Manuale utente (formato )
Contents
1. 13 2 Messaggi vocali Selezionare SIM1 o SIM2 Primo numero di linea Rilasciare il messaggio Selezionare SIM1 o SIM2 per chiamare Immettere il numero Selezionare SIM1 o SIM2 per chiamare Questa funzione necessita di una rete supplementare Per maggiori informazioni si prega di contattare il proprio operatore Numero di linea 2 Riguardare Numero di linea 1 Numero di Fax Riguardare Numero di linea 1 Numero Dati Riguardare Numero di linea 1 13 3 Cella di trasmissione dati Leggere Leggere Trasmissione Tasto d avvio Selezionare il tasto d avvio Attiva Disattiva Canale Aggiungi canale Lista canali Lingua Seleziona una lingua Tutte le lingue inglese etc 13 4 Impostazioni SMS SIM1 centro messaggi Impostare il numero del centro messaggi per la SIM1 Si consiglia di non cambiare il numero predefinito se non si conosce quello corretto Per ottenere il numero del centro messaggi occorre contattare il proprio operatore SIM2 centro messaggi Impostare il numero del centro messaggi per la SIM2 Si consiglia di non cambiare il numero predefinito se non si conosce quello corretto Per ottenere il numero del centro messaggi occorre contattare il proprio operatore Periodo di validit dei messaggi Impostare il periodo di validit del messaggio 1 ora 6 ore 24 ore 72 ore 1 settimana validit massima Rapporto sullo stato Imposta lo stato del rapporto2. Numero IP Con questa funzione possibile impostare la chiamata IP per immettere il numero Selezionare prima SIM1 SIM2 e successivamente selezionare il numero e accedere SIMI Attiva Cancella Modifica SIM2 Attiva Cancella Modifica 50 secondi di avvertimento Impostare Attivo Disattivo Comnessione guidata Impostare Attiva Disattiva Qualsiasi tasto Rifiuta la modalit Impostazione SMS di risposta dopo il rifiuto Risposta con qualsiasi tasto Richiamo Automatico Imposta Attivo Disattivo 15 2 Telefono 15 2 1 Ora e Data Imposta ora Imposta data Tipo di ora visualizzata sul display 12 ore 24 ore Tipo di data visualizzata sul display Anno mese giorno Mese giorno anno Giorno mese anno 15 2 2 Lingua Seleziona qui la lingua 15 2 3 Imposta scelta rapida Dalla parte alta alla parte bassa tasto sinistro tasto destro tasto superiore tasto inferiore tasto funzione sinistro e tasto funzione destro 15 2 4 Accensione automatica Accensione automatica on off Impostazione Ora Modalit Una volta Ogni giorno Ogni settimana Attivato Spento Accensione automatica off Impostazione Ora Modalit Una volta Ogni giorno Ogni settimana Attivato Spento 15 2 5 Tasto Vibrazione Attivato Spento Se si sceglie Attivato il cellulare vibrer quando qualsiasi tasto sar schiacciato 15 2 6 Gestione Risparmio Energetico
3. Inn nrevista garanzia per gli accessori e le parti non prodotti dalla fabbrica riginale z z o a RIA tentare di emantare il telefono cellulare da soli Contattare il fornitore in caso di rroblemi con il cellulare E on ricaricare il telefono cellulare senza batteria installata Tenere il telefono in un ambiente ventilato e tenere lontano da oggetti esplosivi e infiammabili Per evitare la smagnetizzazione tenere il portatile lontano da dischi magnetici o carte di credito Tenere il telefono lontano da liquidi In caso di immersione in acqua o altri liquidi o di erosione togliere la batteria e Contattare il fornitore Fvitara di cara il talafann in amhianti can tamneratiira tranna alta n trannn hacen Nan lacriara mai il telefono cellulare esposto alla luce solare diretta in alta umidit o in ambienti polverosi Non usare liquidi o un panno umido con detergenti aggressivi per pulire il portatile talafani cenza fili possono essere soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni Utilizzare solo accessori e batterie approvati Non collegare prodotti incompatibili tilizzare solo nella sua nncizinna normale rnei come spiegato nella ocumentazione prodotta Non toccare l antenna inutilmente 232000 pb ONZ o Accertarsi che il telefono sia acceso ed in servizio Digitare il numero di emergenza quindi premere il tasto di chiamata Fornire la propria posizione Non terminare la chiamata se non si ottien
4. danneggiare la batteria o i connettori Non lasciare la batteria in luoghi molto caldi o freddi come ad esempio in un auto completamente chiusa in piena estate o in inverno Tutti i suggerimenti sopra riportati sono inerenti al telefono batteria il caricabatterie o qualunque altro accessorio Se il telefono o gli accessori non funzionano correttamente rivolgersi solo a strutture di servizio autorizzato Le batterie danneggiate possono inquinare o rovinare componenti ad esempio plastiche e Quando il telefono ritorna ad una temperatura normale pu formarsi della condensa all interno che pu danneggiare i circuiti interni e Non tentare di aprire il telefono cellulare o altri accessori da quelli indicati in questa guida e Non fare cadere battere o scuotere il telefono o gli accessori Il trattamento violento pu rompere i circuiti interni e danneggiare la meccanica e Non utilizzare prodotti chimici solventi o detergenti per pulire il telefono o accessori e Non dipingere il telefono o accessori La vernice pu inceppare i meccanismi impedendone l uso corretto Utilizzare solo le parti di ricambio fornite o autorizzate parti non autorizzate modifiche o allegati possono danneggiare il telefono e violare le norme relative agli apparati radio e Non depositare le batterie nel fuoco Smaltire le batterie rispettando le normative locali Si prega di riciclare quando possibile Non gettare nei rifiuti domestici Manute
