Home

rotex hpsu

1. 71 6 Uso ila vue ARES 74 6 1 Elementi di indicazione e 74 6 1 1 Regolazione modulo Indoor RKHB 0 0 III IIR HI 74 6 1 2 Scheda di sistema moduli 00 78 6 2 Funzioni base e modalit di funzionamento LL 78 6 2 1 Accensione e spegnimento 4 0 79 6 2 2 Impostazione dell ora della 79 6 2 3 Indicazione delle temperature 79 6 2 4 Esecuzione del giro di 2 2 2 24 80 6 2 5 Modalit di funzionamentoi a 80 6 3 Orologio programmatore e programmazione oraria 82 6 3 1 Lettura e programmazione delle fasce orarie per raffrescamento riscaldamento ambiente 83 6 3 2 Copia delle fasce orarie per raffrescamento riscaldamento ambiente 85 6 3 3 Lettura e programmazione delle fasce orarie per Funzionamento silenzioso
2. Modello HYC 544 19 0 54413210 Dati di base Unit di misura Capacit totale dell accumulatore Litri 500 Peso vuoto kg 86 92 Peso totale pieno kg 586 592 Dimensioni L x P x H cm 79 x 79 x 159 Temperatura max acqua di accumulo 96 85 Assorbimento per disponibilit di calore a 60 C kWh 24h 1 4 Riscaldamento acqua potabile acciaio inox 1 4404 Capacita di acqua potabile Litri 28 4 Pressione massima di funzionamento Bar 10 Superficie dello scambiatore acqua potabile m 5 9 Efficienza termica media specifica WIK 2860 Scambiatore per carica bollitore acciaio inox 1 4404 Capacit di acqua scambiatore termico Litri 9 52 17 39 Superficie dello scambiatore termico 1 96 3 74 Efficienza termica media specifica WIK 957 1809 Integrazione solare del riscaldamento acciaio inox 1 4404 Capacit di acqua scambiatore termico 4 8 Superficie dello scambiatore termico m 0 96 Efficienza termica media specifica WIK 312 9 Dati tecnici relativi all efficienza termica Quantit d acqua calda senza reintegro al tasso di prelievo 8 lImin 12 l min 338 2724 10 C Tyy 40 Tsp 50 C Quantit d acqua calda senza reintegro al tasso di prelievo 8 12 l min Litri 5273 468 10 Tyy 40 Tsp 60 C Quantit d acqua calda senza reintegro al tasso di prelievo 8 l min 12 Litri 614 560 10 Tyy 40
3. 1 ROTEX HeatPumpSolarUnit stato montato correttamente e conformemente ad una delle varianti di installazione consentite ed priva di segni riconoscibili di danni 2 Sono state rimontate le cornici di manutenzione e le coperture rimosse durante il montaggio 3 L ambiente di installazione del modulo Indoor RKHB ha dimensioni sufficienti valore limite di tenuta per il refrigerante impiegato 4 Il collegamento alla rete elettrica conforme alla normativa Osi 5 Tensione di rete con collegamento monofase 230 Volt 50 Hz con collegamento trifase 400 Volt 50 Hz 6 Fusibili e dispositivi di protezione sono montati integralmente come prescritto dalle norme Osi 7 E Pack e Booster Heater EHS sono collegati correttamente Osi 8 La pressione dell acqua nel sistema rientra nella fascia prescritta Osi 9 Tutte le tubature del circuito dell acqua sono correttamente collegate isolate e tenuta Osi 10 caso di impianti esistenti Le tubazioni del riscaldamento sono state lavate stato montato un filtro nel circuito di ritorno del Osi riscaldamento 11 La valvola di sicurezza collegata ad uno scarico libero Osi 12 Il vaso di espansione stato montato e dimensionato correttamente Osi 13 Le sonde sono tutte collegate e posizionate correttamente Osi 14 Il serbatoio dell accumulatore stato riempito fino a traboccare e la tubatura di scarico della condensa st
4. Adattamenti Denominazione dei parametri Impostazioni standard di fabbrica successivi 3 3 Valore Eco Intervallo Passo Unit di Data Valore misura 0 Autorizzazione di accesso 00 Livello di autorizzazione 3 1 2 3 1 1 Regolazione valori nominali dipendente dal clima 00 ambiente minima Lo A 10 10 20 5 1 96 01 Temperatura ambiente massima 15 16 10 20 1 C 02 Valore nominale alla temperatura ambiente minima 40 35 25 55 1 C 03 Valore nominale alla temperatura ambiente massima 25 25 25 55 1 C 2 Protezione antilegionella 00 Intervallo di funzionamento Fr Fr tutti i giorni 01 Stato 1 0 0 1 02 di avvio 23 00 23 00 0 00 23 00 1 00 03 Valore nominale 65 65 40 80 5 96 04 Durata 10 10 5 60 5 3 Riavvio automatico 00 Stato 0 0 0 1 4 Uso del riscaldamento di riserva temperatura di spegnimento del riscaldamento ambiente 00 Stato 1 1 0 1 01 Priorit 0 0 0 1 02 Disattivazione estiva del riscaldamento ambiente 35 16 14 35 1 96 5 Temperatura di bivalenza e temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente 00 Stato temperatura bivalente 1 1 0 1 01 Temperatura bivalente 0 4 15 20 1 96 02 Priorit per riscaldamento ambiente 0 1 0 1 03 Temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente 0 4 15 20 1 96 04 Correzione del valore nominale per l acqua calda 10 0 0 20 1 EG 6 Isteresi DT per riscaldamento
5. 2 2 2 2 2 2 138 10 5 Schema dei collegamenti per modulo Indoor modulo Outdoor E PAC e componenti 141 10 6 Simboli legende colori dei cavi e avvertenze integrative per schemi elettrici e di collegamento 142 TL indice weeds ns Ks 145 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 5 Messa funzione AVVERTENZA Un inappropriato avviamento di ROTEX HeatPumpSolarUnit pu mettere in pericolo la vita e la salute delle persone nonch danneggiare il funzionamento del sistema stesso e Messa in funzione della ROTEX HeatPumpSolarUnitsolo ad opera di personale specializzato in impianti di riscaldamento e di climatizzazione ed elettricisti qualificati che in ragione della propria formazione specia listica e delle proprie competenze ed esperienze sono esperti nell installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscaldamento raffrescamento e climatizzazione come pure pompe di calore ATTENZIONE Un inappropriata messa in funzione di ROTEX HeatPumpSolarUnit pu causare danni alle cose e all ambiente e Attenersialla disposizione VDI 2035 al fine di evitare corrosione e depositi nel sistema e Nel caso di riempimento con acqua molto dura eseguire la decalcarizzazione o stabilizzazione della stessa Si consiglia l uso del prodotto anticorrosione e anticalcar
6. xeuij uiu Ev e Oc ep v e OC ep 90 epjed enbae ojuawepjeasiy Ol ep Ol ep 90 95 ojuawersayjyey 017121859 1 1 Oc ep Qc ep AM 20 8juaiquie ojuauiepjeast 100ping 100pu 0 07 27796 xew e2ua18JJI 1 e w e1 oqn ezzaufiun 97 81 0uJ8jsa E gine 0211825 Ip J J 1109984 oawny olyssew 8 9 olyasew 8 6 0 8168 se jap eynjeqn 200178 BINJESEAS 183J8 u IP olyasew 8 6 ol seu 018159 0 1 jap esnyeqn auoize einjeseas BIMESEAS 192181 Ip 10250 0UJ8 S8 021 9 0 8159 0914148 8101010 25 enje1eduig e epuog 8Jojeiquieas enje1aduia e sad epuos auoizejofiay ojueuieuuqg 300155810 auoizesuaduio BUOISIBAU 01219 9 0 0110 1890 4 1069 4 olla po c9 g p qe c0 0 10015 01 06 01 06 01 06 01 einjeqn ejeq 596 L E 596 L E 596 L E L emueng ip e1uejoujou B91U01 9 a auoisuedsa ejoA e
7. SEIN ip gt uawa MAE axojepje sny Hea OYEYSOSSNEY 115 Auarque eanjeroduuan Wsu 119 asosuas epsh enbreaquembuyas 1 ISWI ity n 128 77 e uasu Ip gt Ley opinby ayueJaBuja ui enb gt e aasia iby osn Jed epje gt enboe aosa 158 epayps Jad tal aigos ip auoizeys ajay Sis auoayoid aoyepiensn 119 MILLA auorzayoid oueysne aioyepieoshy 170 ajerzuaxagip iat euomoj epaps 1057 WS 9pqisn4 yn sng MOST LVS M end AOSC 1 ind 21 2125 ip 2001559 SZA SIA 2IAMASION WEX WEX ajenuew je Ie LAYMH OSHS 94 6 2190127 ui anque ADEZ owarse uo BUOIZUNI ajeuozdo erUOMa epaups e 8 W aig DUO SORA ojenueui EALCISMHN d L 0 0 OPUENY OYO PHA NYO AYO UOUN NYG OO MIA ANIA NG MA OSSOY GIN JHM AANA S 0 SC foe Sed en Ri que GIS ve n LI o 11
8. 0SJ8A i nuawebao DE DE aja ejje 09 9 ZL 00019 elle ZL 00019 elle 256 001211201102 IP 2208104 03uaue3sa1Jje1 ojuaurepjeasu LS ELIG EL 68198 1921 1921 av Zclv Lc 8701 9691181 V 017121958 IP 81U81J0 dui 01uaue3s81Jje ojuaurepjeasi 8 a 8 G et 8 G D V IP 81U8JJ07 05 05 ZH ezuanbalJ OLF 8001808 01 8001808 A auolsua ip oduie auoizejuaully 007 0 007 0 c 007 062 0 c A guoISua 8 ISe OSOIZUaIIS ojuauueu 5 OIZUNJ AU 0995196 OJ 9AI 19 v 1191 cv vap eISNIL 910155914 0 258 11 5 179 129 179 129 109 119 109 119 LOS 167 LOG 6v 118 1 8v vap 2545156 810155814 8180100 ozuaweu 0120 8 055156 OJ 9AI 5 169 1 99 1991 v9 1179 179 19129 169119 vap EJIISTIJE 2209104 017121969 Ip neq 9100 A 9100HHH M tLOO0HHH 77100 88 M YLLOOHYY A7 LLOOHHH N78000HYY A 77000HHH A79000H8H IP EHUN M191 LL ep M18 9 ep 118 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici 10 1 2 Moduli Indoor RKHB 6 8 kW da 11a 16
9. 112 Accumulatore di acqua calda HybridCube unit di commutazione Funzioni 78 44 Accensione e spegnimento dell impianto 79 Modulo Indoor RKHB 44 Ciclo di 80 Note aci 43 Impostazione dell ora 79 Riempimento del circuito di caricamento accumulatore della pompa Indicazione delle temperature correnti 79 di calorBa 2 asta ta detta 65 Sbrinamento cules 79 Riempimento dell accumulatore con sistema Solaris 64 Riempimento dell accumulatore senza sistema Solaris 64 Impianto idraulico 11 Riempimento dello scambiatore termico dell acqua calda 64 Accumulatore di acqua calda HybridCube 20 Componenti Modulo Indoor RKHB 21 Accumulatore di acqua calda HybridCube 16 ILL RR EC T 20 Booster Heater 5 17 ei 25 ROTEX HeatPumpSolarUnit 05 2009 144 11 Indice analitico Unit di commutazione 21 Impostazione 79 Installazione elettrica 10 45 Avvertenze per il cablaggio elettrico e i materiali di consumo 45
10. d ejos eduiod sad jay WA B QUOIZIISUISID MOYC WO 3102490520340 ossaiur hai din on DANA SEN osn Jad enb e oyuauiwedost e SEN sh n B 2 1 5 V NW 8 E oper nnn E Guardo pad ELENA WMLYVA E eg Pere poses DDH eypsn 4 Ip aJojelquue s Ly Es HE 5 gt 3 5 mi prt da iv pon Pg OSN Jed enboe 3J01519 158 ny ASSEN DIE n dl ip auoizeys 515 MILLA AUOIZA 0IA Ip 1 vi CHULI ouo otoJd gt Yo F SjeizuaJayip AOW atd euo Jed AQSZ APS ung sng 2 52 EE n C eme pU LS DOMON NEXINIX gt ye ay i d f 1 tery ml presi col EL TTE pentiti A9VV800 X H8H2l3 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Figura 10 23Schema elettrico del modulo Indoor RKHB 6 8 kW con Back
11. m i i nosso Esme 1 l ati J cc i ars i em mi til Se DA LAYMHIOSB CL Midi d i Jl H E JI i Di ETE L SOIO sed or n F x awanap d 020 m jb ovem BB 9 erry n RH L T MITO NIT d ops i I rr I y n LI w 1 Ho gb lot wx x 5 8 ux ij G 4 id gt ENEAV9LO X HAHMI Figura 10 25Schema elettrico del modulo Indoor RKHB 11 16 kW con Backup Heater BH 3V3 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 138 10 tecnici 8E 918 SMLE ayedouud epaps div 82d pop EDIELIIU dev QUOIZEZUALUNE ip 18150191 auuejre exuere 2 1 ENSY BIOILIGLUEIS QUA HETHI 3 Oueijisne 25 aiojepjeosnj ODA apqisn eAjasu ip BJOYEPIEISU APQISNI 913 QUEYISNE HASNI 823 2 1 gt aoea WES aseos edwod sod oueysne 3uomziosursip 49d IIOREOY WSA
12. tadi La sonda nell accumulatore dell acqua calda fornisce un valore di gt 89 C Controllare se la sonda EC 1 indica il valore corretto Nel Booster Heater EHS necessario controllare se il contattore in cor troppo alta at tocircuito s La temperatura in uscita dello scambiatore termico del modulo Outdoor RRHQ raggiunge valori Temperatura di uscita nello scambiatore M COSE SE troppo alti causa di un blocco Eliminare possibili impurit presenti nello scambiatore termico del F3 termico del modulo Outdoor RRHQ RESI i modulo Outdoor Se l indicazione di guasto persiste contattare il tecnico dell Assistenza troppo alta ROTEX Sistema della pompa di calore E H3 y Errore interno nel sistema della pompa di calore Contattare un tecnico dell Assistenza ROTEX solo per impianto da 11 16 kW Sonda temperatura modulo Outdoor H9 Sonda temperatura esterna del modulo Outdoor guasta Sonda di temperatura accumulatore HC Sonda temperatura o cavo di collegamento sella sonda per l accumulatore di acqua calda guasta acqua calda J1 Sensore pressione J3 Termistore scarico J5 Sonda di temperatura tubo di aspirazione Indicazione guasti Contattare un tecnico dell Assistenza ROTEX J6 Sonda di temperatura Aircoil J7 Sonda di temperatura Aircoil E La sonda di temperatura della tubatura del liquido nel modulo Outdoor guasta Contattare J8 S
13. gt ossaibus pron Hd 9404 dN DIVRUEPPAUYEI Jed SEN 245 osn sad epje enboe oyuaunned2su SIA E SEN Ip aJojeiquueos HZ3 H13 MAE ouejisne axoyepreosry 042150557144 115 pan re to enboe aquesabujas aloe ity ayuoiquie einjejadua 2105025 4 MLYN3 HLY enboe PAISSU Ip 210 9 015149 1 178 uaque ojuouaed DIOSUIS 513143 174 Opinby aosa 189 Ossaubui Ui enbe ISIL lvy osn Jed gt enboe 158 PUM 40 55 ejos ip euoizeis gay SiS BUOIZBIOIA BASU Ip AJOPELIT 119 QUENISNE aioyepje sn Z ENUA BUOIZA OLY 10 Sjeizuajayip BONU iato 6 d 1057 WS apalsn4 yng 579 AOSZ 1 VS zn NOSZ tnd 1 ajnups ip ouoissaiddos SLA 2 ip auorssaxddos SZA AMIN WOX WLX 2N ON emque UI Due n je 94 6 VO AOEZ uo euozunj areuozdo epaipse 8 je FADSMH d L DIA ORDUEI IPA NYD QBUS AYD
14. 207 Potenza acustica dBA 28 28 Livello acustico Pressione acustica dBA 42 Dati elettrici Fasi 1 1 di tensione Campo di tensione V Tensione 10 Tensione 10 Frequenza Hz 50 50 Collegamento alla rete 3G 3G Verso il modulo Outdoor 4G 4G Booster Heater EHS Collegamento alla rete 3G 3G Collegamenti Backup Heater BH integrato Vedere sezione Backup Heater BH Termostato opzionale 3G 3G Impianto ROTEX Solaris opzionale 26 2G Dispositivi di sicurezza Fusibile contattori STB per Backup Heater BH 120 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici 6 8 kW da 11a 16 kW Unit di RKHBHOOS 008 016 016 Backup Heater BH Fasi 1 Tensione V 230 Alimentazione Campo di tensione V Tensione 10 Tipo 3V3 Frequenza Hz 50 Corrente A 13 Collegamento alla rete 3G Numero di ordine modulo Indoor incl amp RKHBX008AA3V3 RKHBH016AB3V3 RKHBX016AB3V3 Backup Heater Fasi 1 Tensione V 230 Alimentazione Campo di tensione V Tensione 10 Tipo 6V3 Frequenza Hz 50 Corrente A 26 Collegamento alla rete 3G Numero di ordine modulo Indoor incl Backup Heater RKHBHOO8AA6V3 RKHBX008AA6V3 RKHBHO16AB6V3 RKHBX016AB6V3 Fasi 3 d Tensione V 400 Alimentazione Campo di tensione V Tensione 10
15. e O 4 Questi tasti hanno diverse funzioni come aumento e diminuzione dei valori per l impostazione dell ora Cambio tra l indicazione della temperatura di uscita dell acqua nel modulo Indoor RKHB della temperatura dell aria ambiente temperatura esterna e della temperatura dell acqua calda nell HybridCube aumento e diminuzione dei valori per la programmazione delle fasce orarie nell orologio programmatore 32 Tasti impostazione temperatura D v e L A Questi tasti hanno diverse funzioni come impostazione del valore nominale corrente della temperatura nel funzionamento normale o nella programmazione delle fasce orarie dell orologio programmatore impostazione del valore nominale dipendente dal clima impostazione del giorno durante l impostazione dell ora 33 Tasti impostazione temperatura acqua calda 7 YD A Questi tasti vengono utilizzati per impostare il valore nominale della temperatura per il riscaldamento dell acqua calda 34 Tasto funzionamento silenzioso gt in questa modalit la potenza dell impianto viene ridotta in modo da abbassare la rumorosit del modulo Outdoor 35 Manometro pressione acqua La lancetta del manometro deve trovarsi nell intervallo prescritto tra 1 e 2 bar Se si trova al di sotto della pressione prescritta necessario aumentare la pressione dell acqua riempiendo l impianto 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del
16. Ip 0po18JA SOYACA 280 8692 2 9 911 IFOXSE9IAT 2 0X8 92AC 0 900117 0125 910 949 09 031j8ulJ8 800178 11250 e 91055949103 1000110 ojnpou Jad 931219611 9 1 9 10 919 103 0 0 290 0 MI ezuajod 1000110 13d aelsse aJ0 e nua ajelsse 4 8 55 1 8 eX H ogm ip odi 09 zS 09 2 09 0 amp osawny 3d uo 3d 200150110206 U09 gjelaiadns 81 ej auue ezuejsi dM M ejjauue ip odi 1 58 5778 w3 ezzaufiun 09119 8J0 EIquie3S 01 201 01 201 OLL 201 99 Ip onlssajdwioa osad Tm c X06 X ZLI TM c X 06 X LL cEXOGXG TEL CE X O6 X LLL DE X G cg X G EL isad einsiwi 9100 84 ASLOOHYY M LOOHYY A VLOOHYY ALLOOHYY A 8000HHH A ZOOOHYY A 79000HHU P HUN MI 91 LL ep MA 8 9 ep DHYY 100ping NpoN 171701 seq p VOL 116 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Datitecn 18j18Aui 18118Aui U03 ezuajod auoizejofiay
17. tecnici 10 5 Schema dei collegamenti per modulo Indoor modulo Outdoor E PAC e componenti opzionali D ee 2301 ee 230V Solar Modul B B DHW Modul i XM X3M lt 10m x1 5 HP TR gt 10 25 i 3UV2 2 X2M X2M 7 10 3UV1 X9A RPS3 d segnale XIM c X2M 1 2 3 4 4a z x t 5 5 Ed S oa e 230V 12 e RRHO V 230v HYC Nx 668 400V Figura 10 28Schema generale dei collegamenti 141 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Dati tecnici 10 6 Simboli legende colori dei cavi e avvertenze integrative per schemi elettrici e di collegamento Spiegazione Spiegazione Colori dei cavi i cavi bicolore sono indicati come segue colore1 colore2 Tab 10 6 Colori dei cavi e spiegazione dei simboli per schemi di collegamento ed elettrici BLU blu ORG arancione BLK nero PNK rosa BRN marrone RED rosso GRN verde VIO violetto GRY grigio WHT bianco YLW giallo Simboli Mean Cablaggio esterno numero dei singoli fili e tensione di rete sono parzialmente indicati A Messa a terra con bassa corrente di dispersione Tasto Morsetto Interruttore DIP Ed Collegamento a connettore Componente opzionale LLLI Morsettiera Collegamento presa connettore Legenda
18. Lettura della programmazione oraria MONTUEWEDTHUFRISATSUN e 88 88 _ 1 Con il tasto 9 selezionare la modalit da programmare 2 Conil tasto gt confermare la selezione gt La modalit selezionata lampeggia 3 Con il tasto gt confermare la selezione gt l giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno della settimana da programmare con i tasti gt 11 giorno della settimana selezionato lampeggia Per selezionare un altro giorno della settimana azionare il tasto Copia della programmazione oraria 5 Tenere premuti contemporaneamente per 5 sec il tasto gt e il tasto OZ gt Dopo 5 sec viene visualizzato il giorno successivo della setti mana 9 Cosi si copiano le fasce orarie del giorno precedente 6 Azionando il tasto 60 si ritorna al passo 1 Figura 6 5 Lettura e copia delle fasce orarie 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 85 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 6 3 3 Lettura programmazione delle fasce orarie per Funzionamento silenzioso Riscaldamento acqua calda Booster Heater EHS L utente pu programmare 5 fasce orarie che ricorrono quotidianamente per ogni modalit di funzionamento La programmazione deve essere orientata sempre ai valori standard nei parametri e alle fasce orarie programmate delle altre mod
19. Quando questo simbolo lampeggia significa che l Indicazione della temperatura 11 riporta la temperatura esterna 20 Indicazione regolazione valori nominali dipendenti dal clima attiva A Questo simbolo indica che la regolazione basandosi sulla temperatura esterna imposta automaticamente il valore nominale per la temperatura 21 Indicazione temperatura 2 Questo simbolo compare quando la temperatura di uscita dell acqua del modulo Indoor RKHB la temperatura esterna o la tempe ratura dell acqua calda viene visualizzata nell HybridCube Il simbolo presente anche quando il valore nominale della temperatura impostato nella modalit Programmazione 22 Indicazione funzionamento di prova attivo Questo simbolo indica che l unit si trova nel ciclo di prova vedere capitolo 6 2 4 23 Indicazione codice parametro 5 95 Questa indicazione rappresenta il codice dell impostazione parametri vedere capitolo 6 4 24 Indicazione codice errore 888 Questo codice si riferisce all elenco dei codici di errore nel Capitolo 8 Errori e malfunzionamenti e serve solo per scopi di manutenzione e per l eliminazione di anomalie 25 Tasto modalit Riscaldamento ambiente Raffrescamento 5 Questo tasto permette di commutare manualmente tra raffrescamento e riscaldamento Con un termostato collegato il tasto inattivo ed presente il simbolo FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 76 6 Uso 26
20. B p e p 5 c L S t 1 1 1 5 Fr F E S 225 2 L S 75 es R 5 E N S 5 5 55 p m b S S S e lt c 1 5 gs 1 S 3 paana S 8 Ses DSS RSS D EE 1 gt SS ae 885 5 e p LG N o m N N N lt E SI u JMI dod amp ts 1 ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Figura 10 12Intervalli di temperatura per la formazione di condensa Tiwc in 128 10 Datitecnici 10 3 Schemi delle tubature ERHQ006 008AD Sezione esterna e 12 7CuT Termistore temperatura aria esterna c Tubo capillare 1 1 941 12 TCuT Termistore della linea i di mandata Compressore Accumulatore 12 TCUT sulla inea del liquido Valvola di intercettazione del 925 con attacco di servizio Silenziatore H bo capilare 2 con filtro Flusso del refrigerante Tubo capillare 6 4CUT Tubo capillare 3 5 Raffreddamento 4 OCUT Riscaldamento 4 OCUT Tubo capillare 4 Filtro Valvola motonzzata 12 TCuT Filtro 12 TCUT Silenziatore con filtro 12
21. 05 2009 132 10 tecnici 10 4 3 Modulo Outdoor RRHO 11 16 kW VL 98Z6SMLZ ouopuadip T vou VONNI 5 nnm qun a 5106j exuqqe e opuent aVed ep euozmsodus 8 NMB HYO Oe MIA 02U69Q LHM INA 27118 705502 IU 0902018 MOIO L 415 opueuroicoyo YUNI BENE LON 9 BeUo ojouued jap jns oyeydde OYI uo AIEYNSUOI 150 958 158 5 oe asoumsod 91 eua IP BUOITOIOIY e amp Md N aque ep cupere OnneNN 9521 7 apqesdde o upop 915900 9 onouuo ALX BOYBUVO gt AjLUOL IQUNISIPAUE 372 317 IP oqinisipque 2EZ 2AZ IPIOLNOS CONCA SIA suorsuedso p GONCA DUOZEIUALUNE LINION MIX 189 LIA CINPON HEA WZA SUOREIUSUUYE OMPOIN HA Ip DI p 900655229 egop 3104210634 Ha lS ip aosuas HdNIS enay aosa 1015 ayeubas ip DI aoia 199 210 auomquie s
