Manuale Utente 4.2 ONE GSM
Contents
1. N OO NN D NO 69 de MM DN SS CONFIGURAZIONE PULSANTI N 7 a ONE Pulsante DA Pulsante E A Pulsante B A Pulsante u A A AMT E CALL F I 1 4 Modelli e accesori UNITA ESTERNE ONE1 ONE 2 ONE 4 ONE EXT 6 ONE K1 ONE K2 ONE MM Un pulsante Due pulsanti con con keypad keypad TE Al fine di rendere pi adattabile e personalizzabile il prodotto ogni targa ONE predisposta con i fori relativi alla videocamera e ai led ALIMENTAZIONE ACCESSORI Trasformatore Trasformatore DIN DIN con batteria tampone ik E d Scatola da incasso Cornice con Cornice con i pessoas i i Sistema fotovoltaico incasso INOX doppia INOX tettuccio tettuccio doppia li ESEMPI APPLICATIVI Composizione Citofono per singola unit Citofono per 10 unit con keypad d accesso MultiUtenza CALL W CALL OR 2 INSTALLAZIONE Le fasi di installazione del citofono OMNICALL ONE GSM comprendono e Fissaggio a muro della base da parete o da incasso e Inserimento della carta SIM o Collegamento dell alimentazione ed eventuali rele e Programmazione e configurazione tramite SMS Dopo aver estratto il prodotto dalla confezione verificarne l integrit Prima di collegare l alimentazione necessario inserire la carta SIM nel dispositivo e una volta acceso verificare la copertura2. Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS 0000H5 0000H9 Configura e o modifica la chiusura automatica della chiamata in corso Call lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000H1 Timeout chiamata 3 0000 Default H oppure h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Il valore espresso in minuti Timeout chiamata 5 minuti Timeout chiamata 9 minuti OM FS EE Tono di ring esterni Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS 000010 000011 CALL OR Abilita e o disabilita ring di chiamata esterni Call lt pin gt lt comando gt lt valore gt 000011 Tono di ring ON 0000 Default oppure i 0 OFF 1 ON Si 1 ON ring esterni di chiamata hanno valenza sia nelle chiamate in ingresso che in uscita Disabilita Ring Esterni Abilita Ring Esterni IM GR emite OR Funzione avanzata pulsante Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Abilita e o disabilita la chiusura della chiamata in corso con il medesimo pulsante premuto Call lt pin gt lt comando gt
3. 0000X4 Volume Altoparlante 0000 Default X oppure x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si 7 Questo parametro pu essere modificato anche in fase di conversazione tramite la tastiera del telefono bd Premendo il tasto 1 si incrementa il volume dello speaker bd Premendo il tasto 4 si decrementa il volume dello speaker 0000X1 Imposta volume altoparlante 1 minimo 0000X2 Imposta volume altoparlante 2 0000X3 Imposta volume altoparlante 3 0000X9 Imposta volume altoparlante 9 massimo Guadagno microfono Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo CALL OR Configura e o modifica la sensibilita del microfono Audio lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000Y1 Guadagno Microfono 1 0000 Default Y oppure y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si 0000Y0 Imposta sensibilita microfono 0 muto 0000Y1 Imposta sensibilit microfono 1 minimo 0000Y2 Imposta sensibilit microfono 2 0000Y3 Imposta sensibilit microfono 3 0000Y4 Imposta sensibilit microfono 4 0000Y5 Imposta sensibilit microfono 5 medio 0000Y6 Imposta sensibilita microfono 6 0000Y9 Imposta sensibilit microfono 9 massimo omy CALL Qualit segnale Funzione comando Visualizza la qualit del segnale GSM Gruppo funzioni Info Formato S
4. SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note OM FS Numero ricezione sms credito NON IMPLEMENTATO Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt numero gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note OM FS Lingua Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Configura lingua desiderata lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000VO Lingua Italiano 0000 Default V oppure v COME fa EFAL C OR 0 ITALIANO 1 INGLESE 2 FRANCESE 3 TEDESCO 4 SPAGNOLO O ITALIANO Profilo audio NON IMPLEMENTATO Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS amm 5 Volume altoparlante Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo amrm S ALL ONS Configura e o modifica il volume esterno dell altoparlante Audio lt pin gt lt comando gt lt valore gt
