BK530IT Rev.04 Manuale Utente
Contents
1. 25241 Altezza mm 465 485 522 558 600 605 535 550 585 600 638 526 DO 620 694 Altezza mm 450 558 585 705 558 558 558 590 590 590 590 590 590 Larghezza mm 330 370 397 476 586 672 363 431 465 541 625 379 480 598 662 Larghezza mm 405 405 445 405 505 609 762 546 546 536 536 546 546 Profondit mm 360 360 388 386 396 442 365 365 365 365 381 390 390 390 468 Profondit mm 351 351 316 407 351 351 407 407 570 360 490 407 570 Profondit Altezza dal dal fondo al centro del centro del tubo tubo posteriore superiore mm mm 372 93 5 392 93 5 424 94 449 109 485 103 479 141 436 94 451 94 477 102 492 102 529 121 427 115 450 122 512 122 566 131 Profondit Profondit della fascia nel frontale mm mm 951 351 186 124 351 351 351 SS 197 210 360 210 190 170 320 170 197 210 360 210 Distanza minima tra materiali combustibili Diametro mm tubo Rear Side mm 3 a 102 102 625 525 102 650 450 127 7 750 500 127 800 500 152 z 102 625 525 102 650 450 127 7 750 500 127 800 500 127 i 102 127 127 5 152 Uscita del tubo Rosone Verticale Rosone Verticale Stile Cassetta delle Lettere Rosone Verticale Rosone Verticale Rosone Verticale Rosone Verticale Stile Cassetta delle Lettere Tubo con Inclinazione a 30 Stile Cassetta delle Lettere Tubo con Inclinazione a 30 Stile Cassetta2. anziani o persone disabili necessario adottare un dispositivo di protezione parafuoco Evitare di utilizzare spray nebulizzati o qualsiasi altro materiale infiammabile in prossimit dell ap parecchio in funzione UTILIZZO DELLA STUFA Possono essere utilizzati tutti i tipi di Iegna purch sia ben secca e con un tasso di umidit inferiore al 20 Ci significa che la legna dovr essere con servata in modo appropriato per permettere all u midit di evaporare per almeno nove mesi in caso di legna pi tenera e almeno ventiquattro mesi per le qualit di legna pi dura Generalmente Non lasciare mai l apparecchio incustodito per per la legna da ardere consigliamo il taglio in lunghi periodi di tempo con la e porta e del foco ciocchi dal diametro massimo di 100 mm 4 lare aperta Le stufe Aarrow sono state progettate per essere sempre utilizzate con la e porta e del focolare chiusa e tranne nei momenti in cui deve essere aggiunto combustibile quando accesa o pu lita quando fredda ATTENZIONE Non utilizzare legna bagnata in Visitate i video della serie Come fare per sul nos quanto questa comporterebbe l abbondante tro canale Youtube produzione di catrame e creosoto che in casi es tremi potrebbero colare nella canna fumaria in http www youtube com aradastoves o l l forma liguida Questo comporterebbe seri danni TIPOLOGIE DI COMBUSTIBILE sia alla canna fumaria che alla stufa aumentan do inol
3. chiuso vengono prodotti umidit e catrame che possono causare condensa e deposito di residui nella canna fumaria Per ridurre tale effetto pos sibile aumentare l intensit della fiamma per un breve periodo circa 15 20 minuti un paio di volte al giorno Nota Per evitare possibili problemi alla canna fumaria evitare di utilizzare sempre l apparec chio con una fiamma troppo bassa senza mai alternare periodi di combustione pi intensa COMBUSTIONE ECCESSIVA E INCENDIO DELLA CANNA FUMARIA NON alimentare fiamme eccessive Utilizzare a stufa con la fiamma al massimo dell intensit per periodi prolungati potrebbe comportare una combustione eccessiva Se il tubo di connessio ne con la canna fumaria diventa rosso o la protezione incandescente significa che la com bustione eccessiva e potrebbe causare l in cendio della canna fumaria RIMOZIONE DELLA CENERE Il presente apparecchio richiede la rimozione periodica della cenere Tuttavia opportuno mantenere sempre uno strato di cenere di circa 20 mm 3 4 Prestare attenzione a non scottarsi o a Non appiccare incendi con eventuali braci che potrebbero cadere Svuotare il cassetto cenere quando il livello della cenere raggiunge il culmine del cassetto In nessun caso bisogner attendere che la cenere raggiunga un livello tale da arrivare a toccare la parte inferiore delle barre della griglia rischian do in questo modo di compromettere la durata di vita della grigl