5. Attivato Disattivato Salvataggio dei messaggi inviati Imposta lo stato di salvataggio dei messaggi Automatico Salvare Non Salvare Prima memoria su cui salvare Selezionare la memoria SIM Telefono 13 5 Impostazione MMS SIM1 Numero degli MMS SIM2 Numero degli MMS Rapporto recapitato Imposta Attivato Disattivato Leggi Rapporto Imposta Attivato Disattivato Anonimo Imposta Attivato Disattivato Priorit Imposta Priorit Alta Priorit Media Priorit Bassa Recupero MMS Imposta Recupero Manuale Recupero Automatico Attiva Suono Imposta Attivato Disattivato Avviso Imposta Attivato Disattivato Periodo di validit del messaggio Imposta 12 ore 1 giorno 1 settimana Periodo massimo Posizione di memorizzazione Imposta IMmagini Musica Video Ripristina impostazione predefinita Riporta tutti i settaggi alle impostazioni predefinite 13 6 Memoria Messaggi SMS Controlla la memoria degli SMS Telefono SIM1 e SIM2 MMS Controlla la memoria degli MMS Memoria degli MMS non caricata WAP Clicca su Memoria OTA Memoria 13 7 Scrivere un Messaggio 13 7 1 Nuovo SMS Questa funzione consente di trascrivere un nuovo SMS Dopo aver completato la scrittura del messaggio cliccare Opzioni per entrare Invia Inserire il numero di accesso PB Selezionare SIM1 o SIM2 per inviare il messaggio Inserire il modello Cliccare per
6. distanza di almeno 15 cm dal pacemaker Non tenere l apparecchio in un taschino Mantenere l unit contro l orecchio sul lato opposto dal pacemaker per ridurre il rischio di interferenze Se si sospetta che vi sia un rischio di interferenza spegnere l unit e spostarsi pi in l APPARECCHI ACUSTICI Alcune unit digitali senza fili possono causare interferenze con alcuni apparecchi acustici Contattare un operatore in caso di interferenze VEICOLI I segnali radio possono influenzare i sistemi elettronici dei veicoli a motore ad esempio iniezione elettronica del carburante freni ABS navigatore automatico air bag che non sono stati correttamente installati o non sono adeguatamente protetti Contattare il fabbricante o il suo rappresentante per ulteriori informazioni sulla vettura o sulle apparecchiature aggiuntive Non tenere o trasportare liquidi infiammabili gas o esplosivi insieme all unit o ai suoi accessori Per i veicoli dotati di airbag si ricorda che gli air bag si riempiono di aria con una forza notevole Non collocare oggetti compresi apparecchi radio fissi o portatili nella zona sopra l airbag o nell area dove potrebbe espandersi Ferite gravi possono verificarsi se l apparecchio cellulare non correttamente posizionato e l airbag si riempie d aria E vietato utilizzare l unit durante un volo aereo Spegnere l apparecchio prima di imbarcarsi su un aereo Utilizzare unit di telecomunicazioni senza fili all int
7. e dei Sotto Menu Nella schermata di standby premere il tasto OK per accedere al menu principale Il menu principale include le voci 1 Registro chiamate 2 Multimedia 3 Rubrica 4 Gestione 5 Messaggi 6 Strumenti 7 Impostazioni 8 Giochi 9 Internet per un totale di 9 voci Elenco dei menu principali e menu secondari come elencati di seguito Registro Chiamate Chiamate effettuate Chiamate ricevute Chiamate perse Chiamate rifiutate Elimina tutto Durata delle chiamate Costo della chiamata Portata del GPRS Multimedia Fotocamera Visualizzatore di immagini Video riproduttore FM radio Rubrica telefonica Gestione cartelle Messaggi Scrivi messaggi Mess ricevuti Mess in uscita Bozze Mess inviati Strumenti Sveglia Agenda Calcolatrice Registratore di suoni STK Impostazioni Impostazioni chiamate Telefono Schermo Sicurezza Profili Collegamenti Giochi Boxman Internet URL Pagina principale Segnalibro Cronologia Istantanea Impostazioni WAP 9 Registro chiamate 9 1 Numeri chiamati Visualizza l elenco delle ultime chiamate effettuate Premere il tasto Ok per visualizzare i dettagli oppure premere Opzioni Dettagli Visualizza le informazioni delle chiamate in linea numero data ora durata stile e Nome SIM Chiamata Richiama il numero Salva Salva il numero sul telefono o SIM1 SIM2 Invia messaggio SMS Invia SMS al ricevitore MMS Invia MMS al ricevitore Aggi
8. la necessit di particolari precauzioni per l uso di dispositivi mobili Fa notare che se si desidera ridurre l esposizione ci possibile limitando la durata delle telefonate o utilizzando un dispositivo a mani libere per tenere il telefono cellulare lontano dalla testa e dal corpo 3 ASPETTO O n mes Biv me 101 H 1 Auricolare 2 Schermo 3 Tasto funzione destro 4 Tasto di accens ne fine 5 Tastiera 6 Tasto OK conferma 7 Tasto di chiamata 8 Tasto di navigazione 9 Auricolare caricabatterie per auto 10 Occhiello laccio collo 11 Camera 12 Altoparlante 13 Tasto funzione sinistro 4 Definizioni tastiera Tastiera Definizioni 0 1 Dopo aver inserito i numeri premere questo tasto per accedere alle opzioni 2 In modalit standbay premere questo tasto per accedere al menu principale lt 1 Durante l utilizzo di funzioni di menu premere il tasto per selezionare l opzione di menu lt 1 Ritorna alla chiamata precedente 2 Premere il tasto della schermata iniziale per entrare nel collegamento scelto E 1 Premere questo tasto per chiamare utilizzando SIM1 o A mentre si riceve una chiamata in arrivo 2 In modalit standby premere questo tasto per accedere alle chiamate digitate 1 Tasto Principale per accensione spegnimento 10 2 Premere per tornare alla schermata di standby per accedere ad ogni int