22. 2 Protezione antilegionella Se per numerosi giorni non viene prelevata acqua calda e la temperatura nell accumulatore mediante la ROTEX HeatPumpSola rUnit non raggiunge almeno i 60 C per motivi di igiene protezione dalla legionella viene periodicamente effettuato un riscalda mento oltre i 60 C AVVERTENZA Le impostazioni della funzione Protezione antilegionella devono essere sempre configurate in conformit alle legislazioni nazionali Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 2 00 Intervallo giorno i della settimana in cui la funzione Protezione dalla legionella deve essere avviata 2 01 Stato 0 la funzione Protezione antilegionella spenta 1 la funzione Protezione antilegionella accesa 2 02 Orario di avvio ora del giorno in cui la funzione Protezione antilegionella viene avviata 2 03 Valore nominale temperatura di disinfezione da raggiungere 2 04 Durata periodo di tempo in cui la temperatura di disinfezione viene mantenuta t Ora Temperatura dell acqua calda Temperatura di disinfezione 2 03 Ty Temperatura nominale per l acqua calda come impostato nell interfaccia utente a Pagina 81 Tu 1 22 00 24 00 t 2 02 Figura 6 12 Rappresentazione della regolazione con la Protezione antilegionella attivata 00 00 01 00 3 Riavvio automatico Quando viene ripristinata l alimentazione elettrica dop
23. 3 2 di riscaldamento COP 2 C e Tuyc 735 C Coefficiente di lavoro nel caso nom 4 68 4 35 4 11 4 96 4 72 4 79 4 52 4 49 4 42 di riscaldamento COP 10 CeTiwc 35 C Potenza di raffrescamento nom kW 7 21 8 161 8 371 13 92 15 052 17 32 16 062 17 82 16 762 CC 35 CeTiwc 18 C Potenza di raffrescamento nom kW 5 121 5 861 6 081 102 11 722 12 52 12 552 13 12 13 122 CC 35 CeTiwe 7 C Tab 10 5 Dati di potenza ROTEX HeatPumpSolarUnit misurati secondo Eurovent 6 C 003 2006 177 Vale solo per impianti con modulo Indoor RKHBX008 T Temperaturaesterna 2 Vale solo per impianti con modulo Indoor RKHBX016 T wc Temperatura acqua in uscita condensatore 124 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici 10 2 Diagrammi 10 2 1 Curve caratteristiche delle modalit di funzionamento in impianti da 6 8 kW Ta C 25 usen C 10 9 bi a 1 490 E 22 222 5 20 5 25 30 50 Figura 10 1 Modalit Raffrescamento Figura 10 2 Modalit Riscaldamento ambiente T Temperatura esterna T we Temperatura acqua in uscita nell evaporatore Temperatura acqua in uscita condensatore Tww Temperatura acqua calda Zona non tratteggiata Funzionamento solo con pompa di calore Zona a Funzionamento solo con Booster Heater EHS Zona B Funzionamento con Booster Heater EH
24. Booster Heater EHS 54 Impianto ROTEX Solaris 57 Modulo Indoor RKHB 50 Modulo Outdoor 48 Schema del cablaggio elettrico 47 Interruttore DIP 78 POSIZIONE Aaa 68 Regolazione 69 L Limitatore di temperatura di sicurezza 55 109 Locale di collocazione della caldaia 10 M Manutenzione e controllo Accumulatore di acqua calda HybridCube Booster Heater EHS 104 Modulo Indoor RKHB 103 Modulo Outdoor 102 Messa a riposo eta 114 temporanea ricaricare la pa 113 Messa in funzione Configurazione del termostato radio 70 Impianto ROTEX Solaris 69 Lista di 0 71 Prerequisit zu eran IR an 67 Prima messa funzione 67 ROTEX HP Solar Unit 69 Miscelatore termostatico 18 43 Misurazioni e collegamenti Accumulatore di acqua calda HybridCube 29 Modulo Indoor RKHB 26 Modulo Outdoor RRHO 11 16 kW 27 Modulo Outdoor
25. Riscaldamento acqua calda Booster Heater EHS 86 6 3 4 Cancellazione di fasce orarie 2 87 6 4 Parametri eU een ex D be 89 6 4 1 Impostazione dei parametri RII 90 6 4 2 Descrizione dei ao bg a 90 6 4 3 Tabella dei parametri delle impostazioni di fabbrica 98 6 5 ACCESS e LEM D M ET EA 99 6 5 1 Termostato ambieilte ae e dcr RON A TL a addere a I i 99 6 5 2 Termostato radio 99 6 5 3 Impianto ROTEX Solatis 5 deo ARI eda Oe vdd es duit he Ales 99 7 Controllo e manutenzione 100 7 1 Note generali sugli interventi di controllo e 100 7 2 Interventi di controllo e 101 7 2 1 Modulo Dutdoor RRIH ara pen cR Ria ae 102 7 2 2 Modulo Indoor 2 24 2 24 222 103 7 2 3 Accumulatore di acqua calda HybridCube e Booster Heater 5 104 7 3 Certificato di manut
26. Tasto modalit Riscaldamento acqua calda 2710 Questo tasto attiva o disattiva il riscaldamento dell acqua calda In questa modalit viene attivato o disattivato anche il Booster Heater EHS nell HybridCube se 1 1 1 Premere il tasto ha alcun influsso sul riscaldamento dell acqua calda Il riscaldamento dell acqua calda pu essere acceso o spento solo con il tasto MO 27 Tasto regolazione valori nominali dipendenti dal clima Questo tasto attiva o disattiva la funzione di regolazione valori nominali dipendente dal clima Questa funzione disponibile solo nella modalit di riscaldamento ambiente Se l autorizzazione di accesso nel parametro 0 00 viene impostata al livello 2 o 3 il tasto Regolazione valori nominali dipendente dal clima non funziona 28 Tasto modalit parametri ciclo di prova gt Questo tasto serve per l impostazione di parametri e per l avvio di un ciclo di prova durante una installazione o una riparazione 29 Tasto Programmazione gt Questo tasto multiuso serve alla programmazione delle fasce orarie 30 Tasto orologio programmatore La funzione principale di questo tasto multiuso l attivazione disattivazione dell orologio programmatore Il tasto serve anche alla programmazione della regolazione Se l autorizzazione di accesso nel parametro 0 00 viene impostata al livello 3 il tasto Orologio programmatore non funziona 31 Tasti per l impostazione dell ora
27. apparecchi di riscaldamento possono mettere in pericolo la vita e l incolumit delle persone e pregiudicare il funzionamento degli apparecchi stessi e Lavori sulla ROTEX HeatPumpSolarUnit come ad es smontaggio di componenti messa a riposo tempo ranea o definitiva dell impianto possono essere eseguiti solo da persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgimento dell attivit in questione e che abbiano partecipato a un corso di perfezionamento riconosciuto dalle autorit competenti Si intendono qui in particolare personale specializzato in impianti di riscaldamento e di climatizzazione ed elettricisti qualificati che in ragione della propria formazione specialistica e delle proprie compe tenze ed esperienze sono esperti nell installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscalda mento raffrescamento e climatizzazione come pure pompe di calore e Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle norme di sicurezza del Capitolo 4 7 Riempi mento del circuito del refrigerante Una messa a riposo definitiva pu essere necessaria quando l impianto guasto viene smontato e smaltito icomponenti dell impianto sono guasti vengono smontati e sostituiti l impianto o parti dell impianto vengono smontate e rimontate altrove La ROTEX HeatPumpSolarUnit costruita in modo da facilitare le operazioni di montaggio e non inquinare cos che le operazioni
28. 707 4 1 Collegamenti tubieri realizzati in cantiere 6 ACUT DPI 6 4 CuT Valvola d intercettazione Collegamenti tubieri realizzati in cantiere 15 9 CuT Valvola di intercettazione con attacco di servizio 5 16 a cartella ERHQ p 4 3016 Tubazione locale 19 5 1220T 0 Unitf interna Figura 10 13Schema delle tubature del modulo Outdoor RRHQ 6 8 KW 300527508 Figura 10 145 delle tubature del modulo Outdoor RRHQ 11 16 kW Scambiatore di calore FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 129 10 Dati tecnici EKHBH X 016AB Utenza acqua sao Valvola di sicurezza Foro di Evaporatore sfiato Condensatore Installazione in loco ba ande Pompa TTT Refr Uscita Uscita acqua 2 6 ET Ref Errata Valvola d intercettaziong i di scarico riempirhento ici pereo 5 in loco RAT Refr Entrata Ingresso acqua dia Refr Uscita Valvola d intercettazione m Con me di scaricolriempirhento 1 Raffreddamento EKHBX Riscaldamento EKHBX J Termistore acqua in ingresso Ter
29. BH scattato vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB posizione 20 mente calda Backup BH non ingerig e Rel surriscaldamento del Backup Heater BH guasto vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB posizione 21 Verificare il valore dei parametri 4 XX Impianto ROTEX Solaris installato come optional e Modificare le impostazioni dei parametri C 00 e Controllare l alimentazione elettrica del Booster Heater EHS Booster Heater EHS Controllare la posizione del STB nel Booster Heater EHS vedere Figura 4 72 Pagina 55 e Controllare le impostazioni dei parametri 8 XX e Controllare se tutte le valvole di arresto del circuito dell acqua sono completamente aperte e Controllare se il filtro dell acqua sporco e Controllare se il vaso di espansione guasto e Sfiatare completamente il sistema 5 e Controllare sul manometro se la pressione dell acqua Il flusso dell acqua troppo basso gt 0 3 bar e Controllare se il numero di giri della pompa impostato al livello pi alto e Controllare che la resistenza nel circuito dell acqua non sia troppo alta per la pompa vedere Capitolo 5 1 5 Messa in Il raffrescamento non funzione della ROTEX HeatPumpSolarUnit rinfresca Raffrescamento disattivato ad es il programma ora Controllare il tipo di funzionamento impostato in funzionamento ridotto la temperatura esterna 6 Controllare i parametri della richiesta
30. ERO e So 5 S SS ef m e E EE ee s ES 85 55 25 S S Ss PR PORE a CODES or RS a ai E 38 2 55 BP BS QUE XUI e Kae ls i NES CINE 5358 8 55 25988 S 88 S S 58 Scano He SS 8 S o ISS S 55 5 5 5 5 e ot RR pe cq resi co m c S Saas lt SS 5 Po p S SISSI S S x 5 535 99 es AA QUE DON ee ee 2 85 55 8 ss S Ess Sys SE 5 5 Sea 8 8 SSSR BE SQ A UE e glie sli a li eee m BO m 5425 2555 i i e 58585 8 Se s E Saxa 55 SS lt 1 S FE MEE EE SS MEE VC WEE S ss3 5 BE 58 SX EM NOU MOM SE DNUS QUE assisi MEE dea E 84835555 88 FE 385 5 es 2s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Sa eo A A A 2 558 4 em equ N LO c o c Lo o LO Lo Lo Es lt 5 equi I 2 8 e zx o 8 5 5 L c
31. acqua sanitaria No Toss fena S Riscaldamento acqua sanitaria mediante Riscaldamento acqua pompa di calore sanitaria possibile solo con Booster Heater Riscaldamento acqua sanitaria Riscaldamento acqua Vedere processo decisionale No attivazione mediante Sanitarna mediante Booster Heater Riscaldamento acqua Bollitore ad accumulo Temporizzatore energia solare DRE Interruttore On Off riscaldamento energia solare Riscaldamento acqua sanitaria ulteriore non ammesso Si Boll ollitore ad accumulo sPmax Riscaldamento acqua Riscaldamento sanitaria possibile solo Riscaldamento ulteriore non ammessota con Booster Heater acqua sanitaria Vedere processo decisionale mediante Booster Heater pompa di calore Figura 6 18 Ciclo per il rilevamento della priorit del parametro 00 Typ Temperatura dell acqua della pompa di calore nella sonda della temperatura Temperatura dell acqua nel collettore piano ad alta efficienza Solaris nell accumulatore acqua calda Tspmax Temperatura acqua massima nell accumulatore acqua calda Typ oy Temperatura ON della pompa di calore Tsps Temperatura acqua dell impianto ROTEX Solaris nella sonda temperatura nell accumulatore acqua calda 97 ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 6 4 3 Tabella dei parametri delle impostazioni di fabbrica
32. e Smontare la ROTEX HeatPumpSolarUnit o i componenti interessati in base alle istruzioni di montaggio Capitolo 4 Montaggio e installazione seguendo l ordine inverso e ROTEX HeatPumpSolarUnitsmaltita in modo competente e nel rispetto della normativa Suggerimenti per lo smaltimento Il sistema ROTEX HeatPumpSolarUnit costituito da componenti non inquinanti Il loro smaltimento produce soltanto rifiuti classi ficabili nella categoria del riciclo di materiali o della valorizzazione energetica dei rifiuti materiali utilizzati adatti alla valorizza zione energetica possono essere smaltiti in base alla raccolta differenziata ROTEX ha provvisto a creare le premesse per uno smaltimento ecologico grazie alla realizzazione di ROTEX e HeatPumpSolarUnit nel rispetto dell ambiente E responsabilit dell utente smaltire il prodotto in modo corretto competente e conforme alle disposizioni nazionali vigenti in materia nel paese di destinazione dell apparecchio FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 114 9 Messa fuori servizio 115 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Datitecn 0312 17 MI 2 9104 261 MI 8209104 1 102 e1ejoBaJ 181J8Au 102
33. sopra indicate possono essere eseguite in modo efficiente e senza danneggiare l ambiente In caso di collocazione standard o sostituzione di componenti dell impianto del refrigerante nel sistema di tubi o nel modulo Indoor RKHB il refrigerante nell unit esterna vedere paragrafo Capitolo 4 7 6 Pompaggio del refrigerantenel modulo Outdoor svuotamento In caso di smaltimento dell impianto o sostituzione di componenti del sistema del refrigerante nel modulo Outdoor e spirare dall impianto e riciclare il refrigerante schema di collegamento vedere Capitolo 4 7 Riempimento del circuito del refrigerante ATTENZIONE Una fuoriuscita di refrigerante dall impianto inquina l ambiente a lungo Dalla mescolanza di tipi diversi di refri gerante possono svilupparsi miscele di gas tossiche Se il refrigerante fuoriuscito si mescola a oli ci pu cau sare l inquinamento del terreno Aspirare il refrigerante solo con un apparecchio di riciclaggio idoneo Riciclare sempre il refrigerante separandolo da oli o altri additivi Conservare il refrigerante in contenitori a pressione idonei Smaltire refrigerante olio e additivi correttamente e nel rispetto delle norme vigenti nel paese di utilizzo Mettere fuori servizio la ROTEX HeatPumpSolarUnit vedere paragrafo 9 1 Staccare la ROTEX HeatPumpSolarUnit da tutti i collegamenti alla rete elettrica e di fornitura dell acqua e del refrigerante
34. troppo bassa Controllare l impostazione di ora e giorno nella regolazione e Attendere fino al raggiungimento della temperatura minima dell acqua 15 C Quando la temperatura dell acqua bassa il Il compressore del refrigeratore non funziona sistema utilizza prima il Backup Heater BH per raggiungere la temperatura minima dell acqua e Far controllare il sistema da un tecnico dell assistenza L impianto si trova nella modalit Riscaldamento e Commutare la modalit in Raffrescamento ambiente 107 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 8 Errori malfunzionamenti Malfunzionamento Possibile causa Possibile soluzione e Controllare se tutte le valvole di arresto del circuito dell acqua sono completamente aperte e Controllare se il filtro dell acqua sporco e Controllare se il vaso di espansione guasto e Sfiatare completamente il sistema A e Controllare sul manometro se la pressione dell acqua Il flusso dell acqua troppo basso Potenza frigorifera nel raffre gt 0 3 bar DES scamento troppo bassa 2 se il numero di giri della pompa impostato al livello pi alto e Controllare che la resistenza nel circuito dell acqua non sia troppo alta per la pompa vedere Capitolo 5 1 5 Messa in funzione della ROTEX HeatPumpSolarUnit La quantit di refrigerante nel sistema troppo bassa Far controllare la quantit di refrigerante da un tecnico o troppo alta dell Ass
35. 05 2009 106 8 Errori e malfunzionamenti Malfunzionamento Possibile causa Possibile soluzione L impianto non riscalda a sufficienza Il riscaldamento dell acqua richiede troppa potenza dalla pompa di calore Controllare le impostazioni dei parametri 5 XX Aumentare la temperatura bivalente 5 01 per attivare il fun zionamento del Backup Heaters BH in caso di temperatura esterna pi alta Deve essere attivato Stato priorit riscaldamento ambiente 5 02 Aumentare la Temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente 5 03 per attivare il funzionamento del Backup Hea ters BH in caso di temperatura esterna pi alta L acqua non si riscalda L acqua non sufficiente Riscaldamento dell acqua disattivato ad es il pro gramma orario in funzionamento ridotto parametri per il riscaldamento acqua impostato non corretta mente Temperatura di caricamento accumulatore troppo Controllare il tipo di funzionamento impostato Controllare i parametri della richiesta e Aumentare la temperatura nominale per l acqua calda bassa Quantit di prelievo troppo alta e Ridurre la quantit di prelievo limitare la portata Verificare se ci sono sovrapposizioni nelle fasce orarie per il Potenza della pompa di calore troppo bassa riscaldamento ambiente e il riscaldamento dell acqua Controllare l alimentazione elettrica del Backup Heaters BH Rel termico del Backup Heaters
36. 05 2009 6 Uso MONTUEWEDTHUFRISATSUNI A Lettura della programmazione oraria 4 4 D85 886 1 1 Con il tasto 9 selezionare la modalit da programmare 2 Coniltasto gt confermare la selezione gt La modalit selezionata lampeggia OZ 3 Coniltasto gt confermare nuovamente la selezione gt 11 giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno della settimana da programmare con i tasti gt 11 giorno della settimana selezionato lampeggia 5 Coniltasto gt confermare la selezione gt La prima programmazione oraria del giorno selezionato lampeg gia 6 Conitasti O Y e C si pu passare ad altre fasce orarie per quello stesso giorno Fasce orarie vuote non vengono visualizzate Omer MONTUEWEDTHUFRISATSUNI 60245 CH CC DEDE Programmazione oraria O 00 c 7 Premere il tasto amp gt premuto per 5 sec CHO c V premis 8 Coniltasto gt selezionare il numero della fascia oraria da ba programmare 5 sec 9 Con il tasto cambiare tra le seguenti modalit di immissione 1 OFF Riscaldamento ambiente Raffrescamento sono spenti Om 88 8 Riscaldamento ambiente Raffrescamento e Regola zione sono accesi Effettuare l impostazione della temperatura conitasti v e A il riscaldamento ambiente av
37. 6 8 kW 27 Unit di commutazione 28 Modalit di funzionamento 78 80 Modulo een ara 26 Modulo Indoor RKHB Collegamento elettrico 50 Collegamento frigorifero 43 Collegamento idraulico 44 Dimensioni e pesi 118 Installazione 33 Manutenzione e controllo 103 Modulo Outdoor Collegamento elettrico 48 Collegamento frigorifero 41 Dati di lj se cvi s 115 Installazione 30 Manutenzione e controllo 102 Montaggio Accumulatore di acqua calda HybridCube 35 Booster Heater EHS 35 Modulo Indoor RKHB 33 Modulo Outdoor 30 Sonda di temperatura del bollitore 52 Termostato ambiente 55 Termostato radio 56 Unit di commutazione 36 0 5 U V Numero di giri della pompa di calore 70 Orologio programmatore per la resistenza elettr
38. Tipo 6WN Frequenza Hz 50 Corrente A 8 7 Collegamento alla rete 4G Numero di ordine modulo Indoor incl V RKHBHOOBAAGWN RKHBXOOSAAGWN RKHBHO16ABGWN RKHBX016AB6WN Backup Heater Fasi 3 Tensione V 400 Alimentazione Campo di tensione V Tensione 10 Tipo 9WN Frequenza Hz 50 Corrente A 13 Collegamento alla rete 4G Numero di ordine modulo Indoor incl Backup Heater RKHBHOOBAASWN RKHBX008AA9WN RKHBHO16AB9WN RKHBX016AB9WN Tab 10 2 Dati base dei moduli Indoor 1 In abbinamento con modulo Oudoor 0006 V 2 In abbinamento con modulo Qudoor RRH0007 V 3 In abbinamento con modulo RRHQ008 V 4 In abbinamento con modulo Oudoor RRHO011 V W 5 In abbinamento con modulo RRH0014 V W 6 In abbinamento con modulo 0016 V W 7 Con una distanza di riferimento di 1 m vedere sezione 10 1 3 e Tab 10 3 vasca di raccolta condensa installata DB Misurato con termometro a secco WB Misurato con termometro a bulbo bagnato FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 121 10 Dati tecnici 10 1 3 Livello acustico I dati valgono in condizioni di campo libero misurati in un ambiente parzialmente povero di 1n 1 riflessi dBA livello di pressione acustica ponderato A scala conforme a Pressione acustica di riferimento 0 dB 20 Sela misurazione avviene nelle condizioni di installazion
39. acqua calda 00 Avvio 5 5 1 20 1 01 Stop 2 2 2 10 1 7 Lunghezza del gradino dell acqua calda 00 Lunghezza del gradino dell acqua calda 3 3 2 4 1 C 8 Configurazione del pre trattamento dell acqua 00 Durata minima di funzionamento della pompa di 5 5 0 20 1 min calore 01 Durata massima di funzionamento della pompa di 30 50 5 95 5 min calore 02 Tempo di riavvio pompa di calore 3 1 0 10 0 5 h 03 Ritardo Booster Heater EHS 20 45 20 95 5 min FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 98 6 Uso Adattamenti ss Denominazione dei parametri Impostazioni standard di fabbrica successivi 8 8 Valore ECO Intervallo Passo Unit di Data Valore misura 9 Intervalli di temperatura nominale per riscaldamento e raffrescamento degli ambienti 00 Limite superiore del valore nominale del riscalda 55 40 37 55 1 96 mento 01 Limite inferiore del valore nominale del riscaldamento 15 16 15 37 1 C 02 Limite superiore del valore nominale del 20 20 18 22 1 96 raffrescamento 03 Limite inferiore del valore nominale del 5 10 4 18 1 96 raffrescamento Priorit integrazione solare 00 Priorit solare 0 0 0 1 1 62 Panoramica dell impostazione dei parametri La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 2 IvaloriECO sono stati rilevati per il funzionamento con un riscaldamento a pavimento ROTEX Monopex e servono a gestire l impianto con
