsante destro la selezione che corrisponde alla scheda audio fisica e selezionare Disabilita b Disinstallare il DAP dal men Start c Installare il DAP dal file di download d Abilitare nuovamente la scheda fisica audio accertandovi che sia abilitata l opzione che fa vedere i i dispositivi disabilitati e Selezionare la scheda fisica audio quale dispositivo in uscita nel DAPC
14. a applicazioni differenti possono avere frequenze di campionamento diverse Poich la scheda audio pu lavorare ad una sola frequenza di campionamento alla volta i flussi audio che hanno frequenze di campionamento diverse da quella per la quale settata la scheda audio dovranno essere ricampionate dal Sistema Operativo In generale preferibile evitare il ricampionamento da parte del Sistema Operativo perch la qualit del convertitore del S O pu non essere molto buona Quale API audio viene scelta nel media player influenza la possibilit che venga effettuata una conversione della frequenza di campionamento Sulla piattaforma Mac ci sono solo due API audio da scegliere ma sulla piattaforma PC ce ne sono diverse Talvolta il funzionamento del driver della scheda audio non privo di difetti con tutte le API audio possono esserci degli artefatti nel suono come impulsi errati ecc ed in quel caso provando una diversa API si potrebbe risolvere il problema La scheda audio pu funzionare o in modalit condivisa shared mode o in modalit esclusiva exclusive mode Se la scheda audio viene aperta dal media player in shared mode allora verr permesso anche alle altre applicazioni di usare la scheda audio e si applica il precedente ragionamento su missaggio e ricampionamento da parte del Sistema Operativo Se per la scheda audio viene aperta in modalit esclusiva dal media player nessun altra applicazione pu usare la scheda audio e no
15. a timbrica Rimuove le risonanze modali dell ambiente SUS Riduce le prime riflessioni 1 5 Riguardo a questo manuale utente La Guida veloce nella prossima sezione elenca i passi principali per iniziare con Dirac Live Room Correction Suite Per istruzioni pi dettagliate riferitevi alla Guida passo a passo che inizia a pagina 6 ed divisa in quattro sezioni rispettivamente su Installazione software Setup del sistema Uso del Dirac Live Calibration Tool e Uso del Dirac Live Audio Processor Alcuni importanti ed interessanti concetti sulla correzione ambientale vengono descritti e discussi nella sezione Una migliore comprensione seguita dalla sezione Risoluzione dei problemi 2 Guida veloce seguenti passi vi faranno partire immediatamente Nella Guida passo a passo il procedimento viene descritto con i necessari dettagli 7 8 9 Fate girare il Dirac Live Calibration Tool Installer Fate girare il Dirac Audio Processor Installer Collegate la vostra scheda audio DAC al computer e l uscita della scheda audio DAC all ingresso del vostro impianto audio nell amplificatore preamplificatore Fate partire il Dirac Live Calibration Tool Seguite le istruzioni a video per selezionare il vostro ingresso microfonico ed il file di calibrazione del microfono le uscite della scheda audio DAC misurate e ottimizzate il vostro impianto audio Accertatevi di salvare il progetto regolar
16. ati insieme ed inviati alla scheda audio in un singolo formato che configurabile nel numero dei canali frequenza di campionamento e profondit dei bit nel pannello di controllo audio Queste API vanno utilizzate solo se la frequenza di campionamento in modalit condivisa settata nel pannello di controllo audio alla stessa frequenza dei files audio da riprodurre 4 7 4 WASAPI WASAPI una API audio disponibile con Windows Vista Windows 7 e successivi Esso permette di bypassare tutta l elaborazione da parte del sistema operativo e pu essere usata per un accesso esclusivo alla scheda audio DAP WASAPI pu essere usato sia in modalit esclusiva che condivisa L uso della modalit condivisa con WASAPI differisce da altre API come Direct Sound perch il flusso audio non verr ricampionato dal sistema operativo ma piuttosot dal media player se necessario se il media plyer supporta il icampionamento L uso di WASAPI raccomandato preferibilmente con accesso esclusivo alla scheda audio con Windows Vista Windows 7 se il vostro media player lo supporta 4 7 5 Kernel Streaming Kernel streaming un modo di accedere alla scheda audio bypassando il mixer ricampionamento del sistema operativo E disponibile in Windows 98 e successivi Kernel Streaming la modalit raccomandata con Windows XP o precedenti su Windows Vista e successivi raccomandato invece il pi moderno protocollo WASAPI 4 7 6 Asio4All Asio4All un software
17. cepito al meglio e con variazioni molto piccole Al di fuori dello sweet spot le caratteristiche del suono peggiorano e sono molto diverse da quelle all interno dello sweet spot I sistemi di correzione ambientale non possono estendere le dimensioni dello sweet spot La dispersione del diffusore non pu essere cambiata a meno che non vengano usati insieme diversi diffusori come un super speaker Comunque Dirac Live pu tuttavia migliorare la qualit del suono all esterno dello sweet spot 4 5 3 Riflessioni Buone e cattive Il suono che viene irradiato dai diffusori viene riflesso dalle pareti della stanza ed alla fine raggiunge l ascoltatore in momenti differenti ed angoli differenti a seconda di quante volte il suono stato riflesso dalle pareti Le prime riflessioni da angoli vicini al diffusore e le riflessioni da diffrazione dal cabinet stesso del diffusore sono dannose per la qualit del suono percepito e portano ad una colorazione indesiderata del timbro del suono Le riflessioni ritardate e quelle laterali in quantit non eccessiva non sono generalmente cos dannose e possono anche aiutare a migliorare la qualit percepita del suono La ragione di questa differenza sta nel nostro udito e In una stanza di dimensioni ragionevoli possiamo distinguere una riflessione ritardata dalla radiazione diretta a causa delle differenze di tempo e direzione che il nostro cervello ha imparato naturalmente a separare Queste riflessioni sp