4. arada toves Manuale Utente Aarrow Per gamme di stufe Acorn View Ecoburn Serie 2 Ecoburn Inset Serie 2 EcoburnP us EcoburnP s Inset iSerie Signature Flexifuel Signature Flexifuel Inset CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER QUALSIASI CONSULTAZIONE FUTURA 7A BK530IT Rev 04 EN 13240 2001 AD Maggio May 2013 Amd A2 MADE IN BRITAIN REALIZZATO IN INGHILTERRA Aarrow Oltre 20 anni di esperienza sono alla base dello sviluppo delle nostre stufe per garantire sempre pre stazioni eccellenti e anni di utilizzo senza alcun problema Ogni singolo dettaglio delle nostre stufe stato attentamente progettato e studiato al fine di potere garantire un affidabilit assoluta dei nostri prodotti Qualora nel presente manuale non troverete le risposte ai vostri dubbi in merito alle nostre stufe vi invitiamo a contattare il vostro rivenditore Arada Tutte le stufe Arada sono testate secondo lo Standard Europeo EN 13240 ATTENZIONE Evitare di bruciare in questa stufa coke di petrolio puro o carbone bituminoso L utilizzo di questi combustibili annuller la validit della garanzia del prodotto In caso di presenza di bambini anziani o persone disabili necessario adottare un dispositivo di pro tezione parafuoco conforme al BS 8423 2002 Evitare di utilizzare spray nebulizzati o qualsiasi altro materiale infiammabile in prossimit dell apparecchio in funzione In caso di presenza di bambini
5. ato e preservato in modo appropriato il presente apparecchio non emette fumi all interno dell abitazione Potrebbe prodursi occasionalmente un po di fumo durante le fasi di rimozione della cenere e rifornimento del combustibile Un emissione costante e duratura di fumo potenzialmente pericolosa e deve essere controllata da instal latori ufficialmente Interrompere l utilizzo dell apparecchio se si avverte odore di fumo o si vede il fumo uscire dall apparecchio Se l emissione di fumo persiste adottare im mediatamente le seguenti misure e Aprire porte e finestre per aerare il locale e Lasciare che il fuoco estingua da solo op pure rimuovere in sicurezza il combustibile dall apparecchio e Verificare la presenza di eventuali ostruzioni della canna fumaria e rimuoverle qualora necessario Consultare un installatore esperto Non tentare di riaccendere il fuoco fino a quando la causa dell emissione di fumo non sar stata identificata e il problema risolto GRIGLIA MULTI COMBUSTIBILE O FLEXIFUEL La griglia della vostra stufa Aarrow com posta da una serie di barre in ghisa montate su un apposito sostegno che funge da perno Queste dovrebbero gi essere pre assemblate nella vostra nuova stufa Tutte le barre della griglia sono identiche ma su qualsiasi barra se ruotata di 180 gradi si trover impressa la lettera H sull estremit da collocare nella parte pi alta del sostegno perno e la let
6. contattare il vostro rivenditore Aarrow locale il quale avr le competenze per potervi aiutare Quando contattate il rivenditore vi verranno richiesti Il vostro nome indirizzo codice postale e numero telefonico Dettagli chiari e concisi sul problema riscontrato Verranno inoltre richieste prove relative all acquisto all installazione e alla manutenzione annuale Per ulteriori informazioni il nostro servizio tecnico a vostra disposizione per aiutarvi e mail all indirizzo technical aradastoves com Aarrow Manuale Utente 9 Modelli indipendenti Descrizione Acorn View 4 Acorn View 5 Ecoburn 5 Ecoburn 7 Ecoburn 9 Ecoburn 11 EcoburnP us 4 EcoburnPius 5 EcoburnP us 7 EcoburnP us 9 EcoburnP us 11 Signature 5 Signature 7 Signature 9 Signature 11 Codice Prodotto ACORN4F ACORNSF ECB5MCE S2 ECBZMCE S2 ECB9MCE S2 ECBIIMCE S2 ECBA4FPLUS G2 ECBS5FPLUS ECB7FPLUS ECB9FPLUS ECBI1FPLUS SIGNSF SIGNZE SIGN9F SIGNI1F Modelli a inserto e cassette Descrizione i Series 400 Short i Series 400 i Series 400 Chair Brick i Series 400 Tall I Series 500 i Series 600 i Series 750 Ecoburn 5 Inset Ecoburn 7 Inset EcoburnPus 5 Inset EcoburnPus 7 Inset Signature 5 Inset Signature 7 Inset 1400S 1400 1400CB 1400T 1500 1600 1750 ECBSMINSET 52 ECB7MINSET 52 ECBSFPLUS INSET ECB7FPLUS INSET SIGNS5M INSET 52 SIGNZM INSET 52 Informazioni Tecniche Resa kW 4 5 2 5 11 ZSC