5. di rete attraverso il led stato rete 2 1 Inserimento della carta SIM Prima di iniziare l installazione del prodotto inserisci la carta SIM nell apposito alloggiamento presente all interno del videocitofono OMNICALL ONE GSM supporta qualsiasi SIM del tipo PLUG IN 3V 1 8V Al fine di evitare il danneg giamento della SIM o la perdita di informazioni consigliamo di non toccare la parte dorata della SIM dove sono presenti i contatti Attenzione Verificate con l operatore telefonico che la SIM sia abilitata al traffico SMS Vi consigliamo di controllarne il corretto funzionamento usandola su un normale telefono cellulare in modo particolare importante o disabilitare la richiesta del codice PIN ad ogni accensione e provare un invio ed una ricezione di messaggi SMS In caso di problemi o verificate il credito residuo nel caso di SIM prepagate o Verificate ed eventualmente inserire il numero del Centro Servizi fate riferimento all operatore telefonico Probabilmente la SIM card Vi sara fornita su un supporto compatibile con i dispositivi che utilizzano la SIM full size 1 Staccate la SIM con cautela dal supporto per farla diventare delle dimensioni PLUG IN 2 Assicuratevi che Mercurio GSM sia spento scollegando l alimentazione di Individuate l alloggiamento della SIM 4 Inserite la SIM nello specifico porta SIM con i contatti rivolti verso il basso e verificando che langolo tagliato sia posizionato in modo corret
6. gt lt comando gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note OM FS eme ONE COMANDI IN CONVERSAZIONE L apparato citofonico GSM presenta alcuni comandi utilizzabili durante la fase di conver sazione ed attivabili tramite la semplice pressione dei pulsanti del proprio telefono Questi comandi ci permettono di REGOLARE IL VOLUME DELL ALTROPARLANTE e REGOLARE LA SENSIBILITA DEL MICROFONO ATTIVARE I DUE RELE A BORDO MACCHINA CHIUDERE LA CONVERSAZIONE AUMENTA AUMENTA VOLUME SENSIBILITA SPEAKER MICROFONO DIMINUISCE DIMINUISCE VOLUME 4 SENSIBILITA SPEAKER MICROFONO ATTIVAZIONE ATTIVAZIONE RELE 1 RELE 2 CHIUSURA DELLA CONVERSAZIONE La chiusura della conversazione tramite il pulsante 0 obbligatoria sugli apparati telefonici di rete fissa mentre sugli apparati di rete mobile la chiusura avviene in O automatico alla chiusura della telefonata N O N Volume Speaker Durante la conversazione il nostro interlocutore potrebbe non percepire al giusto volume la nostra voce A tal proposito possiamo intervenire regolando audio dello speaker tramite i pulsanti 1 e 4 della nostra tastiera telefonica Nello specifico tramite il pulsante 1 aumenteremo il volume dello speaker Al contrario premendo il tasto 4 il volume dello speaker verrebbe diminuito Sensibilit Microfono Un ulterior
7. switch 0000 Default M oppure m AA BA AB BB oppure aa ba ab bb Si COME fa CALL OR Cancellazione singolo numero Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt pulsante gt lt posizione gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Elimina numero telefonico singolo dal pulsante Rubrica lt pin gt lt comando gt lt pulsante gt lt posizione gt OOOONAA1 0000 Default N oppure n AA BA AB BB oppure aa ba ab bb 1 2 3 4 5 Si IM GR emite OR Cancellazione totale numeri Funzione comando Elimina tutti i numeri telefonici associati ai pulsanti Gruppo funzioni Rubrica Formato SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Es testo invio SMS 00000 Es testo ricezione SMS Intera rubrica cancellata lt pin gt 0000 lt comando gt O oppure o lt valore gt Re SMS automatico Si SMS configurazione Default Note Ud Password Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note CALL OR Configura e o modifica la password del sistema Password lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000P5555 Pin modificato Nuovo pin 5555 0000 Default P oppure p 4 cifre Si 0000 Fino a 10 000 combinazioni possibili 0 Apricancell
8. AREE Cex e Re Es D ee Al A es Wall Van sy ads up tat hd me hs IE I 57 TT n at nh a A ere a One GSM INDICE PRECAUZIONI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA ASSISTENZA E CONTATTI 1 INTRODUZIONE 1 1 Descrizione 1 2 Caratteristiche tecniche 1 3 Descrizione connessioni 1 4 Configurazione pulsanti 2 INSTALLAZIONE 2 1 Inserimento della carta SIM 2 2 Collegamento antenna esterna 2 3 Alimentazione 2 4 La prima accensione 3 CONFIGURAZIONE 3 1 Introduzione Comandi Pulsante A Pulsante B Cicli di chiamata Timeout chiamata Tono di ring Funzione avanzata pulsante Timeout tra chiamate Blocco pulsante Test pulsante Cancellazione singolo numero Cancellazione totale numeri Password Apricancello Richiesta manuale credito Selezione operatore credito aAUAQCAROCEBGRECEOWOGAOLE Invio automatico sms credito a a A A O 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 amy CALL Numero ricezione sms credito Lingua Volume Altoparlante Guadagno Microfono Qualit segnale Attivazione rel 1 Attivazione rel 2 Tempo chiusura rel 1 Tempo chiusura rel 2 INFO e COMANDI IN CONVERSAZIONE 4 LOG VERSIONE FIRMWARE 5 RISOLUZIONE PROBLEMI 6 CERTIFICATO DI GARANZIA 7 MODULO RICHIESTA ASSISTENZA 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 49 51 cal ONE E vietata la riproduzione di qualsias