18. che permette di utilizzare la modalit ASIO di un media player per mandare audio a virtualmente qualsiasi scheda audio anche se non supporta ASIO Asio4All ottiene questo emulando un dispositivo ASIO e basicamente usando Kernel Streaming per colloquiare con il driver della scheda audio In generale non ci sono benefici nell usare Asio4All se il media player gi supporta la riproduzione direttamente via Kernel Streaming WASAPI ASIO 5 Risoluzione dei problemi Se avete dei problemi vogliate come prima cosa fare riferimento ai comuni errori sotto indicati Se il problema rimane potete mandarci una descrizione del problema magari con uno screenshot fornendo informazioni sulla versione di Dirac il tipo di computer e sistema operativo scheda audio DAC e versione dei drivers Potete contattare Dirac in diversi modi e Cliccate il link Feedback nel bordo inferiore del Dirac Live Calibration Tool o in fondo sul lato destro del Dirac Audio Processor Questo raccoglie automaticamente le necessarie informazioni eccetto la descrizione del problema Non vengono mandate informazioni a Dirac fino a che non viene premuto il pulsante Submit Feedback e tutte le informazioni che verranno inviate vengono mostrate nel modulo di feedback e Mandate una email a support dirac se Complilate ed inviate una richiesta di supporto in rete qui http helpdesk dirac se 5 1 Risoluzione dei problemi del Dirac Live Calibration Tool 5 1 1 Problemi col
19. e E possibile settare una curva target per tutti i canali in una volta per un gruppo agganciato di canali o per un canale alla volta Cliccate le schede dei canali d sul lato destro dell area di plottaggio per cambiare la configurazione del raggruppamento i Cliccando il simbolo della catena di una scheda canale e farete staccare il canale dal gruppo agganciato e verr mostrata la curva del canale distaccato nell area di plottaggio Potete anche usare il drag and drop per sganciare ii Facendoil drag and drop della scheda di un canale distaccato sulla scheda di un canale agganciato farete s che il canale distaccato si unisca al gruppo e che vengano mostrate nell area di plottaggio tutte le curve dei canali raggruppati Premete Optimize f per creare un set di filtri di correzione Quando l ottimizzazione stata completata questo pu richiedere del tempo in funzione della velocit del vostro computer e di quante frequenze di campionamento avete selezionato per i filtri premete Save Filter g sotto il target editor per salvare il set di filtri di correzione in un file che potrete aprire con il Dirac Audio Processor e Per caricare il set di filtri nel Dirac Audio Processor potete accertarvi di salvare nella cartella di default suggerita dal Dirac Live Calibration Tool visualizzando le cartelle nascoste Windows 7 Vista C Utenti lt user gt AppData Roaming Dirac Filters Windows XP C Documents and Se
20. e digitale aumenta il rischio di clipping tra Disconnected Filter Filter sets On AudioPro Feedback Device settings 4 Output device Speakers Speaker HP Se viene individuato del clipping digitale dal Dirac Audio Processor DAP l indicatore Clip nel DAP Controller si accende brevemente Disponibile solo per Windows In caso di clipping digitale riducete il volume del media player l ingresso nel DAP e compensate aumentando il volume dell amplificatore Una alternativa di regolare il DSP Gain seguendo le istruzioni nella Sezione 3 4 8 4 7 Quale API audio selezionare nel media player per il miglior suono Questa una questione piuttosto complessa quindi esaminiamo alcuni concetti chiave L API audio l interfaccia che il media player usa per mandare l audio alla scheda audio in questo caso il DAP che pu essere definito una scheda audio virtuale perch il software che viene visto dal Sistema Operativo come una scheda audio L API audio fornita dal Sistema Operativo ed il collegamento fra il media player e il driver della scheda audio che a sua volta comunica direttamente con l hardware Differenti applicazioni come il vostro media player il browser internet ecc possono inviare il suono alla scheda audio contemporaneamente cos il Sistema Operativo deve fornire una funzionalit per mixare insieme i flussi audio provenienti da applicazioni differenti A complicare le cose i flussi audio d
21. e i Auditorium Top View 0 9 20 Build 1162 Al i _ Chiudete tutti i programmi del computer che fanno qualsiasi rumore ad esempio Skype o la posta Spegnete tutti gli effetti della scheda audio come low cut o compressione Selezionate la zona di ascolto pi adatta cliccando sulla immagine corrispondente P In generale importante raccogliere le misurazioni nelle posizioni pi probabili della testa dell ascoltatore seduto in piedi chino in avanti ecc Evitate di prendere misurazioni in uno spazio troppo piccolo Anche per la opzione Chair poltrona importante distanziare le posizioni del microfono in un cubo di almeno un metro di lato Uno sapzio troppo piccolo generer sovra compensazione con un suono molto secco e smorto Piazzate il microfono nella posizione indicata Q a La prima misura deve essere sempre presa al centro della zona d ascolto nello sweet spot desiderato perch essa verr utilizzata per l allineamento dei livelli e dei ritardi fra gli altoparlanti b Dirigete il microfono verso l alto puntando al soffitto per ottenere la registrazione pi omnidirezionale della risposta dell ambiente oppure verso gli altoparlanti a seconda del microfono e del suo file di calibrazione seguite le indicazioni del produttore e Usate il selettore delle viste R per meglio localizzare le posizioni dei microfoni e Nella configurazione Sofa divano due de
22. e identiche di canali come i diffusori frontali destro e sinistro fa n _ n E Dirac Live Calibration Tool BETA DLCT project_NiloLivingRoomAudioVector Conseguentemente vengono automaticamente raggruppati insieme dal Dirac Live Calibration Tool Correggendo Sound system i Avg Spectrum befor IMPULSE le differenze fra i canali si E Avg Spectrum after Mic config ottiene spesso un sostanziale Vr Output amp Levels miglioramento dell immagine Measurements m pe Y gt U pe v N Z la o stereo Jore Filter Design Correggendo le differenze fra i canali si ottiene spesso un sostanziale miglioramento dell immagine stereo Le regioni ombreggiate nell editor della curva obiettivo identificano regioni nelle quali la risposta in ampiezza verr lasciata intoccata Queste regioni sono regolabili trascinando le maniglie sulle regioni ombreggiate Normalmente si vuole correggere l intero spettro che compreso nei limiti in frequenza del diffusore Tutti i diffusori tendono ad avere un limite a bassa frequenza al di sotto del quale la risposta cala rapidamente E importante non amplificare troppo i bassi sotto questo limite a bassa frequenza perch si possono facilmente sovrapilotare gli altoparlanti e provocare distorsione Dirac Live Calibration Tool cerca di identificare la frequenza dove la risposta inizia a calare la curva obiettivo generata automaticamente ed i limiti in
