manuale dell`utente scooter rs sport 50
Contents
1. 21 Sospensioni anteriori 22 Sospensioni 22 Controlli cavo connettore candela 23 Filtro dell aria 24 Controllare il livello dell olio della trasmissione 25 Pulizia e deposito 26 Caratteristiche e specifiche tecniche DESCRIZIONE DELLA MOTO Questa moto incorpora un cilindro singolo Motore monocilindrico 2 tempi raffreddato a acqua moto re ad avviamento elettrico La cilindrata di 49 cm cubi con un alesaggio di 40 x 39 2 mm L accensione elettrica o a pedale con un frizione centrifuga automatica Il motore fissato ad un traliccio in acciaio e ad un telaio stampato ad alta resistenza La sospensione anteriore consiste in una forcella idraulica telescopica e la sospensione posteriore in due ammortizzato ri Mono Shok che permettono un assorbimento armonioso Il sistema frenante composto da un freno a disco anteriore di 190 con comando e pinza idraulica freno a disco posteriore di 2 190 con comando e pinza idraulica IDENTIFICAZIONE DELLA MOTO Troverai il numero di identificazione inciso sul telaio della moto Il numero inciso nella parte centrale del telaio nella parte posteriore sotto la piastra di coda utile a noi per diversi motivi certificati assicurazione ecc e dovrebbe essere indicato sempre per eventuali sugge rimenti o lamentele come quando si ordinano ricambi Il numero2. SCOOTER RS SPORT 50 E MANUEL DE PROPRI TAIRE OWNER S MANUAL cdi MANUAL DEL PROPIETARIO MANUALE DELL UTENTE everyday adventure Bienvenu welcome Bienvenido gt DESCARGA EL MANUAL USUARIO desde nuestra p gina Web www riejumoto com TELECHARGER LE MANUEL DE PROPIETAIRE directement de notre page Web www riejumoto com DOWNLOAD PROPIERTY USER BOOK directly at our Web www riejumoto com SCARICA IL MANUALE UTENTE dalla nostra pagina Web www riejumoto com E GARANTIE CONSTRUCTEUR DE 2 ANS PI CES ET MAIN D OEUVRE TWO YEARS OF WARRANTY PARTS AND MANPOWER DOS ANOS DE GARANTIA 0 PIEZAS MANUALE DELL UTENTE SCOOTER RS SPORT 50 gt BE E Start the rocket O 10 P grata per la fiducia che hai posto nella nostra azienda si congratula la tua eccellente scelta Il modello SCOOTER RS SPORT 50 il risultato della lunga esperienza di RIEJU nel sviluppare veicoli con caratteristiche di alta qualit Lo scopo di questo Manuale Utente di indicare come usare e mantenere il tuo veicolo Ti preghiamo di leggere con attenzione le informazioni e le istruzioni contenute Ricorda che la vita del veicolo dipende dal suo uso e dal mantenimento effettuato Mantenendolo in per fette condizioni si ridurranno gli eventuali costi di riparazione Questo manuale dovrebbe essere considerato parte integrante del mezzo e deve restare insieme alle dotaz
3. uno dei componenti pi importanti per poter avere una buona prestazione da parte del moto re perch qui dove la benzina e l aria vengono miscelati Uno scarso rendimento da parte del carbu ratore significa scarse prestazioni del motore che pu di conseguenza essere danneggiato Raccomandiamo di effettuare controlli e riparazioni presso un concessionario autorizzato RIEJU SOSPENSIONE ANTERIORE La sospensione anteriore composta da una forcella 2 30 mm con una corsa di 88mm equipaggiate coi mezzi pi avanzati con un occhio di riguardo alla tec nologia ed al design SOSPENSIONE POSTERIORE sospensione posteriore equipaggiata ammortizzatori di tipo Mono Shock 22 CANDELA DI ACCENSIONE La candela di accensione un componente molto importante del motore e di facile manutenzione Dovrebbe essere rimossa e controllata regolarmente perch il calore ed i depositi carboniosi possono len tamente deteriorarne l elettrodo Se l elettrodo troppo consumato o c un grosso strato di sporcizia o altri depositi la candela di accensione dovrebbe essere sostituita NGK BR8 HS NGK BR7 ES Prima dell installazione di ogni candela di accensione la separazione tra gli elettrodi dovrebbe essere misurata usando uno spessimetro e sistemata seguendo le specifiche del costruttore La separazione tra gli elettrodi deve essere circa tra 0 6 e 0 7 mm Prima di installare effettivamente la nuova candela di accensi