9. BA3335275747 cal ONE Configura e o modifica i numeri telefonici contenuti e associati al Pulsante AA fino a DA Rubrica lt pin gt lt comando gt lt posizione gt lt nr telefono gt 0000AA13331234567 Numeri associati ad AA 3331234567 0000 Default AA BA CA DA oppure aa ba ca da 1 2 3 4 5 8 9 10 cifre Es 04232318 059331708 3331234567 Si 3 Vuoto Si possono usare sia lettere maiuscole AA che lettere minuscole aa Memo numero telefono posizione 1AA Memo numero telefono posizione 2AA Memo numero telefono posizione 3AA Memo numero telefono posizione 1BA Memo numero telefono posizione 2BA Memo numero telefono posizione 3BA EJ Pulsanti B Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt posizione gt lt nr telefono gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS 0000AB13388619861 0000AB20599783257 0000AB3335275747 0000BB13388619861 0000BB20599783257 0000BB3335275747 cal ONE Configura e o modifica i numeri telefonici contenuti e associati al Pulsante AB fino a DB Rubrica lt pin gt lt comando gt lt posizione gt lt nr telefono gt 0000AB13331234567 Numeri associati ad AB 3331234567 0000 Default BA BB BC BD oppure ba bb bc bd 1 2 3 4 5 8 9 10 cifre Es 04232318 059331708 3331234567 Si 3 Vuoto Si possono usare sia lettere maiu
10. MS lt pin gt lt comando gt Es testo invio SMS 0000Z Es testo ricezione SMS Livello segnale 12 lt pin gt 0000 Default lt comando gt Z oppure z Re SMS automatico Si SMS configurazione Default Note Il comando Z pu essere usato anche insieme al SMS di richiesta infor mazioni singole Vedi comando 5 NORE o 2 9 10 16 17 23 24 30 31 QUALITA SEGNALE GSM VALORE NUMERICO LIVELLO SEGNALE Da 0 a 1 MINIMO Da2a9 Da 10 a 16 Da 17 a 23 MEDIO Da 24 a 30 Da 31 MASSIMO Attivazione rel 1 Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note COME fa CALL OR Attiva rel 1 tramite sms Test lt pin gt lt comando gt 0000 Attivazione rel 0000 Default Si L attivazione del Rel 1 pu essere effettuata anche in fase di chiamata premendo il relativo pulsante ik sulla propria tastiera telefonica Attivazione rel 2 Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note COME fa CALL OR Attivazione rel 2 tramite sms Test lt pin gt lt comando gt 0000 Attivazione rel 0000 Default Si L attivazione del Rel 2 pu essere effettuata anche in fase di chiamata premen
11. amata con relative espansioni Memoria fino a 60 numeri telefonici 3 per ogni utenza Ripetizioni di chiamata fino a 9 loop sequenza Sequenza di chiamata non variabile Minuti di conversazione fino a 9 hang up automatico Pulsanti escludibili Audio esterno escludibile fino alla risposta Password sistema variabile Test pulsanti Test rel Audio esterno regolabile Invio e ricezione SMS Modem GSM GPRS Quad Band 900 1800 MHz Alloggiamento SIM card tipo Push Pull modello Plug In 3V amp 1 8V Indicatori Luminosi Alimentazione e status Peso 450gr Dimensioni 245 x 99 x 24mm Range di temperatura 15 C 55 C Grado di protezione IP54 senza tettuccio IP55 con Tettuccio Alimentazione 12Vdc 26Vdc MAX Consumo 30mA stand by 350mA in chiamata Due rel a stato solido 12Vdc Carico Massimo 60V 500mA ERRE ONE FLL 1 3 Descrizione connessioni VISTA FRONTE Connettore 7 Speaker Slot ingresso Connettore SIM card Espansioni Connettore Pulsanti Connettore Per Frs Microfono Hed State rete Tasto di Reset NNT U LIL 1 1 Ingresso 666666 wm Positivo Alimentazione 4 Negativo Alimentazione Comune Rel 1 NO Rel 1 Comune Rel 2 NO Rel 2 Mr CALL DETTAGLIO CONNETTORI PULSANTI 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 Tasto DB Tasto CB Tasto BB Tasto AB Tasto DA Tasto CA Tasto BA Tasto AA GND 1 3 8V
12. arecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni ammi nistrative previste dalla normativa vigente CELL OR 1 INTRODUZIONE Grazie per la fiducia accordataci nell acquistare un prodotto Omnicall In questo manuale trovi le informazioni per installare il tuo citofono in modo rapido e semplice 1 1 Descrizione Omnicall ONE un sistema citofonico GSM in grado di effettuare chiamate audio in modalit viva voce a numeri telefonici di rete mobile e rete fissa con la pressione dei pulsanti Attraverso un 2 rel montati a bordo si possono comandare l apertura di una porta o di un cancello a distanza digitando in conversazione il tasto amp per il rel 1 ed il tasto Ed per il rel 2 dalla tastiera del proprio telefono Inoltre con la porta seriale dedicata si possono effettuare upgrade firmware scaricandoli dal sito internet www omnicall it nella sezione download in modo da avere un prodotto sempre aggiornato con funzioni nuove 1 2 Caratteristiche tecniche Fino a 20 pulsanti di chi
13. azioni non confor mi alle istruzioni fornite manomissione modifiche del prodotto o del numero di matricola danni dovuti a cause accidentali o negligenza dell acquirente con particolare riferimento alle parti esterne Inoltre non si applica in caso di guasti conseguenti a collegamenti dell apparecchio a tensioni diverse da quelle indicate oppure a improvvisi mutamenti di tensio ne di rete cui l apparecchio collegato cos come in caso di guasti causati da infiltrazione di liquidi fuoco scariche induttive elettrostatiche o scariche provocate da fulmini sovratensioni o altri fenomeni esterni all apparecchio o Sono escluse dalla garanzia le parti soggette ad usura in seguito all utilizzo le batterie quan do fornite in dotazione cavi e cordoni di connessione connettori parti esterne e supporti in plastica che non presentino difetti di fabbricazione o Sono esclusi dalla garanzia controlli periodici aggiornamenti software settagli manutenzio ne o Trascorso il periodo di garanzia gli interventi di assistenza verranno esplicati addebitando le parti sostituite le spese di mano d opera e di trasporto secondo le tariffe in vigore o Per gli apparati inviati in riparazione alla cui base non vi sia un difetto di conformita del pro dotto verranno addebitate le spese di trasporto ed un contributo per il ricollaudo pari a Euro 30 e La garanzia prestata da Omnicall s r l Centro riparazioni OMNICALL Via V Alfieri 28 4 41123 M
14. b gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS Pulsanti E Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS Pulsanti F Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS Cicli di chiamata Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo 0000G1 0000G2 0000G3 0000G4 0000G5 0000G6 0000G7 0000G8 0000G9 car ONE Configura e o modifica i cicli di chiamata dei numeri telefonici dei pulsanti Call lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000G1 Numero di cicli 1 0000 Default G oppure g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si Imposta 1 cicli di chiamata Imposta 2 cicli di chiamata Imposta 3 cicli di chiamata Imposta 4 cicli di chiamata Imposta 5 cicli di chiamata Imposta 6 cicli di chiamata Imposta 7 cicli di chiamata Imposta 8 cicli di chiamata Imposta 9 cicli di chiamata Timeout chiamata Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS
15. do il relativo pulsante J sulla propria tastiera telefonica ES Tempo chiusura rel 1 Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note CALL OR Configura e o modifica il tempo di chiusura del rel 1 Test lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000 5 Tempo di chiusura rel 5 0000 Default LE O disabilitato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si 3 Il valore espresso in secondi Tempo chiusura rel 2 Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note CALL OR Configura e o modifica il tempo di chiusura del rel 2 Test lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000 5 Tempo di chiusura rel 5 0000 Default HH 0 disabilitato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si 3 Il valore espresso in secondi Informazione singolo comando NON IMPLEMETATO Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt sub gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note OM 5 EB Informazione totale comando NON IMPLEMENTATO Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin
16. e l area SUPPORTO del nostro sito Internet all indirizzo http www omnicall it dove trover molte infor mazioni e suggerimenti utili per la configurazione l aggiornamento e sulle nuove configurazioni sempre in evoluzione dei prodotti e per la risoluzione dei problemi pi comuni Sul sito Internet sono inoltre disponibili manuali driver e upgrade firmware aggiornati CLAUSOLE DI GARANZIA e Il prodotto garantito per un periodo di 24 ventiquattro mesi dalla data di acquisto Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione dell apparato che presenti difetti di confor mit al contratto di vendita ed in genere alle informazioni sul prodotto senza nessuna spe sa per la mano d opera e per i materiali oltre che i costi relativi alle spese di spedizione per il Consumatore La La garanzia ha validit solamente nel caso in cui il presente certificato di garanzia compilato in tutte le sue parti dall acquirente ed accompagnato dalla prova d acquisto valida scontrino fiscale per il Consumatore viene presentato all atto della richiesta di intervento Il prodotto non conforme dovr essere riconsegnato nell imballo originale completo di tutti gli accessori La Il numero di matricola serial number presente sul prodotto non dovr essere in alcun modo cancellato ne tanto meno reso illeggibile pena l invalidit della garanzia La La garanzia non si applica in caso di danni provocati da incuria uso o istall
17. e dei seguenti standard di riferimento o ad altri docu menti relativi EN 301 511 EN 301 908 1 EN 301489 01 EN 301489 07 EN 60950 1 ASSISTENZA E CONTATTI Per la maggior parte dei problemi pu essere risolta facendo riferimento alla sezione Assistenza gt F A Q presente sul nostro sito www omnicall it Se dopo un attenta lettura delle procedure ivi descritte non riusciste comunque a risolvere il problema vi invitiamo a contattare l assistenza Omnicall E mail assistenza omnicall it E possibile stampare il modulo di RICHIESTA ASSISTENZA scaricandolo dal nostro sito Internet www omnicall it nella sezione Assistenza gt Riparazioni e Garanzia o usando il modulo presente su questo manuale INFORMAZIONI AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il A prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccol IEM ta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al mo mento dell acquisto di una nuova app
18. e regolazione che pu essere effettuata durante la fase di conversazione la rego lazione della sensibilit del microfono Nel caso in cui non dovessimo ricevere correttamente la voce dell interlocutore di fronte la postazione citofonica possiamo intervenire premendo il pulsante 3 per aumentare la sensibi lit del microfono o tramite il pulsante 6 della tastiera telefonica per diminuirla Attivazione rele Grazie alla presenza di due rel montati a bordo macchina possiamo pilotare l apertura di un portone o di un cancello automatizzato Questa operazione pu essere effettuata durante la conversazione con la semplice pressione del pulsante per quanto riguarda il primo rel o con la pressione del pulsante per l attivazione del secondo rele NOTA entrambi i rel a stato solido presenti a bordo scheda sono da considerarsi di segnale ovvero non possono sopportare tensioni superiori a 60Ve correnti di carico superiori a 500mA Chiudere la conversazione Questa funzione deve essere obbligatoriamente utilizzata quando il nostro dispositivo citofoni co GSM contatta un numero di telefonia fissa In questa situazione infatti la tecnologia analo gica utilizzata per la postazione telefonica contattata non permette la chiusura della chiamata con il semplice riaggancio della cornetta A tal proposito si introdotto questo ulteriore co mando attivabile con il pulsante 0 che provveder a interrompere
19. i parte di questo manuale in qualsiasi forma senza esplicito con senso scritto della Omnicall srl Il contenuto di questo manuale pu essere modificato senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale tuttavia la Global Techno logies srl non pu assumersi la responsabilit derivante dall utilizzo della stessa Tutte le altre marche prodotti e marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari PRECAUZIONI AI fine di salvaguardare la sicurezza l incolumit dell operatore e il funzionamento dell apparato devo no essere rispettate le seguenti norme per l installazione Il sistema compresi i cavi in luogo privo o distante da o Polvere umidit calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole Oggetti che irradiano calore Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico altoparlanti Hi Fi ecc Liquidi o sostanze chimiche corrosive CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura ambiente da 15 C a 55 C Umidit relativa dal 20 a 80 n c Pulizia dell apparato Usare un panno soffice asciutto senza l ausilio di solventi Vibrazioni o urti Attenzione a non causare vibrazioni o urti INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggete attentamente le istruzioni e norme qui riportate prima di accendere il dispositivo Violare tali norme potrebbe essere illegale e creare situazioni di peric
20. ia da parte del Consuma tore deve essere avanzata al rivenditore e o punto vendita presso il quale stato effettuato l acquisto del prodotto Omnicall s r l ha inoltre istituito un numero 059 4922934 chiamando questo numero potremo racco gliere le vostre segnalazioni relativamente ai problemi di garanzia ed eventualmente predisporre le modalit dirette di rientro per la riparazione sostituzione Il numero attivo dal Luned al Venerd festivit escluse dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 e risponde esclusivamente alle problematiche di gestione della garanzia carl ONE B Gestione della garanzia mediante Fattura uso professionale o Per attivare la richiesta di riparazione in garanzia deve spedire a sue spese l apparato insie me alla fotocopia della Fattura ed al Modulo di Richiesta Assistenza debitamente compilato e sottoscritto al seguente indirizzo Omnicall s r l Centro riparazioni OMNICALL Via V Alfieri 28 4 41123 Modena MO Se le Clausole di Garanzia saranno rispettate l apparato verr riparato o sostituito e le verr rispedito senza spese Nel caso in cui il guasto non sia coperto da garanzia verr formulato un preventivo sulla base del quale Lei decider se far riparare o meno il prodotto Per qualsiasi richiesta di assistenza tecnica ed al fine di integrare le indicazioni contenute nel Manuale Operativo del prodotto da Lei acquistato ed offrirLe un servizio migliore Le raccomandiamo di visitar
21. la conversazione tra cito fono GSM e telefono di rete fissa NOTA Nel caso in cui non venga premuto il pulsante 0 la conversazione rimane aperta fino al tempo di TIMEOUT dell apparato citofonico Vedi parametro H pag 21 mri a Ci t a ONE 4 LOG VERSIONE FIRMWARE Revision Date FW Release Change ISSUE 0 01 09 2010 1 0 Initial release IM GR Eat OR 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CALL OR 6 CERTIFICATO DI GARANZIA Gentile Cliente Siamo lieti di informarla che stata recepita nell ordinamento italiano tramite decreto legislativo n 24 del 2 febbraio 2002 una direttiva comunitaria in materia di vendita e garanzie dei beni di consumo Con tale direttiva viene fatta una distinzione tra beni di consumo destinati all utilizzo esclusivamente nell ambito privato e quelli utilizzati nell ambito professionale In particolare la nuova norma si applica esclusivamente ai beni di consumo destinati all utilizzo privato di conseguenza i beni di consumo utilizzati nell ambito della propria attivit professionale o imprendito riale saranno garantiti secondo la normale disciplina generale sulla vendita prevista dal codice civile In entrambi i casi Omnicall srl in virt della qualit dei propri prodotti applica un periodo di garanzia di 24 mesi Per discriminare la tipologia di utilizzo verr adottato lo scontrino fiscale come strumento comprovante l uso esclusivamente privato mentre nel caso di acq
22. lt valore gt 0000J0 Switch chiusura chiamata OFF 0000 Default J oppure j 0 OFF 1 ON Timeout tra chiamate Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note OM FS Configura il tempo tra il numero che squilla ed il successivo Call lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000K9 Timeout chiamata 9 0000 Default K oppure k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 45sec Ogni step vale 5 secondi Esempio il valore 5 uguale a 25 secondi R Blocco pulsante Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt pulsante gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note CALL OR Abilita e o disabilita il pulsante di chiamata desiderato Test lt pin gt lt comando gt lt pulsante gt lt valore gt 0000 Abilitazione switch AA OFF 0000 Default L oppure AA BA AB BB oppure aa ba ab bb O OFF 1 ON Test pulsante Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt pulsante gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Omo ENA CALL OR Simula la pressione del pulsante desiderato e invia chiamata Test lt pin gt lt comando gt lt pulsante gt OOOOMAA Test
23. o Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS 0000Q0 0000Q1 0000Q2 0000Q3 Abilita la funzione apricancello tramite squillo telefonico Test lt pin gt lt comando gt lt valore gt 0000Q1 Apricancello Relay 1 0000 Q oppure q 0 1 2 3 Si Funzione disabilitata Abilita eccitazione rel 1 esclude rel 2 Abilita eccitazione rel 2 esclude rel 1 Abilita eccitazione di entrambi i rel CITE FS E cai ONE G Richiesta manuale credito Funzione comando Invia il credito residuo via sms al numero selezionato Gruppo funzioni Info Formato SMS lt pin gt lt comando gt lt numero gt Es testo invio SMS 0000R3388619861 Es testo ricezione SMS Dipende dall operatore lt pin gt 0000 lt comando gt R oppure r lt numero gt 16 Digit massimo Re SMS automatico No SMS configurazione i Default Note Esempi di testo SMS Selezione operatore credito NON IMPLEMENTATO Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt valore gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note OM FS Invio automatico sms credito NON IMPLEMENTATO Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione
24. odena MO o Per ogni controversia sara esclusivamente competente il Foro di Modena 7 MODULO RICHIESTA ASSISTENZA Compilare in ogni parte ed unire sempre al prodotto per cui si richiede assistenza In caso di Intervento in garanzia allegare sempre copia della prova d acquisto vali da scontrino fiscale per il consumatore Difetto riscontrato Modello Serial number Per chiarimenti contattare Tel Fax Il prodotto riparato sostituito verr rispedito al seguente indirizzo Cognome e Nome Ragione sociale Via n Cap Citt Prov Codice Fiscale Partita lva Data Firma per accettazione Gentile Cliente La informiamo che Omnicall srl ai sensi dell art 13 del D Lgs 196 03 proceder al trattamento dei dati da Lei forniti nel rispetto della normativa in materia di tutela del trattamento dei dati personali Il conferimento dei dati facoltativo ma un eventuale rifiuto a fornirli determiner l impossibilit di dare esecuzione agli obblighi derivanti dal servizio di riparazione di cui Lei parte art 13 1 comma lettera C Decreto Legislati vo n 196 del 2003 dati personali da Lei forniti sono raccolti con modalit telematiche e trattati anche con l ausilio di mezzi elettronici direttamente e o tramite terzi delegati societ di riparazione e riconsegna per le seguenti finalit finalit connesse all esecuzione del servizio e alla gestione della riparazione e restituzione dei prodotti inviati in
25. olo La societ non si assume responsabilit qualora il cliente non osservi le seguenti norme Per ognuna della situazioni descritte necessario fare riferimento alle disposizioni e norme del caso Il presente dispositivo una radio ricetrasmittente a bassa potenza Quando in funzione invia e riceve energia a radiofrequenza RF Il dispositivo produce campi magnetici per questa ragione deve essere tenuto lontano da supporti magnetici quali dischetti nastri ecc Il funzionamento del dispositivo vicino a dispositivi elettrici ed elettronici quali radio telefoni televisioni e computer pu causare interferenze INTERFERENZE Il presente dispositivo cos come tutti i dispositivi senza fili soggetto a interferenze che posso no influire sulle prestazioni del dispositivo UTILIZZO IN AUTO Non utilizzate il dispositivo se siete alla guida Nel caso di utilizzo su autovetture necessario verificare se i dispositivi elettronici del veicolo siano protetti contro l emissione RF Non istallare il dispositivo nello spazio che lairbag occuperebbe gonfiandosi UTILIZZO IN AEREO Spegnete il dispositivo quando siete in aereo L utilizzo di dispositivi GSM su aeromobili illegale UTILIZZO ALL INTERNO DEGLI OSPEDALI Spegnete il dispositivo in prossimit di apparecchiature medicali in particolare potrebbero verifi carsi interferenze con stimolatori cardiaci e protesi acustiche Ponete la massima attenzione nell utilizzo del dispo
26. one tasti oltre al led STATO RETE Dopo 45 secondi dall accensione OMNICALL ONE GSM sar registrato alla rete e quindi il led GSM inizier a lampeg giare lentamente nel caso in cui il led rimanga acceso in modo permanente spegnete e verificate o Il corretto inserimento della SIM nell alloggiamento o La disabilitazione della richiesta del codice PIN e La qualit del segnale GSM inserendo la stessa carta SIM in un telefono cellulare LJ L antenna esterna collegata in modo errato 3 3 1 Introduzione Comandi CALL OR CONFIGURAZIONE La configurazione di OMNICALL ONE GSM viene effettuata con l invio di semplici messaggi SMS da un normale telefono cellulare verso il numero telefonico della SIM CARD inserita nel prodotto In que sto modo sar possibile configurare il prodotto in base alle vostre esigenze comandi di configurazio ne vengono accettati e memorizzati da OMNICALL ONE solo se il messa PIN di sistema corretto altrimenti il messa corretta del messaggio di testo SMS nei casi dove previsto risponde attraverso un messaggio SMS al mittente confermando l avvenuta configurazione del comando COMANDO A dod 0 ID OO lt x lt C PARAMETRO Pulsante A Pulsante B Cicli di chiamata Timeout chiamata Tono di ring Funzione avanzata pulsante Timeout tra chiamate Blocco pulsante Test pulsante Cancellazione singolo numero Cancellazione totale numeri Password Apricancello Richies
27. riparazione In ogni caso i suoi dati non verranno comunicati se non a societ per la riparazione e la riconsegna o venduti a terzi All interno di Global Technologies srl i dati potranno essere acquisiti solo da soggetti specificatamente incaricati operanti presso i reparti Sistemi Informativi Ammini strazione e Contabilit Assistenza Clienti Ai sensi dell art 7 del D Lgs 196 2003 Lei ha diritto in qualsiasi momento a ottenere da parte del Responsabile del trattamento informazioni sul trattamento dei Suoi dati sulle sue modalit e finalit e sulla logica ad esso applicata Il Titolare del trattamento il legale rappresentante della societ Omnicall srl via V Alfieri 28 4 41123 Modena www omnicall it Data Firma www omnicall it Prodotto e distribuito da Omnicall srl Sede legale e commerciale Tel 39 059 8676186 Via V Alfieri 28 4 Fax 39 059 8672084 41123 Modena info omnicall it
28. scole AB che lettere minuscole AB Memo numero telefono posizione 1AB Memo numero telefono posizione 2AB Memo numero telefono posizione 3AB Memo numero telefono posizione 3BB Memo numero telefono posizione 3BB Memo numero telefono posizione 3BB Pulsanti C Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt posizione gt lt nr telefono gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS 0000AC1338861 9861 0000AC20599783257 0000AC3335275747 0000BC13388619861 0000BC20599783257 0000BC3335275747 cai ONE Configura e o modifica i numeri telefonici contenuti e associati al Pulsante AC fino a DC Rubrica lt pin gt lt comando gt lt posizione gt lt nr telefono gt 0000AC13331234567 Numeri associati ad AC 3331234567 0000 Default AC BC CC DC oppure ac bc cc dc 1 2 3 4 5 8 9 10 cifre Es 04232318 059331708 3331234567 Si 3 Vuoto Si possono usare sia lettere maiuscole AC che lettere minuscole ac Memo numero telefono posizione 1AC Memo numero telefono posizione 2AC Memo numero telefono posizione 3AC Memo numero telefono posizione 1BC Memo numero telefono posizione 2BC Memo numero telefono posizione 3BC BJ Pulsanti D Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt su