23. e il volume e Vedete la sezione su Problemi in riproduzione per soluzioni dei problemi e Suggerimento Potete usare la barra spazio della vostra tastiera per far partire il segnale test per il canale selezionato 3 Regolate i livelli in registrazione perch siano all interno dell area verde del misuratore di livello L Applicate il seguente procedimento in quattro passi vedete Problemi in registrazione per soluzioni dei problemi l Se possibile settate il livello di uscita della scheda audio a 0 dB usualmente max A seconda della scheda audio ci potrebbe essere una manopola del volume fisica o un cursore di livello software e Seil driver della scheda audio fornisce funzionalit di regolazione del livello allora possono essere usati i cursori Input gain e Output volume M Il Sul vostro amplificatore regolate la Manopola del volume ad un livello di ascolto normalmente alto Non alto da infastidire ma neanche troppo basso III Solo se il volume del canale di un diffusore molto diverso dagli altri canali usate il cursore Channel volume N per quel canale per renderlo simile agli altri IV Regolate il guadagno dell ingresso microfonico in modo di arrivare all interno dell area verde del misuratore di livello e Suggerimento Potete usare i tasti freccia della tastiera per commutare velocemente fra i canali e per regolare il volume di ciascun canale Continuate con la scheda successiva cliccando
24. e peggiorare sia la risposta all impulso che la risposta in ampiezza semplicemente con l applicare le loro correzioni della risposta in ampiezza al momento sbagliato Un compito pi difficile il fare un filtro mixed phase che ottenga la risposta in ampiezza desiderata mentre ottiene anche una risposta all impulso customizzata Un filtro mixed phase propriamente progettato pu ottenere significativi miglioramenti della risposta all impulso di un impianto audio nella posizione di ascolto e Altoparlanti disallineati in diffusori multi vie possono essere corretti applicando automaticamente ritardi differenti a differenti gamme di frequenze e L energia dalla radiazione diretta e dalle prime riflessioni pu essere combinata in modo ottimale perch arrivi all ascoltatore come un singolo fronte d onda Dirac Live usa filtri mixed phase per ottimizzare la risposta all impulso mentre ottiene contemporaneamente la risposta in ampiezza desiderata 4 4 Linee guida per la definizione delle curve target Nel Dirac Live Calibration Tool la risposta in ampiezza desiderata per ciascun altoparlante pu essere tracciata manualmente La ragione per la quale viene data questa possibilit invece di ottimizzare esclusivamente per una risposta in ampiezza piatta che altoparlanti differenti e stanze diverse potrebbero richiedere delle curve obiettivo leggermente differenti per il miglior risultato Normalmente si richiede la stessa curva obiettivo per coppi
25. el vostro particolare impianto per ottenere le migliori prestazioni possibili Con il Dirac Live Calibration Tool per PC e Mac potete facilmente misurare le caratteristiche acustiche dei diffusori e della stanza e calibrarle perch suonino come devono senza indesiderate alterazioni Il Dirac Audio Processor una applicazione software che lavora in sottofondo sul PC o Mac ottimizza poi il suono in tempo reale 1 3 Flessibile in riproduzione Il Dirac Audio Processor applica le correzioni a tutto il suono riprodotto dal computer indipendentemente dall applicazione utilizzata non c bisogno di specifici media players o plugins Dirac Audio Processor compatibile con le schede audio standard e con i DAC dei computer cos potete godere della riproduzione del suono ottimale usando le vostre applicazioni favorite sempre 1 4 Tecnologia Dirac Live Dirac Live una tecnologia premium mixed phase di correzione ambientale usata in studi di registrazione cinema ed auto di lusso Al contrario dei comuni sistemi di correzione ambientale minimum phase Dirac corregge non solo la risposta in frequenza ma anche la risposta all impulso un fattore critico per una immagine acustica accurata chiarezza e bassi controllati Dirac Live v Migliora l immagine acustica del vostro impianto audio v Migliora la chiarezza della musica v Rende le voci pi intellegibili v Produce bassi pi controllati Riduce la fatica d ascolto Migliora l
26. esso contribuiscono ad una immagine acustica pi ampia e avvolgente Un piccolo ammontare di riverbero generalmente considerato desiderabile in una stanza per l ascolto Dirac Live lascia le riflessioni ritardate quasi intoccate Corregge solamente la loro colorazione spettrale e Le prime riflessioni e la diffrazione dei diffusori che sono molto vicine sia nel tempo che nell angolo alla radiazione diretta rendono il suono pi difficile da processare propriamente per il cervello Comunque Dirac Live corregge queste mancanze ottimizzando il suono che arriva prima alla posizione di ascolto Alle basse frequenze le riflessioni nella stanza si possono sommare e creare quelle che sono conosciute come onde stazionarie o risonanze ambientali Caratteristico di queste che a certe frequenze i bassi sono forti in alcune parti della stanza e deboli in altre parti Dirac Live mitiga l effetto delle onde stazionarie all interno dell area di ascolto 4 5 4 Suggerimenti utili L acustica ambientale un campo complesso ma ci sono alcune semplici cose che si possono fare per migliorare l esperienza d ascolto In generale bene avere una buona quantit di mobili alle pareti e cercare di usare mobili soffici dove possibile Un tappeto grande e spesso sul pavimento una buona cosa Molti diffusori traggono beneficio dall essere allontanati un po dalla parete frontale e anche dall essere piazzati ad una certa distanza dalle pareti laterali Sperime