40. auorzajoid oueisne ajerzuaJagip iai 5 exuma epaups Jad 05 vs yng sng MOST 1 5 end MOST LWSL E ind ip SUO 5 SIA Z 9jfiuos ip avoissaxtdos SZA emeesoA dV tuorzdo ojuauuueju LAVMHIOSHI Jed 6 ADEZ uo EUOIZUNI ajeuorzdo exiuomeje epaups e 8 ajenueu e E 5 d ERA DIA DUO NYI 0 605 AYD NYG MIA 50 DINK 198 118 95504 39 Veg LHM WAN NIE 9 auorajaid ip wysodsip opueynoiooyo eyun aree S 3eozmod HOMUJ COMS P BIA eun pe auejodiun 0 1545 OSTIA ayueuureuuou oyede ayueujeuuou IN ON asoque u ep quaueojo Li t ajuozdo AH euimsa eyun eyun eyesipap auozeyuause essays ep aeza Z eyun je IMAP euaups 015910 20230 O u ainbase anque aanbasa ep Dumaje nusuebaqo E Lu MK f e sumo EATISMHOG Hd 200230 4 TOU CLA Dessen v SHogesser x qp
41. calda 1 quando viene raggiunta o si rimane al di sotto della temperatura prioritaria la pompa di calore viene utilizzata solo per il riscaldamento ambiente 5 03 Temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente temperatura esterna a partire dalla quale se viene raggiunta non superata l acqua calda viene scaldata esclusivamente dal Booster Heater EHS 5 04 Correzione del valore nominale per l acqua calda valore nominale per la temperatura desiderata per l acqua nell accumulatore dell acqua calda quando la temperatura esterna uguale o inferiore alla temperatura bivalente nel parametro 5 01 e quando il parametro 5 02 impostato su 1 Tset T Temperatura ambiente aria esterna Ty Temperatura nominale per l acqua calda come impostato nell interfaccia utente a Pagina 81 Tg Temperatura dell acqua calda Tu 5 03 Ta Figura 6 13 Rappresentazione della regolazione con la Temperatura di bivalenza e temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente attivata 93 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 6 Isteresi DT per riscaldamento acqua calda Le impostazioni dei parametri 6 XX determinano le temperature limite alle quali viene avviato e arrestato il riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di colore temperatura ON e temperatura OFF della pompa di calore Se la temperatura dell acqua calda scende sotto la temperatura ON della pompa di calore Typ viene avvita
42. della funzione antigelo dello scam Passa Vedere codice di errore 7H biatore termico dell acqua Avaria della funzione antigelo dello scambiatore termico dell acqua a causa di una carenza di refri gerane nell impianto La portata dell acqua troppo bassa o addirittura assente portata minima necessaria gt 12 I min Controllare i seguenti punti e Tutte le valvole di arresto del circuito dell acqua devono essere completamente aperte filtro dell acqua non deve essere sporco e L impianto deve funzionare con valori che rientrino nell intervallo di esercizio vedere Capitolo 10 Dati tecnici e L impianto deve essere completamente sfiatato e Controllare la pressione dell acqua sul manometro gt 0 3 bar 7H Problema di portata nel circuito acqua numero di giri della pompa deve essere impostato al livello pi alto e Al livello impostato numero di giri della pompa la pressione statica esterna deve corrispondere alla curva caratteristica nella Figura 10 2 4 Pagina 128 Una pressione maggiore indizio di una resistenza interna nel circuito dell acqua Il vaso di espansione non guasto Se questo errore si verifica durante lo sbrinamento nella modalit Riscaldamento ambiente 0 Riscaldamento acqua Controllare alimentazione elettrica del Backup Heaters BH e relativi fusibili e Nella centralina del modulo Indoor RKHB controllare il fusibile della pompa FU2 e il fusibile del circuito stampato FU1 Temperatura acqua in
43. di riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di calore vedere Figura 6 17 95 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 go 8 03 d Figura 6 16 Fasce orarie dei parametri 18 00 8 01 e 8 02 Figura 6 17 Fascia oraria del parametro 8 03 1 Riscaldamento dell acqua calda 0 non attivo 1 attivo 1 Funzionamento del Booster Heater EHS 2 Richiesta acqua calda 0 non attivo 1 attivo 2 Riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di calore t Tempo 0 non attivo 1 attivo 3 Richiesta acqua calda 0 non attivo 1 attivo t Tempo 9 Intervalli di temperatura nominale per riscaldamento e raffrescamento degli ambienti Con questi parametri possibile impostare intervalli di valori nominali per la temperatura del riscaldamento ambiente e la tempe ratura del raffrescamento Queste impostazioni impediscono che l utente imposti per errore una temperatura di uscita dell acqua troppo alta o troppo bassa ATTENZIONE Un cambiamento troppo rapido della temperatura del riscaldamento a pavimento durante la prima messa in funzione pu causare la rottura della coltre di calcestruzzo del pavimento e Nella prima messa in funzione impostare il parametro 9 01 15 C e Dopo numerosi cicli di riscaldamento il limite inferiore 9 01 va adattato alla specifica dell impianto di riscaldamento a pavimento ATTENZIONE Se nella modali
44. in funzione controllare la posizione degli interruttori nel modulo Indoor e Outdoor in base alle immagini 5 2 5 4 e 5 6 ed event configurarli come riportato nella Tab 5 1 Interruttore Sigla Descrizione ON OFF DIP A Non utilizzabile per l installatore 5 Non utilizzabile per l installatore 5 SW4 ro C Non utilizzabile per l installatore 5 D Non utilizzabile per l installatore 5 1 Non utilizzabile per l installatore 5 2 Accumulatore acqua calda installato non installato 552 3 Termostato Funz pompa installato on non installato off 5 4 Circuito prioritario per la pompa di circolazione Riscaldamento Accumulatore Raffrescamento acqua calda 1 Funzione funzionamento manuale on off DS1 2 Modalit in funzionamento manuale Raffrescamento Riscaldamento Tab 5 1 Configurazione degli interruttori DIP 1 Valido solo quando l interruttore 552 2 si trova su S Impostazione standard di fabbrica 5 1 3 Verifiche prima della messa in funzione Verificare la tenuta ermetica di tutti i raccordi idraulici Verificare la tenuta ermetica di tutti i raccordi frigoriferi e Verificare tutti i punti della Lista di controllo prima della messa in funzione vedere cap 5 2 Riportare i risultati nella lista di controllo consentito mettere in funzione la ROTEX HeatPumpSolarUnit solo se si risposto di s a tutti i punti della lista di controllo 5 1 4 Messa i
45. integrazione o regolazione di un riduttore di pressione Accendere l impianto e avviare il ciclo di prova vedere il capitolo 5 1 5 Controllo visivo dell interfaccia utente 2 per codici di errore visualizzati gt Se necessario eliminare i malfunzionamenti vedere Capitolo 8 1 Guasti e possibili soluzioni Durante il test utilizzare l impianto in tutte le modalit di funzionamento vedere Capitolo 6 Uso gt Controllo del funzionamento mediante verifica del display della temperatura e degli stati di attivazione nelle singole modalit di funzionamento vedere Capitolo 6 Uso 103 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 7 Controllo e manutenzione 7 2 3 Accumulatore di acqua calda HybridCube e Booster Heater EHS e Se collegato e un impianto Solaris attualmente funzio nante spegnerlo e svuotare i collettori e Controllo visivo livello del serbatoio dell accumulatore acqua indicatore del livello necessario rabboccare l acqua individuare e rimuovere la causa dello stato di riempimento insuf ficiente Verificare la tenuta l assenza di ostacoli e la pendenza del collegamento troppo pieno e del flessibile di troppopieno Eventualmente pulire e posare nuovamente il troppo pieno e il flessibile di scarico sostituire i pezzi dan neggiati 7 4 Controllo dello scarico della condensa e Controllo visivo delle condizioni generali del ROTEX HybridCube e Controllo visiv
46. kW Unit di 008 RKHBX008 RKHBH016 RKHBX016 misura Utilizzabile con modulo Outdoor RRHQ006 V RRH0007 V RRH0011 V W RRHQ014 VIW RRH0008 V RRH0016 V W Dimensioni e pesi Dimensioni H x L x P cm 92 2 93 6 x 50 2 x 36 1 92 2 93 6 x 50 2 x 36 2 Peso complessivo senza componenti opzionali kg 50 50 Componenti principali Modello WILO RS25 7 3 C PN 10 IP 44 WILO TOP RL25 8 5EM2 STF6H PN6 10 IP 44 Livelli di numeri di giri 3 2 Tensione V 230 230 Frequenza Hz 50 50 Livello di numero 0 3 0 9 di giri 1 Cante Livello di numero A 0 42 0 9 di giri 2 Pompa di circolazione Livello di numero 0 58 1 acqua di giri 3 Livello di numero 62 175 di giri 1 Potenza nominale Livello anamer W 92 179 di giri 2 Livello di numero 132 210 di giri 3 Prevalenza residua Riscaldamento mbar 490 4502 3803 5254 4353 3509 pompa di circola mbar 5101 14902 z 559 4919 Modello Lamiera saldata Lamiera saldata Numero 1 1 Volumi 0 67 1 01 Portata minima l min 12 16 Scambiatore termico Portata massima l min 32 58 acqua 1 Portata riscaldamento a l min 16 5 19 62 24 13 32 17 43 55 45 90 7 Tww 35 C DT 5 C Portata raffrescamento a l min 14 7 16 82 28 79 35 8 Typ 7 C 35 C DT 5 C 17 43 37 60 Isolamento Espanso poliuretanico Espanso poliuretanico Volumi 10 10 Vaso di espansione Pressione max acqua bar 3 3 Pressione mandata bar 1 1 Diametro perforazione mm 1 1 Filtro del
47. nel modulo Indoor RKHB guasta posizione modulo Indoor RKHB dei componenti vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB E1 Circuito modulo Outdoor Indicazione guasti Contattare un tecnico dell Assistenza ROTEX Pressione nel sistema del refrigerante troppo alta L impianto deve funzionare con valori che rien Pressione nel sistema del refrigerante em n trino nell intervallo di esercizio vedere Capitolo 10 Dati tecnici E4 Sensore bassa pressione modulo Outdoor Sensore bassa pressione modulo Outdoor attivato Controllare se nell impianto ci sono per dite di refrigerante event controllare il sensore bassa pressione cortocircuito 109 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 8 Errori malfunzionamenti Codice Componente denominazione Errori e possibili cause d errore E5 Rel sovraccarico compressore refrige Rel sovraccarico compressore refrigerante scattato L impianto deve funzionare con valori che rien rante trino nell intervallo di esercizio vedere Capitolo 10 Dati tecnici E7 Blocco ventilatore modulo Outdoor Un ventilatore nel modulo Outdoor bloccato Controllare se sono presenti impurit nel ven tilatore se guasto E9 Valvola di espansione elettronica La valvola di espansione elettronica del modulo Outdoor RRHQ guasta
48. nelle impostazioni dei parametri Con il Booster Heater EHS acceso nel display dell interfaccia utente compare il simbolo 67 ATTENZIONE Se il Booster Heater EHS viene messo in funzione quando il bollitore non del tutto pieno pu verificarsi una riduzione della potenza o un disinserimento STB ed eventualmente un guasto elettrico Utilizzare il Booster Heater EHS solo quando il bollitore completamente pieno 6 3 1 Lettura e programmazione delle fasce orarie per raffrescamento riscaldamento ambiente L utente pu programmare 5 fasce orarie al giorno per il riscaldamento e 5 fasce orarie per il raffrescamento Poich per l orologio programmatore pu commutare tra le modalit Raffrescamento e Riscaldamento ambiente la regolazione utilizza i valori della temperatura della programmazione oraria corrente della modalit selezionata al momento Durante la programmazione quindi si dovrebbe sempre considerare che l utente dovrebbe eventualmente utilizzare per entrambe le modalit le stesse temperature e che deve cambiare tra le modalit Raffrescamento e Riscaldamento ambiente a seconda delle stagioni La programmazione deve essere orientata sempre ai valori standard nei parametri e alle fasce orarie programmate delle altre modalit per evitare condizioni di funzionamento sfavorevoli 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 83 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2
49. opns ansu 158 axogea sp apque 179 uoZeadsy LE 17 euy 11H eu BOSSA rt Outil fjop AZ OPA Buys avozmuewiy Sd n BOWER 9 010 a VN JUN ano DIN UL orgaubew HOLY 13 Mp SLA 2 ip 031 div dv 031 dv dL diH SUO 5 126065034 093 CINES 1 994674 fir Nd Jayeo ap 2IOIEP CISUOMAR AOSZ WS gt 5 CALI m dia 259 uesnd e 58 158 qin epaups rnisipiue ninoJo e dev ANI neduums ninao apedoutg qedumms nino e div 910 110 OHMN3 133 Figura 10 20Schema elettrico del modulo Outdoor RRHQ 11 16 KW monofase FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Dati tecnici 81 916 5 12 593 cuopuadip nuaweBago L 200940 L 6 ALX VONS Mmm ip exuqge ip BUOZEISOdLI WLLX auomzuanueul vox Ip gu 150 VONIS auOWeIsodus EYJEPOW 8 ajeuordo 0jeuuo NYD auouew NYE opuee DUO ANIA 1 HA 782118 10550
50. rosso sulla valvola di ritegno La valvola di ritegno di sicurezza 8 inceppata di sicurezza Se si percepiscono dei battiti 8 necessario sosti tuire la valvola di ritegno di sicurezza n presenza in una fuoriuscita costante di acqua chiudere la val vola di intercettazione dell entrata e dello scarico La funzione selezionata non disponibile per questo Il display tipo di impianto indica NoT AVAILABLE La funzione selezionata bloccata per l utente e mediante il parametro Autorizzazione di accesso Modifica dell autorizzazione all accesso nel parametro 0 00 Tab 8 2 Anomalie possibili di ROTEX HeatPumpSolarUnit 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 108 8 Errori e malfunzionamenti 8 3 Codici d errore Codice Componente denominazione Errori e possibili cause d errore 80 Sanda di teninaratura entala caia La sonda della temperatura dell acqua in entrata nel modulo Indoor RKHB guasta posizione dei P 4 componenti vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB 81 La sonda della temperatura dell acqua uscita nel modulo Indoor guasta posizione dei 4 componenti vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB Avaria della funzione antigelo dello scambiatore termico dell acqua a causa di una portata troppo 89 Avaria
51. ui ET aT 5 af 9 Elus LAVMIOSNI eva une B Eo n nti LL ILL ad BA anp e GIONA SZA Il m in ad ops LES 323 epjes ENbDIE QUALIABdSSI e SEN il al j TL Mii 1 E L ip 5 QUIAWIR 7 pe aJoyepieosty eg is HH t Quos HI j wc PE Eie 7 1 yee einejadule U MLYWII HLY Lai i enboe e Jesu FSA Ls D SEA oye ossalbui enboe aJojsiuua in 7 aeos ip auogejs ajay 515 2425 BUOIZI OId CASU no aJo Ppjeosty 2 1 eiua auozajold TE0N20 DEZUDOYIP BONNU 010 Lue LVS LE Ee 2 91926 ip auoissasddos SZA aamasioN WOX NIX E i NAVI av eoep IED UANI FI mor TO 6 100 BIPA mE mJ TT FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Figura 10 27Schema elettrico del modulo Indoor RKHB 11 16 kW con Backup Heater BH 6WN 9WN 140 10
52. uscita nel modulo Indoor RKHB troppo alta gt 65 C 8H Temperatura acqua fusce nel modulo __ Contatore del Backup Heaters BH scattato Indoor RKHB gt 65 C sonda della temperatura acqua in uscita fornisce valori non corretti Posizione dei componenti vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB Al Circuito stampato modulo Indoor RKHB Indicazione guasti Contattare un tecnico dell Assistenza ROTEX STB Booster Heater EHS STB nel Booster Heater EHS scattato Controllare la posizione del STB e sbloccarlo vedere Figura 4 72 Pagina 55 Rel termico Backup Heater BH scattato controllare il rel termico del Backup Heater BH e sbloc Rel termico Backup Heater BH carlo premendo il tasto di reset del componente posizione dei componenti vedere Capitolo 2 2 1 AA n Modulo Indoor RKHB La protezione surriscaldamento del Backup Heater BH bruciata Sostituire la protezione surriscal Protezione surriscaldamento Backup Hea n damento del Backup Heater BH posizione dei componenti vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor ter BH i RKHB Interruttore di flusso guasto rimane chiuso mentre la pompa si arresta Controllare se nell inter CO Interruttore di flusso ruttore di flusso sono presenti impurita se necessario sostituirlo posizione dei componenti vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB C4 Sonda temperatura scambiatore termico La sonda della temperatura dello scambiatore termico
53. utente gt L autorizzazione di accesso adesso attiva Quando si aziona un tasto bloccato compare AVAILABLE e Per ripristinare l autorizzazione di accesso premere i tasti contem 1 poraneamente e tenerli premuti per almeno 5 sec Il ripristino funziona solo quando l impianto si trova nella modalit di funzionamento normale FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 90 6 Uso Livello Autorizzazione di accesso Tasto 1 2 3 Funzionamento silenzioso f accesso nessun accesso nessun accesso Regolazione valori nominali dipendente OM accesso nessun accesso nessun accesso dal clima Attivazione disattivazione dell orologio og accesso accesso nessun accesso programmatore Programmazione accesso nessun accesso nessun accesso Impostazione dell ora accesso nessun accesso nessun accesso p Funzionamento di prova accesso nessun accesso nessun accesso Tab 6 1 Livelli di autorizzazione per tasti dell interfaccia utente 1 Regolazione valori nominali dipendente dal clima Le impostazioni dei valori nominali nelle impostazioni dei parametri determinano i valori da raggiungere nel funzionamento dipen dente dal clima Quando attiva la Regolazione valori nominali dipendente dal clima la temperatura dell acqua viene determinata automatica mente a seconda della temperatura esterna Con temperature esterne pi bass
54. 1 3 osou 18 uoo L Hd LS BUOZZI gt PUN BENE VON 9 QUO ogauued oga 0 uo BIEYNSUOD 150 958 158 uonnuanul 6 ip pe gt y lt eua eua ip auozaoi4 oeny we alonauuo uequeo ui ep OVNA mmm 95941 Z Sosua eujsisa giunge 5 WALI WNGU MOISIL IP DIOIENUIESS WNS avorzendsy WSS wowa MOI Bunppiws avozeyuausy x prison ION DICIEINUIA INON 222559905 WAON EUIDISO DICIEMIUDA DICIOLI JO VOLTI 13 Arey STA cogaubew SLA egni IUOZUINUELI ip eds eds joue oioyepre suonor Apps 40 e rond gio oot LMVV9LO LLOOHW3 Figura 10 21Schema elettrico del modulo Outdoor RRHQ 11 16 kW trifase FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 134 10 tecnici 10 4 4 Modulo Indoor RKHB 6 8 k
55. 1 5 Dati di potenza del sistema della pompa di calore 123 10 2 ae Ud sect 124 10 2 1 Curve caratteristiche delle modalit di funzionamento in impianti da 6 8 124 10 2 2 Curve caratteristiche delle modalit di funzionamento in impianti monofase da 11 16 125 10 2 3 Curve caratteristiche delle modalit di funzionamento in impianti trifase da 11 16 126 10 2 1 Curve caratteristiche della 127 10 2 5 Limiti di temperatura acqua in uscita per evitare la condensa 128 10 3 Schm delle t bat re met ee nem RIA Re Ez ne The he E MEME 128 UP MET Eum MR 131 10 4 1 Booster Heater 5 2 2 2 4 424 24 24 4 131 10 4 2 Modulo Outdoor RRHQ 6 8 132 10 4 3 Modulo Outdoor RRHQ 11 16 133 10 4 4 Modulo Indoor RKHB 6 8 135 10 4 5 Modulo Indoor RKHB 11 16
56. 9UOUE NHB SANTA ESON 2 18 0550 203 ODUR LHM ON 18 9 3uogayoud ip wysodsp opueynoubouo YUNI aue me UON WOPO PRARSONIZITI v EA pe 1546 OSNP ISLE aeuozdo eyun gyun essays 7 e wanasa oa 8 m auto T ouium je sr Ted mum lt ele ue OA PR all wj mi mL EET tp oem 9 le ca x eyunye ooumap euxxps 15910 BRON z i ET IA __ amr aile l i ED i i mi 1 EUM u aanb eer cuopuadp pawe EN9AVILO X HAHYNI sep nd ib i euo ci lu gd IE oun nm R3 7 TM ud 139 ii eS AS ne Figura 10 26Schema elettrico del modulo Indoor RKHB 11 16 kW con Backup Heater 6V3 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Dati tecnici 8t 918 S8M
57. A 2510 3 33 9 auorsuedsa ip euoizejofa ip odi IP einsiwi 79100 84 ASLOOHYY M LOOHYY ALOOHYY ALLOOHYY A 8000HHH A Z000HHH 79000 8 P HUN LL M 8 9 ep FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 117 10 Datitecn 0404 e UOI GM 02295 UOI gg 1 01 ge 2 1 01 01295 819091 Ip Ip ezuejsip eun uo 936 96 Ip 0142511 ji 1915159 ond auoz 18820 194 7 02 Jad ojos ouofjeA ojuaure3saljJe1Jap l Jooping ynpow jap 9584 101 421 BIMVVOLODHHY 0 00 0 SEAVVPIODHUN 00 BEAVYILODHYY BENCVBOODHYY 8 0 000 8 8 0 9000 8 IMVYOLODHHY EAVVILODHYY IMVVELODHHY EAVVPIDDHUH IMVVILODHYY ENCYZOODHHY EAYSOODHHY b 210100 7781 21 Ip 1 111 00 90155914 eje 81011 n118 UI 110151 02148 9JIqisn 02141183 8111514 IS 1 IARISOCSIQ Dp Dp
58. C 65 C Tempo di ri riscaldamento Wh al tasso di prelievo vasca 140 doccia 90 1 min RKHB 008 459 30 10 C Twy 40 Tsp 50 C min RKHB 016 253 179 Raccordi dei tubi Acqua fredda calda Pollici 1 maschio 1 maschio Mandata ritorno riscaldamento Pollici 1 maschio 1 maschio 008 RKHBX008 8 RKHBX008 016 RKHBX016 Numero d ordine GJ 14 05 01 14 05 02 Tab 10 4 Dati base dell accumulatore di acqua calda HybridCube 1 Incl unit di commutazione installata dell E PAC FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 123 10 tecnici 10 1 5 Dati di potenza del sistema della pompa di calore 8 kW da 11 a 16 kW Modulo RRH0006 V RRH0007 V RRH0008 V RRHOOT11 V W RRHOO14 V W RRHOO16 V W Outdoor Potenza di riscaldamento HC nom kW 4 2 5 13 5 69 6 63 6 56 7 84 8 52 8 77 9 18 7 C e Trwc 35 C Potenza di riscaldamento kW 5 59 6 55 7 18 7 86 8 2 9 71 10 07 10 9 10 73 T 2 CeT wc 35 C Potenza di riscaldamento kW 8 63 10 13 11 02 12 1111 82 15 14 14 93 17 26 16 4 Tj 10 CeTiwc 35 C Coefficiente di lavoro nel caso nom 2 66 2 64 2 59 2 7 2 63 2 52 2 66 2 41 2 57 di riscaldamento COP 7 C e Trwc 35 C Coefficiente di lavoro nel caso 3 43 3 29 3 16 3 29 3 35 3 181 3 31 3 16