9. nuovamente Elimina Invia registrazione via MMS via Bluetooth Elenco delle registrazioni Dopo essere entrati nella lista delle registrazioni selezionare un file entrare nelle Opzioni Nuova cartella Seleziona come se fosse una chiamata SIM1 SIM2 Invia via MMS via Bluetooth Elimina Dettagli Controlla i dettagli della registrazione Nome della registrazione Data Ora Durata e Luogo Modifica Rinomina Copia Cerca Ordina Per nome ora durata Tipo di file Seleziona Seleziona Non Seleziona Seleziona Tutto Non Seleziona Nulla Info Memoria Memory card 14 5 STK La scheda STK impostazione SIM una scheda SIM Modulo Sottoscritto di Identificazione una scheda SIM utilizzata per la rete GSM questo prodotto possiede una molteplice variet di importanti caratteristiche e capacit 15 Impostazioni 15 1 Impostazioni di chiamata 15 1 1 Dual SIM Impostare per primo il sistema dual di chiamata Seleziona la SIM consentita consenti solo la SIM1 consenti solo la SIM2 consenti entrambe le SIM Impostazioni della scheda SIM Chiamata SMS MMS Internet Chiamata automatica Risposta con la SIM selezionata Impostare il nome della scheda SIM Impostazioni guidate della doppia SIM Aiuto 15 1 2 Impostazioni di Rete Questa funzione consente di selezionare la rete manualmente oppure automaticamente Selezionare la SIM1 oppure la SIM2 e successivamente accedere alla fun
10. 4 4 Tasto Automatico Disattivato 5 sec 15 sec 30 sec 1 minuto 5 minuti 15 4 5 Blocco tastiera con il tasto rosso Attivo Disattivo 15 4 6 Attivazione Password 15 4 7 Sistema anti furto Attivo Disattivo Modifica Password 15 5 Profili Standard Silenzioso Vibrazione Tono Basso Tono Alto Vibrazione Per entrare clicca su Opzioni Attiva Impostazioni Rinomina 15 6 Collegamento 14 6 1 Bluetooth Accendi Spegni Bluetooth Visibilit del sistema Bluetooth Visibile Nascosto Entrambi dispositivi Nome del mio Bluetooth Aiuto 15 6 2 Calcolo della rete Crea l impostazione per un nuovo collegamento Aggiungi un impostazione al nuovo collegamento Cerca Cancella la lista di collegamento Modifica 16 Giochi 16 1 Boxman Nuovo gioco Continua Seleziona scena Aiuto 17 Internet 17 1 URL Inserire l indirizzo del sito web Dopo la conferma possibile connettersi con questa pagina WAP 17 2 Pagina iniziale Entrare nella pagina iniziale Verr connesso automaticamente alla pagina standard 17 3 Preferiti E possible selezionare un sito aggiungere un sito preferito inserire l indirizzo del sito il nome e salvarlo Per accedere cliccare su opzioni Accedere Connettersi alla pagina WAP Visualizza Controlla i dettagli del sito preferito Modifica Modifica il n
11. DUAL 19 Manuale d uso V 1 0 INDICE 1 SICUREZZA E PREGAUZIONI Aresia iii 4 2 SICUREZZA E MANUTENZIONE E EE E NEEE E Ta 4 Ss ASPE TO RA E EET 9 4 DEFINIZIONITASTIERA sic balzo anello 10 5 lt PRERINIZIARE ani dana A alal ala aaa 11 5 1 Installazione della SIM CARD rn ncnnnnrnncnnnnnn 11 5 2 Installazione batteria ii 11 5 3 Carica della batteria i 12 5 4 Impostazioni dlSICUCOZZa s iaia ia 12 6 Il VOSTROTELEFONO it A lai 12 6 ACCENSIONE RO ER O RIA ra 12 6 2 Effettuare una chiamata i 13 6 3 Rifiutare una chiamata i 13 6 4 Rispondere ad una chiamata nano nnnr nana nn nn nnnn rra n rmac nana 13 6 5 Impostazioni VOLUME nano nn nn ran nn arrancar rn nn rre rra 14 6 6 Fine chama lea lalui nullo 14 6 7 Servizio di emergenza nidi alal area 14 6 8 Estensione Chiamate Selezione rapida i 14 6 9 Chiamate perse Effettuate cnn arcano 14 6 10 Deviazione chiamata i 14 6 1 1 Blocco chiamate ena lieta na Lia Meina ini aa lina 14 6 12 Carta T flash memoria aggiuntiva nono c cnn arrancan 14 6 13 Power Offeta libia A NILO Lal iaia 14 7 SCHERMATA DI STANDBY rn ncnnn rn nnnnnn rn nr rnnnn EERS EANES 14 8 LISTA DEI MENU PRINCIPALI E DEI SOTTO MENU eviin kinkira tapin reii deint 15 9 REG
12. Guardare la capacit della batteria 15 2 7 Ripristino Impostazioni Inserire la password standard 1234 per ripristinare le impostazioni 15 3 Display 15 3 1 Impostazione sfondo Selezionare l immagine che si desidera utilizzare come sfondo dello schermo Standard Altre 15 3 2 Impostare display inattivo Selezionare il contenuto minimo del display o no Ora e data Nome della rete Parola personale 15 3 3 Contrasto dello Schermo Premere il tasto destro o quello sinistro per incrementare o ridurre il contrasto dello schermo LCD 15 3 4 Retroilluminazione Impostare qui la retroilluminazione e la durata Sempre Attiva 30 sec 20 sec 15 sec 10 sec 5 sec 15 3 5 Illuminazione della Tastiera 20 sec 10 sec 5 sec Modalit notturna Disattivata 15 3 6 Effetto di animazione Animazione accesa Standard Maggiore animazione Animazione spenta Standard Maggiore animazione 15 4 Impostazioni di sicurezza 15 4 1 Codice Pin Seleziona SIM1 SIM2 Attiva codice Pin Modifica codice Pin Disattiva codice Pin 15 4 2 Pin2 Seleziona SIM1 SIM2 Modifica 15 4 3 Protezione della Privacy Impostazioni Inserire la password 1234 successivamente possible impostare seguenti elementi come protezione della privacy Registro delle chiamte Messaggi Foto Camera Contatti File mgr Calendario e Udisk Cambiare la Password 15
13. ISTRO GHIAMATE ci areni cad 16 91 Numeralia ela 16 9 2 Chiamate ricevute nn Ee A AE RAREN EE 16 9 3 Chlamate pers ui ia A eri ali 16 9 4 Chiamate rifiutate coin it aaa iii 16 9 5 EllMiNadUttO did da taa cia 16 96 Tempo ACME A ia 17 SAE ERE ITELERI PE E TEET Rai 17 9 8 Portala GPRS unir tape iaia ri aaa ie 17 10 MULTIMEDIA rada A he RR EN AR 17 o a hiv 17 102 DW A LL na 18 TO Lettore VideO 0 A A iilenl bili 18 10 4 FM rad ici A La Lala La 19 TI RUBRICA tl iii aaa 19 12 FILE MGR MANAGER nn rn nano nn rnnnnn ATA A NAT 19 13 MESSAGGI a lan arto 20 131 Modelo SMS A i chini ia si ie 20 13 2 Messaggi vocali i 20 13 3 Cella di trasmissione dati ei 20 19 4 Impostazioni SMS rare nara tada iaia 20 13 5 Impostazione MIS aieeao iano ia ai 21 13 6 Memoria Messaggi rr cnn 21 13 7 Scrivere un Messaggio i 22 13 8 Casella di posta niire lens io ai 23 13 9 POSA USC ia n id 23 13 10 Bozzelli 24 13 11 Messaggi Vio E A A A lea ai 24 14 STRUMENTI inn AE TE T alal 25 T4 1 SVEGlia turca SA E ET A A A ada 25 14 2 Calenda ie ri iiaiai aria i i i aa 25 143 Calcola CO rita oi llano E EEE 26 14 4 RegiStatorO inline tods 26 A forare i Alanno raa 27 15 IMPOSTAZIONE ila a 27 15 1 Impostazioni di chiamata nc cnn cc 27 15 2 Telefono iiarrl ia anni panel ila 29 153 Dieplay dal 29 15 4 Impostazioni di SICUrEzz
14. a i 30 A sita iaia iii aliis 31 5 6 Gollegamento incidir iaia 31 16 GIOCHI casa risiede ledcanoni dia nel uini 32 16 A BOM nuanian ie E e E EE EN N 32 VAANTERNE E A i di il ra died ce cali el re di ee cul ni 32 ZUR e alinea ai 32 172 Pagina MizlalO misa iii ia dr lai ia 32 172 Prol voi iii aa ii 32 174 Gronologiatsita titti iatale 32 7 5 Immediate 3rsntrasiiaila pins liot iaia nile 33 176 Mpostazioni WAP ici abili labii iatale halo 33 18 INFORMAZIONI TECNICHE none nncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnraninnnes 33 1 SICUREZZA E PRECAUZIONI Leggere attentamente le istruzioni seguenti e rispettarle con diligenza In modo da no incorrere in pericoli o in violazioni delle disposizioni normativ Spegnere il telefono in prossimit di impianti chimici stazioni di servizio e altre localit che contengono oggetti esplosivi tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Quando si anida si nrena di utilizzare il disnasitivo di chiamata vivavnce ner narantire la ciruira77a Si nrana di narchengiare l auto al ciglio della strada per la comunicazione se non in situazioni di emergenza Spegnere il telefono quando si prende un aereo e non accendere il telefono durante i i DO gt Fate attenzinna nuanda ci itilizza il tolofann cellulare in nrnecimita di dienncitivi cama naremakar annarecnhi ariictici a altra annarecchiature elettro medicali che potrebbero essere disturhati dal telefann cellulare
15. a quindi non si dovrebbe mai fare affidamento esclusivamente su un telefono mobile per le chiamate molto importanti come le emergenze mediche INFORMAZIONI CERTIFICAZIONE SAR Questo modello conforme alle linee guida internazionali per l esposizione alle onde radio Il dispositivo cellulare un trasmettitore e un ricevitore radio stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Le direttive sono state elaborate dall organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezza per garantire la protezione di tutte le persone senza distinzione di et e salute Le direttive adottano un unit di misura nota come il tasso di assorbimento specifico o SAR Il limite SAR di ICNIRP per i dispositivi cellulari usati dal pubblico pari a 2 0 W kg Il valore SAR viene misurato utilizzando la pi alta potenza di trasmissione del dispositivo il SAR del dispositivo durante il funzionamento in genere al di sotto del livello sopra indicato Ci dovuto alla variazione automatica del livello di potenza del dispositivo per garantire l utilizzo del livello minimo richiesto per raggiungere la rete Mentre ci possono essere differenze tra i livelli SAR di telefoni diversi e in diverse posizioni tutti soddisfano i requisiti di legge per l esposizione sicura L Organizzazione Mondiale della Sanit ha dichiarato che le informazioni scientifiche non indicano
16. accende il telefono Se si desidera modificare la password di avvio o disattivare Startup password inserire Modifica disattivare l opzione per impostare 6 Il vostro telefono 6 1 Accensione Premere il tasto di fine chiamata Tenere premuto per accendere il telefono comparir la luce della retroilluminazione e di alimentazione del display con una animazione e Se non si inserisce una scheda SIM o la carta SIM dispone di connessione incompleta il telefono visualizza Inserire SIM In questa condizione si pu accedere solo a una parte del menu e si potr utilizzare solamente per effettuare alcune chiamate urgenti Se il codice PIN viene bloccato il messaggio di avviso per l inserimento del codice PUK viene visualizzato sullo schermo prima dell accensione Il telefono ricerca automaticamente la rete dopo l accensione Se il vostro telefono cellulare registra la rete correttamente il nome della rete e la potenza del segnale verr visualizzato se il telefono non pu registrare o non registrare correttamente si potr accedere solo alle chiamate d emergenza e ad altre funzioni che non si basano sulla rete 6 2 Effettuare una chiamata In modalit di attesa premere il tasto invio per comporre il numero telefonico in ingresso Al termine dell inserimento del numero premere il tasto di chiamata per effettuarla Se si sta effettuando una chiamata interurbana aggiungere il prefisso che precede il numero di telefono Premere
17. e il permesso di farlo C 2 SICUREZZA E MANUTENZIONE Manutenzione della batteria Il dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile Quando la carica bassa si prega di ricaricare la batteria AI fine di estendere la durata della batteria lasciare scaricare completamente la batteria prima della ricarica Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e il telefono cellulare quando non in uso Non lasciare la batteria collegata al caricabatterie quando la batteria carica Una carica eccessiva pu limitarne la durata Temperature estreme possono incidere sulla capacit di carica della batteria La batteria funziona solo a temperatura ambiente tra 15 e 25 C Se la temperatura della batteria troppo calda o troppo fredda la batteria non si carica e pu non funzionare correttamente Temperature estreme possono causare malfunzionamenti nella batteria e ridurne le prestazioni Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto Non utilizzare mai caricabatterie o batterie non autorizzati o che risultino danneggiati Non mettere in corto circuito la batteria Un cortocircuito accidentale pu verificarsi quando un oggetto metallico come una moneta o una penna mette a diretto contatto della polarit e della batteria bande metalliche sulla batteria Ci pu accadere per esempio quando si dispone di una batteria di ricambio o oggetti magnetici nelle vicinanze Il cortocircuito dei terminali pu