27. ettaggi Utenti amp Gruppi o Account cliccate per selezionare il Dirac Audio Processor 3 Sotto la finestra di selezione premete il pulsante meno Chiudete la finestra 3 4 2 Selezione dei settaggi della scheda audio In fondo alla finestra del DAP Controller aprite la scheda Device settings IRES sound rr k Nel men a discesa Output device m selezionate la scheda audio Playback Recording Sounds Communicatior DAC alla quale volete inviare il segnale corretto dal set di filtri Questo io an simultaneamente far s che DAP sia il dispositivo di riproduzione di default del computer Dovrebbe ora essere possibile lanciare l applicazione media player nel computer per testare il funzionamento del DAP Una volta che il player inizia suonare l indicatore Streaming in alto a destra deve essere acceso 3 4 3 BERO DE Dirac Processor causa SPDIF Uso corretto del DAP In Windows e Mac il Dirac Audio Processor viene settato automaticamente come dispositivo di default Comunque potrebbe essere necessario controllare Seguite le seguenti istruzioni a seconda del sistema operativo Windows Mac Aprite il pannello di controllo Audio cliccando con il pulsante destro l icona D nell area di notifica che appare cliccando il triangolino a destra nella barra di sistema e selezionando Open Control Panel Sound Nella scheda Riproduzione del pannello di c
28. i punti frontali sono pi bassi degli altri due e due dei punti posteriori sono pi bassi degli altri due ma questo avviene alternatamente In altre parole partendo da sinistra e guardando di fronte il primo punto frontale alto e il primo posteriore basso poi spostandosi a destra il punto frontale basso ed il posteriore alto di nuovo il punto frontale alto e il posteriore basso ed infine il punto frontale basso ed il posteriore alto Premete il pulsante Start S per raccogliere un set di misure Questo far partire uno sweep in ciascun altoparlante ed uno sweep finale di nuovo nel primo altoparlante e Sela misurazione avvenuta con successo allora l indicatore della posizione si sposter nella posizione successiva Ripetete la procedura che parte dal passo Q suindicato fino a che avrete misurato nelle nove 9 posizioni e Sela vostra scheda audio o preamplificatore microfonico hanno un indicatore di clipping tenete d occhio l ingresso del microfono Se c clipping durante la misura rifate la misura Normalmente il clipping verr individuato dal DLCT ma in funzione dei settaggi dei livelli il clipping potrebbe non venire individuato e Sela misura fallisce normalmente viene mostrato un messaggio di errore Seguite le istruzioni nel messaggio di errore o riferitevi alla sezione di risoluzione dei problemi Problemi in registrazione e Suggerimento Potete cliccare ciascun punto di mi
29. iezza La risposta in ampiezza un termine comunemente usato ma impreciso risposta in frequenza misura quanto ciascuna frequenza o tono viene attenuata Una buona risposta in ampiezza deve essere la pi lineare possibile Altrimenti toni diversi vengono riprodotti a volume diverso e la musica soggetta ad una indesiderata colorazione 4 3 Filtri mixed phase Possono essere disegnati infiniti filtri differenti che hanno la stessa identica risposta in ampiezza Essi differiscono solo nella loro risposta all impulso Conseguentemente utile classificare i filtri in funzione di come si comportano le loro risposte all impulso Due classi di filtri comunemente usati nelle applicazioni audio sono i filtri minimum phase e i filtri linear phase Questi sono due casi speciali che sono relativamente facili da disegnare ma che hanno caratteristiche di risposta all impulso con limiti molto stretti Un filtro minimum phase per definizione costretto ad applicare solo il pi piccolo ritardo possibile al segnale data una risposta in ampiezza desiderata Un filtro linear phase per definizione applica un ritardo che costante attraverso l intera gamma di frequenze Conseguentemente nessuno di questi due tipi di filtri pu fare la correzione desiderata alla fase o risposta all impulso a meno che la modifica desiderata non sia esattamente la particolare modifica che fanno per definizione filtri minimum phase e linear phase possono anch
30. il pulsante Proceed in basso a destra oppure cliccando la scheda Measurements 3 3 4 Misure Measure ments Questa la quarta scheda del Dirac Live Calibration Tool E giunto il momento di acquisire i modelli acustici misurando l impianto audio nell ambiente d ascolto L accuratezza dei modelli molto importante per progettare delle correzioni ambientali ottimali cos seguite le indicazioni qui di seguito per ottenere i migliori risultati Ora anche il momento giusto per salvare il vostro progetto prima di proseguire con le misure Potete salvare il progetto in qualsiasi momento cliccando il pulsante Save nell angolo in basso a sinistra e Usate un supporto per microfono per collocare in modo stabile il microfono nelle posizioni indicate e Usate un supporto che vi permetta di variare l altezza della posizione del microfono all interno del volume di ascolto il che importante per ottenere un modello acustico accurato 1 Evitate rumori esterni come conversazioni apertura o chiusura di porte e finestre o altri rumori durante le misure Questo per evitare l interruzione del processo di misura o la corruzione dei dati del modello acustico f E Dirac Live Calibration Tool BE Sound system 1 Select type of 2 Place microphone in 3 Press start to begin listening area the highlighted position measurement Mic config Chair Output amp Levels y h NA b Start Measurements n Sofa d
31. lo Gain amp Delay di un filtro cliccando sull icona freccia destra corrispondente al set di filtri z Streaming bx Filter ThinkPadX220 1 i Gain amp Delay Enabled On Channel Gain dB Delay ms Left 1 4 0 00 Right 0 0 0 11 Operating mode Maximum performance YF Device settings amp Output device speakers Conexant 206 54 SmartAudio HD 2 Abilitate i settaggi Gain amp Delay con il commutatore Enabled r 3 Trascinate i cursori s per cambiare i settaggi corrispondenti e canalidi default sono raggruppati insieme a coppie e le regolazioni si applicano a entrambi i canali Per selezionare un singolo canale tenete premuto il tasto shift maiuscolo e cliccate il canale che volete selezionare e pulsante Reset t resetta i valori ai defaults che erano stati calcolati dal Dirac Live Calibration Tool e salvati con il filtro e SuunPC Mac tenendo premuto Ctrl control mentre si trascinano i cursori li fa muovere pi piano con maggior precisione 4 Chiudete la vista Gain amp Delay cliccando sulla freccia a sinistra u 3 4 7 Massime prestazioni o Latenza minima Ci sono due modalit operative Maximum performance e Minimum latency v Il settaggio disponibile nel pannello di controllo Delay amp Gain al quale si accede cliccando sull icona freccia destra in ciascuna preselezione Il settaggio individuale per ciascun filtro e Maximum performance dovrebbe q