29. sitivo negli ospedali e nei centri sanitari in quanto possibile che siano in uso dispositivi sensibili a segnali esterni di radiofrequenza Nei centri sanitari dove espressamen te indicato l apparecchio va tenuto spento Gi UTILIZZO IN PROSSIMITA DI MATERIALI ESPLOSIVI Non utilizzate il dispositivo in depositi di carburante impianti chimici o in aree caratterizzate dalla presenza di gas esplosivi o dove sono in corso operazioni con esplosivi Sar necessario rispetta re le limitazioni e attenersi a qualunque norma o disposizione prevista MODALITA D USO Non utilizzare il dispositivo a contatto col corpo umano non toccare antenna se non strettamente necessario Utilizzate solo accessori approvati Consultate i manuali di eventuali altri dispositivi da collegare al presente dispositivo Non collegate dispositivi incompatibili sar ONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Omnicall s r l Via V Alfieri 28 4 41123 Modena Italia dichiara sotto la sua esclusiva responsabili t che il prodotto a nome Omnicall ONE GSM al quale questa dichiarazione si riferisce soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva o 1999 5 CE del 9 marzo 1999 R amp TTE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchia ture terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformita Decre to Legislativo del 9 maggio 2001 n 269 G U n 156 del 07 07 2001 Come disegnato in conformita alle richiest
30. ta manuale credito Selezione operatore credito Invio automatico sms credito Numero ricezione sms credito Lingua Profilo audio Volume altoparlante Guadagno microfono Qualit segnale Attivazione rel 1 Attivazione rel 2 Tempo chiusura rel 1 Tempo chiusura rel 2 Informazione singolo comando Informazione totale comando RANGE A D A D 1 9 1 9 0 1 0 1 1 9 0 1 4 DIGIT 0 2 0 2 0 30 16 DIGIT 0 1 1 3 1 9 0 9 0 9 0 9 io verr i DEFAULT 0000 norato io SMS viene preceduto dal ESEMPIO SMS 0000AA13388619861 0000AB13388619861 0000G1 0000H3 000011 0000J1 0000K9 OOOOLAA1 OOOOMAA OOOONAA1 00000 0000P1234 0000Q1 0000R 0000S0 0000TO 0000U3388619861 0000VO 0000W3 0000X7 0000Y7 0000Z 0000 0000 0000 3 0000 3 OMNICALL ONE GSM alla ricezione NOTE 1 1min 0 Off 1 On 0 Off 1 5sec 0 Off 0 Off 1 Rel 1 2 Rel 2 0 Tim 1 Vodafone 2 Wind 0 Inattivo O ltaliano 1 Inglese 0 Disabilitato 1 1sec 0 Disabilitato 1 1sec Pulsanti A Funzione comando Gruppo funzioni Formato SMS Es testo invio SMS Es testo ricezione SMS lt pin gt lt comando gt lt posizione gt lt nr telefono gt Re SMS automatico SMS configurazione Default Note Esempi di testo SMS 0000AA1338861 9861 0000AA20599783257 0000AA3335275747 0000BA13388619861 0000BA20599783257 0000
31. to 5 Fate scivolare nell apposito alloggio la SIM premendo fino in fondo In caso di difficolt non forzate assolutamente il porta SIM ma verificatene il corretto posizionamento 2 2 Collegamento antenna esterna Terminata la fase di installazione della periferica potete collegare l antenna esterna assicuratevi che Il vostro OMNICALL ONE GSM sia spento scollegando l alimentazione inserire il connettore MMCX 90 maschio dell antenna esterna al connettore femmina del modem GSM fino al bloccaggio In caso di difficolt non forzate assolutamente il connettore ma verificatene il corretto posizionamen to OMNICALL ONE GSM pronto ad operare in modo ottimale solo al termine della registrazione alla rete GSM e con una buona qualit del segnale GSM E possibile verificare il segnale GSM in 2 modalit e Attraverso un telefono cellulare e Attraverso il led di STATO RETE CALL OR 2 3 Alimentazione L alimentazione di OMNICALL ONE GSM deve essere compresa fra 1 12Vdc e i 26Vdc Max Attenzione La tensione di alimentazione non deve superare il valore massimo indicato pena il dan neggiamento del prodotto stesso Dare alimentazione soltanto quando l installazione completata quindi tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente 2 4 La prima accensione Terminata l installazione hardware sar necessario programmare il prodotto Durante la prima accen sione verificate l accensione del led di illuminazi
32. uisto con fattura la garanzia verr effettuata nei termini previsti dall utilizzo professionale o imprenditoriale A Gestione della garanzia mediante scontrino fiscale Consumatore Premesso che La direttiva 1999 44 CE rappresenta il raggiungimento di un livello elevato di protezione del consuma tore Il decreto disciplina taluni aspetti relativi ai contratti di vendita conclusi tra Consumatore e Vendi tore nonch le garanzie concernenti i beni di consumo oggetto della vendita Ai fini del Decreto Legislativo si intende La per Consumatore qualsiasi persona fisica che acquisti un bene di consumo da utilizzare esclusivamente nell ambito privato e quindi al di fuori della propria attivit professionale od imprenditoriale La per Venditore qualsiasi persona fisica o giuridica pubblica o privata che utilizzi uno dei contratti suddetti nell ambito della propria attivit imprenditoriale o professionale o per bene di consumo qualsiasi bene mobile con espressa esclusione dei beni di vendita forzata dell acqua e del gas quando non confezionati per la vendita in un volume delimitato o in quantita determinata Il Consumatore titolare di diritti secondo la legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo La garanzia lascia impregiudicati tali diritti La garanzia ha validit in tutti gli Stati membri dell Unione Europea Secondo la nuova normativa qualsiasi richiesta di intervento in garanz
Download Pdf Manuals
Related Search