18. e utilizzare questa opzione per controllare facilmente l anno la data e il ciclo solare Per entrare cliccare su opzioni Nuovo elenco Nome Inserire il nome dell elenco Appuntamento Modifica la data dell appuntamento Ora Modifica l orario Suoneria Scegli il tono della suoneria Aumenta il tono della suoneria Intervallo Imposta l intervallo Una volta Ogni giorno Ogni settimana Ogni mese Ogni anno Mai Scadenza Mostra elenco Visualizza l elenco Tutto l elenco Visualizza tutto elenco Controlla Imposta Nuovo elenco Elimina Elimina tutto Resetta calendario odierno Elimina l elenco odierno Resetta tutto Elimina tutto Pelenco Vai alla data Entra nel calendario e seleziona la data che desideri controllare All interno della settimana 14 3 Calcolatrice Questa opzione consente l utilizzo del telefono come una semplice calcolatrice Clicca sui numeri della tastiera per immettere le cifre Clicca sul tasto direzionale e sul tasto OK per effettuare il calcolo 14 4 Registratore Con questa funzione possibile effettuare una registrazione Partendo da sinistra e proseguendo verso destra Attiva Pausa Stop Registra Elenco dei File Clicca il tasto destro oppure quello sinistro per visualizzare le icone sullo schermo in seguito cliccare sul tasto OK per azionare la registrazione Dopo aver registrato entrare in Opzioni Ascolta Registra
19. elezionare Niente Memoria SMS nella SIM1 Memoria SMS nella SIM2 Classifica Durata Classifica i messaggi in base alla durata Nome Classifica i messaggi in base al nome dei destinatari Oggetto Classifica i messaggi in base all oggetto Tipologia Classifica i messaggi in base alla tipologia 13 11 Messaggi Inviati Controlla il messaggio nell opzione Messaggi Inviati 13 11 1 SMS Seleziona un messaggio da aprire e successivamente entra in Opzioni Inoltra E possibile inoltrare il messaggio selezionato ad altri destinatari Cancella Cancella il messaggio Chiamata Chiamata IP Chiamata Dettagli E possibile controllare le informazioni riguardanti il Contatto la Data la Durata e il Pos 13 11 2 MMS Seleziona un messaggio da aprire e successivamente entra in Opzioni Componi Componi il messaggio Elimina Elimina il messaggio Inoltra E possibile inoltrare il messaggio selezionato ad altri destinatari Dettagli sul Messaggio Mostra i dettagli sul messaggio 14 Strumenti 14 1 Sveglia La sveglia emette suoni d avvertimento o esegue una vibrazione all ora impostata Sveglia Modifica Imposta la sveglia con il nome l ora il suono e la modalit Attiva Disattiva Imposta lo stato della Sveglia1 su Attivo o Disattivo Sveglia2 Riguardare Sveglia1 Sveglia3 Riguardare Sveglia1 14 2 Calendario E possibil
20. ella SIM2 Classificare Durata Classifica i messaggi in base alla durata Nome Classifica i messaggi in base ai nomi dei destinatari Oggetto Classifica messaggi in base all oggetto Tipologia Classifica messaggi in base alla tipologia 13 9 Posta in uscita 13 9 1 SMS Controllare l informazione riguardante un messaggio inviato senza successo Accedere alla pagina Opzioni Inviare Rinviare il messaggio Cancellare Cancellare il messaggio Chiudere Chiude la sessione del messaggio Selezionare Seleziona Non Seleziona Seleziona Tutto Non Selezionare Niente Memoria SMS della SIM1 Memoria SMS della SIM2 Classificare i Messaggi Durata Classifica i messaggi in base alla durata Nome Classifica i messaggi in base al nome dei destinatari Oggetto Classifica i messaggi in base all oggetto Tipologia Classifica i messaggi in base alla tipologia 13 9 2 MMS Cliccare per selezionare MMS aprire la pagine e seguire le seguenti Opzioni Inviare Inviare MMS Attiva Attiva MMS Elimina Elimina MMS Correggi Correggi MMS 13 10 Bozze Con l opzione bozze possibile salvare e modificare messaggi non inviati ed incompleti Per entrare cliccare su Opzioni Elimina Elimina il messaggio Modifica Modifica il messaggio Chiudi Chiude il messaggio Seleziona Selezionare Non Selezionare Selezionare Tutto Non S
21. erfaccia 3 Terminare le chiamate o rifiutare le chiamate in arrivo 1 Premere questo tasto per spostarsi fra i menu 2 Durante una chiamata premere per aumentare o diminuire il volume 3 Premere il tasto dalla schermata iniziale per entrare nel collegamento che si sceglie 1 In modalit di attesa inserire il numero di composizione e aprire l interfaccia 2 Nella modalit di inserimento inserire carattere rilevante 1 Nell interfaccia di connessione inserire carattere rilevante 2 Regolare il volume quando si apre il FM video gioco 3 Nella modalit di immissione premere il tasto pu cambiare il metodo premere il tasto Punteggiatura ingresso pu rilevanti 3 Nella modalit di inserimento premi per modificare il metodo si inserimento premi per inserire rilevante punteggiatura 5 Per iniziare 5 1 Installazione della SIM CARD Quando ci si iscrive a una rete cellulare si ricever un plug in della scheda SIM completo con dettagli dell abbonamento come il PIN e servizi opzionali disponibili Attenzione Non piegare o graffiare la scheda SIM Evitare di esporre la carta SIM ad elettricit statica acqua o sporcizia Suggerimenti Posizione il punto di contatto colo oro della carta SIM verso il cellulare e inserire la scheda SIM nell apposito slot 5 2 Installazione batteria Attenzione Installare secondo l illustrazione precedente per evi