4. alza il cavalletto laterale e premi il bottone d avvia mento elettrico Ricorda di non premere l accensione elettrica per pi di 5 secondi alla volta Non accelerare completamente o utilizzare il motore facendo girare alto il contagiri fino a che non si sia suf ficientemente scaldato ATTENZIONE Prima di partire dovresti lasciare sempre abbastanza tempo al motore per scaldarsi e non acce lerare bruscamente MONTARE SELLA Il momento pi importante della vita di una moto tra i O ed 1000 km Per questo motivo vi racco mandiamo di leggere con attenzione le seguenti istruzioni Durante i primi 1000 km non caricate troppo il mezzo perch il motore nuovo e le diverse parti mec caniche si devono assestare fino al raggiungimento delle tolleranze regolari Durante questo periodo di tempo l uso prolungato del motore ai regimi massimi deve essere evitato comprese condizioni che potrebbero surriscaldare il motore ACCELERAZIONE La velocit si regola aprendo e chiudendo l acceleratore Ruotando in senso antiorario si aumenter la velocit al contrario si rallenta FRENATA Chiudi l accelerazione e frena progressivamente sia col freno posteriore che con l anteriore ATTENZIONE Brusche frenate possono causare slittate e saltellamenti 20 Chiudere il gas frenare con entrambi i freni nello stesso momento e quando il veicolo si fermato speg nere il motore e togliere la chiave CARBURATORE Questo
5. idraulica PASTIGLIE POMPA E FRENO Assicurati che il livello del fluido del freno sia corretto se cos non fosse aggiungi liquido Se le pastiglie del freno anteriore sono consumate necessario sostituirle Lo spessore minimo delle pastiglie in Ferodo 2mm Livello liquido del freno Ricorda che queste operazioni dovrebbero essere effettuate da un centro servizi Rieju autorizzato 16 ACCELERATORE Controlla il corretto funzionamento ruotando la manopola e verifi cando se il gioco corretto La manopola deve tornare indietro quando l acceleratore viene rilasciato LUCI ED INDICATORI Controllare le luci laterali e frontali gli indicatori di direzione le luci posteriori gli indicatori nel cruscotto assicurandoti che tutto funzioni correttamente PNEUMATICI La pressione della ruota riguarda direttamente la stabilit ed il comfort del veicolo condizionando lo spazio di frenata e soprat tutto la sicurezza dell utente E quindi importante controllare la pressione delle gomme Non sovraccaricare il veicolo perch perderebbe stabilit ed aumente rebbe il consumo delle gomme ATTENZIONE Se la pressione molto alta le Pressione a freddo gomme perdono le loro capacit di ammortizzare Anteriore Posteriore e tutti gli effetti di una strada dissestata verranno Fino ad un carico di 81kg 1 9 Kg Cm 25 psi 2 2 Kg Cm 28 psi trasmessi al telaio ed al manubrio con conse
6. 4 Regolare ed oliare i cavi comando dei freni se neces Indicatore posizione posteriore CONTROLLO LIVELLI 5 luce stop posteriore 5 Olio di trasmissione 6 Frecce laterali Olio del motore TEST DEL VEICOLO 7 Fluido freni 7 Funzionamento del motore CONTROLLO E REGOLAZIONI 8 Efficacia dei freni 8 Set di leve 9 Stabilit maneggevolezza 9 Stringere le viti 20 Regolazione del regime minimo di rotazione molore se neces 10 Pressione dei penumatici 21 Partenza con motore in temperatura 11 Controllo del gas di scarico Queste operazioni devono essere eseguite prima della consegna del veicolo all utente L obbligo di procedere ai controlli pre consegna e successivi stabiliti dal produttore certifica la vali dit della