59. IE ajenueu je aj 94 6 ADEZ uo euorzun e iuomjaje epapse 8 wolrdo enue DIE FADISMH d L DIA ORDUEI DUO IPA NYD QBUS AYD 9UOUE OWED SANTA ESON 78 0550 Cay 02028 ORNS 9 ip Wysodsp OPUEYINDIDOLIO YUNI aue me UON auogapxd ip ORSONO 5 EPSON Y eun pe ajejodiun n 1545 osnip IN ON ep 1 DSE E eyun qun eyexpap auozeyuauie essays aezann Z YUNE CLIP euxxps ONY ett meee enemas ese seme 1 ajedouud epaips div dev auozeyuauae ip dev oyouiaijarejos MILOMAB PALS 4 die epaups MING dry auojeiquueos HETHI3 aJ0 Ppjeosry Hv3 NA ID DIDIEPyEISTY OUI MISNI itd i 1 9uojepje su MASNI 813 Li Rd 3Joyepieosu MSN 823 T ZIL quA IO OVAL ila 2 a sno masi 4 4 exert dito nun Gra ciel umm RES ossa
60. Per l installatore Parte 2 di2 ARTT TUTT _ ROTEX HeatPumpSolarUnit Sistema a pompa di calore e solare con accumulatore di acqua calda HybridCube Istruzioni di montaggio e manutenzione Potenza nominale a IT Modello modulazione in kW Wa Raffrescamento Riscaldamento Edizione 05 2009 ROTEX HPSU 6 8 7 2 8 4 5 8 4 ROTEX HPSU 6 8 5 8 4 ROTEX HPSU 11 16X 3 8 13 1 10 3 16 ROTEX HPSU 11 16H 10 3 16 Numero di produzione Cliente Indice Parte 2 5 DID PCR TP 67 5 1 messa ii funzione aree Dex ede oe oC e a a a aT RT 67 5 1 1 aaa 67 5 1 2 Configurazione della ROTEX HeatPumpSolarUnit 67 5 1 3 Verifiche prima della messa in funzione 69 5 1 4 Messa in funzione dell impianto ROTEX Solaris 550 69 5 1 5 Messa in funzione della ROTEX 0 69 5 1 6 Configurazione del termostato radio 70 5 1 7 Verifiche dopo la messa in funzione 71 5 2 Liste di controllo per la messa in
61. R5T Sonda temperatura scambiatore termico centrale 1 28 Soppressione scintille R6T Sonda temperatura lato liquido X1A X517A Collegamento a connettore RIT ibd aletta di raffreddamento con Morsettiera RIOT Sonda temperatura aletta di raffreddamento con modello V3 RC Circuito integrato ricevitore segnali 51 5102 Collegamento a connettore S1NPH Sensore alta pressione S1PH Interruttore alta pressione 552 Interruttore DIP SW1 Tasto raffrescamento forzato SW4 Interruttore DIP TC Circuito integrato trasmissione segnali con modello V3 VIR Modulo di tensione con modello V3 VIR V2R Modulo di tensione con modello W1 V2R V3R Modulo diodi con modello V3 V3R Modulo diodi con modello W1 VIT Transistor bipolare isolato con modello V3 X1M X3M Morsettiera Collegamento a spina YIE Valvola di espansione elettrica Y1S Valvola a 4 vie Y3S Valvola elettromagnetica con modello W1 216 296 Filtro antidisturbo Z1F Z4F Filtro antidisturbo Tab 10 7 Legende per schemi di collegamento ed elettrici FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 143 11 Indice analitico A Modulo Indoor RKHB 14 Accessori Modulo Outdoor P 15 Termostato 18 Unit di commutazione E PAC 17 Termostato radio 19 Condotte dell acqua potabile 43
62. S e Backup Heater BH Zona C 25 45 50 55 80 Tuw Funzionamento solo con Backup Heater BH Figura 10 3 Modalit Riscaldamento acqua calda FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 125 10 Dati tecnici 10 2 2 Curve caratteristiche delle modalita di funzionamento in impianti monofase da 11 16 kW Ta 4 C Ta 35 46 10 20 5 22 Tiwe 15 25 40 55 Tiwc Figura 10 4 Modalit Raffrescamento Figura 10 5 Modalit Riscaldamento ambiente T Temperatura esterna T we Temperatura acqua in uscita nell evaporatore Tiwe Temperatura acqua in uscita condensatore Tww Temperatura acqua calda Zona non tratteggiata Funzionamento solo con pompa di calore Zona a Funzionamento solo con Booster Heater EHS Zona C 25 40 55 80 WW Funzionamento solo con Backup Heater BH Figura 10 6 Modalit Riscaldamento acqua calda 126 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici 10 2 3 Curve caratteristiche delle modalit di funzionamento in impianti trifase da 11 16 kW OQ 050604 amp 00505050054 50 0900000900 S050 5050050504 5050500505090500504 5 2 ete 50550 5052 D 757 00 62 XO lt Figura 10 7 Modalit Figura 10 8 Modalit Riscaldamento ambiente T Temperatura esterna 35 Tiwe Temperatura acqua in uscita nell evaporatore N A Temperatura acqua in uscita condensator
63. Tzus OFF 60 Temperatura OFF del riscaldamento Tap max 55 supplementare Ty 7 00 oF 48 ON Temperatura ON del riscaldamento Figura 6 15 Rappresentazione della regolazione per il riscaldamento dell acqua calda mediante il parametro Lunghezza del gradino dell acqua calda supplementare Teys grp 2 C Temperatura acqua max della pompa di calore nella sonda della temperatura nell accumulatore dell acqua calda 55 C OFF Temperatura OFF della pompa di calore on Temperatura ON della pompa di calore Typ 6 00 Ty Temperatura nominale per l acqua calda come impostato nell interfaccia utente a Pagina 81 t 8 Configurazione del pre trattamento dell acqua Le impostazioni dei parametri Configurazione del pre trattamento dell acqua determinano i tempi di riscaldamento minimo e massimo dell acqua calda e il tempo minimo tra i cicli di riscaldamento 1 Se alla ROTEX HeatPumpSolarUnit viene collegato un termostato e configurato la durata massima 8 01 pu essere considerata solo in caso di richiesta nella modalit Raffrescamento o Riscaldamento ambiente Sela pompa di calore non attiva nella modalit 1 o Riscaldamento ambiente continua il riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di calore finch viene raggiunta la temperatura OFF della pompa di calore Typ opp vedere il parametro 5 Se non install
64. Unit esterne Spiegazione Unit interne Spiegazione Valvola a 3 vie del circuito di riscaldamento circuito di ATP Circuito stampato 3UV1 accumulo E PAC M3S Stampato 3UV2 ea di A3P Circuito stampato A1P Circuito stampato scheda principale AC1 AC2 Morsetto A2P Circuito stampato PCB BS1 BS4 Tasto A3P Circuito stampato termostato ambiente C1 C4 Condensatore Circuito stampato set di collegamento ROTEX Solaris 051 Interruttore DIP modalit funzionamento manuale Backup Heater BH E1H Riscaldamento a piastre inferiore EHS Booster Heater EHS E1HC Riscaldatore del carter FIB Fusibile Backup Heater BH F1U FU9 Fusibile FIT Protezione termica Backup Heater BH A1P LED di stato verde F2B Fusibile del Booster Heater EHS 2 LED di stato verde solo modello W1 FU1 Fusibile per 3 15 A 250 V 7 ATP LED di stato arancione solo modello W1 FU2 Fusibile pompa di calore b 250 V H1P H7P A2P LED di stato arancione FUS FUR Fusibile per A4P b A 250 V HR1 HR2 Connettore K1M Contattore per Backup Heater BH stadio 1 K1M K2M Contattore magnetico solo modello W1 K2M Contattore per Backup Heater BH stadio 1 2 Rel magnetico per valvola a 4 vie Y1S K3M Contattore Booster Heater EHS K4R Rel magnetico per riscaldamento carter E1HC K4M Contattore pompa di calo
65. W 8 98 SMIE ajedouud epaus div 824 WAIN dev GUOIZEZUALUNE 24 sowa dev 210 EPALDS AH Ldibi3 epaups ULUNI PASSI Ip 21 ajiqisn lld 913 gt ajqisn4 874 ouipeic eAiasu Ip aio peiuo WIN QUEI ISNE o1ojep e su 20036100 Wen auejos eduiod Jad ajay WD sad Pra WS suejodninui auotziasursip auorerddorreoido 0559 60 ouno edwog Jed SEN osn Jad epje e SEN 1 Ip auojeiquiers 012150551 115 aquaquie M LLY nipalsuoS mpsn ojueuued E 5131803 128 enboe eJojepjeosu 1 163 aJOISRUJB enboe 104 2 osn Jad epje enboe INSUA 158 epaips Jod LAE di alejos ip auozejs ajay 516 auorzajoid PAINS Ip 119 ouoizajoid ouei
66. a Lo schema seguente illustra la procedura Esempio si seleziona la modalit di funzionamento Viene selezionato il giorno Luned Azionando contemporaneamente il tasto gt e il tasto fA per 5 sec vengono cancellate le fasce orarie MONTUEWEDTHUFRISATSUNT sg se cuc 1 Conil tasto 95 selezionare la modalit da rogrammare e900 prog CL Lc OR 2 Coniltasto lt gt confermare la selezione gt La modalit selezionata lampeggia 3 Coniltasto gt confermare nuovamente la selezione EMONTUEWEDTHUFRISATSUN gt l giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno della settimana da cancellare con i tasti O Y O A gt l giorno della settimana selezionato lampeggia MON 12345 HCM CI D 5 Tenere premuti contemporaneamente per 5 sec il tasto gt eil tasto gt Tutte le fasce orarie salvate per questo giorno ven gono cancellate Figura 6 8 Cancellazione delle fasce orarie di un giorno della 6 Siritorna automaticamente al passo 4 settimana 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 88 6 Uso Cancellazione di tutte le fasce orarie di una modalit solo per Funzionamento silenzioso Riscaldamento acqua calda e Booster Heater EHS La cancellazion
67. a oraria impostata viene visualizzata e salvata anche tutte le fasce orarie precedenti vengono salvate Tutte le fasce orarie successive alla fascia oraria corrente vengono cancel late gt Si ritorna automaticamente al passo 4 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 86 6 Uso 6 3 4 Cancellazione di fasce orarie Cancellazione di singole fasce orarie La cancellazione di una 0 pi fasce orarie programmate viene eseguita allo stesso tempo del salvataggio delle fasce orarie programmate Lo schema seguente illustra la procedura Esempio Per il luned sono state programmate 4 fasce orarie la 3 fascia oraria si conferma la chiusura della programmazione con il tasto 9 gt La4 fascia oraria e la 5 se presente vengono cancellate dr ree 88 88 i mur Figura 6 7 Cancellazione di singole fasce orarie 87 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso Cancellazione di tutte le fasce orarie di un intero giorno solo per Riscaldamento ambiente Raffrescamento La cancellazione di tutte le fasce orarie per un determinato giorno possibile solo per la modalit selezionata Riscaldamento ambiente o Raffrescamento Qualora per questo giorno si volessero cancellare anche le fasce orarie dell altra modalit selezionare all inizio della procedura di cancellazione la modalit interessat
68. alit per evitare condizioni di funzionamento sfavorevoli MONTUEWEDTHUFRISATSUN ie 9 cue 88 88 OD sa ox i 12345 9C 2 7 M A ES SIZE Ma CC 5659 SAVE SAVE o f oz um os On kem m Figura 6 6 Lettura e programmazione delle fasce orarie Lettura della programmazione oraria 1 Azionare il tasto gt gt La modalit corrente lampeggia Selezionare la modalit da programmare con i tasti v e OLA gt La modalit selezionata lampeggia Con il tasto gt confermare la selezione gt Viene visualizzata la prima fascia oraria programmata della modalit selezionata Conitasti e si pu passare ad altre fasce orarie per questa modalit Fasce orarie vuote non vengono visualizzate Programmazione oraria 5 6 1 8 Premere il tasto gt premuto per 5 sec Con il tasto selezionare il numero della fascia oraria Impostare l orario di avvio con i tasti J Azionando il tasto possibile selezionare la modalit OFF per la fascia oraria Ripetere i passi da 6 a 8 per programmare le altre fasce orarie 0 passare alla fascia oraria pi alta del giorno corrente vedere il passo 4 Proseguire quindi con il passo 10 per terminare la programmazione Premere il tasto gt premuto per 5 sec gt La fasci
69. arUnit Parte 2 05 2009 6 Uso L impostazione delle fasce orarie per il riscaldamento dell acqua calda descritta nel paragrafo 6 3 Se il valore nominale della temperatura per il riscaldamento dell acqua calda non viene raggiunto con la pompa di calore la regola zione attiva il Booster Heater EHS Se il 7 lampeggia l acqua calda per l HybridCube non viene creata dalla ROTEX HeatPumpSolarUnit ma dall impianto ROTEX Solaris collegato optional Vedere le istruzioni per l installazione del ROTEX Solaris SOL PAC Per il pre trattamento dell acqua calda durante il giorno consigliabile lasciare sempre accesa la modalit Riscal damento acqua calda valore nominale della temperatura per il riscaldamento dell acqua calda pu essere impostato solo manualmente e Azionare il tasto MO gt simbolo 7 compare sul display dell interfaccia utente gt l valore nominale corrente della temperatura per l acqua calda viene visualizzato per 5 sec sul display dell interfaccia utente e Entro 5 sec impostare la temperatura desiderata per l acqua calda con i tasti NOCY Wb Azionando nuovamente il tasto 714 si spegne il riscaldamento dell acqua calda e il simbolo 71 scompare Riscaldamento dell acqua calda con integrazione di potenza Questa opzione permette di integrare la produzione di acqua calda in determinate situazioni di funzionamento accendendo il Booster Heater EHS o aumentando la potenza del Bac
70. are la rumorosit del modulo Outdoor 4 Indicazione regolazione mediante termostato ambiente Questo simbolo indica che l impianto regolato da un termostato esterno Con il termostato esterno l utente pu avviare e arrestare il riscaldamento ambientelraffrescamento e cambiare la modalit di funzionamento Raffrescare Riscaldare Se collegato un termostato esterno l orologio programmatore non funziona per il raffrescamento e il riscaldamento ambiente 5 Indicazione giorno della settimana MONTUEWEDTHUFRISATSUN Questa Indicazione indica il giorno della settimana corrente Nella modalit Programmazione nell orologio programmatore indicato il giorno impostato 6 Indicazione ora 88 88 L Indicazione dell ora indica l ora corrente Nella modalit Programmazione nell orologio programmatore indicata la fascia oraria impostata 7 Indicazione orologio programmatore acceso Questo simbolo indica che l orologio programmatore acceso 8 Indicazione programmazione oraria corrente 12345 Questi simboli indicano le programmazioni orarie dell orologio programmatore 9 Indicazione orologio programmatore spento OFF Questo simbolo indica che la fascia oraria corrente ha spento l impianto 75 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 10 Indicazione necessit tecnico dell Assistenza Questi simboli indicano che necessario un controllo dell i
71. ata collegata si correttamente e a tenuta 15 Il circuito di accumulo e il circuito del riscaldamento sono sfiatati 16 componenti opzionali termostato impianto Solaris sono correttamente collegati alla ROTEX HeatPumpSolarUnit 17 Tutte le tubature del refrigerante sono correttamente collegate e a tenuta 18 Il sistema del refrigerante svuotato deumidificato e riempito di refrigerante si 19 stata calcolata la quantit di refrigerante da integrare se necessario rabboccare si 20 La quantit totale di refrigerante riportata sull etichetta adesiva dell apertura per la manutenzione del modulo Outdoor 21 Ilsezionatore principale impostato su ON 22 Gli interruttori DIP della ROTEX HeatPumpSolarUnit sono stati controllati e adattati alle condizioni di funzionamento Osi consentito mettere in funzione l impianto solo se si risposto di s a tutti i punti della lista di controllo 71 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 5 funzione Lista di controllo dopo la messa in funzione A L impianto funziona senza anomalie rumorosit funzionamento codici errore Osi B L impianto caldo nella modalit Riscaldamento e freddo in quella Raffrescamento Osi C La pressione dell acqua nel sistema rientra nella fascia prescritta Osi D componenti opzionali collegati funzionano perfettamente con la ROTEX HeatPumpSolarUnit Osi E La config
72. ata desiderata per l intervallo di temperatura vedere Capitolo 6 4 Parametri ATTENZIONE Un cambiamento troppo rapido della temperatura del riscaldamento a pavimento durante la prima messa in funzione pu causare la rottura della coltre di calcestruzzo del pavimento e Nella prima messa in funzione impostare il parametro 9 01 su 15 C gt Funziona solo il Backup Heater BH nel modulo Indoor RKHB cos da garantire un lento aumento della temperatura opo ripetute procedure di riscaldamento ripristinare il limite inferiore del valore nominale del riscalda mento 9 Se collegato un termostato o un termostato radio alla ROTEX HeatPumpSolarUnit presente il simbolo e 1 il tasto 585 non operativo In questo caso il termostato o il termostato radio determina la modalit di funzionamento Raffrescamento Riscaldamento ambiente Regolazione valori nominali dipendente dal climaf amp Questa funzione disponibile solo nella modalit di riscaldamento ambiente Il valore nominale della temperatura di mandata nel riscaldamento viene impostato automaticamente basandosi sulla temperatura esterna e Azionare il tasto gt 11 simbolo compare sul display dell interfaccia utente Se l autorizzazione di accesso nel parametro 0 00 viene impostata al livello 2 o 3 il tasto Regolazione valori nominali dipendente dal clima non funziona Azionando nuovamente il tasto fA si spegne la regola
73. ato alcun termostato viene sempre considerata la Configurazione del pre tratta mento dell acqua 5 Grazie all adattamento del ritardo per il Booster Heater EHS 8 03 rispetto alla durata massima 8 02 possibile calcolare una compensazione supplementare tra l efficienza energetica e il tempo di riscaldamento Se il ritardo per il Booster Heater EHS 8 03 impostato su un valore troppo alto possibile che ci voglia molto tempo finch nella modalit Riscaldamento dell acqua calda venga raggiunto il valore nomi nale desiderato della temperatura dell acqua Occorre rispettare la seguente regola 8 03 8 01 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 8 00 Durata minima della pompa di calore definisce la durata minima per il riscaldamento dell acqua calda anche se la tem peratura nominale dell acqua calda gi stata raggiunta 8 01 Durata massima della pompa di calore definisce la durata massima per il riscaldamento dell acqua calda anche se la temperatura nominale dell acqua calda non ancora stata raggiunta 8 02 Tempo di riavvio della pompa di calore determina la distanza minima necessaria tra due cicli di riscaldamento dell acqua calda vedere Figura 6 16 8 03 Ritardo Booster Heater EHS determina il ritardo nella messa in funzione del Booster Heater EHS dopo l avvio della modalit
74. avia di non scollegare l impianto dall alimentazione elettrica ma semplicemente di disattivare le modalit Raffrescamento e Riscaldamento ambiente La modalit Riscaldamento acqua calda deve rimanere attiva Per ridurre al minimo il consumo di energia della protezione dal gelo si pu regolare la temperatura dell acqua calda nel regolatore dell unit di comando sul valore pi basso possibile In questo modo l impianto protetto contro le gelate e inoltre sono attive le funzioni di protezione della pompa e delle valvole In caso di pericolo di gelate se non pu essere garantita l alimentazione elettrica necessario svuotare completamente la ROTEX HeatPumpSolarUnit e l accumulatore di acqua calda HybridCube lato acqua oppure occorre adottare i provvedimenti necessari per proteggere dal gelo l impianto e l accumulatore di acqua calda collegati ad es svuotamento In caso di alimentazione elettrica incerta se il pericolo di gelate dura solo per alcuni giorni grazie all ottimo isola 1 mento termico possibile evitare lo svuotamento dell accumulatore di acqua calda HybridCube sempre che la temperatura dell accumulatore venga regolarmente controllata e non scenda sotto i 3 C Ci non assicura tuttavia la protezione dal gelo del sistema di distribuzione del calore Svuotamento dell accumulatore di acqua calda e Spegnere l interruttore generale e bloccarlo in modo da evitarne l inserimento accidentale 5010 per l i
75. be il calore dal modulo Indoor RKHB per evitare il congelamento del modulo Outdoor Dopo uno sbrinamento di max 8 min il sistema ritorna automaticamente nel funzionamento normale 6 2 1 Accensione e spegnimento dell impianto e Azionare il tasto I LED illuminato con una luce verde gt Durante la messa in funzione nel display dell interfaccia utente compare il simbolo Dopo la messa in funzione nel display dell interfaccia utente compare la modalit corrente Quando si avvia il riscaldamento la pompa non viene attivata finch nello scambiatore termico del refrigerante non si raggiunge una determinata temperatura Questo garantisce la massa in funzione corretta della pompa di calore Azionando nuovamente il tasto l impianto si arresta e il LED si spegne Se collegato un termostato o un termostato radio alla ROTEX HeatPumpSolarUnit presente il simbolo e 1 il tasto 22 non operativo In questo caso il termostato esterno p il termostato radio che accende e spegne l unit 6 2 2 Impostazione dell ora della regolazione Impostazione dell ora e Premere il tasto OX per almeno 5 sec gt L ora e l indicazione del giorno della settimana iniziano a lampeggiare e Impostare l ora con i tasti O A gt aumenta diminuisce di 1 min Tenendo il tasto Y premuto l aumento la riduzione di 10 min e Per salvare premere il tasto gt annulla
76. e Tww Temperatura acqua calda Zona non tratteggiata Funzionamento solo con pompa di calore Zona a Funzionamento solo con Booster Heater EHS Zona C Funzionamento solo con Backup Heater BH Zona D Funzionamento possibile tuttavia nessuna garanzia di potenza Tww perch sotto i 25 C l impianto si disattiva autonomamente 290 22 2 Figura 10 9 Modalit Riscaldamento acqua calda FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 127 10 2 4 Curve caratteristiche della pompa ICI 10 Datitecn S e S 5 amp 5 NR Me N 53 S amp 5 S ERBE ER SR elie eae ocean RE dA teme I SSR cq 2 5 ERN M AMET S5 cg 5 N n 5 E S SS N Ss Sl gene ce eee o amp Ss S S g o 3 eee SG Sea n ple aan RE S 5 5 N inni ch itinere S 2 _ N S oe de agen aio neu ee DU E ii S RI PR ARE AIIP RA SARRI PIERA