7. delle Lettere Tubo con Inclinazione a 30 Aggiuntaa Resa alla Efficienza Caldaia se stanza netta disponibile kW 80 AIB7 3 8 78 AIBO 3 2 74 71 AIBO 32 72 1 AIB8 4 71 6 AIB9 6 4 74 1 AIB10 7 6 75 AIBO 2 2 74 1 AIB8 3 73 AIB8 5 72 AIB3 5 7 77 3 79 4 AIB12 3 7 73 2 AIB11 DES 74 56 AIB13 6 75 2 AIB14 7 6 Temperaturo Emissioni CO Efficienza media d medie netta gasneltubo 13 02 78 79 79 TBA 76 281 0 52 75 276 0 66 TBA 80 1 gt 72 1 346 C 0 58 80 1 72 1 346 C 0 58 80 1 261 C 0 50 72 1 346 C 0 58 Larghezza Altezza Profondit dal fondo al centro del tubo superiore Profondit i Altezza dal centro del tubo posteriore Resa all acqua kW 1 2 1 8 1 8 2 2 6 3 4 1 8 2 2 3 3 1 3 I7 3 4 Flusso massa gassosa nel tubo g s 4 6 3 8 4 1 6 0 Manuale Utente Consigliamo di annotare dove e quando stata acquistata la stufa per riferimenti futuri arada STOVes The Fireworks Weycroft Avenue Axminster Devon UK EX13 5HU WWww aradastoves com BK530IT Rev 04
8. esto processo emetter fumi che pur non essendo tossici potrebbero risultare sgradevoli o irritanti per alcune persone Ac certarsi pertanto che il locale sia ben aerato durante questa operazione COMBUSTIONE DI COMBUSTIBILI SOLIDI Utilizzabile soltanto per stufe a multi combus tibile e con sistema Flexifuel e Nelle stufe con sistema Flexifuel la leva del la griglia deve essere spinta in avanti e Mantenere il sistema giro d aria aperto per un quarto e Mantenere l ingresso dell aria primaria com pletamente aperto e Come spiegato per la combustione di legna accendere il fuoco utilizzando piccoli pezzetti di legna e accendifuoco e Una volta stabilizzato il tiraggio della canna fumaria dopo circa cinque minuti riempire la stufa di combustibile e chiudere la porta e Quando il fuoco sar ben acceso regolare l intensit della fiamma controllando e vari ando l ingresso d aria primaria e Il sistema giro d aria dovr essere aperto sufficientemente per mantenere pulito il vet ro della porta Durante la combustione di combustibili solidi pu essere necessario occasionalmente scuotere la griglia in modo da permettere a eventuali residui di combustibile non bruciati di cadere attraverso la griglia nel cassetto ce nere sottostante In questo modo si garantir sempre un firaggio ottimale Aarrow Manuale Utente Manuale Utente ATTENZIONE se correttamente installato con un adeguata canna fumaria utilizz
9. glia guarnizioni piastra superiore e rosone copriforo per il tubo Inoltre tale garanzia non verr applicata a nessuna stufa che sia stata in qualsiasi modo alterata o che sulla base del nostro giudizio professionale sia stata soggetta a cattive condizioni di utilizzo negligenza incidenti eccessive condizioni di deterioramento e usura Tale garanzia soggetta alla condizione che l apparecchio venga annualmente controllato e sot toposto a Manutenzione da parte di personale qualificato in grado di rilasciare un adeguata docu mentazione da potere esibire in caso di reclami Non verr accettato alcun reclamo qualora l installazione non sia stata effettuata nel rispetto delle vigenti normative in materia di costruzioni AI produttore spetter la decisione finale Tuttavia qualora durante il periodo di garanzia la stufa presentasse problemi dovuti a difetti di fabbricazione o del materiale questa verr riparata o sostituita in modo COMPLETAMENTE GRATUITO L UTILIZZO DI PEZZI DI RICAMBIO DIVERSI DA QUELLI FORNITI DA ARADA COMPORTERA L ANNULLA MENTO DELLA GARANZIA DELL APPARECCHIO IN TAL CASO ARADA DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER POSSIBILI INCIDENTI DANNI O FERITE Ogni periodo di garanzia inizia alla data dell acquisto e non pu essere trasferito La nostra garanzia offerta come elemento supplementare oltre ai diritti previsti dalla legge Se ritenete che la vostra stufa non funzioni correttamente vi invitiamo innanzitutto a
10. ia stessa ATTENZIONE La cenere potrebbe raggiungere temperature molto elevate Svuotarla solamente con un contenitore metallico Anche se la ce nere potrebbe sembrare fredda all interno po trebbero nascondersi braci ancora ardenti che potrebbero fare riaccendere il fuoco o causare scottature Aarrow Manuale Utente Manuale Utente Registro dell aria Serie i Posizione della leva di registro dell aria Posizione della leva di registro dell aria per la combustione di legna per la combustione di combustibili solidi Completamente chiusa Completamente chiusa Completamente aperta Completamente aperta Aarrow Manuale Utente T4 MANUTENZIONE CONSERVAZIONE ESTIVA NON UTILIZZO Accertarsi che durante i mesi estivi o in caso di periodi prolungati di non utilizzo la stufa venga las ciata pulita e che tutte le componenti mobili siano state adeguatamente lubrificate Se possibile conservare il battifiamma fuori dalla stufa Controllare periodicamente le componenti mobili al fine di accertarsi che possano sempre muoversi senza impedimenti Garantire il circolo d aria all interno della stufa lasciando aperto a met il sistema giro d aria e an che l ingresso dell aria primaria Lasciare inoltre aperta o socchiusa la porta del focolare In questo modo si garantir una libera circolazione d aria all interno dell apparecchio evitando che si formi umidit e condensa all interno della stufa o del tubo di aspirazio
11. l di sopra di 5kW e Tutte le normative di costruzione e qualsiasi prescrizione locale siano state rispettate du Aarrow Manuale Utente Manuale Utente rante l installazione Consultare il Manuale di installazione e Tutti i pannelli in mattoni refrattari del foco lare e il battifiamma siano al proprio posto e Chelltiraggio della canna fumaria sia stato testato e sia conforme con le specifiche tec niche Con canna fumaria calda il tiraggio dovrebbe essere compreso tra 1 e 2 mm col onna d acqua oppure tra 0 1 e 0 2 mbar e Unrilevatore di monossido di carbonio sia correttamente installato nella stanza in cui viene utilizzato l apparecchio ATTENZIONE Se il tiraggio della canna fumaria eccessivo questo potrebbe comportare una quantit di fiamma eccessiva che dan neggerebbe l apparecchio Accertarsi di avere letto attentamente e com preso le presenti istruzioni prima di accendere il fUOCO Indossate sempre appositi guanti di protezione quando rifornite di combustibile la vostra stufa come per esempio il guanto Arada che vi stato fornito insieme alla stufa Per primi giorni di utilizzo consigliamo di ac cendere piccoli fuochi al fine di fare indurire la vernice e permettere alla ghisa di adattarsi normale che durante la fase in cui la vernice indurisce si avverta un odore particolare Si trat ta tuttavia di un fenomeno non tossico e tempo raneo REGISTRO DELLE PRESE D ARIA Per gli utenti che u
12. ne Tali accorgimenti di manuten zione preventiva permetteranno alla stufa di preservarsi in condizioni ottimali in vista dei successivi mesi invernali REGOLAZIONE DEI CARDINI DELLA PORTA Dopo avere utilizzato per un certo periodo di tempo la stufa potrebbe accadere che la porta del focolare si sposti dal suo allineamento ottimale rispetto all apertura o rispetto all impugnatura Si tratta di un fenomeno assolutamente normale dovuto all assestamento della ghisa La porta potr quindi essere ri allineata nel modo seguente 1 Quando l apparecchio freddo aprire la porta in Modo da farle creare un angolo retto rispet to alla parte frontale della stufa 2 Sollevare la porta del focolare facendola fuoriuscire dai cardini 3 Picchiettare delicatamente i cardini in modo da compensare il disallineamento 4 Riporre al proprio posto la porta e verificare che la posizione sia esattamente quella desiderata In caso contrario ripetere i passaggi precedenti Se la porta avesse bisogno di essere alzata seguire le seguenti istruzioni 1 Quando l apparecchio freddo aprire la porta in Modo da farle creare un angolo retto rispet to alla parte frontale della stufa 2 Sollevare la porta del focolare facendola fuoriuscire dai cardini 3 Inserire una rondella nei cardini superiore e inferiore Riposizionare la porta e verificare PEZZI DI RICAMBIO In qualit di produttori leader nel nostro settore siamo perfettamente in grado di s
13. sso dell aria come mostrato dalla Fig 4 Fig 4 COMBUSTIONE DI LEGNA Nelle stufe con sistema Flexifuel la leva della griglia deve essere spinta in avanti Per accendere il fuoco sufficiente utilizzare dei fogli di giornale accartocciati e porre al di sopra di questi uno strato di legna di piccole dimensioni e ben asciutta Per agevolare l accensione dei piccoli pezzi di legna possibile utilizzare appositi prodotti ac cendi fuoco Mantenere l ingresso dell aria primaria e del sistema giro d aria in posizione completamente aperta Nel momenti in cui i piccoli pezzi di legna saranno ben accesi lasciare socchiusa la por ta del focolare di circa 20 mm per aiutare il tiraggio della canna fumaria Il tiraggio della canna fumaria dovrebbe essersi stabilizzato nel giro di cinque minuti e i piccoli pezzi di legna nel frattempo dovrebbero avere formato uno strato di braci ardenti Inserire con attenzione la legna ben asciutta nella stufa e chiudere la porta del focolare Dopo circa 10 15 minuti regolare il sistema giro d aria generalmente riducendolo a circa met dell apertura Aarrow Manuale Utente e Chiudere l ingresso di aria primaria in quan to generalmente non necessario un in gresso d aria proveniente da sotto la griglia quando si brucia legna Nota L apposita vernice per alte temperature rafforza la propria resistenza facendola Indurire durante i primi utilizzi della stufa Durante qu
14. tera L sull estremit da collo care nella parte in basso La leva della griglia di scuotimento che si trovi Manuale Utente sul lato o sulla parte frontale della stufa pu essere azionata con l apposito supporto in dotazione con la stufa per scuotere la cenere nell apposito cassetto cenere sottostante Ef fettuare l operazione di scuotimento della griglia solamente con la porta chiusa e fer marsi quando le braci ancora accese comin ciano a cadere nel cassetto cenere sot tostante Dopo un utilizzo intenso e prolungato potreb be essere necessario sostituire alcune delle barre della griglia Si consiglia di tenere peri odicamente controllato lo stato delle barre e di sostituirle in caso di deterioramento Verifi care inoltre la presenza di eventuali ostruzioni nel meccanismo di scuotimento PORTA IN VETRO La porta in vetro dovrebbe rimanere pulita durante il normale utilizzo della stufa Tuttavia in condizioni particolari Come per esempio una combustione con fiamma troppo bassa l utilizzo di legna umida o combustione duran te tutta la notte il vetro potrebbe annerirsi Per risolvere tale problema fare operare l ap parecchio con una fiamma pi alta In alter nativa quando la stufa fredda aprire la por ta e pulire dall interno il vetro con un panno umido o con appositi prodotti per la pulizia dei vetri COMBUSTIONE RIDOTTA Quando la legna viene bruciata lentamente all interno di un apparecchio
15. tilizzano una stufa della Serie i consultare pagina 7 per il registro delle prese d aria La vostra stufa dotata di due dispositivi di registro delle prese d aria Questi sono collocati sulla struttura della stufa o sulla porta La presa d aria primaria garantisce il tiraggio alla base della camera di combustione mentre il sistema giro d aria presa d aria secondaria garantisce un ausilio di tiraggio dispositivi di Manuale Utente registro potrebbero essere diversi da quelli illus trati nel presente Manuale ma funzioneranno esattamente nello stesso Modo ARIA PRIMARIA L aria entra nell apparecchio attraverso la presa d aria posta alla base della porta del focolare La stufa dotata di una sola manopola di registro che si sposta da sinistra a destra spostando la manopola verso destra vedere Fig 1 si aumenter l aria all interno della stufa Fig 1 Per ridurla spostare la Manopola verso sinistra come mostrato dalla Fig 2 Fig 2 SISTEMA GIRO D ARIA ARIA SECON DARIA Il sistema giro d aria dotato di una piastra interna scorrevole con fessure alloggiata all interno di una piastra di copertura e collo cata al di sopra della porta del focolare Spostando al massimo la manopola di registro verso DESTRA si otterr la posizione con la massima apertura disponibile vedere Fig 3 Fig 3 Spostando invece la manopola verso SINISTRA ver ranno chiuse le fessure di ingre
16. tre il rischio di incendio della canna fumar LEGNA 2 Aarrow Manuale Utente Nota Se notate del catrame appiccicoso all in terno della stufa o nella canna fumaria significa che la legna che state utilizzando verde o troppo bagnata CARTA La carta brucer senza alcun prob lema Assicurarsi di bruciare solamente carta asciutta per evitare di danneggiare la canna fumaria ATTENZIONE NON BRUCIARE PER NESSUN MOTI VO PLASTICA RIFIUTI DOMESTICI O COMBUSTIBILI LIQUIDI ALL INTERNO DELLA STUFA COMBUSTIBILE SOLIDO Arada consiglia l utilizzo di combustibili che non producono fumo approvati dall HETAS ufficial mente approvati per l utilizzo in apparecchi chi usi tra cui le stufe in versione multi combustibile Tali combustibili comprendono Homefire Ecodl Homefire Ecoal Instant Light Taybrite Homefire Newflame Homefire Ovals Maxibrite Supertherm Sunbrite Ancit Pureheat Phurnacite ACCENDERE IL FUOCO Prima di accendere il fuoco per la prima volta accertarsi insieme all installatore che e L installazione e tutto il lavoro di costruzione sia stato adeguatamente completato Consultare il manuale di installazione e La canna fumaria sia in buono stato sia stata pulita e sia priva di qualsiasi ostruzione e Sia stato previsto un adeguato circolo d aria per la combustione per esempio un aper tura permanente nella stanza in cui viene installata la stufa di almeno 550 mm per kW di potenza nominale a
17. upportare tutti i nostri clienti anche con la fornitura di pezzi di ricambio per fare in modo che la loro stufa Arada possa sempre garantirgli un utilizzo ottimale e calore quindi possibile consultare un elenco completo di tutti i pezzi di ricambio e deteriorabili tra cui mattoni refrattari barre della griglia e battifiamma Sono inoltre disponibili prodotti per migliorare l aspetto e l efficienza della vostra stufa quali per esempio la vernice per stufe color antracite di Arada e il kit di corde Tutti i prodotti sopraindicati possono essere ordinati presso il vostro fornitore locale oppure diretta mente online sul sito di Arada www aradastovesandspares com 8 Aarrow Manuale Utente GARANZIA Ancora una volta ci teniamo a ringraziarvi per avere scelto una stufa Aarrow Acquistando una stufa Aarrow non soltanto siete certi di acquistare una stufa di prima classe ma acquisite anche il nostro impegno a prenderci cura di voi e del vostro apparecchio Le stufe Aarrow sono fornite con una GARANZIA A VITA contro rotture o crepe del corpo principale della stufa Per corpo principale si intende l involucro esterno in acciaio e le componenti fisse di tale involucro Tutte le altre componenti soggette a normale deterioramento o usura sono escluse da tale gar anzia Tra queste sono compresi i pannelli di mattoni refrattari del focolare griglie di contenimento del combustibile battifiamma corde per la porta vetro della porta barre della gri
Download Pdf Manuals
Related Search