garanzia CONTROLLI DA EFFETTUARE PRIMA DI PARTIRE Controlla i seguenti punti prima di usare la tua moto Elementi Motore Luci ed indicatori Cavo del tachimetro Freni anteriori e posteriori Acceleratore Serbatoio Ruote Indicatori di direzione Batteria Controlli Controlla il livello dell olio Controllane il corretto funzionamento Controllane il funzionamento e la lubrificazione Controlla sia il gioco che l operativit Controlla il gioco regola e lubrifica se necessario Controlla il livello e riempi se necessario Controlla la pressione lo stato e le condizioni generali Controlla che tutto funzioni correttamente Carica se necessario Questi contr
7. seriale della moto inciso nella parte poste riore sinistra del carter fissaggio dietro ammortizzato re Questo numero servir come riferimento per la richiesta di ricambi al concessionario ELEMENTI PRINCIPALI DELLA MOTO CHIAVI Insieme a questo modello viene fornito un set di chiavi Servono per l accensione blocco del servoster zo tappo serbatoio e portabagagli sotto la sella Raccomandiamo di conservare un set in un posto sicu ro in modo tale da poterne usufruire in caso di perdita STRUMENTAZIONE ED INDICATORI 1 Principale interruttore o chiave di accensione Il principale interruttore o la chiave di accensione hanno 3 posizioni posizione di non collegamento posizione di contatto per accendere il motore e posizione di blocca sterzo 2 Tachimetro Il tachimetro ha un contachilometri incorporato 3 Spia dei fanali La spia si accender quando il fanali principale sar acceso 4 Indicatori di direzione Questi indicatori si accendono quando viene azionata la freccia di direzione 6 5 Spia della benzina Questa spia mostra il livello di benzina che abbiamo in qualsiasi momento 6 Indicatore di olio L inicatore mostra quando il livello dell olio nella mis cela carburante al minimo 7 inicatore di temperatura L inicatore mostra quando il motore surriscaldato In questo caso l inicatore si illumina e si raccomanda di spegnere il motore 8 Pulsante Set Tenere premuto il pulsante pe
8. O BENZINA Per accedere al serbatoio del carburante procede re come segue Posizionare il veicolo sul cavalletto centrale Estrarre la chiave di accensione dal commutatore e inserirla nella serratura posta a lato della sella pas seggero Ruotare la chiave e alzare la sella Aprire il tappo carburante e fare rifornimento Non dimenticare di riempire il serbatoio quando l indivatore del serbatoio carburante si attiver La capacit del serbatoio di 9 5 litri con una riserva di 3 5 litri Ricorda di usare sempre benzina senza piombo almeno a 95 ottani SERBATOIO OLIO Per accedere al serbatoio dell olio per il miscelatore procedere nella seguente modalit Posizionare il veicolo sul cavalletto centrale Estrarre la chiave di accensione dal commutatore e inserirla nella serratura posta a lato della sella pas seggero Ruotare la chiave e alzare la sella Aprire il tappo carburante e rabboccare con olio per miscela Non dimenticare di riempire il serbatoio quando l indivatore del serbatoio olio miscelatore si attiver La capacit del serbatoio di 1 25 litri Si raccomanda l uso di olio raccomandato dal fab bricante CASTROL 2T CONTROLLO PRE CONSEGNA 1 Pulire il veicolo CONTROLLO LUCI 2 Caricare la batteria se necessario 2 Luci di profondit verifica l altezza delle luci 3 Controllare l impianto frenante se necessario 3 Fanali abbaglianti
9. a del freno posteriore collocata nel lato sinistro del manubrio Per azionarla deve essere tirata verso la manopola e il manubrio Verificare saltuariamente il gioco del cavo della leva 1 2 cm BATTERIA E FUSIBILE 1 Batteria La batteria si trova dentro al vano situato sul lato sinistro dello scudo frontale Lo stato dei terminali della batteria dovrebbero essere tenuti sotto controllo come il fissaggio dei terminali stessi Se si riscontra ossi do sopra i terminali occorre eliminarla con una spazzola con setole di metallo carta vetrata o simile Quando la pulizia completata i ter minali devono essere ricollegati e dovrebbe essere applicato del gras so apposito al fine di mantenere integri i morsetti elettrici La corretta connessione deve essere verificata altrimenti la batteria potrebbe risultarne danneggiata Ponete particolare attenzione quando si manovra una batteria in quan to contiene acido solforico e si potrebbe correre il rischio di bruciarsi pelle occhi e vestiti Deve anche essere tenuta lontana da fiamme scin tille ed anche sigarette Quando la batteria necessita di essere sostituita dovrebbe essere con una dello stesso tipo 2 Fusibile Il fusibile si trova nel vano batteria rimuovere il fusibile e sostituirlo con uno della stessa capacit Mai usare fusibili di amperaggio pi alto del raccomandato perch potrebbero danneggiare o bruciare il sistema elettrico SERBATOI
10. guen Oltre un carico di 81kg ze negative sia per la sicurezza che per il comfort 2 0 25 psi 2 4 Kg Cm 32 psi 17 SISTEMA DI RAFFREDAMENTO Nella parte anteriore centrale del veicolo posizionato il radiatore del liquido di raffreddamento del motore l unica precauzione da tenere presente quella di verificare che sia sempre totalmente pieno in questo modo ci assicure remo che il fluido refrigerante percorre tutto il circuito Per verificare il livello de liquido togliere il tappo del radia tore e rabboccare se ce n la necessit ATTENZIONE NON aprire il tappo del radiatore quan do il motore caldo poich il liquido bollente pu uscire a pressione ed essere pericoloso Si raccoman da di usare liquido anticongelante per circuito chiuso In questo modo eviteremo il congelamento dell acqua con il conseguente pericolo di grippaggio e rotture delle alette della pompa Se non fosse possibile si con siglia di utilizzare temporaneamente acqua distillata in quanto il calcare dell acqua corrente potr danneg giare il radiatore PARTENZA E FUNZIONAMENTO DEL MOTORE E molto importare conoscere bene il proprio veicolo e le sue funzioni ATTENZIONE Il motore non dovrebbe mai essere lasciato funzionante in spazi piccoli perch i fumi tossici emessi potrebbero causare gravi conseguenze alla salute FAR PARTIRE IL MOTORE Gira la chiave in senso orario tira il freno anteriore
11. ioni di base del veicolo in caso di cambio di proprietario Per qualsiasi domanda per favore chiedi al Concessionario RIEJU che ti assister in ogni momento Ricorda per mantenere il tuo veicolo in perfette condizioni chiedi ricambi originali INDICE Pagina Descrizione della moto 4 Identificazione della moto 5 Componenti principali della moto 6 Chiavi 1 6 Strumentazione e indicatori 6 Comandi elettrici manubrio 8 leva freno anteriore 9 Leva freno posteriore 9 psi ei 10 Fusibili di sicurezza 10 Serbatoio 11 Serbatoio 12 Pagina Servizio preconsegna 13 Controlli prima di salire a bordo 14 Controllo di routine 15 Freno anteriore 15 Freno posteriore 16 Pompa e pastiglie freni 16 Acceleratore 17 luci e indicatori di posizione 17 Pneumatici 17 Sistema di raffreddamento 18 Partenza del motore e operativit 19 Accendere il 19 In COSO ene 20 Accelerazione 20 Frenatai ia 20 Fermata 21 Carburatore
12. olli dovrebbe essere eseguiti sempre prima di usare la moto Un controllo completo richiede solo pochi minuti Se durante i controlli insorge qualche problema dovrebbe essere sistemato prima di usare la moto CONTROLLI DI ROUTINE FRENI ANTERIORI La frenata possibile grazie ad un freno a disco di 190 mm di diametro con pinza azionata da una pompa idraulica La superficie frenante dovrebbe essere libera sia da olio che da sporco per assicurarne la perfetta operativit Potrebbe essere necessario vuotare e riem pire il fluido del circuito dei freni procedere nel seguen te modo Rimuovere il coperchio della pompa e riempire comple tamente con fluido per freni Poi allentare il bullone di spurgo sulla pinza inserire un piccolo tubo in gomma tipo benzina su suddetta vite Mettere il tubo in un contenitore per non far fuoriuscire Livello liquido del freno il fluido Con l olio freni nella pompa ed il bullone allentato tira lentamente la leva fino per fare uscire il liquido e controlla che esca dal piccolo tubo senza creare bolle d aria A questo punto chiudi il bullone e riempi il serbatoio con olio per freni fino a met Chiudi il coperchio serbatoio pompa fino a che non sia bloccato perfettamente Controlla il livello del liquido del freno attraverso la porta sulla pompa del freno Riempi se necessario FRENO POSTERIORE La frenata possibile grazie ad un freno a disco di 190 mm di diametro con pinza azionata da una pompa
13. one la superficie deve essere pulita accu ratamente per evitare che corpi estranei si inseriscano nella camera di combustione Avvitare a mano con cautela la candela di accensione e completare l avvitamento con circa un 4 di giro con la corretta chia ve per candele di accensione 23 FILTRO DELL ARIA Buon rendimento e durata degli organi del motore dipendono dal buono stato dalla pulizia e dalla lubri ficazione del filtro dell aria Per raggiugnere il filtro dell aria svitare il bullone che tiene il coperchio della scatola del filtro dell aria dove il filtro diventa visibile da permettere di rimuoverlo Per pulire il filtro separare il supporto plastico e lavo rarlo con un solvente specifico per la pulizia dei filtri dell aria Quando il filtro asciutto pu essere reinstallato seguendo le istruzioni sopra scritte al contrario dopo aver lubrificato il filtro con olio specifico Il filtro dell aria dovrebbe essere pulito periodica mente come indicato Deve essere lavato pi spes so se la moto usata in zone umide o polverose 24 VERIFICA DEL LIVELLO OLIO TRASMISSIONE 1 L olio consigliato il SAE 15W40 o un equivalente con capacit di 100 c c 2 Togliendo la vite di drenaggio attendiamo che si svuoti completamente Una volta vuoto sistemare di nuovo la vite al suo posto e pro cedere a riempire togliendo il tappo stanghet ta misura livello ATTENZIONE RIEJU raccomanda di controllare l olio ogni
14. ore 4 7 N m a 5 250 rpm Peso a secco 93 kg Sistema in folle 1 500 rpm Capacit lorda 75 kg Avviamento Elettronico CDI Serbatoio benzina 9 5 litri 95 ottani benzina senza piombo Start up Pedale ed elettrico Serbatoio olio misceklatore 1 25 litri Trasmissione primaria Trasmissione secondaria Cambio marcia Frizione Batteria Cintura Marce Automatico variatore velocit Centrifuga variatore automatico 12V 5Ah Altezza sella da terra Massima longitudine Massima profondit Massima altezza Distanza tra gli assi 810 mm 65 mm 704 mm 100 mm 276 mm 28 oi RIEJU for everyday adventure C RIEJU for everyday adventure 8 n sia www riejumoto com Castrol RIEJU S A Borrass 41 P 0 Box 9 E17600 FIGUERES GIRONA SPAIN T 34 972 500 850 FAX 34 972 506 950 rieju riejumoto com VOUS B N FICIEZ D UNE GARANTIE CONSTRUCTEUR DE 2 ANS PI CES ET MAIN D OEUVRE TWO YEARS OF TOTAL WARRANTY IN OUR PRODUCTS PARTS AND MANPOWER DOS A OS DE GARANTIA M O Y PIEZAS