32. mente per poter recuperare il vostro lavoro e mettere a punto i settaggi Quando avrete salvato i vostri filtri dal Dirac Live Calibration Tool fate partire il Dirac Audio Processor Selezionate il vostro dispositivo in uscita desiderato in fondo al Dirac Audio Processor Controller Cliccate su una selezione filtro vuota numerate da 1 a 4 e selezionate il vostro filtro appena creato Accertatevi che il dispositivo di riproduzione primario sia il Dirac Audio Processor 10 Avviate il vostro software media player come iTunes Spotify Windows Media Player Foobar ecc 11 Godetevi una riproduzione della musica pi musicale ed accurata 3 Guida passo a passo Questa guida spiega ogni passo con pi dettagli per ottenere i migliori risultati possibili e Avete bisogno di spiegazioni pi complete Riferitevi alla sezione Una migliore comprensione dove vengono discussi alcuni importanti concetti e Se avete problemi con il Dirac Live Calibration Tool o il Dirac Audio Processor alcune possibili soluzioni sono indicate nella sezione Risoluzione dei problemi 3 1 Installazione del software e Se state usando la vostra scheda audio DAC con il vostro computer per la prima volta vi preghiamo di leggere le istruzioni di installazione della vostra scheda audio Potrebbe essere necessario installare dei drivers prima di installare la scheda audio nel computer e Raccomandiamo anche di aggiornare i drivers della scheda audio prima di
33. minarle completamente potrebbe rendere il suono in confronto sottile Potreste voler applicare dei bassi leggermente crescenti al di sotto dei 100 Hz e Se avete dei buchi nella risposta in ampiezza talvolta suona meglio se non li riempite completamente 4 5 Idiffusori acustici nelle stanze L argomento della riproduzione del suono in piccoli ambienti come un soggiorno rispetto ad una sala da concerto molto vasto L ambiente definisce come viene percepita la musica riprodotta A grandi linee l effetto della stanza sul suono pu essere diviso in due parti l effetto sulla risposta in frequenza timbro colorazione e l effetto sugli aspetti spaziali del suono spazialit inviluppo riverbero Entrambi le parti vengono influenzate dal collocamento dei diffusori come anche dalla posizione dell ascoltatore 4 5 1 Collocamento dei diffusori Il corretto collocamento dei diffusori nella vostra stanza importante per ottenere il miglior suono possibile Conseguentemente vale la pena di sperimentare con la posizione degli altoparlanti Usate sempre le raccomandazioni del produttore come punto di partenza Utilizzando Dirac Live avete pi libert nel collocamento dei diffusori sebbene i migliori risultati si ottengano con un collocamento dei diffusori ottimale in combinazione con Dirac Live 4 5 2 Sweet spot e dispersione La risposta dei diffusori varia con la posizione nella stanza Lo sweet spot la regione dove il suono per
34. n ci sar ricampionamento perch il media player che decide quale frequenza di campionamento deve usare la scheda audio Viene settato alla stessa frequenza del file che viene correntemente riprodotto 4 7 1 Core Audio Core Audio la sola API audio fornita dal S O nei computers Mac Sono supportate sia la modalit di accesso condivisa sia quella esclusiva alla scheda audio Se non state utilizzando l accesso esclusivo alla scheda audio prestate attenzione a settare il formato di uscita del Dirac Audio Processor nei settaggi Audio Midi in modo che venga usato la stessa frequenza di campionamento del materiale musicale 4 7 2 ASIO ASIO un driver usato principalmente da schede audio studio grade ed progettato per la registrazione e la riproduzione sincrona a bassa latenza ASIO disponibile per i computers Windows e Mac a condizione che il driver della scheda audio lo supporti ASIO si interfaccia direttamente col driver della scheda audio senza intervento del sistema operativo ASIO non pu essere usato direttamente per inviare uno stream audio al Dirac Audio Processor ma un driver di terze parti come Asi04All descritto di seguito pu essere installato per abilitare l uso dell output mode ASIO nel media player Per semplificare le cose usate invece WASAPI o Kernel Streaming se disponibili 4 7 3 Direct Sound MME WaveOut Queste sono API standard in Windows Usano la modalit condivisa cos che tutti i flussi audio sono mix
35. ntate con il toe in molti diffusori suonano al meglio con gli altoparlanti che puntano dritto allo sweet spot o anche leggermente di fronte ad esso Questo aiuta a stabilizzare l immagine stereo quando ascoltate al di fuori dello sweet spot Il punto di ascolto anch esso importante se il divano piazzato contro il muro posteriore non una soluzione ideale perch ci saranno delle riflessioni da dietro molto vicine alla radiazione frontale e anche il timbro del suono cambia molto vicino alle pareti 4 6 Clipping digitale Quando un segnale digitale supera il range del DAC avviene il clipping digitale A seconda dell ammontare del clipping e da quale informazione viene persa nel clipping risultano artefatti differenti Normalmente la forma d onda clippata causa distorsione non lineare che pu essere udita come rumore simile a un graffio nei passaggi ad alto volume Il clipping digitale del segnale sorgente semplicemente aggiunge del contenuto ad alta frequenza che normalmente non dannoso per l impianto E per esempio pi dannoso far passare un segnale a bassa frequenza ad un tweeter o saturare elettricamente l uscita dell amplificatore A seconda della vostra sensibilit il clipping digitale occasionale pu passare o meno inosservato Le sorgenti audio digitali come i DVD o i CD sono registrati tenendo presenti le limitazioni del DAC cos che il segnale sta all interno del range del DAC Comunque ogni amplificazione del segnal