77. e Ferrox KSK 15 60 50 e Durante il funzionamento dell impianto la pressione dell acqua va controllata a intervalli regolari mediante il manometro zona verde Eventualmente regolare con il rabbocco riempimento La messa in funzione non corretta comporta il decadere della garanzia del costruttore sull apparecchio Per eventuali chiari menti rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di ROTEX 5 1 Prima messa in funzione Dopo che la ROTEX HeatPumpSolarUnit stata montata e completamente collegata deve essere adattata una tantum da personale esperto all ambiente in cui stata installata configurazione e alle esigenze dell utente Dopo questa configurazione l impianto pu essere messo in funzione 5 1 1 Prerequisiti La caldaia ROTEX HeatPumpSolarUnit collegata correttamente Gli impianti di riscaldamento e per l acqua calda sono stati riempiti e portati alla pressione corretta Il serbatoio stato riempito fino al punto di troppopieno Le valvole di regolazione dell impianto di riscaldamento sono aperte Il sistema del refrigerante deumidificato e riempito di refrigerante nella quantit prescritta Tutti i collegamenti elettrici sono realizzati secondo le istruzioni del manuale di installazione Gli accessori opzionali sono montati e collegati 5 1 2 Configurazione della ROTEX HeatPumpSolarUnit La configurazione avviene mediante l impostazione di interruttori DIP nel modulo Indoor e Outdoo
78. e di tutte le fasce orarie possibile solo per le modalit Funzionamento silenzioso Riscaldamento acqua calda e Booster Heater EHS Per ogni cancellazione possono essere cancellato solo tutte le fasce orarie di una determinata modalit Lo schema seguente illustra la procedura Esempio Prima si seleziona la modalit di funzionamento Azionando contemporaneamente il tasto gt e il tasto fA per 5 sec vengono cancellate le fasce orarie della modalit selezionata 9 1 Confermare con il tasto 65 m I CH gt La modalit corrente lampeggia 0100 09 C MON ge m 2 Selezionare la modalit da cancellare con i tasti gt La modalit selezionata lampeggia 3 Tenere premuti contemporaneamente per 5 sec il tasto gt eil tasto Tutte le fasce orarie salvate per questo giorno ven gono cancellate 4 Siritorna automaticamente al passo 2 Figura 6 9 Cancellazione delle fasce orarie di una modalit 6 4 Parametri modulo Indoor RKHB deve essere adattato dall installatore all ambiente in cui viene installato clima esterno opzioni installate ecc e alle esigenze dell utente A tale scopo sono disponibili e programmabili i parametri dell interfaccia utente del modulo Indoor ogni parametro funzione viene assegnato un codice 3 cifre ad es 5 03 che viene visualizzato nel display dell interfacc
79. e effettive il valore misurato alto a causa dei rumori dell ambiente e dei riflessi acustici Mikrophon Livello di pressione acustica in dB A a una distanza di riferimento m della fonte sonora campo libero 1 m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 40 34 30 28 26 24 23 22 21 20 41 35 31 29 27 25 24 23 22 21 42 36 32 30 28 26 25 24 23 22 43 37 33 31 29 27 26 25 24 23 44 38 34 32 30 28 27 26 25 24 45 39 35 33 31 29 28 27 26 25 46 40 36 34 32 30 29 28 27 26 47 4 37 35 33 31 30 29 28 27 48 42 38 36 34 32 31 30 29 28 49 43 39 37 35 33 32 31 30 29 50 44 40 38 36 34 33 32 31 30 51 45 41 39 37 35 34 33 32 31 52 46 42 40 38 36 35 34 33 32 53 47 43 41 39 37 36 35 34 33 54 48 44 42 40 38 37 36 35 34 55 49 45 43 41 39 38 37 36 35 56 50 46 44 42 40 39 38 37 36 57 51 47 45 43 41 40 39 38 37 58 52 48 46 44 42 41 40 39 38 59 53 49 47 45 43 42 41 40 39 60 54 50 48 46 44 43 42 41 40 61 55 51 49 47 45 44 43 42 41 62 56 52 50 48 46 45 44 43 42 63 57 53 51 49 47 46 45 44 43 64 58 54 52 50 48 47 46 45 44 65 59 55 53 51 49 48 47 46 45 66 60 56 54 52 50 49 48 47 46 Tab 10 3 Tabella di conversione livello di pressione acustica 1 Valore effettivamente rilevato 122 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici 10 1 4 Accumulatore di acqua calda HybridCube
80. e l acqua risulta pi calda e viceversa Durante il Regolazione valori nominali dipendente dal clima l utente pu aumentare o ridurre la temperatura finale dell acqua di max 5 C Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 1 00 Temperatura ambiente minima Lo A temperatura esterna minima 1 01 Temperatura ambiente massima A temperatura esterna massima 1 02 Valore nominale alla temperatura ambiente minima temperatura nominale all uscita dell acqua del modulo Indoor RKHB quando la temperatura esterna uguale o scende sotto la temperatura ambiente minima Lo 1 03 Valore nominale alla temperatura ambiente massima temperatura nominale all uscita dell acqua del modulo Indoor RKHB quando la temperatura esterna uguale o supera la temperatura ambiente massima Hi A Nora temperature esterne basse Lo A il valore Lo Ti deve essere superiore al valore Ti poich neces saria acqua pi calda temperature esterne pi alte Hi il valore Ti deve essere inferiore al valore Lo Ti poich suf ficiente acqua meno calda T Temperatura nominale dell acqua T Temperatura ambiente aria esterna Ar Valore di scostamento 00 Shift value Lo A Hi A Figura 6 11 Rappresentazione della regolazione con la Regolazione valori nominali dipendente dal clima attivata 91 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso
81. e persone nonch danneggiare il funzionamento del sistema stesso e Prova e messa in funzione della ROTEX HeatPumpSolarUnitsolo ad opera di persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgimento dell attivit in questione e che abbiano partecipato a un corso di perfezionamento riconosciuto dalle autorit compe tenti Si intendono qui in particolare personale specializzato in impianti di riscaldamento e di clima tizzazione ed elettricisti qualificati che in ragione della propria formazione specialistica e delle proprie competenze ed esperienze sono esperti nell installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscaldamento raffrescamento e climatizzazione come pure pompe di calore e La riparazione non corretta comporta il decadere della garanzia del costruttore sull apparecchio Per eventuali chiarimenti rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di ROTEX Informazioni precise per la regolazione nonch sulla impostazione delle modalit di funzionamento dei parametri si trovano nel Capitolo 6 Uso Eliminazione del problema e Determinare la causa del problema ed eliminarla e Contattore scattato Nessuna indicazione sul display dell interfaccia utente Individuare la causa per l attivazione del contattore ed eliminare l anomalia Avviare nuovamente l impianto gt Una volta eliminata la causa all avvio dell impianto viene effettuato un ciclo di prova S
82. ell impianto indicazione sul display e Sostituire il o i fusibili dell impianto Ora o giorno non sono impostati correttamente 55 Vara Impostare l ora L orologio programmatore non funziona o le fasce orarie L orologio programmatore disattivato e Attivare l orologio programmatore programmate sono state ese guite con orari sbagliati Durante una fascia oraria l utente ha effettuato una e Disattivare e riattivare l orologio programmatore impostazione manuale ad es modifica di una tempera e Selezionare la modalit di funzionamento corretta tura nominale modifica della modalit Modalit riscaldamento spenta ad es il programma Controllare il tipo di funzionamento impostato oraria in funzionamento ridotto temperatura esterna e Controllare i parametri della richiesta troppo alta parametri per Backup Heater BH e Controllare l impostazione di ora e giorno nella regolazione rettamente impostati richiesta di acqua calda attiva e Controllare se il Backup Heater BH aumenta la temperatura nai dell acqua fino ad almeno 15 C quando la temperatura L impianto non riscalda dell acqua bassa il sistema utilizza prima il Backup Heater Il compressore del refrigeratore non funziona BH per raggiungere la temperatura minima dell acqua Se necessario controllare alimentazione elettrica protezione termica e rel di surriscaldamento del Backup Heaters BH e Far cont
83. enzione 2 4 4 104 8 Errori e 105 8 1 possibili SOlUZIOTI oz arena ai 105 8 2 Malfunzionamenti icd dtum enn 106 8 3 Codici d errore saani keel Fe dre es 109 8 4 Funzionamento 1017810 6 50 nex 111 8 4 1 Raffrescamento forzato creses I e FQ 112 8 4 2 Riscaldamento 2 0 2 2 24 2 42 112 9 edi ea 113 9 1 Messa a riposo temporanea RR RR IRR RI hann 113 9 2 M ssa a riposo definitiva fendi eve Pene tia ida 114 10 Cau t dua ini ne 115 VIEN ERN 115 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Indice 115 10 1 2 Moduli Indoor 2 2 24 24 24 4 2 118 10 1 3 Livello ACUSTICO RU awe ae erre 121 10 1 4 Accumulatore di acqua calda HybridCube 122 10
84. ere sotto i 5 C e di conseguenza la pompa di circolazione pu riportare danni causati dal gelo e Durante il raffrescamento forzato sul display del modulo Indoor RKHB possibile controllare la tempe ratura dell acqua ed event avviare manualmente tutti i ventilatori del modulo Outdoor 8 4 2 Riscaldamento forzato Modulo Outdoor RRHO 6 8 kW Modulo Outdoor RRHO 11 16 kW e Funzione non disponibile Portare l interruttore DIP DS1 1 su ON Portare l interruttore DIP DS1 2 su ON gt Si avvia il riscaldamento forzato Portare l interruttore DIP DS1 2 su OFF Portare l interruttore DIP 051 1 su OFF gt Termina il riscaldamento forzato 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 112 9 Messa fuori servizio 9 1 Messa a riposo temporanea ATTENZIONE Un impianto di riscaldamento a riposo pu gelare a causa delle temperature molto basse e subire dei danni e sussiste il pericolo di gelate svuotare l impianto di riscaldamento messo a riposo lato acqua e si decide di non svuotare l impianto verificare che l alimentazione elettrica sia garantita e lasciare inserito l interruttore generale Se si prevede di non utilizzare la ROTEX HeatPumpSolarUnit per un periodo di tempo prolungato possibile arrestarla tempora neamente ROTEX consiglia tutt
85. erite gravissime e bruciature e Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione scollegarle dalla rete elettrica spegnere l inter ruttore di sicurezza o l interruttore generale e bloccarle in modo che non possano riaccendersi inavverti tamente e collegamento alla rete elettrica e lavori su componenti elettrico devono essere effettuati soltanto da personale qualificato e nel rispetto delle norme e delle disposizioni vigenti dell ente per l erogazione di energia elettrica competente e AI termine dei lavori rimontare immediatamente le coperture degli apparecchi e i coperchi d ispezione 7 2 1 Modulo Outdoor e Far funzionare l impianto nella modalit Riscaldamento ambiente Controllare il funzionamento la rumorosit del compressore del refrigerante e dei ventilatori e Scollegare l impianto dall alimentazione elettrica e Staccare la copertura laterale vedere Capitolo 4 4 4 Collegamento modulo Outdoor Modulo Outdoor 6 8 kW Modulo Outdoor RRHO 11 16 kW Figura7 1 Smontaggio copertura anteriore 6 8 kW Figura7 2 Smontaggio copertura anteriore RRHO 11 16 kW e Svitare completamente le viti 1 e rimuovere verso il basso la copertura Figura 7 1 Figura 7 2 e Controllare che la parte interna del modulo Outdoor non sia sporca residui di insetti gt Se necessario pulire la parte interna mediante aspirazione e Controllo visivo di u
86. flusso dell acqua nell impianto risulta rumoroso ridurre gradualmente il numero di giri della pompa di circolazione Il numero di giri della pompa viene impostato di fabbrica al massimo e Quando il numero di giri della pompa impostato la pressione statica esterna ESP deve trovarsi nell intervallo della relativa curva caratteri b stica per garantire una portata corrispondente vedere il diagramma nel DI Capitolo 10 2 4 Curve caratteristiche della pompa Figura 5 7 Impostazione del numero di giri della pompa 5 1 6 Configurazione del termostato radio accessori Affinch la comunicazione tra termostato radio e ricevitore funzioni deve essere configurato il collegamento radio tra entrambi gli apparecchi La configurazione va effettuata come indicato nelle relative istruzioni per l installazione e l uso FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 70 5 Messa funzione 5 1 7 Verifiche dopo la messa in funzione e Verificare tutti i punti della Lista di controllo dopo la messa in funzione vedere cap 5 2 Riportare i risultati nella lista di controllo L impianto e la ROTEX HeatPumpSolarUnit possono essere consegnati all utente solo se si risposto di s a tutti i punti della lista di controllo e Compilare insieme all utente il modulo di installazione e istruzione fornito con l apparecchio 5 2 Liste di controllo per la messa in funzione Lista di controllo prima della messa in funzione
87. gsne ojezuajajyip M0UKI DIP OS ALIENE IUCR 054 WS 4 8494 nose VS t ends ing 1 SPAINI suossenddos SIA z ajmups ip euotsseuddos SZA osna p ayuaujjeuuou ouade ajuaujjeuuou IN ON ui guawebgjo nc ejuozdo 9 gyun eyun Jad ESSAS ej 7 uoto MHAI dope adops 2 ADE EP FIOIEIUSLUIE uo euotzuny ejeuozdo ENVOYA ajenuew je oyuauauaju 28 LAVMHIOSNI Jod 6 ajenuew 5 24 L OIA OMO PIBA NYO AYO MA 8508 98 11 18 95508 020019 HM ONN NIE 9 p asque m3 unto D DES aono pero O ss eaNL v BUN pe auejodiun n 645 eyun ge omaj osan L NON EDT BRI i a al Ly Sis Z Lim 5 e e gt 595 45 9 spun ie THOS NL AOEZ No 4 Figura 10 225 elettric
88. ia utente La prima cifra 5 indica il gruppo di parametri La seconda e terza cifra 03 indicano insieme il parametro corrispondente a questo gruppo di parametri Tutti i parametri sono descritti dettagliatamente in questo capitolo Una panoramica di tutti i parametri delle impostazioni di fabbrica e degli intervalli di impostazione riportata in una tabella al fondo di questo capitolo Si consiglia di annotare tutte le modifiche ai parametri di questa tabella 89 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 6 4 1 Impostazione dei parametri 1 Valore del parametro 2 Codice del parametro 3 Indicazione impostazione parametri attiva E ze NV 1 Premere il tasto per almeno 5 sec gt Compare il simbolo ISETTING E JE gt Viene visualizzato il codice parametro 8 88 corrente gt Viene visualizzato il valore impostato 89 8 c per il codice parametro in questione 2 Coniltasto D selezionare il gruppo di parametri 3 Coniltasto v selezionare il parametro da Figura 6 10 Impostazione parametri interfaccia utente impostare 4 Coni due tasti OL 4 modificare il valore d impostazione del parametro selezionato 5 Salvare il valore premendo il tasto 6 Ripetere i passi da 2 a 5 per impostare altri parametri oppure premere il tasto 3 amp per uscire dall impostazione parametri Le modifiche ai parametri vengono salvate solo quando si preme
89. ica 95 ti riad rei 89 Tabella delle impostazioni di fabbrica 98 Pericolo di gelate s airone Badia 113 Prima messa in funzione 67 Programmazione oraria 82 Cancellazione 87 Sieb baee mu DUPLI 85 Funzionamento silenzioso Riscaldamento acqua calda Resistenza elettrica bare as obrem San 86 Raffrescamento Riscaldamento ambiente 83 Protezione antilegionella 92 Protezione da corrosione 10 Regolazione valori nominali dipendente dal clima 81 91 Riscaldamento a pavimento 13 19 70 99 Schemi delle tubature 128 Schemi di collegamento Rappresentazione grafica 24 TER 25 Schein elettrici 1r eos fee ho 130 Booster Heater EHS 130 Moduli Indoor RKHB 11 16 137 Moduli Indoor RKHB 6 8 kW 134 Moduli Outdoor 11 16 KW 132 Moduli Outdoor 6 8 kW 131 Schemi dei collegamenti 140 Simboli sigle colori dei cavi 141 Termostato ambiente e termostato radio optional 140 Se
90. iduce la durata di funzionamento del Backup Heater BH La temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente rilevante per il funzionamento dell unit di commutazione e del Booster Heater EHS nell accumulatore di acqua calda HybridCube Se la funzione Temperatura prioritaria attivata quando la temperatura esterna uguale o inferiore alla temperatura prioritaria definita l acqua calda viene scaldata esclusivamente mediante il Booster Heater EHS Cos si assicura che la piena potenza della pompa di calore viene utilizzata solo per il riscaldamento ambiente La correzione del valore nominale per l acqua calda valore nominale pi alto corretto assicura che quando si raggiunge o si rimane al di sotto di una temperatura esterna predefinita l intera efficienza termica dell acqua nell accumulatore dell acqua calda rimane all incirca invariata Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 5 00 Stato temperatura bivalente O la funzione Temperatura bivalente spenta 1 la funzione Temperatura bivalente accesa 5 01 Temperatura bivalente temperatura esterna a partire dalla quale se viene raggiunta o non superata viene attivato il Backup Heater BH per integrare il riscaldamento ambiente 5 02 Priorit del riscaldamento ambiente O quando viene raggiunta o si rimane al di sotto della temperatura prioritaria la pompa di calore viene utilizzata sia per il riscaldamento ambiente che per l acqua
91. iempimento eseguire un controllo della tenuta nel sistema di raffreddamento Punti non a tenuta possono causare perdite di refrige rante AVVERTENZA Con una pressione atmosferica e temperature ambiente normali il refrigerante liquido evapora cos improvvi samente che in caso di contatto con la pelle o gli occhi si pu verificare un congelamento dei tessuti peri colo di cecit e Indossare sempre occhiali e guanti di protezione Non lasciare che il refrigerante si disperda nell atmosfera pressione elevata nel punto di uscita e Quando si rimuovono i tubi flessibili del Servizio Assistenza dagli attacchi per il riempimento non tenere mai gli attacchi in direzione del corpo Potrebbero ancora fuoriuscire residui di refrigerante 101 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 7 Controllo e manutenzione AVVERTENZA Con il funzionamento della ROTEX HeatPumpSolarUnit si hanno temperature dell acqua calda gt 60 C Esiste il pericolo di scottature in caso di contatto di componenti durante il funzionamento La fuoriuscita di acqua durante lavori di manutenzione e riparazione pu causare in caso di contatto con la pelle scottature Prima di eseguire gli interventi di ispezione e manutenzione lasciare raffreddare la ROTEX HeatPumpSo larUnit per un tempo sufficientemente lungo e Indossare guanti di protezione AVVERTENZA Toccando le parti in cui passa la corrente si possono riportare scosse f
92. il massimo risparmio energetico possibile d l impostazione ECO a determinate condizioni di funzionamento la potenza viene ridotta al punto che possibile che le temperatura nominali non vengano pi raggiunte 6 5 Accessori 6 5 1 Termostato ambiente Il termostato rileva i valori di temperatura in un ambiente e attiva la regolazione del modulo Indoor RKHB in funzione delle impostazioni dell utente Mediante il termostato viene anche comandata l attivazione delle modalit Raffrescamento e Riscal damento ambiente come pure vengono definite fasce orarie individuali L uso del termostato dettagliatamente descritto nelle istruzioni allegate 1 a funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 6 5 2 Termostato radio Il termostato radio rileva i valori di temperatura in un ambiente e attiva la regolazione nel modulo Indoor RKHB in funzione delle impostazioni dell utente Mediante il termostato radio viene anche comandata l attivazione delle modalit Raffrescamento e Riscaldamento ambiente come pure vengono definite fasce orarie individuali L uso del termostato radio dettagliatamente descritto nelle istruzioni allegate 1 a funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 6 5 3 Impianto ROTEX Solaris Mediante il collegamento dell impianto ROTEX Solaris alla ROTEX HeatPumpSolarUnit possibile bloccare il riscaldamento dell acqua calda attraverso la pompa di calore o i
93. il tasto Passando a un nuovo codice parametro o premendo il tasto si rifiuta la modifica eseguita 6 4 2 Descrizione dei parametri 0 Autorizzazione di accesso Se necessario possibile rendere non pi disponibili determinati tasti dell interfaccia per l utente Ci sono tre livelli dell Autorizzazione di accesso prestabiliti impostazioni standard vedere Tab 6 1 Per l impostazione dell Autorizzazione di accesso procedere come segue e Controllare se la ROTEX HeatPumpSolarUnit funziona nella modalit normale se necessario attivare il funzionamento normale e Passare alla modalit Impostazione parametri e qui selezionare il parametro 0 00 vedere paragrafo 6 4 1 gt Nel display dell interfaccia utente compare il simbolo SETTING e il codice parametro corrente 0 00 e Conitasti selezionare il livello di autorizzazione 2 0 3 Di fabbrica impostato il livello di autorizzazione 1 l livello di autorizzazione pu essere modificato solo con i seguenti passi 1 gt 202 gt 1 1 gt 303 gt 1 Salvare il livello di autorizzazione selezionato premendo il tasto Premere il tasto 3S per uscire dall impostazione parametri gt L impianto si trova nuovamente nella modalit di funzionamento normale e Premere contemporaneamente i tasti ND e tenerli premuti per almeno 5 sec La modifica non viene confermata sul display dell interfaccia