22. erno di un aereo pu comportare dei rischi per la sicurezza e interferire con le telecomunicazioni Pu inoltre essere illegale AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE Spegnere sempre l apparecchio quando si in una zona dove vi il rischio di esplosione e seguire tutti i segnali e le istruzioni Nelle aree a rischio di esplosione normalmente viene richiesto di spegnere il motore dell auto All interno di tale spazio le scintille possono provocare un esplosione o un incendio che pu portare a lesioni personali anche alla morte Spegnere l unit nelle stazioni di servizio ovvero in prossimit di pompe di benzina e garage Seguire le restrizioni che sono in vigore sull uso di apparecchiature radio nei pressi di luoghi in cui il carburante viene conservato e venduto fabbriche chimiche e nei luoghi in cui dette operazioni sono in corso Le aree a rischio di esplosione sono spesso ma non sempre chiaramente indicate Ci vale anche per ponti di coperta di navi il trasporto o lo stoccaggio di prodotti chimici veicoli che utilizzano combustibili liquidi come il propano o butano aree in cui l aria satura di sostanze chimiche o particelle come grani polvere o polvere di metallo CHIAMATE DI EMERGENZA IMPORTANTE telefoni cellulari come questa unit utilizzano segnali radio la rete di telefonia mobile la rete terrestre e le funzioni programmate dall utente Questo significa che la connessione in tutte le circostanze non pu essere garantit
23. glia Posizione Risoluzione Durata Modificare Rinominare Copiare Cerca Ordina per nome data taglia Tipo Utente Seleziona Deseleziona Seleziona tutto Deseleziona tutto Interrogazione memoria scheda di memoria Impostazioni Evitare riflessi 50Hz 60Hz Audio Attiva Disattiva Tipp 3Gp Avi Parametro prompt Attiva Disattiva Luogo conservazione cartelle seleziona il file da memorizzare Aiuto fornisce le informazioni di aiuto Premere il tasto sinistro o destro per accedere Formato 320x240 176x144 160x128 128x96 Luce Contrasto Effetti Normale B amp W Rosso Verde Blu Giallo Negativo Canvas 10 3 Lettore video Anteprima video Premere il tasto di direzione per selezionare Fast Reverse Play Pause Scegliere Avanzamento Veloce a schermo intero o altra icona quindi premere il tasto OK per utilizzare il lettore Premere il tasto o per regolare il volume Premere il tasto List e poi Opzioni Play Aggiungi elemento video Aggiornamento elenco Elimina dalla lista Particolari Nome Data Ora Risoluzione Durata e dimensione Accensione su animazione Spegnimento animazione Selezione Seleziona Seleziona tutto Deseleziona tutto 10 4 FM radio Seleziona radio FM premere i tasti direzionali per selezionare le icone sullo schermo quindi premere il tasto OK per operare Premere il tasto o per regolare il volume Premere Opzio
24. il tasto funzione sinistro per accedere alle opzioni Aggiungi contatti Aggiungere un numero di telefono alla rubrica telefonica Aggiungi a contatto Aggiungi un numero di telefono ad un contatto gi esistente Invio SMS Invia messaggio ad un certo numero Invio MMS Invio MMS ad un certo numero Inserire wpn Pausa p Aspetta w Chiamata SIM 1 Comporre il numero della SIM card 1 Chiamata SIM 2 Comporre il numero della SIM card 2 Chiamata IP Comporre IP telefono 6 3 Rifiutare una chiamata Premere il tasto fine chiamata per rifiutare una chiamata in arrivo 6 4 Rispondere ad una chiamata Quando si riceve una chiamata il telefono suona o vibra e visualizza un indicatore di chiamata in arrivo Premere il tasto di chiamata per rispondere Durante una chiamata premere il tasto MENU Aprire viva voce Navigazione Contatto Messaggi Registrazione chiamate Avvia registrazione Scegliere modo silenzio 6 5 Impostazioni volume Durante una chiamata premere il tasto sinistro o quello destro per regolare il volume 6 6 Fine chiamate Premere il tasto di fine chiamata per terminare o annullare una chiamata 6 7 Servizio di emergenza E possibile effettuare una chiamata di emergenza senza la carta SIM Contattare il fornitore di servizi per ottenere il numero di chiamata emergenza 6 8 Estensione Chiamate Selezione rapida Nel pannello di composizione dopo ave
25. lio nome file data ora taglia Localit Risoluzione Impostazione immagini effetto Seleziona Nessuna Estendere casella Estendere griglia estendere verso destra estendere verso sinistra estendere verso l alto estendere verso il basso effetto dell Ordine Ritardo dello scorrimento 2S 3S 6S 105 16S 20S Impostazioni Qualit Alta Normale Breve Evitare Riflessi 50Hz 60Hz Imposta Attiva Disattiva Salvataggio automatico Attiva Disattiva Parametro In punto Attiva Disattiva Luogo di conservazione cartella Seleziona il file da memorizzare Aiuto Fornire le informazioni di aiuto Premere il tasto sinistro o destro per entrare Dimensioni 1280x960 640x480 320x240 176x220 Ambiente Normale Notte Luce Contrasto Compensazione esposizione Telaio Nessuna cornice Cornice 1 Scatto Vietato 3 foto 6 foto Bilanciamento del bianco Auto incandescenza fluorescente Luce del sole nuvoloso Ritardo Vietato 3S 10S Effetti Normale B amp W Rosso Verde Blu Giallo Negativo Effetto tela canovaccio vele 10 2 DV Il video pu essere visto in anteprima nello schermo premere il tasto OK per selezionare e indietro per tornare al menu superiore Premere Opzioni per accedere a Video di repertorio Nuova cartella Utilizzare l audio Accensione animazione Spegnimento animazione Il testo MMS Bluetooth Elimina Dettaglio Nome file data ora ta
26. ni per inserire Auto ricerca e salvataggio Lista canali Salva Ricerca manuale Apri Chiudi altoparlanti Musica di sottofondo Aiuto Selezionare Return per spegnere la radio 11 Rubrica possibile memorizzare informazioni personali contatti e numeri o ricercare contatti memorizzati in precedenza Premere per accedere alle Opzioni Nuovo Ricerca contatti Scrivi un messaggio invia SMS Invia MMS Componi Componi direttamente componi IP Inviare vCard tramite SMS tramite Bluetooth Elimina Contrassegna Contrassegna Contrassegna tutto Copia Copia su SIM1 Copia su SIM2 Copia sul telefono Copia sula carta Altre Chiamata rapida impostazione proprio numero query di memoria Schermo linea doppia Schermo linea unica 12 File mgr Manager Nuova cartella Elimina Dettagli Impostazione Rinomina Copia Cerca Ordina per nome tempo dimensione e tipo Seleziona seleziona Deseleziona Seleziona tutti Deseleziona tutti Interroga memoria Memory card 13 Messaggi Dopo essere entrati nella pagina messaggi cliccare su opzioni modello SMS Messaggio Vocale Trasmissione Dati Impostazioni SMS Impostazioni MMS e memoria messaggi 13 1 Modello SMS Clicca per scegliere un modello Modifica Modifica il modello Invia Trasmette il modello di SMS Indietro Ritorna al menu precedente
27. nzione cellulare Evitare che il dispositivo si bagni La pioggia l umidit e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare le parti interne e i circuit Se il dispositivo si bagna rimuovere la batteria e lasciare asciugare completamente il dispositivo prima di reinstallarla e Non usare o lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente polverosi o sporchi per evitare danni alle parti rimovibili e relativi componenti e Non lasciare il telefono o gli accessori in zone calde Le alte temperature riducono la durata dei dispositivi elettronici e Non gettare nei rifiuti domestici e Non utilizzare il telefono cellulare durante la carica Tenere il telefono lontano dal caricabatterie prima dell utilizzo ALTRE INFORMAZIONI DI SICUREZZA L unit e gli accessori possono contenere parti molto piccole Tenere fuori dalla portata dei bambini AMBIENTE OPERATIVO Ricordatevi di seguire tutte le norme particolari da applicare ovunque voi siate e di spegnere sempre l unit ogni volta che il suo uso proibito o pu causare interferenze o situazioni di pericolo Utilizzare solo l unit nella sua posizione normale utente Questa unit conforme alle linee guida per le radiazioni quando utilizzato sia in posizione normale contro l orecchio o quando ad almeno 2 2 cm 7 8 pollici dal corpo Se l unit si trova vicino al corpo per esempio in un supporto di una cintura o altro q
28. ome e l informazione del sito preferito Elimina Elimina il sito preferito Elimina tutto Elimina tutti preferiti 17 4 Cronologia Salva la pagina WAP visitata Selezionare la pagina e cliccare su conferma Accedi Connessione con la pagina WAP Visualizza Controlla dettagli del sito preferito Elimina Elimina il preferito Elimina tutto Elimina tutti i siti preferiti 17 5 Immediate Se si vuole aprire la pagina senza aggiornarla frequentemente possible salvarla e aprirla nella cartella Immediate 17 6 Impostazioni WAP Impostazione del Browser E possibile selezionare Elimina cache Titolo del Network SIM1 Titolo del Network SIM2 Download immagine Attiva tono dello sfondo Accetta messaggio Preliminare supporto di memorizzazione Immagine Musica Filmato Impostazione GPRS Ripristina impostazioni predefinite 18 Informazioni Tecniche Peso 70g batteria compresa Lunghezza 106mm x48mm di larghezza x13 2mm di spessore Batteria 700mAh Rete GSM dual band 850 1900 oppure 900 1800 270 350 ore di standby 2 5 3 ore di conversazione telefonica Accessori Ricevitore Carica batteria Batteria Auricolare Chiarimenti La compagnia si riserva il diritto finale di chiarimento per questo documento Gli aggiornamenti dei software non saranno annunciati
29. r inserito il numero di telefono premere velocemente il tasto tre volte fino a che non compare il simbolo P quindi inserire il numero extra 6 9 Chiamate perse Effettuate Nel men principale gt Registro chiamate chiamate perse numeri chiamati In modalit standby premere il tasto di chiamata per controllare i numeri chiamati 6 10 Deviazione chiamata Quando il trasferimento di chiamata attivato le chiamate vocali saranno deviate ad altri numeri di telefono mail o altro secondo le impostazioni scelte per la deviazione delle chiamate 6 11 Blocco chiamate Quando il blocco delle chiamate attivato alcune delle chiamate saranno escluse in base alle impostazioni del blocco Contattare il fornitore di servizi per l iscrizione del blocco delle chiamate 6 12 Carta T flash memoria aggiuntiva Inserire la scheda Estensione memoria nel telefono dalla fessura laterale In questo modo la memoria del telefono si espande 6 13 Power Off In standby mode press and hold end key to turn off phone 7 Schermata di standby Tenere premuto il tasto di fine chiamata per accendere il telefono il telefono si accende con la retroilluminazione del display comparendo una animazione Sullo schermo le icone indicano il nome della rete la potenza del segnale il livello batteria ora e data e la configurazione delle informazioni del telefono Fare riferimento alle icone nella schermata di standby 8 Lista dei Menu principali
30. selezionare un modello per l SMS Info contatto Inserire il numero per l SMS Inserisci simbolo Selezionare un simbolo da inserire nell SMS Salva Salvare l SMS in bozze nella SIM1 o nella SIM2 13 7 2 Nuovo MMS Invio Inviare l MMS Destinatario Aggiungere numero telefonico Aggiungere gruppo di numeri telefonici Cancella Modifica Cc Inviare a numero telefonico Bcc Inviare a numero telefonico Modifica intestazione Modifica contenuto Clicca per accedere alle Opzioni Modifica testo Inserire diapositiva Inserire immagine Inserire suono Inserire video Cancella diapositiva Impostare il tempo di scorrimento Anteprima Anteprima dell MMS Salvataggio Salvare MMS in bozze 13 8 Casella di posta Dopo essere entrati nella casella di posta cliccare per selezionare il messaggio Cliccare sul tsato OK per controllare dettagli del messaggio o cliccare per accedere alle Opzioni Risposta SMS Risposta con SMS al mittente MMS Risposta con MMS al mittente Eliminare Elimina il messaggio Chiamata Effettuare una chiamata Selezionare SIM1 o SIM2 per chiamare il destinatario Indirizzo per la chiamata Selezionare SIM1 o SIM2 per chiamare il destinatario Chiudere Chiudere il messaggio Selezionare Selezionare Non Selezionare Selezionare tutto Non Selezionare niente Memoria SMS della SIM1 Memoria SMS d
31. tare di rompere i connettori della batteria 5 3 Carica della batteria Inserire il caricabatteria il simbolo del flash sulla spina deve essere rivolto verso l alto Collegare il caricabatterie a una presa a muro e l icona della batteria nell angolo in alto a destra dello schermo inizia a scorrere Quando la barra della batteria smette di scorrere la carica della batteria completa Premere i due lati della spina del caricabatterie e scollegare il caricabatterie dal telefono Quando la batteria scarica il messaggio batteria scarica verr visualizzato sullo schermo e l icona della batteria apparir vuota Se il livello della batteria insufficiente il telefono si spegne automaticamente Non utilizzare il telefono in stato di batteria scarica per un lungo periodo di tempo potrebbe causare danni alla batteria 5 4 Impostazioni di sicurezza Codice PIN Il codice PIN Personal Identity Number impedisce l utilizzo non autorizzato del telefono Il codice PIN viene fornito dal gestore di rete con la carta SIM Se si immette il codice errato per tre volte di seguito il codice PIN viene bloccato Per sbloccare il codice PIN necessario inserire il codice PUK Il codice PUK viene fornito dal gestore di rete Accensione Pwd Attivare modificare disattivare la password di avvio la lunghezza della password di 4 8 numeri digitali Se si attiva la password di avvio necessario inserire la password ogni volta che si
32. uesti non devono contenere metalli e il prodotto deve essere posto alla distanza dal corpo sopra specificato Assicurarsi che le istruzioni di distanza di cui sopra vengano rispettate fino al completamento del trasferimento Parti della unit sono magnetiche l unit pu attirare oggetti metallici Non tenere carte di credito o altri supporti magnetici vicino all unit in quanto le informazioni memorizzate potrebbero venire cancellate UNITA MEDICHE L uso di apparecchiature che trasmettono segnali radio ad esempio telefoni cellulari pu interferire con apparecchiature mediche non adeguatamente protette Consultare un medico o il costruttore dell apparecchiatura per stabilire se ha una protezione adeguata contro i segnali radio esterni o se avete qualsiasi domanda in proposito Qualora gli avvisi siano stati messi in strutture sanitarie in cui si richiede di spegnere l unit quando si accede alle medesime questi si devono rispettare Ospedali e altre strutture sanitarie a volte usano apparecchiature che possono essere sensibili ai segnali radio esterni PACEMAKER Produttori di pacemaker consigliano una distanza di almeno 15 cm 6 pollici tra un telefono cellulare e un pacemaker al fine di evitare il rischio di interferenze con il pacemaker Queste raccomandazioni sono conformi con la ricerca indipendente e le raccomandazioni da WirelessTechnology Research Le persone con pacemaker dovrebbero Tenere sempre l apparecchio ad una
33. ungi a contatto Aggiunge il numero ad un contatto esistente Imposta come numero respinto IP chiamata Inserire SIM1 SIM2 aggiungere numero prefisso IP al numero a chiamare Elimina Elimina il numero Elimina tutto Elimina tutti numeri 9 2 Chiamate ricevute Fare riferimento a chiamate effettuate 9 3 Chiamate perse Fare riferimento a chiamate perse 9 4 Chiamate rifiutate Fare riferimento a chiamate effettuate 9 5 Elimina tutto Elimina tutte le registrazioni 9 6 Tempo di chiamata Visualizzazione di informazioni di dettaglio SIM1 SIM2 Ultima chiamata le chiamate ricevute chiamate effettuate e tutte le chiamate Premere il tasto Reset per azzerare il tempo di chiamata 9 7 Costo chiamata Controllo Tutte le spese costo massimo prezzo di costo ripristino costo 9 8 Portata GPRS Per prima cosa Selezionare SIM1 o SIM2 e premere il tasto OK per visualizzare le informazioni di ultime chiamate inviate ultime ricevute totale inviate e Totale ricevute Premere il tasto Reset per azzerare il contatore 10 Multimedia 10 1 Fotocamera La foto pu essere visualizzata sullo schermo premere il Tasto OK per scattare e indietro per tornare al menu principale Premere Nascondi gli per accedere a Foto directory Cambia cartella Il testo MMS Bluetooth Invio MMS Bluetooth Scorrimento fotografie Elimina Imposta come sfondo Rinomina Seleziona Deseleziona tutto Dettag
34. zione Selezione automatica Dopo aver selezionato questa funzione il cellulare cercher le diverse reti disponibili Questa operazione consentir al cellulare di registrare la rete pi adatta Selezione manuale Dopo aver selezionato questa funzione il cellulare cercher le diverse reti disponibili Potrai scegliere la rete pi adatta dalla lista che appare sullo schermo 15 1 3 Deviazione di chiamate Selezionare SIM1 SIM2 Deviazione costante Se occupato Se non si risponde Se irraggiungibile Cancella tutte le deviazioni di chiamata 15 1 4 Chiamate limitate Selezionare SIM1 SIM2 Limita tutte le chiamate in uscita Attivo Disattivo Controlla lo stato Limita tutte le chiamate in entrata Attivo Disattivo Controlla lo stato Solo chiamate in entrata quando la navigazione attiva Attivo Disattivo Controlla lo stato Ogni int in uscita Attivo Disattivo Controlla lo stato Trasferimento dati esterno intl Attivato Disattivato Controlla lo stato Cancella ogni blocco di chiamata Cambia password 15 1 5 Chiamata in attesa Seleziona SIM1 SIM2 Attiva Disattiva Controlla lo stato 15 1 6 Nascondi numero Selezionare SIM1 SIM2 Nascondi numero Visualizza numero Visualizza numero dalla rete 15 1 7 Seleziona la Rete Seleziona SIM1 SIM2 Rete 1 Rete 2 15 1 8 Modalit Aereo Attiva Seleziona quando l alimentazione attiva 15 1 9 Altre funzioni
Download Pdf Manuals
Related Search