15. pulizia mettere in moto il motore e lasciarlo funzionare al minimo per alcuni minuti In questo modo riusciremo ad asciugare completamente i pezzi lasciando allo stesso tempo senza umi dit le diverse connessioni CUSTODIA La custodia del veicolo per un tempo prolungato esige diverse precauzioni contro il deterioramento Una volta che sar pulita la moto preparatevi per custodirla in questo modo 1 Drenare il serbatoio dal carburante i tubi e la vaschetta del carburatore 2 Lubrificare tutti i cavi dei comandi 3 Togliere la candela e versare dal foro della testa una cucchiaiata di olio SAE 15W40 nel buco della testa del cilindro e rimettere la candela 4 Coprire con una borsa di plastica l uscita dello scappamento evitando l entrata dell umidit 5 Togliere la batteria e caricarla almeno una volta al mese Abbiate la precauzione di non custodire la batteria in posti n troppo caldi n troppo freddi 27 SPECIFICHE E CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE TELAIO Tipo Cilindro singolo Tipo Tubolare Ciclo 2 tempi Sospensione anteriore Forcella idraulica 30 mm Sospensione posteriore ammortizzatori Raffreddamento Per liquido Freno anteriore A disco e 190 Diametro cilindro 40 x 32 2 mm Freno posteriore A disco 190 Capacit cilindro esatta 49 cc Pneumatico anteriore 30 60 13 Ratio compressione 120 5 1 Pneumatico posteriore 40 60 13 Potenza massima 2 7 cv a 7 000 rpm Candela di accensione HGK BR8 HS Massima torsione mol
16. r 5 secondi per accedere e modificare le informazioni del cruscotto Imposta oro logio impostare i valori della taratura parziali a zero 9 Pulsante Mode Premendo il pulsante alle informazioni del cruscotto Orologio Indicatore batteria Contachilometri parziale Km 1 Contachilometri par ziale Km 2 Contachilometri totale COMANDI INTERRUTTORI SUL MANUBRIO 1 Posizioni dell indicatore di direzione Ci sono 3 posizioni in posizione centrale gli indicatori sono spenti quando si sposta la levetta verso destra l in dicatore del lato destro acceso quando si gira verso sinistra l indicatore del lato sinistro acceso Ricorda che l interruttore ritorna automaticamente nella posizio ne centrale per spegnere gli indicatori occorre premere la levetta in posizione centrale 2 Pulsante del clacson Premi il pulsante per azionare il clacson 3 Pulsante di accensione Per accendere il motore premere il pulsante facen do attenzione ad azionare il freno anteriore pos teriore e assicurarsi che il cavalletto laterale sia alza to completamente senza queste precauzioni il moto re non partir per motivi di sicurezza LEVA DEL FRENO ANTERIORE 1 La leva del freno anteriore collocata nel lato destro del manubrio Per azionarla deve essere tirata verso la manopola e il manubrio Verificare saltuariamente il gioco del cavo della leva LEVA DEL FRENO POSTERIORE 2 La lev
17. volta che si usa la moto su superficie piana e quando freddo 25 PULIZIA E CUSTODIA PULIZIA La pulizia frequente e completa del veicolo non solo ne migliorer l aspetto ma migliorer anche la sua resa e prolungher al contempo la vita utile dei suoi elementi 1 Prima di pulire a Chiudere l entrata del tubo di scappamento per impedire che entri acqua al suo interno b Assicuratevi che la candela e i diversi tappi siano posti bene 2 Se il motore molto sporco unto applicate uno sgrassante Non applicare sgrassante ai perni della ruota n alla catena in quanto togliereste lo strato protettivo 3 Togliere lo sgrassante e la sporcizia utilizzando una pompa da innaffiare ma solo con la pressione indispensabile ATTENZIONE Rieju si responsabilizza dell utilizzo di elementi sgrassanti che macchiano o deteriorano elementi del veicolo Rieju non si responsabilizza dei possibili danni e guasti per l utilizzo di acqua a pressione per la pulizia del veicolo 26 4 Dopo che sar stata tolta la sporcizia lavare tutte le superfici con acqua tiepida sapone detergen te delicato Per le zone difficili accedere aiutandosi con uno spazzolino per lavare l interno delle botti glie una cosa simile 5 Risciacquare immediatamente con acqua fredda ed asciugare tutte le superfici 6 Pulire la sella con un composto di vinile per pulire le tappezzerie per conservarla lucida e flessibile 7 Terminata la
Download Pdf Manuals
Related Search