94. inato valore definito con il parametro 4 02 Quando l orologio programmatore acceso l impianto si regola automaticamente secondo le prescrizioni dei programmi delle fasce orarie L impostazione delle fasce orarie per il comando della temperatura di mandata 8 descritto nel Capitolo 6 3 Orologio programmatore e programmazione oraria valore nominale della temperatura per il riscaldamento ambiente pu essere impostato solo manualmente FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 80 6 Uso Il display dell interfaccia utente indica posto del valore nominale della temperatura di mandata il valore di scostamento che pu essere impostato dall utente Questo valore di scostamento la differenza tra il valore nominale della temperatura calcolato dalla regolazione e l effettivo valore nominale della temperatura di mandata ad es un valore di scostamento positivo significa che il valore nominale effettivo della temperatura non superiore al valore nominale calcolato Se la funzione Regolazione del valore nominale dipendente dal clima tasto A attivata il valore nominale della tempe ratura di mandata nel riscaldamento viene impostato automaticamente sulla base della temperatura esterna e il tasto 9 per passare alla modalit Riscaldamento dell ambiente gt 11 simbolo 2 compare sul display dell interfaccia utente e Conitasti e L A impostare la temperatura di mand
95. ionare il tasto 29236 ripetutamente finch compare il simbolo 3 In questo modo durante il ciclo di prova automatico si accende il Backup Heater BH e la tempe ratura dell acqua si mantiene sopra i 10 C e Impostare l ora e il giorno della regolazione vedere Capitolo 6 2 2 Impostazione dell ora della regolazione 69 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 5 funzione Impostazione dei parametri Una spiegazione dettagliata dei parametri delle loro impostazioni standard e della procedura per l impostazione descritta nel Capitolo 6 4 Parametri e Parametro 9 01 Limite inferiore del valore nominale del riscaldamento ATTENZIONE Un cambiamento troppo rapido della temperatura del riscaldamento a pavimento durante la prima messa in funzione pu causare la rottura della coltre di calcestruzzo del pavimento durante il riscaldamento Nella prima messa in funzione impostare il parametro 9 01 su 15 C e Dopo numerosi cicli di riscaldamento il limite inferiore 9 01 va adattato alla specifica dell impianto di riscaldamento a pavimento e Parametro 0 00 Autorizzazione di accesso Se necessario l installatore pu bloccare l uso di determinati tasti da parte dell utente e Parametri 1 XX Regolazione valori nominali dipendente dal clima valori nominali della temperatura ambiente devono essere adattati al clima esterno del luogo di installazione e Parametri 2 XX Protezione an
96. istenza far controllare la tenuta del sistema Aria nel circuito dell acqua e Sfiatare completamente il circuito dell acqua e Controllare che il modulo Indoor i suoi componenti e le Rumori provocati da vibrazioni ep coperture siano fissati correttamente T i Lui e Ridurre il numero di giri della pompa sostituire la pompa di circo 2222 Damni ai cuscinetti della pompa di circolazione La pompa di circolazione lazione eccessivamente rumorosa durante il funzionamento e Controllare sul manometro se la pressione dell acqua gt 0 3 bar Controllare se il manometro funziona correttamente Pressione acqua all entrata della pompa troppo bassa Controllare se il vaso di espansione non guasto e la pressione di mandata impostata correttamente vedere Capitolo 4 8 4 Riempimento del circuito di caricamento accumulatore della pompa di calore Il vaso di espansione guasto e Sostituire il vaso di espansione e Controllare la pressione dell acqua sul manometro deve essere inferiore alla pressione massima indicata ed event scaricare l acqua finch la pressione si trovi nella fascia centrale La quantit di acqua o la pressione dell acqua nel sistema troppo alta La valvola di ritegno di sicu rezza non a tenuta 0 Controllare la valvola di ritegno di sicurezza se necessario sosti costantemente aperta tuirla n n Girare in senso antiorario il pulsante
97. iugno 2006 nel Bollettino UE sui gas fluorati a effetto serra Per i sistemi con pompa di calore ROTEX l utente ha i seguenti obblighi Con una quantit di riempimento totale dell impianto con refrigerante di 3 kg 30 kg o a partire da 6 kg in impianti ermetici gt Controlli da parte di personale certificato a intervalli di max 12 mesi Con una quantit di riempimento totale dell impianto con refrigerante di 30 kg 300 kg gt Controlli da parte di personale certificato a intervalli di max 6 mesi in presenza di un sistema di rilevamento perdite a intervalli di max 12 mesi Con una quantit di riempimento totale dell impianto con refrigerante di 300 kg gt Controlli da parte di personale certificato a intervalli di max 6 mesi Con questa quantit di refrigerante obbligatorio un sistema di rilevamento perdite Obbligo di documentazione manutenzione e prova della tenuta nelle Istruzioni di montaggio e manutenzione con indicazione di tipo e quantit di refrigerante usato o riutilizzato come pure del metodo di prova impiegato seconde CE Nr 1516 2007 che l utente deve conservare per almeno 5 anni dall esecuzione e presentare all autorit competente su richiesta Responsabilit degli utenti di impianti per il recupero di gas F a opera di personale certificato O Se la quantit di refrigerante necessaria a riempire l impianto inferiore a 3 kg non esiste una normativa europea i che stabilisca scadenze per i control
98. kup Heater BH e Premere il tasto 2710 per 5 sec gt simboli le 6 9 lampeggiano nel display dell interfaccia utente L integrazione di potenza viene automaticamente disattivato dopo che 8 stato raggiunto il valore nominale della temperatura preimpostato per l acqua calda Funzionamento silenzioso 2 Il funzionamento silenzioso significa che il modulo Outdoor RRHQ lavora con una potenza ridotta In questo modo si riduce il rumore che viene prodotto dal modulo Outdoor ATTENZIONE Con la modalit Funzionamento silenzioso la potenza del riscaldamento ambiente e del raffrescamento diminuisce tanto che possibile che i valori nominali preimpostati per la temperatura non vengano pi raggiunti Con temperature esterne inferiori allo zero esiste il pericolo di danni per effetto delle gelate e Azionare il tasto gt Il simbolo compare sul display dell interfaccia utente Se l autorizzazione di accesso nel parametro 0 00 viene impostata al livello 2 o 3 il tasto Funzionamento silenzioso non funziona 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 6 3 Orologio programmatore e programmazione oraria L orologio programmatore serve per una comoda regolazione automatica delle condizioni di esercizio che vengono stabilite dall utente a una determinata ora e per un determinato periodo di tempo Se l orologio programmatore attivato pu regolare in modo completamente aut
99. l Booster Heater EHS Ci consente uno sfruttamento al 100 dell energia solare per il riscaldamento dell acqua calda L uso dell impianto ROTEX Solaris dettagliatamente descritto nelle istruzioni allegate 99 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 7 Controllo e manutenzione 71 Note generali sugli interventi di controllo e manutenzione Un controllo e una manutenzione regolari della ROTEX HeatPumpSolarUnit e dei suoi componenti riducono i consumi di energia garantiscono una lunga durata dell impianto ed un funzionamento sicuro Fare eseguire il controllo e la manutenzione da personale specializzato e qualificato in impianti di riscaldamento 1 e di climatizzazione almeno una volta all anno possibilmente prima del periodo di riscaldamento quanto possono prevenire problemi di funzionamento durante il periodo di maggiore utilizzo ROTEX consiglia di stipulare un contratto di controllo e manutenzione che assicura un servizio di manutenzione ottimale Norme di legge Secondo il Regolamento sui gas CE Nr 842 2006 articolo 3 gli utenti o proprietari devono far eseguire regolarmente i propri impianti di raffreddamento locali verificare la tenuta ed eliminare eventuali perdite nel pi breve tempo possibile Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione sul circuito del refrigerante devono essere documentati nelle Istruzioni di montaggio e manutenzione Questo obbligo risulta dal regolamento pubblicato il 14 g
100. l Rubicone Fon 39 0541 94 44 99 Fax 39 0541 94 48 55 e mail info rotexitalia it www rotexitalia it FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 008 1400839 05 Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche Versione originale 008 1400849 05 05 2009 in tedesco ROTEX
101. l acqua Materiale Ottone Ottone FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 119 10 Dati tecnici 6 8 kW da 11a 16 kW Unit di 008 RKHBX008 RKHBH016 RKHBX016 misura Circuito dell acqua Modulo Indoor Pollici 1 1 2 femmina 1 1 4 maschio Valvola di intercettazio ne modulo Indoor su uni Pollici 1 femmina 1 1 4 femmina t di commutazione Diametro Raccordi tubature Unit di commutazione Pollici 1 maschio 1 maschio mandata Unit di commutazione Pollici 1 femmina 1 femmina ritorno valvole di arresto e riempimento combinate 2 2 Pressione di apertura valvola di sicurezza bar 3 3 Volumi complessivi Litri 5 5 5 5 Manometro pressione di sistema 1 1 Valvole di sfiato 1 1 Circuito del refrigerante Numero di circuiti 1 1 Numero 2 2 Modello Pollici Svasatura Svasatura tubatura del liquido Raccordi tubature Diametro esterno Pollici 1 4 maschio 3 8 maschio Modello Svasatura Svasatura tubatura del gas Diametro esterno Pollici 5 8 maschio 5 8 maschio Dati di esercizio Riscaldamento C da 20 a 25 da 20 a 35 Riscaldamento ambiente Raffrescamento C da 10 a 43 da 10 a 46 Intervallo di esercizio Riscaldamento C da 15 a 50 da 15 a 55 Riscaldamento min max acqua calda Raffrescamento C da 5 a 22 da 5 a 22
102. l gradino dell acqua calda Se l acqua calda si riscalda e viene raggiunta la temperatura nominale dell acqua calda come impostata dall utente il Booster Heater EHS riscalda l acqua calda fino a una temperatura di qualche grado superiore alla temperatura nominale temperatura OFF Booster Heater pf Questi gradi supplementari vengono definiti nell impostazione dei parametri della lunghezza dei gradini dell acqua calda L impostazione corretta impedisce l attivazione e disattivazione ripetuta flatter del Booster Heater EHS durante il mantenimento della temperatura nominale dell acqua calda Il Booster Heater EHS si attiva nuovamente quando temperatura dell acqua calda scende di 2 C valore fisso al di sotto della temperatura OFF del Booster Heater O Quando il comando temperatura integrato nel Booster Heater EHS disattiva il Booster Heater EHS la regola 1 zione mediante la ROTEX HeatPumpSolarUnit funziona solo quando questo comando temperatura ha attivato nuo vamente il Booster Heater EHS Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 7 00 Lunghezza del gradino dell acqua calda differenza di temperatura oltre la temperatura nominale dell acqua calda prima che il Booster Heater EHS venga disattivato FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 94 6 Uso EHS Booster Heater Tens 73 HP Pompa di calore Tenson 71 t Tempo vee i
103. li Tuttavia ROTEX consiglia di stipulare un contratto di manutenzione e di documentare i lavori eseguiti nelle Istruzioni di montaggio e manutenzione per la manutenzione e la garanzia Sono certificare le persone che possiedono per lavori su impianti di raffreddamento pompe di calore climatiz 1 zatori fissi un attestato per l area europea ai sensi del Regolamento sui gas F CE Nr 842 2006 fino a 3kg di quantit totale di refrigerante attestato di categoria 2 apartire da 3kg di quantit totale di refrigerante attestato di categoria 1 Verifiche da eseguire durante il controllo annuale Condizioni generali della ROTEX HeatPumpSolarUnit e dei componenti controllo visivo di collegamenti e tubi Controllo visivo di usura e parti allentate di componenti meccanici idraulici ed elettrici Controllo visivo di usura e parti allentate di coperture rivestimenti ed elementi di fissaggio Controllo del funzionamento di tutti i contattori Controllo perdite in tubature e componenti dell impianto refrigerante Controllo della pressione acqua del sistema nel modulo Indoor RKHB Controllo della pressione dell alimentazione acqua fredda nell accumulatore di acqua calda Scarico della condensa nel modulo Outdoor e nell accumulatore di acqua calda Tubo flessibile di scarico della valvola di ritegno nel modulo Indoor RKHB Controllo del funzionamento della ROTEX HeatPumpSolarUnit e dei relativi componenti Prove prescritte di compo
104. mento dell attivit in questione e che abbiano partecipato a un corso di perfezionamento ricono sciuto dalle autorit competenti Si intendono qui in particolare personale specializzato in impianti di riscaldamento e di climatizzazione ed elettricisti qualificati che in ragione della propria forma zione specialistica e delle proprie competenze ed esperienze sono esperti nell installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscaldamento raffrescamento e climatizzazione come pure pompe di calore AVVERTENZA Sotto forma gassosa il refrigerante pi pesante dell aria Nelle fosse o in ambienti mal aerati si pu racco gliere in concentrazioni elevate Inalare elevate concentrazioni di refrigerante sotto forma gassosa causa vertigini e sensazione di soffocamento A contatto con la fiamma libera od oggetti molto caldi il refri gerante sotto forma gassosa pu sviluppare gas letali In caso di lavori al circuito del refrigerante assicurare che il posto di lavoro sia ben aerato Se necessario prima di iniziare i lavori svuotare completamente il sistema del refrigerante Non eseguire mai lavori nel circuito del refrigerante in ambienti chiusi o fosse Il refrigerante non deve entrare a contatto con fiamme libere braci od oggetti molto caldi Non lasciare che il refrigerante si disperda nell atmosfera formazione di elevate concentrazioni Dopo la rimozione dei tubi flessibili del Servizio Assistenza dagli attacchi per il r
105. mistore lato refrigerante ligeido bj Valvola di ritegno Attacco flangia x Tronchetto sigillato Tubo filettato ermistore riscaldatore di riserva acqua uscita scambiatore di calore uscita Descrizione 3TW57755 1 Figura 10 15Schema delle tubature del modulo Indoor RKHB tk Solar Modul f DHW Modul i HP TR 7 Figura 10 16Collegamento standard HPSU all HybridCube 544 19 0 con l integrazione del Solaris rappresentato nel HPSU H con solo funzione riscaldamento ambiente 130 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici Solar Modul f HYC 544 19 0 Figura 10 17Collegamento standard HPSU all HybridCube 544 19 0 con l integrazione del Solaris rappresentato nel HPSU X con funzioni riscaldamento ambiente e raffrescamento 10 4 Schemi elettrici 10 4 1 Booster Heater EHS Od l ti O x4M2 N MEI O O O O Figura 10 18Schema elettrico del Booster Heater EHS FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 131 10 tecn 10 4 2 Modulo Outdoor RRHO 6 8 kW 396225006 PIAMIASIOLI essi ensetg auoisioAUl I
106. mpianto Rivolgersi al pi vicino Concessionario ROTEX o al servizio di assistenza tecnica di ROTEX 11 Indicazione temperatura impostata 55 5 L Indicazione riporta la temperatura dell impianto impostata correntemente 12 Indicazione impostazione parametri attiva SETTING L Indicazione indica che l utente si trova nell impostazione parametri 13 Indicazione Funzione non disponibile Not avanaBLE Questo simbolo sempre presente quando stata richiesta un opzione non installata o quando una funzione non disponibile 14 Indicazione modalit Messa in funzione Sbrinamento 5 0 Questo simbolo indica che attiva la modalit Sbrinamento o Messa in funzione 15 Indicazione compressore del refrigerante attivo Questo simbolo indica che attivo il compressore del refrigerante nel modulo Outdoor 16 Indicazione Backup Heater BH acceso Il Backup Heater BH fornisce potenzialit calorifica supplementare quando la temperatura esterna bassa carico termico elevato 7 Backup Heater BH livello 1 acceso 1 52 Backup Heater BH livello 2 acceso 17 Indicazione Booster Heater EHS acceso amp Questo simbolo indica che per il riscaldamento dell acqua nell HybridCube attivo l integrazione del Booster Heater EHS 18 Indicazione pompa di circolazione attiva Questo simbolo indica che la pompa di circolazione attiva 19 Indicazione temperatura esterna attiva
107. mpianto ROTEX Solaris svuotare completamente l impianto Solaris vedere le Istruzioni per l uso e Collegare il tubo flessibile del kit di accessori con attacco solo con esso possibile aprire automaticamente la valvola di fondo al ritorno dell accumulatore solare Se collegato un sistema Solaris utilizzare il rubinetto di riempimento scarico del ritorno del sistema Solaris e Scaricare il contenuto di acqua dal serbatoio Svuotamento del circuito di riscaldamento della pompa di calore e dello scambiatore termico dell acqua calda e Collegare i tubi flessibili di scarico alle valvole di arresto dell unit interna e Aprire le valvole di arresto dell unit interna e Lasciare il circuito dell acqua dell unit interna e il sistema di tubi dell impianto di riscaldamento si svuotino completamente grazie al principio dei vasi comunicanti e Nell accumulatore di acqua calda separare la mandata dal ritorno del riscaldamento nonch l alimentazione dell acqua fredda dallo scarico dell acqua calda e Collegare il tubo flessibile di scarico in modo che l apertura del tubo si trovi vicina al pavimento e Lasciar svuotare completamente lo scambiatore di calore secondo il principio dei vasi comunicanti 113 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 9 Messa fuori servizio 9 2 Messa a riposo definitiva AVVERTENZA Uno smontaggio non corretto degli impianti di raffreddamento pompe di calore dei climatizzatori e degli
108. n funzione dell impianto ROTEX Solaris accessori Con l impianto ROTEX Solaris installato metterlo in funzione come indicato nelle relative istruzioni per l installazione e l uso 5 1 5 Messa in funzione della ROTEX HeatPumpSolarUnit e L assorbimento di potenza necessario durante le prime 50 h periodo di rodaggio pu essere superiore alla potenza assorbita indicata sulla targhetta Questa maggiore potenza assorhita causata dal compressore 1 che stabilizza l assorbimento di corrente solo dopo un periodo di rodaggio Questa condizione non un difetto ma una caratteristica tipica del componente Accendere l interruttore di tutti i componenti della ROTEX HeatPumpSolarUnit e Avviare l impianto azionando il tasto nell interfaccia utente e Attendere che termini la fase di avvio gt Durante la fase di avvio sul display dell interfaccia utente compare per ca 30 sec il numero 88 gt l sistema inizia un ciclo di prova automatico che dura circa 3 min Durante questo ciclo di prova sul display non compare alcuna indicazione speciale gt Una volta che il ciclo di prova si concluso positivamente il sistema inizia a funzionare normalmente importante che nel ciclo di prova automatico la temperatura dell acqua non scenda sotto i 10 C Altrimenti 1 potrebbe attivarsi la funzione di sicurezza antigelo e il ciclo di prova non verrebbe condotto a termine Se la temperatura dell acqua scendesse sotto i 10 C az
109. ne E e Avviare l impianto azionando il tasto ZO nell interfaccia utente e Attendere che termini la fase di avvio gt Durante la fase di avvio sul display dell interfaccia utente compare per ca 30 sec il numero 88 Il sistema inizia un ciclo di prova automatico che dura circa min Durante questo ciclo di prova sul display non compare alcuna indicazione speciale gt Una volta che il ciclo di prova si concluso positivamente il sistema inizia a funzionare normalmente importante che nel ciclo di prova automatico la temperatura dell acqua non scenda sotto i 10 C Altrimenti 1 potrebbe attivarsi la funzione di sicurezza antigelo e il ciclo di prova non verrebbe condotto a termine Se la temperatura dell acqua cadesse sotto 10 C azionare il tasto 29 38 ripetutamente finch compare il simbolo 5 In questo modo durante il ciclo di prova automatico si accende il Backup Heater BH e la tempe ratura dell acqua si mantiene sopra i 10 C Ciclo di prova manuale All occorrenza l installatore pu attivare manualmente in qualsiasi momento un ciclo di prova per verificare se le funzioni Raffrescamento Riscaldamento e Riscaldamento acqua calda funzionino correttamente e Premere il tasto amp 4 volte in successione gt Compare il simbolo gt Se nel giro di 10 sec non viene premuto alcun altro tasto l interfaccia utente ritorna al funzionamento normale Il ciclo di prova si pu ann