36. one 5 1 4 Problemi nella creazione del set di filtri 5 2 Risoluzione dei problemi del Dirac Audio Processor 5 2 1 Problemi di login all account 5 2 2 Problemi in riproduzione Copyright Dirac Research AB All rights reserved 1 Introduzione Grazie per aver acquistato Dirac Live Room Correction Suite la soluzione premium di correzione ambientale peri computer audiophiles Dirac lieta di offrire questo software che il frutto di molti anni di esperienza nella messa a punto di impianti audio e di estensiva ricerca e sviluppo Preghiamo di leggere questo manuale con attenzione per ottenere le piene prestazioni del prodotto Dirac augura molte ore di piacevole ascolto della vostra musica preferita 1 1 Il suono negli ambienti La sala d ascolto normalmente l anello debole di ogni impianto audio Per quanto i diffusori vengano progettati per essere collocati in una stanza le risonanze e le riflessioni dell ambiente danneggiano le prestazioni Anche il progetto del diffusore stesso spesso un compromesso fra qualit del suono costo ed estetica L immagine acustica la chiarezza ed il controllo dei bassi sono esempi delle caratteristiche che vengono tipicamente influenzate da queste limitazioni con il risultato che la musica non viene percepita come era nelle intenzioni dell artista 1 2 Peri Computer Audiophiles Dirac Live Room Correction Suite cucita su misura per i computer audiophiles Ottimizza la risposta d
37. ontrollo Audio verificate che sia selezionato il dispositivo Dirac Processor Se non cos selezionatelo e settatelo come dispositivo predefinito Per uso multicanale I Cliccate il pulsante Configura II Nella finestra Configurazione altoparlanti assicuratevi che sia selezionata la configurazione di canali richiesta e cliccate Avanti due volte e infine Fine per salvare la configurazione no Cliccate OK o Applica per applicare Built in Microphon mr un cambiamento oppure Cancella Rn i a Built in Input connection click a speaki per uscire senza cambiamenti A i Built in Output sub A woofer o Saffire Outp B 7 Y USB Sound Device B Nel men Mela selezionate Preferenze di Sistema Poi cliccate l icona Suono nella sezione Hardware della finestra Preferenze di Sistema Nella sezione Uscita della finestra dei settaggi Suono verificate che sia selezionato il dispositivo denominato Dirac Audio Processor Chiudete la finestra Per l uso in multicanale a Configurazione MIDI Audio nella cartella Utility dentro la cartella Applicazioni Apritela e cliccate su Dispositivi Audio b Assicuratevi che sia selezionato almeno il numero di canali richiesto per il dispositivo Dirac Audio Processor c Cliccate su Configura Altoparlanti per controllare ed eventualmente configurare quale canale in uscita viene indirizzato s
38. phantom 48V Seguite le istruzioni d uso del microfono e Evitate il feedback del microfono Se la vostra scheda audio ha una funzione Direct Monitor questa deve essere disattivata Alcune schede audio hanno una manopola fisica del volume per il monitor diretto in questo caso deve essere abbassata a livello zero e Alcune schede audio professionali hanno effetti audio come la compressione Controllate che tutti gli effetti audio siano disattivati 4 Prima di continuare chiudete tutte le altre applicazioni audio nel vostro computer 5 Lanciate il Dirac Live Calibration Tool 3 3 Uso del Dirac Live Calibration Tool Il Dirac Live Calibration Tool misura le propriet acustiche dell impianto e progetta le correzioni Dirac Live su misura per il vostro ambiente e diffusori e Per applicare alla musica le correzioni Dirac Live calcolate dovrete far funzionare il Dirac Audio Processor vedere pagina 15 e Come misura per proteggere il software dall utilizzo non autorizzato il computer deve essere connesso ad Internet durante le misure e durante la ottimizzazione Se il computer non connesso durante le misure alcune parti dell ottimizzazione saranno ritardate finch non sar disponibile una connessione Per risparmiare il vostro tempo raccomandiamo di avere una connessione durante l intero processo L eventuale firewall deve consentire HTTP La sequenza delle operazioni suddivisa logicamente in schede tabs sul lato sinistro della fines
39. ri e L algoritmo di progettazione dei filtri ha un valore massimo di guadagno predefinito che limita l amplificazione di qualsiasi frequenza 1 Cisono due modi per modificare la risposta in frequenza i Trascinando la risposta in frequenza target nei punti di ancoraggio a ii Trascinando i limiti di frequenza sui lati della gamma di frequenze b e Riferitevi alle Linee guida per disegnare la curva target per consigli su come disegnare una buona curva di risposta e Il filtro di correzione risultante lascer il segnale audio immutato nelle frequenze delle aree ombreggiate Questo pu ad esempio essere utile se siete completamente soddisfatti con le prestazioni ad alta frequenza ma volete controllare le risonanze ambientali dei bassi e E possibile aggiungere o cancellare dei punti di ancoraggio con un doppio click sulla curva obiettivo o sui punti e Il livello di zoom mostrato in cima al grafico c Per ingrandire disegnate un rettangolo attorno all area che volete zoomare Per tornare indietro al precedente livello di ingrandimento cliccate sul segno meno vicino al livello di zoom c o fate doppio clic sul grafico e Per vedere la risposta all impulso dell impianto prima e dopo la correzione cliccate sul pulsante IMPULSE i Nella vista della risposta all impulso questo pulsante cambier nome in SPECTRUM e cliccandolo sarete portati indietro alla vista relativa alla frequenza Channels Channels
40. settatelo perch permetta il traffico HTTP Soluzione Aggiornate il driver del vostro dispositivo di riproduzione con la pi recente versione stabile Talvolta ci possono essere drivers nuovi che hanno problemi Regolate il volume del media player fino a che l indicatore Clip smette di lampeggiare L indicatore Clip non disponibile per Mac Disabilitate tutti gli effetti della scheda audio Questo pu essere un settaggio fisico sulla scheda audio o un settaggio del driver nel sistema operativo Se la scheda audio ha un selettore della frequenza di campionamento fisico o nel software scegliete la stessa frequenza di campionamento dei files musicali che state suonando Il media player non fa suonare la musica L uscita suona senza correzione Filter settato a Off nel DAPC e non pu essere commutato a On Dirac Audio Processor non appare nel pannello di controllo L audio suona compresso e ad un basso volume Un altra applicazione sta usando la scheda audio e l indicatore Streaming si illumina L assegnazione dei canali nel DLCT non corrisponde con i canali DAPC DAP non sta funzionando Filter settato a Off nel DAPC Le frequenze di campionamento non corrispondono fra il filtro e il dispositivo in uscita Alcuni drivers non sono pienamente compatibili a Da PA Streaming 2 e Clip Filter filter_on_3_4 co Gain amp
41. sitivo di riproduzione di default 3 4 1 Avvio del Dirac Audio Processor Una volta installato il DAP dovrebbe venire lanciato automaticamente all avvio del computer Se il DAP stato settato per non partire automaticamente allora pu essere avviato come segue In Windows Dal men Start di Windows gt Tutti i programmi gt Dirac gt Dirac Audio Processor gt Dirac Audio Processor Controller e Una volta avviato cliccando l icona D nella barra di sistema si apre la finestra del DAP Controller In un Mac Dalla cartella Applicazioni gt Dirac gt Dirac Audio Processor e Una volta avviato cliccando l icona D nel dock si apre la finestra del DAP Controller e Suggerimento Se avete settato il DAP perch non parta automaticamente all avvio del computer potrete trascinare l icona dell applicazione DAP nel dock per avviarla facilmente in futuro OLO Dirac Audio Processor i a e i ata TPA T GEE gt Se non volete che DAP parta automaticamente all avvio cambiate i settaggi In Windows 1 Usateisettaggi del DAP come descritti nella Sezione 3 4 8 In un Mac 1 Nelmen Mela selezionate Preferenze di Sistema Poi cliccate l icona Utenti amp Gruppi nella sezione Sistema della finestra Preferenze di Sistema Nota nelle versioni precedenti di OS X dovrete cliccare l icona Account invece dell icona Utenti amp Gruppi 2 Nella sezione Avvia Con della finestra di s
42. surazione T per vedere la sua sequenza registrata nel grafico U Potete anche cancellare delle singole misurazioni cliccando la crocetta rossa X che appare quando viene marcato il punto di misurazione Facendo cos potrete ripetere quella singola misurazione Sound system Mic config Measurements Filter Desi EJ Dirac Live Calibration Tool B ETA DLCT pro ject_NiloLivingRoomAudioVector Output amp Levels Event Log 0 9 20 Build 1162 97 1 Select type of 2 Place microphone in 3 Press start to begin listening area the highlighted position measurement Chair A NA b Start Sofa de i Auditorium Pa 4 s Top View Back 4 Dopo che sono state misurate nove posizioni ci sono sufficienti dati per progettare un set di filtri di correzione e Usando le posizioni indicate dal Dirac Live Calibration Tool otterrete normalmente risultati coerenti Comunque non richiesto che le posizioni del microfono siano esattamente quelle posizioni se l ambiente di ascolto differente potreste usare un set differente di posizioni del microfono e Effettuando tutte le misurazioni vicino allo sweet spot non si avranno in generale prestazioni ottimali perch le posizioni del microfono devono essere distanziate per ottenere suffcienti informazioni acustiche relativamente all ambiente e L ascolto deve essere preferibilmente effettuato all interno dell area definita dalla
43. ta dovrebbe essere un dispositivo ASIO Se ASIO non disponibile o se suona distorto allora provate un dispositivo non ASIO lo stesso hardware pu apparire come dispositivi multipli in funzione di quali interfacce audio il suo driver supporta e Se una scheda audio oscurata nel men a discesa questo significa che essa viene utilizzata da un altra applicazione In questo caso chiudete tutte le altre applicazioni audio e cliccate il pulsante Rescan C Cliccando il pulsante Rescan vengono anche ricercate le schede audio ed i dispositivi che potrebbero essere state aggiunti dopo aver avviato il Dirac Live Calibration Tool 3 Cliccando le caselle delle frequenze di campionamento D potete scegliere quali frequenze di campionamento verranno supportate dai filtri ottimizzati a p ey Fe m B Dirac Live Calibration Tool BETA DiracProject_1 CoA Recording device Recording channel Q Sound system Analog 1 2 1 Mic config ES Output amp Levels Microphone calibration file Loadfie Clear l Back Event Log 0 9 17 Build 966 7 Selezionando le frequenze pi elevate il processo di ottimizzazione della correzione richieder pi tempo Proseguite con la fase successiva cliccando il pulsante Proceed oppure cliccando la scheda Mic config 3 3 2 Configurazione del microfono Mic config Questa la seconda scheda del Dirac Live Calibration Tool 1 Nelmen a
44. tra Queste devono essere usate sequenzialmente dall alto in basso e Sulla destra della finestra del Dirac Live Calibration Tool c un pulsante Help in inglese Esso cambia contenuto a seconda del contesto Cliccare semplicemente il pulsante per aprirlo e cliccare nuovamente per chiuderlo e Salvate i vostri progetti regolarmente per potere in seguito recuperare il vostro lavoro e mettere a punto i settaggi 3 3 1 Setupdell impianto audio Q Sound system D DS Live Calibration Tool DiracProject_1 Choose system configuration Stereo Speaker System nd Q Sound system ONTIG Test signal playback device Rescan ASIO4ALL v2 Sample rates at which filters are created v 44100 176400 Y 48000 192000 88200 96000 Proceed Feedback 1 1 0 Build 5068 Questa la prima scheda del Dirac Live Calibration Tool 1 Scegliete la configurazione del vostro impianto nel men a discesa Choose system configuration A La configurazione del sistema indica quanti canali avete nel vostro impianto e Se nessuna delle configurazioni predefinite quella del vostro impianto allora selezionate Custom per assegnare liberamente fino ad 8 canali 2 Selezionate la scheda audio o il dispositivo che volete usare in riproduzione nel men a discesa Test signal playback device B e Usate la stessa assegnazione di dispositivo e canale che utilizzerete per l ascolto e Pergli utenti Windows Se disponibile la scelta preferi
45. trazione Selezionate l ingresso della scheda audio al quale stata collegata la sorgente esterna Cliccate il pulsante Propriet Nella finestra Propriet selezionate la scheda Ascolto Spuntate la casella Ascolta il dispositivo lt a a a E E Cliccate OK o Applica Mac 1 Collegate l uscita della sorgente esterna a un ingresso della scheda audio 2 Usate l applicazione gratuita Lineln di Rogue Amoeba o simile per inviare l ingresso della scheda audio al Dirac Audio Processor Lineln pu essere scaricata qui _ http www rogueamoeba com freebies 3 4 5 Selezione del set di filtri set di filtri di correzione creati per il Dirac Audio Processor dal Dirac Live Calibration Tool possono supportare fino ad 8 canali ciascuno Il Dirac Audio Processor ha quattro 4 preselezioni dove possono essere caricati i set di filtri per una selezione veloce Per caricare un set di filtri in una preselezione vuota Device settings 4 Output device Speakers Conexant 20672 SmartAudio HD v 1 Cliccate su una preselezione vuota Questo apre un men popup con i set di filtri disponibili 2 Selezionate il set di filtri che volete caricare dal men popup e Seilsetdifiltri gi stato caricato in un altra preselezione non sar disponibile per essere caricato e Seil set di filtri non compatibile con il dispositivo di uscita selezionato in termini di numero di canali richiesti o di frequenze di campionamento s
46. ttings lt user gt Application Data Dirac Filters Mac Library Application Support Dirac Filters NOTA Con Mac OS X Lion 10 7 la cartella Libreria nascosta Premete il tasto funzione mentre siete nel men Vai nel Finder per trovarla Per creare un nuovo set di filtri per lo stesso impianto audio ripetete la procedura dal passo 1 8 5 Per creare un set di filtri per un impianto audio differente tornate alla scheda Sound system e seguite le istruzioni per il Sound system setup Salvando un progetto una volta che stata settata una curva target salverete lo stato della curva target nel progetto Se state testando diverse curve target potrebbe essere una buona idea salvare ciascuna target con il pulsante Save Target j Questo vi permetter di rivisitare e mettere a punto le curve target dalle quali stato generato uno specifico set di filtri caricandole con il pulsante Load Target I Caricando un obiettivo questo verr applicato al canale correntemente visibile gruppo e Notate che ci sono due differenti pulsanti che salvano con differenti funzioni uno per salvare il filtro Save Filter g ed uno per salvare il progetto Save h 3 4 Uso del Dirac Audio Processor Il Dirac Audio Processor DAP una scheda audio virtuale che applica le correzioni di Dirac Live al flusso di dati audio Il flusso audio viene indirizzato al DAP dal sistema operativo del computer settando DAP come il dispo
47. u quale altoparlante 3 4 4 Ascoltare di una sorgente esterna Con alcuni sistemi operativi possibile anche processare il suono da una sorgente esterna come un lettore di CD o un iPod ii Sound You can listen to a portable music player or other device through this ADAT 1 2 jack Intern mikrofon conexant 20672 Smart udio HD Default Device ne i g ADAT 1 2 RME Hammerfall DSP Ready N Listen to this device ADAT 3 4 Playback through this device RME Hammerfall DSP E Ready Default Playback Device Y ADAT 5 6 Power Management RIME Hammerfall DSP Ready Continue running when on battery power Disable automatically to save power ADAT 7 8 RME Hammerfall DSP Ready Set Default Properties Fili o L ascolto di una sorgente esterna non una funzionalit pienamente supportata nel Dirac Audio Processor Questa funzionalit pu essere ottenuta solo in alcune circostanze e Attenzione Non attivate questa funzionalit con un microfono collegato all ingresso del dispositivo che viene usato per la sorgente esterna Ci potrebbe causare volumi molto elevati a causa del feedback Windows 7 solo stereo Collegate l uscita della sorgente esterna a un ingresso della scheda audio Aprite il pannello di controllo Audio come descritto in Accertarsi che DAP venga usato correttamente pi sopra Nel pannello di controllo Audio selezionate la scheda Regis
48. uasi sempre essere usato per i migliori risultati e La modalit operativa Minimum latency utile quando critica una bassa latenza Usando questa modalit si potrebbe in alcuni casi influenzare di qualcosa il ritardo relativo dei canali 3 4 8 Settaggio del guadagno del DSP e alcune altre preferenze generali E utile regolare il guadagno del DSP headroom applicato al segnale prima che venga passato dal DAP al dispositivo in uscita selezionato Lo scopo del DSP gain di ridurre il livello del segnale processato per evitare il clipping prima o al DAC Digital to Analog Converter Del clipping potrebbe altrimenti talvolta accadere come conseguenza del processamento che aumenta la gamma di livelli del segnale audio digitale Regolando il DSP Gain potete scegliere fra un livello in uscita pi alto con un maggior rischio di clipping ed un livello in uscita pi basso con possibilit ridotte di clipping Maggior dettagli sul clipping digitale nella Sezione 4 6 Clipping digitale Disconnected D Dirac o Clip Filt Filter sets i Gi R AudioPro Device settings amp Output device Speakers Speaker HP Si accede al settaggio del DSP Gain cliccando sul triangolino freccia destra sul lato sinistro del pannello principale del DAP Nel nuovo pannello che appare vengono regolati alcuni settaggi generali del DAP indipendenti dai filtri selezionati e Regolate il DSP Gain muovendo il cursore ab a Trascinando il cursore verso
49. upportate esso verr caricato ma rimarr disabilitato fino a che un dispositivo in uscita compatibile verr selezionato Per ascoltare il risultato dell applicazione del set di filtri di correzione caricato 1 Avviate un media player sul computer e fate suonare una traccia 2 Accertatevi che il commutatore Filter x nel DAP sia su On 3 Commutate fra i set di filtri caricati cliccando sulla corrispondente preselezione Per scaricare un set di filtri da una preselezione 1 Cliccate sull icona del cestino y 2 Confermate lo scaricamento nella finestra popup premendo Enter o cliccando il pulsante OK 3 4 6 Settare guadagni e ritardi custom Cliccando la piccola freccia su ciascuna preselezione z vengono fuori i settaggi Gain amp Delay del set di filtri caricato in quella preselezione Qui potete regolare Gain cio il volume di ciascun canale ed anche il ritardo di ciascun canale valori di ritardo e guadagno di ciascun canale vengono configurati automaticamente dal Dirac Live Calibration Tool cos nella maggior parte dei casi non richiesto che li regoliate In una configurazione stereo aumentare il ritardo di un altoparlante allontaner l immagine centrale da quell altoparlante verso l altro altoparlante In una configurazione surround pu essere utile una messa a punto della differenza di guadagno e ritardo fra gli altoparlanti frontali e gli altoparlanti surround 1 Aprite il pannello di control
Download Pdf Manuals
Related Search