110. nenti opzionali come prescritto nelle Istruzioni per l installazione e l uso FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 100 7 Controllo e manutenzione Interventi di manutenzione da eseguire annualmente Pulizia del filtro acqua nel modulo Indoor RKHB Pulizia dell ambiente interno nel modulo Outdoor Pulizia della superficie di materiale sintetico dell accumulatore di acqua calda HybridCube Pulizia della copertura esterna nel modulo Indoor RKHB Eventuale sostituzione degli accessori di consumo 1 Grazie alla sua struttura l accumulatore di acqua calda HybridCube praticamente non richiede manutenzione Non necessario adoperare dispositivi anticorrosione ad es anodi anticorrosione Non necessario procedere ad interventi di manutenzione come il cambio di anodi di protezione o la pulizia dell accumulatore dall interno Controllo del livello di riempimento event rabboccare l acqua 7 2 Interventi di controllo e manutenzione AVVERTENZA L esecuzione errata e non competente di lavori sulla ROTEX HeatPumpSolarUnit e sui componenti opzionali collegati pu mettere in pericolo l incolumit e la salute delle persone e pregiudicare il funzionamento di questi componenti e Lavori sulla ROTEX HeatPumpSolarUnit ad es manutenzione o riparazione possono essere eseguiti solo da persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgi
111. o del modulo Indoor RKHB 6 8 kW con Backup Heater BH 3V3 135 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Dati tecnici 8 lt 98 lt e LAVMHIOSNI Jad 6 TIN V2 ADEZ uoo euorzuny oreuodo exiuomop EPAPS 8 juozdo Se EA MSMINI d L OIA YO NYD AYD 2488 SUO MTA SOY INI DIG 118 95508 LHM AN AWA 9 euoizayod wysodep OPUEINDIDONIOI BEANE UON 6 I F OMISIDIN O MONIUUOY 55 COMISO Y mms 0 osmup ajuaujeuuou IN ON ajaque aunbasa ep quawebajo pit ajeuozdo My eujaqui Jad LESSENS e aiezzw Z awad P i epqeojdde ONY Sena ni ES SS i 11 III ajedouud epaups div Tid 854 auan jap dev 09574 IN MDG an puoizequauuwe ip CINICI 0925009 dev ren LIL Ci oj Ip OLISI amp uasu ajiqisn 813 MEM QUENISNE aJoyepjeosu BSN 823 _
112. o di collegamenti e tubature nell HybridCube e nel Booster Heater EHS In caso di danni determinarne la causa gt Sostituire i pezzi danneggiati e Controllare tutti i componenti elettrici le connessioni e i cavi Riparare o sostituire le parti danneggiate e Controllare la pressione dell acqua dell alimentazione di acqua fredda lt 6 bar gt Eventualmente integrazione o regolazione di un riduttore di pressione e Pulizia del bollitore annuale Per la pulizia utilizzare solo stracci umidi e una soluzione detergente delicata Non utilizzare detergenti contenenti solventi aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie in plastica gt Controllo del funzionamento mediante verifica del display della temperatura e degli stati di attivazione nelle singole modalit di funzionamento vedere Capitolo 6 Uso 7 3 Certificato di manutenzione e Compilare il certificato di manutenzione allegato al manuale per l utente della ROTEX HeatPumpSolarUnit FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 104 8 Errori e malfunzionamenti 81 Guasti e possibili soluzioni La regolazione integrata nel modulo Indoor RKHB riconosce uno errore generato dalla ROTEX HeatPumpSolarUnit e lo indica mediante un codice di errore sul display dell interfaccia utente AVVERTENZA Una messa in funzione non corretta della ROTEX HeatPumpSolarUnit pu mettere in pericolo la vita e la salute dell
113. o un interruzione di corrente la funzione Riavvio automatico applica nuovamente le impostazioni dell interfaccia utente al momento dell interruzione di corrente Se l alimentazione elettrica della ROTEX HeatPumpSolarUnit dopo un interruzione di corrente viene ripristinata con la funzione disattivata Riavvio automatico l orologio programmatore non acceso L orologio programmatore deve essere rimesso in funzione manualmente premendo una volta il tasto Si consiglia pertanto di lasciare la funzione Riavvio automatico attivata Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 3 00 Stato 0 la funzione Riavvio automatico spenta 1 la funzione Riavvio automatico accesa 4 Uso del riscaldamento di riserva e temperatura di spegnimento del riscaldamento ambiente Il funzionamento del Backup Heater BH nel modulo Indoor RKHB pu essere attivato o disattivato completamente oppure il suo funzionamento pu essere disattivato in funzione del Booster Heater EHS Per l impostazione sono disponibili i seguenti parametri 4 00 Stato 0 il Backup Heater BH spento 1 il Backup Heater BH acceso 4 01 Priorita O il Backup Heater BH e il Booster Heater EHS possono funzionare contemporaneamente 1 il Booster Heater EHS ha la priorit rispetto al Backup Heater BH interno 4 02 Disattivazione estiva del riscaldamento ambiente temperatura esterna al raggiungimento della q
114. oem ias ay EE 5 poem Gi Li Dak Duk 4 i ees E gt X SE 4 Fa 5 pi AZ x amp TX F Li 2 2 cix Ch i i gt gt lt lt 2Hos noez oor N E NM6 NM9YY800 X HAHYMA 137 Figura 10 24Schema elettrico del modulo Indoor RKHB 6 8 kW Backup Heater BH 6WN 9WN FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 Dati tecnici 10 4 5 Modulo Indoor RKHB 11 16 kW 89181 5 ajedpuud epatps div 824 eoep dev Ip 54 03815018 dtv auue e exuoaja epaups pes BIONDI 25 1 IP Ip gt 5 ASN 813 QUEIRSNE 824 ouipei amp 1 aioyepjensu WONU We suejos eduiod sad aay NA ouepsne aJojepjeosu suejodajnui SUOIZIASUISIP Jad FIONEIUO WS gt ossabur Oun 12Hd edwog di sad anp SPIRA SCA ONISALUOP osn epje enb e oyuauuiwed su
115. omatico le seguenti funzioni riscaldamento ambiente e raffrescamento 5 programmazioni al giorno Riscaldamento dell acqua calda 5 programmazioni che vengono ripetute giornalmente Funzionamento silenzioso 5 programmazioni che vengono ripetute giornalmente Booster Heater EHS 5 programmazioni che vengono ripetute giornalmente FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 82 6 Uso L orologio programmatore non pu cambiare tra le modalit Raffrescamento e Riscaldamento ambiente 295 Questa imposta zione deve essere effettuata manualmente dall utente Durante il funzionamento con impostazione manuale da parte dell utente se l orologio programmatore acceso anche l impianto viene regolato dall orologio L orologio programmatore lavora sempre in base all ultima impostazione effettuata dall utente finch non vengono inseriti nuovi valori Ci significa che un impostazione effettuata manualmente dall utente pu essere nuovamente eliminata mediante l orologio programmatore L orologio programmatore viene acceso e spento con il tasto Programmazioni orarie salvate possono essere modificate o cancellate in qualsiasi momento Si consiglia di annotare le fasce orarie programmate e conservare l appunto in un luogo sicuro Il Booster Heater EHS viene comandato modo completamente automatico mediante la regolazione integrata nel modulo Indoor RKHB limiti di commutazione e le fasce orarie vengono stabilite
116. onda temperatura tubatura del liquido i 4 Jeg un tecnico dell Assistenza ROTEX 14 Componenti elettrici L5 Componenti elettrici L8 Componenti elettrici 19 Componenti elettrici 2 Indicazione guasti Contattare un tecnico dell Assistenza ROTEX LC Componenti elettrici P1 Circuito modulo Outdoor RRHQ Componenti elettrici PJ Impostazione della capacit errata PEUT Nell impianto c poco refrigerante o non ce n affatto Controllare la tenuta dell impianto ripararlo UO Perdita di refrigerante dias 9 e riempirlo nuovamente 02 Circuito elettrico principale senza ten sione di rete U4 Errore di comunicazione c Indicazione guasti Contattare un tecnico dell Assistenza ROTEX U5 Errore di comunicazione U7 Errore di comunicazione UA Errore di comunicazione Tab 8 3 Codici di errore nell interfaccia utente del modulo Indoor RKHB per la ROTEX HeatPumpSolarUnit FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 110 111 8 Errori e malfunzionamenti 8 4 Funzionamento forzato In casi particolari necessario avviare manualmente le modalit Riscaldamento ambiente 0 Raffrescamento Ad esempio quando si elimina un malfunzionamento o si esegue una manutenzione se la temperatura ambiente o la temperature esterna inferiore al valore nominale del raffrescamento nel parametro 9 03 e si vuole testate la modalit Raffrescamento superiore al valore nominale del riscaldamen
117. one Regolazione modulo Indoor RKHB MONT EWEDTHUFRISATSUN 912345 PI OFF SETTING 888 8 88 Figura 6 1 Elementi di comando nell interfaccia utente del modulo Indoor RKHB 10 11 12 13 Tasto Un Off Indicatore di funzionamento LED Indicazione modalit Riscaldamento ambiente Raffrescamento Riscaldamento acqua calda Funzionamento silenzioso Indicazione regolazione mediante termostato ambiente Indicazione giorno della settimana Indicazione ora Indicazione orologio programmatore acceso Indicazione programmazione oraria corrente Indicazione orologio programmatore spento Indicazione necessit tecnico dell Assistenza Indicazione temperatura impostata Indicazione impostazione parametri attiva Indicazione Funzione non disponibile 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Indicazione modalit Messa in funzione Sbrinamento Indicazione compressore del refrigerante attivo Indicazione Backup Heater BH acceso Indicazione Booster Heater EHS acceso Indicazione pompa di circolazione attiva Indicazione temperatura esterna attiva Indicazione regolazione valori nominali dipendenti dal clima attiva Indicazione temperatura uscita acqua nel modulo Indoor temperatura esterna o temperatura dell accumulatore di acqua calda Indicazione funzionamento di pr
118. ova attivo Indicazione codice parametro Indicazione codice errore Tasto modalit Riscaldamento ambiente Raffrescamento 2 ESRI 4 GLC 0 05 1719 ee NOT AVAILABLE a gI 13 25 26 33 32 31 26 Tasto modalit Riscaldamento acqua calda 27 Tasto regolazione valori nominali dipendenti dal clima 28 Tasto modalit parametri ciclo di prova 29 Tasto programmazione 20 Tasto orologio programmatore 31 Tasti impostazione dell oraria 22 Tasti impostazione temperatura 33 Tasti impostazione temperatura acqua calda 34 Tasto funzionamento silenzioso 2 Manometro pressione acqua La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X Con il termostato o il termostato radio collega to il tasto non attivo FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 74 6 Uso ATTENZIONE Non azionare mai t tasti dell interfaccia utente con oggetti duri e appuntiti Ci pu portare a danni e malfunzio namenti della regolazione 1 Tasto Off SEO Accensione e spegnimento di ROTEX HeatPumpSolarUnit Con l impianto di riscaldamento acceso l indicatore LED illuminato con una luce verde Se la ROTEX HeatPumpSolarUnit utilizzata con un termostato esterno questo tasto non operativo ed presenta il simbolo Premere il tasto troppo spesso in successione pu provocare un malfunzionamento del
119. p e ejap 5 e epaups SUOIZEZUBLUIE ip oJnpoyw OIUENBIAOS Ip 3UOIZa OJg wawe 1828 owas ONLY INON aossadwo PMS MS 11220 tuorzezsodu LMS MS QIUALUELOZUNY 3504 eids epedwe 310jauuo aqsa omaubew ejay ULT JUN JUN IMS N 1 vas 2015 75 195 119 WDN OLINSIA apaisny que DIOULA auoisuedsa quawibjomy BWA Ip OBPNN Nae Fo G MC aus 957 1 Gas Cas gt amp Y 020275 uersa TN 65555 1 1lH 128 2824 n 5 2015 s 055 a rim 99991 28 S jro lt Hi i Ge 9 065 y ws 1085 5 1015 igs Aum SA ES TYH LYH 2313 VZIX VLX IM A DV lov ZNA LNG tvs 6 SA EA ZA ILA WX WIX 212 212 aaue ep DIM owe wo eyun auozeyuawiy QV800 9000H33 Figura 10 19Schema elettrico del modulo Outdoor RRHQ 6 8 kW FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2
120. r e l impostazione di parametri nella regolazione del modulo Indoor RKHB L impostazione di componenti opzionali o dell impianto ROTEX Solaris avviene sui componenti stessi L impostazione dei parametri avviene solo dopo la prima messa in funzione vedere Capitolo 6 4 Parametri 67 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 5 Messain funzione Posizione degli interruttori DIP e dell interfaccia utente Modulo Outdoor RRHO 6 8 kW me N SWA Interruttore DIP 5102 lo osod 00000 gt 2 31 n 5 Figura 5 1 Posizione interruttore RRHQ 6 8 kW Figura 5 2 Impostazione di fabbrica SW4 Modulo Outdoor RRHO 11 16 kW 051 Interruttore DIP m IN 5 E LSA Figura 5 3 Posizione interruttore 11 16 kW Figura 5 4 Impostazione di fabbrica 081 Modulo Indoor RKHB 1 Regolazione interfaccia utente 552 Interruttore DIP NE 9 AAA Figura 5 5 Posizione interruttore e interfaccia utente Indoor RKHB Figura 5 6 Impostazione di fabbrica 552 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 68 5 Messa funzione Configurazione interruttori DIP Gli interruttori DIP del modulo Outdoor sono gi preimpostati in fabbrica Prima della prima messa
121. re K10R K11R Rel magnetico solo modello V3 e per interruzione onnipolare riscaldatore di L1R LAR Bobina di arresto K7M Contattore set di collegamento ROTEX Solaris 142 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 10 tecnici Legenda Unit esterne Spiegazione Unit interne Spiegazione M1C Motore compressore refrigerante Pompa di calore MIF Motore ventilatore superiore PHC1 Accoppiatore ottico circuito d ingresso M2F Motore ventilatore inferiore 0101 Contattore MRM MRC MRW Rel magnetico 011 Termo contattore Backup Heater BH PCB1 PCB2 Circuito stampato Q2L 031 Termo contattore Booster Heater EHS 1 Modulo di alimentazione RIT Sonda temperatura scambiatore termico acqua in uscita PS Alimentatore switching R2T Sonda temperatura Backup Heater BH acqua in uscita 0101 Contattore RIT Sonda temperatura refrigerante lato liquido 011 021 annie RAT Sonda temperatura scambiatore termico acqua in entrata R1 R4 Resistenza R5T Sonda temperatura riscaldamento acqua calda RIT Sonda temperatura aria SIL Interruttore di flusso R2T Sonda temperatura scaricamento 515 Rel set di collegamento ROTEX Solaris R3T Sonda temperatura tubatura di aspirazione 552 RAT Sonda temperatura scambiatore termico TR1 Trasformatore 24 V per circuito stampato
122. re l impostazione premendo nuovamente il tasto Impostazione del giorno della settimana e Premere il tasto almeno 5 sec L ora e l indicazione del giorno della settimana iniziano a lampeggiare e Impostare il giorno della settimana i tasti v_ e CA 11 giorno della settimana aumenta diminuisce di 1 giorno e salvare premere il tasto gt o annullare l impostazione premendo nuovamente il tasto 6 2 3 Indicazione delle temperature correnti e Premere il tasto per 5 sec gt Vengono visualizzati il simbolo e la temperatura dell acqua in uscita nel modulo Indoor RKHB gt simboli 58 8 lampeggiano nel display dell interfaccia utente e Utilizzare i tasti O v e L A per selezionare le seguenti temperature Temperatura esterna gt il simbolo 1 lampeggia Temperatura serbatoio acque grigie gt il simbolo 27 lampeggia Temperatura acqua in uscita nel modulo Indoor RKHB gt il simbolo 28 8 lampeggia Se nel giro di 5 sec non viene premuto alcun tasto la regolazione esce dalla modalit Display 79 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 6 2 4 Esecuzione del giro di prova Ciclo di prova automatico Quando l impianto viene messo in funzione per la prima volta azionando il tasto il sistema esegue automaticamente un ciclo di prova Il ciclo di prova dura circa 3 min Durante questo intervallo sul display non compare alcuna indicazio
123. rollare il sistema da un tecnico dell assistenza L impianto si trova nella modalit Raffrescamento e Commutare la modalit in Riscaldamento ambiente e Controllare se tutte le valvole di arresto del circuito dell acqua sono completamente aperte e Controllare se il filtro dell acqua sporco e Controllare se il vaso di espansione guasto e Sfiatare completamente il sistema e Controllare sul manometro se la pressione dell acqua Il flusso dell acqua troppo basso gt 0 3 bar e Controllare se il numero di giri della pompa impostato al livello pi alto e Controllare che la resistenza nel circuito dell acqua non sia e 1 troppo alta per la pompa vedere Capitolo 5 1 5 Messa in L impianto non riscalda a funzione della ROTEX HeatPumpSolarUnit sufficienza Intervalli di valori nominali troppo bassi e Aumentare il valore dei parametri 9 00 Regolazione valori nominali dipendente dal clima e Controllare le impostazioni della modalit Regolazione valori attiva nominali dipendente dal clima Controllare l alimentazione elettrica del Backup Heaters BH Rel termico del Backup Heaters BH scattato vedere ee Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB posizione 20 BH non inserito e Rel surriscaldamento del Backup Heater BH guasto vedere Capitolo 2 2 1 Modulo Indoor RKHB posizione 21 e Verificare il valore dei parametri 4 XX FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2
124. sistema max 20 volte all ora Premere il tasto ha alcun influsso sul pre trattamento dell acqua Il pre trattamento dell acqua pu essere acceso o spento solo con il tasto NU 2 Indicatore di funzionamento LED L indicatore di funzionamento LED si accende durante il riscaldamento ambiente il raffrescamento Il LED lampeggia quando si verifica un malfunzionamento Se il LED spento il raffrescamento o il riscaldamento ambiente inattivo Le altre modalit di funzionamento per possono essere attive 3 Indicazione della modalit corrente A AD Riscaldamento ambiente 5 in questa modalit la funzione riscaldamento della pompa di calore viene utilizzata per il riscaldamento ambiente Raffrescamento in questa modalit la funzione raffreddamento della pompa di calore viene utilizzata per il raffrescamento mediante il sistema di riscaldamento Riscaldamento dell acqua in questa modalit il pre trattamento dell acqua calda viene utilizzato mediante la pompa di calore e il Booster Heater presente nell HybridCube EHS Nell impostazione dei parametri 4 02 pu essere nuovamente impostata la priorit dei componenti utilizzati Backup Heater BH Booster Heater EHS Se il pre trattamento dell acqua calda viene effettuato da un impianto ROTEX Solaris installato il simbolo 7 lampeggia Funzionamento silenzioso 5 in questa modalit la potenza dell impianto viene ridotta in modo da abbass
125. sura e parti allentate di componenti meccanici idraulici ed elettrici nella parte interna del modulo Outdoor gt Sostituire i riparare le parti danneggiate e Controllo visivo di usura e parti allentate di coperture rivestimenti ed elementi di fissaggio nel modulo Outdoor gt Sostituire i pezzi danneggiati e Controllo perdite in tubature e componenti dell impianto refrigerante gt Sostituire i riparare le parti danneggiate FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 102 7 Controllo e manutenzione Controllo visivo del cablaggio esterno gt Sostituire i riparare le parti danneggiate Controllare lo scarico della condensa e i tubi flessibili di scarico nel retro del modulo Outdoor gt Se necessario rimuovere ostruzioni nello scarico o sostituire parti dannose Con tubi flessibili della condensa riscaldabili necessario verificare la funzione del riscaldamento gt Sostituire i pezzi danneggiati AI termine dei lavori rimontare tutti i rivestimenti e le coperture 7 2 2 Modulo Indoor RKHB Centralina Interfaccia utente Valvola di ritegno di sicurezza Serbatoio per Backup Heater BH Tubo flessibile di scarico Manometro Filtro dell acqua GA Figura7 3 Componenti del modulo Indoor RKHB rilevanti per la manutenzione Controllo visivo dell interfaccia utente 2 per codici di errore visualizzati g
126. t Raffrescamento il limite inferiore del valore nominale 9 03 inferiore a 16 C si pu creare della condensa nel pavimento e quindi riscaldamento e pavimento possono riportare danni e Non impostare mai il parametro 9 03 sotto il 16 C Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 9 00 Limite superiore del valore nominale del riscaldamento temperatura massima di uscita dell acqua nella modalit Riscal damento ambiente 9 01 Limite inferiore del valore nominale del riscaldamento temperatura minima di uscita dell acqua nella modalit Riscal damento ambiente 9 02 Limite superiore del valore nominale del raffrescamento temperatura massima di uscita dell acqua nella modalit Raffrescamento 9 03 Limite inferiore del valore nominale del raffrescamento temperatura minima di uscita dell acqua nella modalit Raffrescamento 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 96 6 Uso C Priorit integrazione solare Come standard il riscaldamento dell acqua calda mediante la ROTEX HeatPumpSolarUnit ha la priorit rispetto al riscaldamento solare Ci avviene perch non si verifichi alcun guasto nell acqua calda quando la circolazione molto debole nel circuito solare o per il caso in cui il sole inizi a splendere ad es con tempo nuvoloso poco dopo la fase prevista per il consumo dell acqua calda Q
127. t Se necessario eliminare i malfunzionamenti vedere Capitolo 8 1 Guasti e possibili soluzioni Scollegare l impianto dall alimentazione elettrica Staccare la copertura esterna del modulo Indoor RKHB vedere Capitolo 4 3 2 Modulo Indoor RKHB Staccare la copertura della centralina 1 del modulo Indoor RKHB vedere Capitolo 4 6 3 Collegamento del modulo Indoor RKHB Controllo visivo di usura e parti allentate di componenti meccanici idraulici ed elettrici all interno del modulo Indoor RKHB gt Sostituire i riparare le parti danneggiate Controllo visivo di usura e parti allentate di coperture rivestimenti ed elementi di fissaggio nel modulo Indoor RKHB gt Sostituire i riparare le parti danneggiate Controllo perdite in tubature e componenti dell impianto refrigerante e del sistema idraulico Sostituire i riparare le parti danneggiate Controllo visivo del cablaggio esterno gt Sostituire i riparare le parti danneggiate Controllare le condizioni del tubo flessibile di scarico 5 della valvola di ritegno 3 nel modulo Indoor RKHB e che la posa sia corretta Pulire il filtro acqua 7 Controllare il funzionamento dei contattori nella centralina 1 misurazione della resistenza Tutti i contatti di questi contattori devono essere in posizione aperta Pulire la copertura esterna del modulo Indoor RKHB Controllo della pressione acqua del sistema lt 3 bar nel manometro 6 gt Eventualmente
128. t di termometri 18 Sicurezza di esercizio 10 Smaltimento ee eee eae 114 Sonda di temperatura del bollitore 52 Spiegazione dei simboli 8 141 Svuotamento oem meee bales 63 Svuotamento della pompa di calore e dello scambiatore termico dell ac gia iii 113 Targhetta identificativa 16 29 Tasso di prelievo 107 Termostato ambiente 79 Montaggio del termostato ambiente 55 Montaggio del termostato radio 56 Trasporto atea ire Ual 29 Tubo di compensazione 16 29 9 Valvola a 3 vie 17 23 25 53 Valvole ritegno 16 18 29 145 HeatPumpSolarUnit 05 2009 Appunti FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 146 Appunti 147 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Appunti FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 148 Appunti 149 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Appunti FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 Appunti TEX ROTEX Heating Systems S R L Via G Menghi 19 0 47039 Savignano su
129. tilegionella parametri di disinfezione dovranno eventualmente essere adattati ai requisiti specifici del paese e Parametri 3 00 Riavvio automatico eseguire l impostazione secondo le indicazioni dell utente e Parametri 4 XX Uso del riscaldamento di riserva e temperatura di spegnimento del riscaldamento ambiente eseguire l impostazione secondo le indicazioni dell utente Parametri 5 XX Temperatura di bivalenza e temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente eseguire l impostazione secondo le indicazioni dell utente Parametri 6 XX Isteresi DT per riscaldamento acqua calda eseguire l impostazione secondo le indicazioni dell utente Parametri 7 00 Lunghezza del gradino dell acqua calda impostazione dipendente dalla temperatura nominale preimpostata per il Booster Heater EHS secondo l indicazione dell utente e Parametri 8 XX Configurazione del pre trattamento dell acqua eseguire l impostazione secondo le indicazioni dell utente e Parametri 9 XX Intervalli di temperatura nominale per riscaldamento e raffrescamento degli ambienti eseguire l impostazione secondo le indicazioni dell utente Il parametro 9 01 deve essere impostato su 15 C e Parametri C 00 Priorit integrazione solare solo con l impianto ROTEX Solaris installato Con l impianto ROTEX Solaris installato il valore va event impostante su 0 Impostazione del numero di giri della pompa di circolazione e Seil
130. tipo HPSU X 77 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso 6 1 2 Scheda di sistema moduli Outdoor Modulo Outdoor 6 8 KW Va NS SSE Interruttore SwF Tasto T j L interruttore IP SSE serve per configurare il modulo Outdoor ed preimpostato di fabbrica Questo inter 9 T ruttore non deve essere spostato E 1 Il tasto SW1 viene azionato per avviare e terminare la sm DL procedura di pompaggio vedere capitolo 4 7 6 o il raffre Swi scamento forzato vedere capitolo 8 4 1 Figura 6 2 Posizione interruttore 6 8 kW Modulo Outdoor 0 11 16 kW 051 Interruttore DIP Tasto BS1 3 Non necessario per l installazione 0 per il funzionamento normale Tasto BS4 L interruttore DIP DS1 serve a commutare da funzionamento automatico a funzionamento manuale Inoltre possibile impostare se nel funzionamento manuale attivo il raffrescamento forzato o il riscalda mento forzato Per informazioni pi dettagliate sull impostazione vedere il capitolo 8 4 Pagina 111 Il tasto BS4 serve per avviare e terminare la procedura di pompaggio vedere capitolo 4 7 6 o il funziona mento manuale Figura 6 3 Posizione interruttore RRHQ 6 8 kW 6 2 Funzioni base e modalit di funzionamen
131. to Quando l impianto viene acceso regola automaticamente in base alle impostazioni dell utente le seguenti modalit di funziona mento Riscaldamento ambiente o raffrescamento Riscaldamento acqua calda Sulle modalit di funzionamento si pu influire con funzioni supplementari Funzionamento silenzioso Regolazione dipendente dal clima Programmazione oraria Impostazione del valore nominale temperatura Se l utente imposta un valore manualmente questa impostazione rimane attiva finch l utente la modifica o finch l orologio programmatore non impone un altra impostazione La regolazione della ROTEX HeatPumpSolarUnit predisposta per l impiego in diversi tipi di impianto Con la selezione di deter minate funzioni pu comparire il messaggio NOT AVAILABLE Ci significa che la funzione selezionata non disponibile per questo tipo di impianto o stata bloccata mediante il parametro Autorizzazione di accesso La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 78 6 Uso Sbrinamento Durante il riscaldamento ambiente o il riscaldamento per il pre trattamento dell acqua calda con una bassa temperatura esterna pu verificarsi un congelamento dello scambiatore termico nel modulo Outdoor Quando si presenta questo pericolo il sistema attiva lo sbrinamento Inverte temporaneamente la circolazione e assor
132. to il riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di calore Non appena la temperatura dell acqua calda raggiunge la temperatura OFF della pompa di calore Typ o la temperatura nominale utente TU il riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di calore viene arrestato accensione dell unit di commutazione per il riscaldamento ambiente o spegnimento della modalit di riscaldamento della pompa di calore Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 6 00 Avvio differenza di temperatura che determina la temperatura ON della pompa di calore Typ gy 6 01 Stop differenza di temperatura che determina la temperatura OFF della pompa di calore Typ ofp ToS Tae wax Tu Tue ax T Temperatura dell acqua calda T C 70 C T C Tu 45 C Temperatura acqua max della pompa di calore 6 01 7 6 01 76 nella sonda della temperatura nell accumulatore 7 7 6 00 7 C 6 00 7 C dell acqua calda 55 C THP OFF Temperatura OFF della pompa di calore Typ on 55 55 Temperatura ON della pompa di calore 6 01 temperatura nominale per l acqua calda come 48 oFF impostato nell interfaccia utente a Pagina 81 6 00 45 Tu Thp ort 41 Tur on 6 00 38 Tur on Figura 6 14 Rappresentazione della regolazione per il riscaldamento dell acqua calda mediante la pompa di calore 7 Lunghezza de
133. to nel parametro 9 00 si vuole testate la modalit Riscaldamento ambiente La ROTEX HeatPumpSolarUnit offre al tecnico dell Assistenza la possibilit di avviare queste funzioni nel modulo Outdoor RRHQ Modulo Outdoor RRHO 6 8 kW SW Interruttore DIP ON YMS AB Figura 8 1 Posizione interruttore DIP RRHQ 6 8 kW Figura 8 2 Impostazione di fabbrica SW4 Modulo Outdoor 0 11 16 kW Tasto BS4 051 Interruttore DIP 15 7 Figura 8 3 Posizione interruttore DIP RRHQ 11 16 kW La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X Figura 8 4 Impostazione di fabbrica 051 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 8 Errori malfunzionamenti 8 4 1 Raffrescamento forzato Modulo Outdoor RRHO 6 8 kW Modulo Outdoor RRHO 11 16 kW e Premere brevemente il tasto SW1 gt Gi avvia il raffrescamento forzato e Premere brevemente il tasto SW1 gt Termina il raffrescamento forzato Portare l interruttore DIP DS1 1 su ON Premere brevemente il tasto BS4 gt Si avvia il raffrescamento forzato Premere brevemente il tasto BS4 gt Termina il raffrescamento forzato Portare l interruttore DS1 1 su OFF ATTENZIONE Nel raffrescamento forzato la temperatura nel circuito dell acqua pu scend
134. trica 54 Distanza dalla parete 35 Montaggio nell HybridCube 35 Documenti complementari 8 C Durezza 44 Lara 80 Circuito del refrigerante Elementi di indicazione e regolazione rai a 115 Modulo Indoor RKHB 74 Collegamento ai sanitari 11 Scheda di sistema unit esterne 78 Collegamento frigorifero Elementi di regolazione 74 Avvitatura delle tubature del refrigerante 37 EPAC 16 Brasatura forte delle tubature del refrigerante 38 Collegamento idraulico dell unit di commutazione 44 Controllo della tenuta dell impianto 60 Installazione elettrica del Booster Heater 54 Curvatura delle tubature del refrigerante 37 Installazione elettrica dell unit di commutazione 53 Deumidificazione dell impianto 61 Installazione sonda accumulatore 52 Evacuamento dell impianto 60 Installazione unit di commutazione 36 Isolamento delle tubature del refrigerante 40 Errori e malfun
135. uale il riscaldamento ambiente viene spento in modo da non surriscaldare gli ambienti FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 92 6 Uso ATTENZIONE Se la priorit del parametro 4 01 impostata su 0 necessario assicurare in precedenza che l assorbimento di corrente non superi il carico di rete ammesso Picchi di tensioni in caso di guasto alla rete di alimentazione elettrica dell installazione domestica possono danneggiare le utenze elettriche Quando la priorit del parametro 4 01 impostata su 1 la potenzialit calorifica per il riscaldamento ambiente della ROTEX HeatPumpSolarUnit pu essere ridotta con basse temperature esterne perch il Backup Heater BH 1 non sempre disponibile per il riscaldamento ambiente quando l acqua deve essere riscaldata il riscaldamento ambiente viene effettuato dalla pompa di calore 5 Temperatura di bivalenza e temperatura prioritaria del riscaldamento ambiente La temperatura bivalente rilevante per il funzionamento del Backup Heater BH interno Se la funzione Temperatura bivalente attivata quando la temperatura esterna uguale o inferiore alla temperatura bivalente definita il funzionamento del Backup Heater BH viene limitato a temperature esterne basse Se la funzione Temperatura bivalente disattivata il funzionamento del Backup Heater BH possibile a tutte le temperature esterne L attivazione di questa funzione per r
136. uccessivamente l impianto riprende a funzionare normalmente e non scattato indicato alcun codice di errore ma l impianto non funziona correttamente Cercare le cause ed eliminarle vedere Capitolo 8 2 Malfunzionamenti gt Una volta eliminata la causa l impianto riprende a funzionare normalmente codici di errore vengono segnalati e il LED lampeggia finch sussistono le condizioni che hanno provocato il malfunzio namento Cercare le cause ed eliminarle vedere Capitolo 8 3 Codici d errore Per sbloccare l impianto l impianto deve essere spento manualmente per riazzerare il codice di errore quindi riacceso La procedura descritta nella Tab 8 1 gt Una volta eliminata la causa l impianto riprende a funzionare normalmente Istruzioni per lo spegnimento dell impianto Tipo di funzionamento Spegnere l impianto mediante Riscaldamento ambiente Riscaldamento Premere il tasto Premere il tasto 3 Raffrescamento dell acqua calda SES MO ON ON 1 volta 1 volta ON OFF 1 volta OFF ON 1 volta OFF OFF Tab 8 7 Procedura per lo spegnimento dell impianto 105 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 8 Errori malfunzionamenti 8 2 Malfunzionamenti Malfunzionamento Possibile causa Possibile soluzione Impianto non funzionante LED spento nessuna Tensione di rete assente Accendere l interruttore principale dell impianto Inserire il o i fusibili d
137. uesta impostazione standard pu essere modificata in modo che ogni volta che disponibile calore solare il riscaldamento dell accumulatore acqua calda mediante la ROTEX HeatPumpSolarUnit venga arrestato sempre che sia attivo al momento e venga utilizzato il riscaldamento solare La Figura 6 18 pu aiutare a decidere come impostare la priorit Sono disponibili le seguenti possibilit di impostazione 00 Priorit solare 0 impianto ROTEX Solaris 1 ROTEX HeatPumpSolarUnit Impostazione 1 Impostazione 0 nessuna priorit solare Parametro di priorit solare priorit solare S Energia solare disponibile Si Energia solare disponibile gt 10 C gt 10 C lt on No No Tip lt Tupon S No Tup lt Typ ow Riscaldamento acqua sanitaria Si attivazione mediante Si Temporizzatore Interruttore On Off riscaldamento acqua sanitaria Riscaldamento No Riscaldamento No acqua sanitaria acqua sanitaria SPS SPmax mediante attivazione mediante pompa di calore Temporizzatore Interruttore On Off riscaldamento
138. ullare anche premendo ripetutamente il tasto e Testare le modalit di funzionamento come segue Riscaldamento o Raffrescamento con il tasto 95 5 selezionare la modalit Avviare il ciclo di prova premendo ripetutamente il tasto Riscaldamento acqua calda Premere il tasto MO 1 volta Il ciclo di prova si avvia automaticamente gt l ciclo di prova termina automaticamente dopo 30 o quando viene raggiunta la temperatura impostata Il ciclo di prova si pu annullare anche premendo 1 volta il tasto L interfaccia utente ritorna al funzionamento normale oppure in caso di collegamenti difettosi o malfunzionamenti viene visualizzato un codice difetto Informazioni sui codici errore e la procedura per eliminare i guasti sono riportate nel Capitolo 8 Errori e malfun 1 zionamenti Per visualizzare l ultimo codice errore eliminato procedere come segue e Premere il tasto 1 volta e Premere il tasto zr 4 volte in successione per tornare al funzionamento normale 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X 6 2 5 Modalit di funzionamento Riscaldamento ambiente In questa modalit il riscaldamento attivo e viene regolato automaticamente in base al valore nominale impostato per la tempe ratura di mandata Perch gli ambienti non si surriscaldino il riscaldamento ambiente viene spento non appena la temperatura esterna supera un determ
139. up Heater BH BV3 136 10 tecnici fAtr 98 SMLE epatps div 82d eepal dev P 54 OVE SOWA dev 0IOWBI BIE OS IWEJE e ruomeye 5 BH 4 dev ONUA Ltd enasi ajiqisn ald oueipsne aioyepje su aiquen 824 eh eias 1 QUENISNE aJojepjeasu WEX aseos eduiod sad wax Oueysne gt aodu auotziasursip Jad WS 3Jo1erddoo eoido ossasbur edwog sad aw SCN osn epje enbse ouauuedosu SEN 1 ip aJoyeiquue s uawa oueisne aioyepjeosny Hva 06450551 115 anuaiquie arosuas 4 MLMN3 LLY DIOSUIS YIM HLH enboejajuerabujar IOP P 3JOJCIQUJCOS HOSIL siuerquie 95096 51314 128 ENDIE 104 S 19 Ossau ui enb gt e aJojsluua oonsauop osn epje enboe 510 154 epaups ad rs i aseos ip auolzejs aay 515 eiua auoizayoid Ip aiojepjeasny 119
140. urazione della ROTEX HeatPumpSolarUnit stata controllata e adattata alle condizioni di funzionamento e alle Osi esigenze dell utente F Il ciclo di prova automatico stato eseguito correttamente Osi G La funzione di pompaggio stata testata Osi H L utente stato informato sull obbligo di documentazione relativamente alla manutenzione annuale alla certificazione delle Osi quantita di refrigerante ai sensi dell Ordinanza sui gas F CE N 842 2006 In caso di nuova installazione Le istruzioni per l uso e il manuale utente sono state consegnate e l utente stato istruito 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X La ROTEX HeatPumpSolarUnit pu essere consegnata all utente solo se si risposto di s a tutti i punti della lista di controllo Luogo e data Firma dell installatore Firma del possessore FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 72 5 Messa funzione 73 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 6 Uso PERICOLO e Proteggere il display e i tasti della regolazione umidit Il contatto di acqua con componenti elettrici pu causare una scossa nonch lesioni e ustioni mortali Per pulire il display utilizzare un panno di cotone asciutto L impiego di detergenti aggressivi e altri liquidi pu portare a danni all apparecchio 0 scosse 6 1 6 1 1 Elementi di indicazione e regolazi
141. vasca di recupero per modulo Indoor 19 34 Controllo letali eta ia 100 Accumulatore acqua calda Controlli 100 Collegamento idraulico 44 D 122 Dati diibase PR LR e Re dun 115 Installazione 35 Accumulatore di acqua calda HybridCube 122 Manutenzione e controllo 104 Moduli Outdoor 115 Svuotamento 113 Modulo Indoor RKHB 118 Autorizzazione di accesso 90 Diagrammi di rendimento 124 B Curve caratteristiche della pompa 127 Backup Heater BH Curve caratteristiche delle modalit di funzionamento in impianti da Collegamento elettrico 51 ot i er dia 125 Fusibili e contattori 50 Curve caratteristiche delle modalita di funzionamento in impianti da Parametri Rx saree eel 92 DUI claire 124 Posizione di montaggio 14 Limiti di temperatura acqua in uscita 127 Booster Heater EHS Disinserimento di sicurezza 14 Descrizione correnti aa 17 Dispositivo di sicurezza per mancanza d acqua 44 Installazione elet
142. viene in base al calcolo del valore nominale dipendente dal clima 10 Impostare l orario di avvio coni tasti 11 Ripetere i passi da 8 a 10 per programmare le altre fasce orarie o pas sare alla fascia oraria pi alta del giorno corrente vedere il passo 6 Proseguire quindi con il passo 12 per terminare la programmazione 12 Premere il tasto gt premuto per 5 sec gt Viene visualizzata la fascia oraria corrente gt Vengono salvate la fascia oraria corrente e tutte le fasce orarie precedenti Tutte le fasce orarie successive alla fascia oraria SAVE SAVE corrente vengono cancellate OX Omer Figura 6 4 Lettura e programmazione delle fasce orarie e Il giorno della settimana successivo pu essere programmato azionando una volta il tasto OB dopo il 1 550 12 e Azionando ripetutamente il tasto 60 si pu tornare ai passi precedenti della programmazione Il funzio namento normale nuovamente attivo quando il tasto 609 stato premuto un numero sufficiente di volte fino al passo 1 FA ROTEX HeatPumpSolarUnit Parte 2 05 2009 84 6 Uso 6 3 2 Copia delle fasce orarie per raffrescamento riscaldamento ambiente Durante la programmazione del raffrescamentolriscaldamento possibile copiare tutte le fasce orarie programmate di un deter minato giorno in un giorno successivo ad es tutte le fasce orarie programmate da luned martedi
143. zionamenti Modulo Indoor RKHB 22 43 Codici d errore 109 Modulo Outdoor 0 22 41 Elenco dei possibili malfunzionamenti 106 ant 20 Guasti e possibili soluzioni 105 Pompaggio del refrigerantenel modulo Outdoor svuotamen Malfunzionamenti 106 donna bined STORE aad od dol 63 F Posa delle tubature del refrigerante 40 Filtro 18 43 Primo riempimento dell impianto 61 Fornitura ete eee 30 Rabbocco del refrigerante 62 Funzionamento 13 Raccordi e tubazioni di collegamento 37 Centralina di regolazione elettronica del generatore termico esterno Raccordi svasati eee 399 be iM 14 Riempimento completo dell impianto 63 Gestione della sicurezza 14 PR ERA 25 Modalit di riscaldamento 23 130 Specifiche delle tubature refrigerante 37 Funzionamento forzato 111 valvole di arresto 38 Raffrescamento 112 Collegamento idraulico riscaldamento
144. zione del valore nominale dipendente dal clima e il simbolo scompare Raffrescamento In questa modalit l acqua che si trova nel circuito di riscaldamento viene raffreddata fino a raggiungere il valore nominale della temperatura di mandata impostata Quando l orologio programmatore acceso l impianto si regola automaticamente secondo le prescrizioni dei programmi delle fasce orarie L impostazione delle fasce orarie per il comando della temperatura di mandata descritta nel paragrafo 6 3 Il valore nominale della temperatura per il raffrescamento pu essere impostato solo manualmente e Azionare il tasto 43 per passare alla modalit Raffrescamento gt Il simbolo compare sul display dell interfaccia utente e Impostare la temperatura di mandata desiderata tasti Se collegato un termostato un termostato radio alla ROTEX HeatPumpSolarUnit presente il simbolo 1 il tasto non operativo In questo caso il termostato o il termostato radio determina la modalit di funzionamento Raffrescamento Riscaldamento ambiente 1 La funzione Raffrescamento disponibile solo per impianti del tipo HPSU X Riscaldamento dell acqua calda 27 Quando il riscaldamento ambiente o il raffrescamento ha raggiunto il valore nominale della temperatura il modulo Indoor RKHB fornisce in questa modalit acqua calda all accumulatore di acqua calda 81 FA ROTEX HeatPumpSol

rotex hpsu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents