TLD212 Manuale Utente - Funzionamento con Tastiera
Contents
1. Ip 559 eyuuissoug 559 OL 01 ejuissoJg Ip 559 wla eyuuissoug 559 6 21US N 6 amp iuein Ip 559 wla ENIWIISSOIK 559 8 8 eei Ip 559 WII eyulssoug ssa 7 2 ejuuissoJg Ip 559 wla ssa 66 9 9 juein LLL OL 20 col LOL 00 260 260 60 680 280 80 080 620 220 20 0 0 290 290 L90 ozzuipu Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 22 eJosse e Jed 0156 e4euleJg eJoje BOSSO e e1oyejjeysu L00L NNIN 460Jd ejjep euorzuni 9 e osseooe un eJosse e Jed 0158 e4euleJd eJoje BOSSO e eJeurpIA v e1oyejjeysu L00L 460Jd ejjep euorzuni 9 e osseooe Ip un eJossa e 198 0456 e4euleJg eJoje e AJBUIDIANY e1oyejjeysu L00L NNIN 460Jd ejjep euorzuni 9 y OSS 9 un2. eJepisep IS 992 VNOZ o4euunu 159998 031 OLVIITIAV gueds 081 OLVLITNIAYSIO 1 907 ezzijensiA 907 EHOW ezzijensiA 3NOZ ANOISNTISA nueu L00 NNIN 9 y e osseooe Ip svipoo un L0 L0 99 euoizejsoduy euoizejsoduu 00 00 lt eJo eA ININ OO 240 euorzejsoduJ BIO euoizejsoduy ZL euoz z INYV LL 2007 L INUY 01 euoz O INUY IUOIZEUIQUIOI 6 52 22 1 eJepisep IS 992 VNOZ o4euunu 159992 031 OLVIITIAY gueds 081 OLYLNISYSIA 1 907 eZzijensiA ezzijensiA 3NOZ ANOISNTISA e Jed N3 0158 ejiuissoJg 559 ua eJesse e eyulissoJg IP ssa 66y L00 NNAIN ep ejjep 9 e osseooe Ip un eseyubig g1eBeueyy Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 25 26 SUPPLEMENTO Tabella per Eventi LOG Memoria Per convenience l
3. 219559 e 198 0156 e4euleJg eJoje BOSSA e e1oyejjeysu L00 460Jd ejjep euorzuni ur 9 y e OSS 9 Ip un 219559 e 198 0188 e3euleJd eJoje BOSSO e e1oyejjeysu L00L NNIN 460Jd ejjep euorzuni 9 e osseooe Ip un amp Josso e Jed 0188 e4euleJd eJoje BOSSA e geev veov uoosa fanosnosa zava SNISIO e1oyejjeysu L00 604d ejjep euorzuni 9 OSS 9 un Ip 559 eyuuissoug 559 ZL 8 U9 N ZL Ip 559 ssa 9 91 Ip 559 wla 559 6 8 u9 N Ip 559 Uli eyuuissoug 559 vL y Ip 559 eyuuissoug 559 EL Ip 559 eyuuissoug 559
4. 2 bip Sul display saranno indicate le rispettive funzioni che l utente autorizzato ad eseguire LED numerici accesi indicano le funzioni concesse Le autorizzazioni utente per accesso da remoto programmabili dal Manager sono LED Autorizzazioni per accesso da remoto 4 DISINSERIMENTO Remoto 2 INSERIMENTORemoto 3 cotcenccessoRemo C a Programmazione Renon s Vsuatzzazione LOG Remoa escusioneeme Impostazioni predefinite di fabbrica per le autorizzazioni di accesso remoto Premere un tasto numerico qualsiasi per commutare il rispettivo stato delle autorizzazioni utente per accesso remoto da disabilitato in abilitato Confermare lo stato selezionato premendo il tasto Sequenza di tasti per la programmazione delle autorizzazioni utente per accesso remoto 2 disabilitazione del parametro 1 INSERIMENTO da remoto 123456 1 2 34 5 6 gt impostazioni confermare predefinite per b E l impostazione accesso remoto 14 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Abilitazione Disabilitazione Codice di Accesso Installatore M Per abilitare disabilitare il codice Installatore al men programmazione Installatore occorre prima inserire un codice manager valido 2 codice 1 2 2 bip Premere un tasto numerico qualsiasi per commutare lo stato del parametro da abilitata LED 1 6 accesi a disabilitata LED 1 6 spenti e vice versa Conf
5. J 2 codice FEE m N Utente Manager 2 bip Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Descrizione Lettore di Prossimit PROX 212 Descrizione Generale Il lettore di prossimit PROX 212 stato progettato per comandare la centrale TLD212 L indicatore LED del lettore indica le informazioni riguardo al comportamento del sistema nei confronti dei commandi dalla tessera di prossimit Un tono acustico serve a confermare il funzionamento corretto erratto della tessera di prossimit Indicatori a LED Il Lettore di Prossimit PROX 212 dispone di un LED bicolore sul coperchio frontale Le informazioni fornite dal LED sono Colore Si accende Lampeggia Comando confermato Avviso di attivazione Segnalazione Acustica T Il lettore di prossimit emette 6 diverse combinazioni di suono per indicare i 6 possibili stati diversi del sistema Segnalazione Descrizione Conferma Due toni lunghi per confermare l esecuzione di un operazione Un singolo tono lungo indicando l esecuzione non riuscita Respinto un operazione Avviso di attivazione Bip corti che precedono l esecuzione di un commando INSERIMENTO Tempo di Ingresso Tono continuo indicando intrusione in una zona di ingresso Toni brevi indicando che l impianto inserito e l utente dovr Tempo di Uscita abandonare la zona di ingresso Dieci secondi prima della scadenza del tempo di uscita i toni saranno emessi pi
6. Messaggio test comunicazione periodico Messaggio test comunicazione manuale Fusibile Bruciato ica F D 4 C 3 o 9 3 o amp 0000660 020000 0000060 0290000 000066 0006000 000000 0006000 0000660 006000 0006000 000000 000000 00200906 0000060 00000060 000066 000000 000000 000000 000000 00060060 0006000 000600060 006066 00600 0060060 000000 000000 le ia si rucia Batteria ripristinata 43 Zona con attributo Scrive LOG attivata 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 2 4 44 Zona con attributo Scrive LOG ripristinata 45 Zona con attributo AUX Intrusione 240 attivata 46 Zona con attributo AUX Alimentazione attivata 47 Zona con attributo AUX Batteria Scarica attivata 48 Zona con attributo AUX Guasto Link GSM attivata 49 Zona con attributo AUX Allarme Gas attivata 50 Zona con attributo AUX Allarme Refrigerante attivata 51 Zona con attributo AUX Abbass Temp attivata 52 Zona con attributo AUX Allarme Acqua attivata 53 Zona con attributo AUX Interruzione Circuito attivata 54 Zona con attributo AUX Gas in Esaurimento attivata 55 Zona con attributo AUX Temperatura Alta attivata 56 Zona con attributo AUX Temperatura Bassa attivata 57 Zona con attributo AUX Intrusione 240 ripristinata 58 Zona con attributo AUX Alimentazione ripristinata 59 Zona con attributo AUX Batteria Scarica ripristinata 61 Zona con attribut
7. disporre delle autorizzazioni di tempo di d DE gestione di entrambe le Aree diversamente sar gt UMD gt l ingresso 5 disinserita soltanto la zona nella quale l utente codice autorizzato operare Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Come fermare la segnalazione di allarme La segnalazione e condizione di allarme potr essere fermata ripristinata inserendo un codice di accesso valido con le autorizzazioni di gestione per entrambe le Aree nell impianto ATTENZIONE Nel caso non si riesca a fermare ripristinare la segnalazione condizione di allarme pur avendo utilizzato un codice di accesso valido con le autorizzazioni di gestione per entrambe le Aree nell impianto rivolgersi all installatore e o l assistenza tecnica Tasti Panico Attraverso i tasti panico sar possibile inviare segnali di allarme alla centrale senza attivare la sirena Per inviare un segnale di allarme Tenere il tasto premuto per 3 5 secondi per inviare un segnale di allarme INCENDIO Tenere il tasto premuto per 3 5 secondi per inviare un segnale di allarme ASS MEDICA Tenere il tasto premuto per 5 secondi per inviare un segnale di allarme PANICO Codice Coercizione Il codice coercizione un codice di accesso che pur disinserendo l impianto invier un segnale alla stazione centrale di monitoraggio indicando che l utente ha disinserito l impianto su coercizione Il codice coercizione
8. zz TELEDATA TLD212 Manuale Utente Italiano Funzionamento con Tastiera LED212 e Lettore di Prossimit PROX 212 CE Indice LED212 Descrizione Generale 4 Descrizione Generale 4 Indicatori a LED 5 Toni Tastiera 7 Tasti 7 Funzionamento Tastiera LED212 8 INSERIMENTO Area A 8 Modalit Inserimento Totale dell Area 8 Modalit Inserimento Parziale dell Area 8 Modalit Inserimento Istantaneo dell Area 9 INSERIMENTO Area B 10 INSERIMENTO Area A e Area B 10 DISINSERIMENTO Area A Area B o Entrambe 10 Come fermare la segnalazione di allarme 11 Tasti Panico 11 Codice Coercizione 11 Guasti Tecnici 11 Men Programmazione Utente 12 Come modificare il proprio codice 12 Visualizzazione LOG degli eventi Utente 12 Abilitazione Disabilitazione funzione Chime Utente 12 Esclusione Zone Utente 13 Men Programmazione Manager 14 Come modificare le autorizzazioni per accesso da remoto 14 Abilitazione Disabilitazione Codice di Accesso Installatore 15 Invio messaggio Trasmissione Test Manuale 15 Come bloccare Accesso UDL 15 Come modificare Codici Utente 16 Come modificare le Autorizzazioni degli Utenti 16 Come modificare Codici Manager 16 Come modificare le Autorizzazioni dei Manager 17 Visualizzazione LOG degli eventi Manager 17 Abilitazione Disabilitazione funzione Chime Manager 18 Esclusione Zone Manager 18 Impostazione ora 18 Impostazione data 18 Come Aggi
9. amp J9SS9 LASER ANOISNI1OSA 047 2 881 SNISIG SNISIG SNISIG e1oyejjeysu L00L 460Jd ejjep euorzuni 9 y e OSS 9 un Ip sse WII eyussoJd Ip sse 66y 2 z 1eBeuey IP 5591 WII eyuissoJd Ip sse 66y Ip 559 Ip ssa YIOVNVIN 2 0000 Ip 559 eyuuissoug 559 0 02 ejuuissoJd Ip 559 wla 559 6L 6 01 Ip 559 R WISSOJd 559 gr 2 USIN 8 01 LEZ oez 444 022 LLZ oLz 202 202 LOZ 007 E6L cel 16 06 28 827 08 ozzuipu Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 24 eyuyepeud un ejuesaJd e uou euo Z euoz Z INYV LL euoz L IN Y 01 euoz IUOIZEUIQUIOI 6 52 22 1
10. frequentemente Due toni brevi indicando un guasto tecnico INSERIMENTO con una Tessera di Prossimit Per effettuare l INSERIMENTO con una tessera di prossimit occorre che la centrale sia provvista di lettore di prossimit Utilizzando il tasto ARM sar possibile inserire l impianto soltanto in modalit INSERIMENTO Totale Per effettuare l INSERIMENTO dell impianto avvicinare la tessera di prossimit al lettore per 4 5 secondi Occorre monitorare l indicazione del lettore un segnale di avviso per l attivazione Se la tessera viene riconosciuta il lettore emetter un bip interrotto avviando il tempo di uscita per il locale inserito DISINSERIMENTO con una Tessera di Prossimit D Per effettuare il DISINSERIMENTO con una tessere di prossimit occorre che la centrale sia provvista di lettore di prossimit Per DISINSERIRE l impianto occorre avvicinare la tessera al lettore e tenerla fino all emissione di un bip di conferma e l accensione verde del LED indicatore Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Checklist Sistema Da compilare dall Installatore Descrizione Zone Tipo 1 Tipo 1 Camera 7 Camera Tipo Tipo Camera Camera Tipo Tipo Camera Camera Tipo Tipo Camera Camera Tipo Tipo Camera Camera Tipo Tipo Camera Camera Descrizione Uscite PGM Timer del Sistema Tempo di Uscita sec Nu La sirena sar attiv
11. inserire A con una modalit di INSERIMENTO e l Area con un altra INSERIMENTO Area A e Area B i Per INSERIMENTO di entrambe le Aree A e B l utente potr utilizzare il tasto ARM se la funzione stata programmata dall installatore N B Utilizzando il tasto ARM sar possibile inserire l impianto soltanto in modalit INSERIMENTO Totale L utente dovr disporre di un codice valido per la gestione dell Area A e l Area B INSERIMENTO delle Aree A e B in modalit INSERIMENTO Totale programmata dall installatore tempo di i mD 1 gt E codice RES uscita N DISINSERIMENTO Area A Area B o Entrambe Entrando nella zona di ingresso l utente dovr inserire il proprio codice Un tono continuo indica intrusione nella zona di ingresso e sar avviato il tempo di ingresso N B Certi utenti potrebbero non disporre dell autorizzazione necessaria per disinserire l impianto Disinserimento dell Area A tempo di 2 N B L utente dovr disporre delle autorizzazioni ode 2 gt di gestione dell Area A diversamente il sistema ingresso respinger la funzione codice Disinserimento dell Area B tempo di 2 N B L utente dovr disporre delle autorizzazioni Be di gestione dell Area B diversamente il sistema um ingresso 9 respinger la funzione codice Disinserimento delle AreeAeB 77 N B L utente dovr
12. proposte dal rivenditore o accordi derivanti da scopi specifici e sopra qualsiasi altra responsabilit da parte del produttore Il produttore non accetta n tanto meno autorizza che qualcuno agendo autonomamente modifichi questa garanzia o sostituisca la stessa con un altra Servizi Fuori Garanzia Il produttore riparer o sostituir i prodotti fuori garanzia che siano stati restituiti alla fabbrica a proprio giudizio insindacabile Il produttore non accetter alcun prodotto di cui non sia pervenuta anticipatamente la notifica sopramenzionata Se il produttore lo riterr opportuno le apparecchiature saranno riparate e restituite Per le riparazioni fuori garanzia il produttore far riferimento ad un listino prezzi ufficiali quindi le riparazioni saranno effettuate a pagamento Per i prodotti non riparabili il produttore proporr un alternativa equivalente attualmente disponibile Il costo di tale prodotto alternativo sar quello attuale di mercato Avvisi Prima di utilizzare la tastiera LED212 accertarsi di aver letto e compreso le seguenti istruzioni Accertarsi sempre di utilizzare la tastiera LED212 in maniera corretta Non smontare o modificare qualsiasi parte del dispositivo che non sia espressamente descritto in questo manuale Ispezioni interne alterazioni e riparazioni dovranno essere effettuate solo da tecnici qualificati Non utilizzare solventi volatili quali alcool benzina o diluenti per pulire o mantenere il
13. 230 Modifica del codice Manager N 3 vedi SUPPLEMENTO A MEN 240 MH Per modificare il proprio codice manager occorre prima inserire il codice manager corrente Sequenza di tasti per modificare il codice Manager r codice gt gt B MENU 2 bip Manager 2x LED 3 4 5e 6 si accenderanno per indicare il numero di cifre da digitare N B Se si utilizzando codici a 6 cifre si accenderanno i LED 1 2 3 4 5 e 6 Si aspetta che il manager inserisca il nuovo codice Sequenza tasti per inserire un nuovo codice Manager nuovo gt dr SS Se il codice nuovo viene digitato la seconda codice N m volta correttamente sar confermato con un 406 2 bip ripetere tono di conferma cifre nuovo codice Come modificare i le autorizzazioni dei Manager Per modificare le proprie autorizzazioni occorre prima inserire il codice manager corrente Sequenza di tasti per modificare le autorizzazioni di un Manager 2 gt MEN 2 bip Manager 2x Premere un tasto numerico qualsiasi per commutare il rispettivo stato delle autorizzazioni Manager da disabilitato in abilitato Sul display saranno indicate le rispettive funzioni che il Manager autorizzato ad eseguire LED numerici accesi indicano le funzioni concesse Impostazioni predefinite per Manager Primario LED Autorizzazioni Manager Per i sotto manager 1 2 e 3 di fabbrica non Gestione
14. 5591 68y e1ojejjeysu L00 NNIN ejjep euorzuni 3149 9 e Ip un z ewe eJosse e eJeuiue Jed N3 0158 e4euleJd E WISSOJK Ip Sse eJoje BOSSO e eJeurpIAAv ejuissoJg 5591 68y ut L00 NNAIN ejjop euorzuny ul 3449 9 7 ossoooe Ip eoipoo un eiuaim 01 oyugepeJd 66 00 un an osseooy o euoizejs ejje 1591 rep Oul ejenue A 3591 IS399V d31 OLVLITIAY ILN3dS 1 OLVLINIAYVSIO eJoje iejsu CASE RI LASER AEn nue ozzuipu NU N v OLNIMITddNS 21 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente e Jed OJSe 55 3NOISI1TIOS3 ZWHvd SNISIG e1oyejjeysu L00 ejjep euorzuni 9 OSS 9 un eJesse e Jed 018 amp J9SS9 5 1058 SNISIG
15. Zona 12 utilizzare la combinazione di tasti 79 N B Certi utenti potrebbero non disporre dell autorizzazione necessario per escludere zone Sequenza di tasti per escludere una zona zona 2 nell esempio 2 N zona 2 esclusa 1 2 3 4 5 6 1 23 45 6 MW zona 2 non confermare esclusa k e l impostazione Tutte le zone escluse saranno ripristinate incluse nuovamente al prossimo DISINSERIMENTO del sistema Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 13 MEN PROGRAMMAZIONE MANAGER Regole generali per l inserimento la programmazione parametri nel men MANAGER Passo 1 Digitare un codice manager valido 4 o 6 cifre Passo 2 Premere una volta il tasto PRG Passo 3 Digitare il numero del men desiderato 3 digits vedi la tabella in Supplemento A pagina 21 Passo 4 Modificare il valore del parametro desiderato Passo 5 Confermare la modifica con il tasto anullare con il tasto Esci dal Men Programmazione MANAGER premere il tasto diverse volte N B Sar possibile programmare fino a 4 codici manager per programmare la centrale TLD212 Le icone Lampo e Area A lampeggiano insieme per indicare che il sistema in modalit programmazione Manager Come modificare la autorizzazioni per accesso da remoto Am Per modificare le autorizzazioni utente per accesso da remoto occorre prima inserire un codice manager valido 2 codice gt
16. e1oyejjeysu L00 460Jd ejjep euorzuni 9 e osseooe un eJesse e Jed OJSe amp J9SS9 9JBUIDIAAV 5 1058 2 SNISIG e1oyejjeysu L00L 460Jd ejjep euorzuni 9 OSS 9 Ip un e Jed OJSe amp J9SS9 5 1058 Aa SNISIG e1oyejjeysu L00 460Jd ejjep euorzuni 9 e OSS 9 un EJesSse e amp J9SS9 15 1058 ulua Jed 08 2 SNISIG e1ojejjeysu L00L 460Jd ejjep euorzuni 9 e osseooe Ip un eJesse e Jed 0152 eJeuieJd CASE 55 LASER 5 1058 1 ERN 881 SNISIG e1oyejjeysu L00 NNIN 460Jd ejjep euorzuni 9 e osseooe Ip un ejussoJd Ip 559 Uli eyuuissoug 559 LL LL
17. le informazioni Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Abilitazione Disabilitazione funzione Chime Utente 7 Per abilitare disabilitare la funzione chime occorre prima digitare un codice utente valido Sequenza tasti per abilitazione disabilitazione chime codice ZE gt n Premere un tasto numerico qualsiasi per commutare lo stato della funzione chime da abilitata LED 1 6 accesi a disabilitata LED 1 6 spenti e vice versa Confermare lo stato selezionato premendo il tasto La funzione chime disabilitata LED 1 6 spenti di fabbrica Sequenza tasti per stato di abilitazione disabilitazione chime gt funzione chime c gt ne abilitata 1234 56 123456 gt funzione chime confermare disabilitata b FEST que l impostazione Esclusione Zone Utente Per effettuare una procedura di esclusione occorre prima digitare un codice valido codice ass gt ED um Premere il tasto numerico corrispondente alla zona che si desidera escludere LED corrispondente si Premere lo stesso tasto nuovamente per includere la zona di nuovo si spegner il LED Confermare lo stato selezionato premendo il tasto ATTENZIONE Per escludere le zone 10 11 e 12 occorre utilizzare una combinazione di tasti speciale Per escludere Zona 10 utilizzare la combinazione di tasti 0 Per escludere Zona 11 utilizzare la combinazione di tasti DOM Per escludere
18. le icone Lampo Chiave Inglese Foglio e Area A lam peggiano insieme Le indicazione ed il funzionamento di tutte 12 le zone sar possibile soltanto con la centrale TLD212 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Toni Tastiera o Sono disponibili sette diverse combinazioni di suono per indicare sette diverse condizioni Segnalazione Descrizione Toni brevi indica che l impianto inserito e l utente dovr abandonare la Tempo di Uscita zona di ingresso Dieci secondi prima della scadenza del tempo di uscita i toni saranno emessi pi frequentemente Due toni brevi ogni 20 secondi indicando un guasto tecnico Guasto tecnico Per fermare la segnalazione premere in sequenza i tasti LV X Toni brevi che aumentano in frequenza indica l intrusione in una zona con l opzione chime abilitata Funzione Tasto ARM Inserimento INSERIMENTO dell Area A Area o entrambe la funzionalit del tasto sar programmata dall installatore Visualizzazione LOG memoria eventi o Guasti tecnici nel sistema INSERIMENTO dell Area A la funzionalit del tasto sar programmata dall installatore Visualizzazione LOG memoria eventi o Guasti tecnici nel sistema INSERIMENTO dell Area B la funzionalit del tasto sar programmata dall installatore Conferma dei dati inseriti Tasto INVIO Premere una volta per la visualizzazione dei Guasti tecnici nel sistema Annu
19. prodotto Queste sostanze potrebbero causare incendi Non introdurre liquidi all interno del prodotto Il prodotto non stagno N B Ai fini di migliorare il prodotto il produttore si riserva di modificare le specifiche dei dispositivi descritti in questo manuale senza alcun preavviso Questo documento contiene informazioni proprietaria del produttore Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotto e o divulgato tramite stampa fotocopie microfilm o altro mezzo senza il permesso scritto del produttore Il produttore si impegnato a verificare che le informazioni contenute in questo manuale siano corrette e precise Nonostante ci non sar responsabile per qualsiasi errore od omissione ATTENZIONE Questo manuale contiene informazioni sui limiti dell utilizzo e funzionamento di questo prodotto nonch i limiti di responsabilit del produttore Leggere con attenzione l intero manuale Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 20212 Descrizione Generale Descrizione Generale La tastiera LED212 stata progettata per la programmazione comando delle centrali TLD212 La tastiera fornisce informazioni relative allo stato del sistema all utente La centrale potr essere interamente programmata dalla tastiera LED212 Gli indicatori LED della tastiera consentono la visualizzazione dello stato di sistema e informazioni relative ad allarmi ed eventi Un tono acustico serve a confermare la pressione dei tasti
20. SERIMENTO per INSERIMENTO Totale dell Area A senza selezionare la modalit di INSERIMENTO programmata dall installatore tempo di codice ES E 42 umm uscita TERZA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Totale dell Area A INSERIMENTO Veloce senza codice utente ma selezionando la modalit di INSERIMENTO impostazione predefinita Eug gt 2 emo uscita UARTA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Totale dell Area INSERIMENTO Veloce senza codice utente senza selezionare la modalit di INSERIMENTO programmata dall installatore tempo di Ed 3 uscita termine della procedura INSERIMENTO Totale a prescindere della variante utilizzata il simbolo Area si accender rosso ed il simbolo uomo si spegner Modalit Inserimento Parziale dell Area A 7 Inserimento parziale indica che l utente potr rimanere in determinate zone dopo l inserimento dell impianto ma la zona di ingresso sar inserita Chiunque dovesse entrare nella zona di ingresso dovr disporre di un codice di accesso valido Diversamente sar generata una condizione di allarme allo scadere del tempo di ingresso N B Certi utenti potrebbero non disporre dell autorizzazione necessario per eseguire l INSERIMENTO dell impianto in modalit parziale L utente dovr disporre delle autorizzazioni di gestione dell Area A diversamente il sistema respinger la funzione 8 Central
21. UTENTE Passo 1 Digitare un codice utente valido 4 o 6 cifre Passo 2 Premere una volta il tasto PRG Passo 3 Digitare il numero del men desiderato 1 cifra vedi la tabella in Supplemento A pagina 25 Passo 4 Modificare il valore del parametro desiderato Passo 5 Confermare la modifica con il tasto o annullare con tasto Esci dal Men Programmazione UTENTE premere il tasto diverse volte Le icone Lampo e Area A lampeggiano insieme per indicare che il sistema in modalit programmazione Utente N B Certi utenti potrebbero non disporre dell autorizzazione necessario per effettuare la programmazione Come modificare il proprio codice Sar necessario digitare il codice di accesso attuale prima di poter modificarlo Sequenza tasti per modificare il codice utente nuovo codice nuovo codice m 4 O codice m gt ES 0 tmd 406 2 ripetere cifre bip nuovo codice Visualizzazione LOG degli eventi Utente o Per visualizzare il LOG di eventi in memoria occorre prima inserire un codice utente valido gt x gt gt Cu evento precedente Ges evento successivo Premere il tasto per visualizzare altre informazioni circa una zona un codice utente Le informazioni circa gli eventi nonch i numeri di zona e gli utenti saranno indicati in formato binario esadecimale Fare riferimento alla tabella in Supplemento B pagina 26 per interpretare
22. ZL ZL 01 23 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente eJesse e Jed N3 Oise 9JBUIDIAAV 5 nueu ui LOOL ejjep euorzuni 3149 9 0 e osseooe un e Jed N3 OJSe e4euleJd J9SS9 9JBUIDIAAV nueu ui 1001 NNIN ejjep euorzuni ur 9 e osseooe un 219559 e Jed N3 OIJSe 9410 9 amp J9SS9 9JBUIDIAAV e1oyejjeysu L00L 460Jd ejjep euorzuni 9 e OSS 9 Ip un CASE 219559 e Jed 0152 55 e1oyejjeysu L00 NNIN ejjep euorzuni 9 e osseooe un SNISIO SNISIO 219559 e Jed 0152 amp J9SS9 e1oyejjeysu nueu L00 ejjep euorzuni 9 e OSS 9 Ip un 9301501959 2 219559 e Jed OJSe
23. a N PRIMA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Istantaneo dell Area selezionando la modalit di INSERIMENTO impostazione predefinita codice gt gt SECONDA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Istantaneo dell Area A senza selezionare la modalit di INSERIMENTO programmata dall installatore codice gt TERZA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Istantaneo dell Area INSERIMENTO Veloce senza codice utente ma selezionando la modalit di INSERIMENTO impostazione predefinita UARTA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Istantaneo dell Area A INSERIMENTO Veloce senza codice utente senza selezionare la modalit di INSERIMENTO programmata dall installatore N B L utente dovr disporre delle autorizzazioni di gestione dell Area A diversamente il sistema respinger la funzione Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 10 Al termine della procedura INSERIMENTO Parziale a prescindere dalla variante utilizzata i simboli Area e uomo si accenderanno rossi LED corrispondenti alle zona escluse non inserite lampeggeranno lentamente INSERIMENTO Area B o Per l INSERIMENTO dell Area B seguire le descrizioni per l Area A utilizzando il tasto L utente dovr disporre di un codice valido per la gestione dell Area B Nel caso di un impianto utilizzato per proteggere due locali indipendenti sar inoltre possibile
24. a tabella include una rappresentazione grafica dei LED come si accenderanno per l evento rispettivo Un puntino nero sul fondo bianco indica un LED spento mentre un puntino bianco su sfondo nero indica un LED acceso Scorrere da LED 1 a LED 6 per determinare la cor rispondenza tra l evento visualizzato sulla tastiera ed il testo nella tabella Esempio Si suppone che l evento visualizzato sulla tastiera rappresentato da una combinazione dei LED 2 3 5 e 6 Trovare nella tabella la riga con i relativi LED accesi Per questo esempio la riga 27 Inserimento Veloce LED Evento Utente EE 5 E qu e EC 10 o 000000 1 000000 14 000000 15 000000 16 000000 17 000000 18 000060 19 000000 20 000000 2 000000 22 000000 23 000000 24 EEN 006000 Accesso modalit Programmazione 000000 Evento Assistenza Medica in zona xx N Zona 000000 Ripristino Evento Assistenza Medica in zona xx N Zona 000000 Esclusione Zona Intrusione xx N Zona S Ss DI 5 5 5 5 2 N 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 0060060 000000 000000 0090060 000006 009000 Uscita modalit Programmazione Disinserimento Impianto su Coercizione da Utente xx Ripristino Guasto Linea Telefonica Errore di Comunicazione
25. ata per min Installatore Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente e Jed NF 052 Ip 559 WII e oJeuloIAA V eiullssoJd Ip ssa 66y geev vtov Zuvd SNISIG nnquxv G UAN 1 L00 NNIN euorzuny 34419 9 osseooe un 6 e NF 052 Ip 5591 WII 94019 amp Jesso e eiullssoJg Ip ssa 66y anocisnosa SNISIG nnquxv ejueyn 1 e1ojejejsu L00 NNIN ejjep euorzuny 9 y e osseooe un eJesse e Jed N3 OJSe ejiuissoJg Ip 5591 ua e ssa 66y geo veev uooua awosmos3 zava SNISIO ANGUAY QUAIN L00 NNIN ejjep euorzuni 3149 9 e osseooe Ip un 2 auan 2195591 e Jed 0158 ejulissoJg Ip Sse WIR 6J0jj9 BOSSA e ejuissoJg
26. corre prima digitare un codice Manager valido I codice RES a Bos 0 2 mm Premere il tasto numerico corrispondente alla zona che si desidera escludere Il LED corrispondente si Premere lo stesso tasto nuovamente per includere la zona di nuovo si il LED Confermare lo stato selezionato premendo il tasto Vedi anche l esempio per esclusione zone dall Utente pagina 13 Impostazione ora Per impostare l ora corrente occorre prima inserire un codice manager valido Le impostazioni saranno visualizzate in formato binario esadecimale Sequenza di tasti per l impostazione dell ora corrente Nuova Ora 2 5 6 e Ri D 2bip OO MM Impostazione Data Per impostare la data corrente occorre prima inserire un codice manager valido Le impostazioni saranno visualizzate in formato binario esadecimale Sequenza di tasti per l impostazione della data corrente Nuova Data codice COVA i gt gt NEP 2bip 66 Come Aggiungere una Tessera di Prossimit Per utilizzare le tessere di prossimit occorre che la centrale sia provvista di lettore di prossimit Sequenza di tasti per aggiungere una tessera di prossimit codice 522 0 gt 2 N gt E Utente N 01 20 o 2 bip MEN Manager 2x Come Eliminare una Tessera di Prossimit Sequenza di tasti per eliminare una tessera di prossimit
27. corretti erratti nonch ad avvisare l utente circa allarmi e o guasti Display a LED 2 Aree 12 zone Indicatore Guasti Tasti speciali per com mand delle Aree Tasti inserimento dati codici parametri sz SN S es ND Tasti veloci per inviare messaggi per ALLARME PANICO ALLARME ASS MED Coperchio protettivo ALLARME INCENDIO Aperto Tastiera LED212 Vista Frontale coperchio aperto 4 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Indicatori a LED La tastiera LED212 fornisce delle indicazioni a LED divisibili in tre gruppi Perlo stato delle Aree e la modalit di INSERIMENTO Per lo stato della centrale stato delle zone Indicazioni per lo stato delle Aree e la modalit di INSERIMENTO WWW Indica lo stato delle Aree A e B nell impianto e il tipo di modalit INSERIMENTO INSERIMENTO Totale vedi pagina 8 INSERIMENTO Parziale vedi pagina 8 e INSERIMENTO Istantaneo vedi pagina 9 Le due Aree dell impianto sono indicate con l icona casa ed una lettera in maiuscolo Area A con A e Area B con By Il tipo di modalit INSERIMENTO indicato con l icona uomo rispettivamente per Area A sul lato sinistro A e per Area B sul lato destro Icona Indicazione Descrizione Area A Area B non pronta per INSERIMENTO Vi sono A Spento dei rilevatori attivati nell impianto zone aperte il gruppo rispettivo non
28. dell AREA programmata alcuna autorizzazione N B Se si disabilitano tutte le autorizzazioni il 5 emen Cestene cell codice di accesso programmato sar automatica mente eliminato dal sistema Confermare lo stato selezionato premendo il tasto Visualizzazione LOG degli eventi Manager o Per visualizzare il LOG di eventi in memoria occorre prima inserire un codice manager valido m evento precedente d mm gt 3 0 0 FE I evento successivo Premere il tasto _w_ per visualizzare altre informazioni circa una zona o un codice utente Per ritornare al LOG degli eventi premere nuovamente il tasto Fare riferimento alla tabella in Supplemento B pagina 26 per interpretare le informazioni Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 17 Abilitazione Disabilitazione funzione Chime Mange Per abilitare disabilitare la funzione Chime occorre inserire un codice Manager Sequenza tasti per abilitazione disabilitazione chime 7 ASS eoi 4 2 2 bip Premere un tasto numerico qualsiasi per commutare il rispettivo stato della funzione chime da disabilitato in abilitato Confermare lo stato selezionato premendo il tasto 4 La funzione chime disabilitata LED 1 6 spenti di fabbrica Vedi anche l esempio per abilitazione disabilitazione chime per l Utente pagina 12 Esclusione Zone Manager Per effettuare una procedura di esclusione oc
29. disponibile nel sistema Area A Area B pronta per INSERIMENTO Nessun Acceso verde 5 ide rilevatore attivato o zona aperta nell impianto Area Area B INSERITA per qualunque modalit di Acceso red INSERIMENTO E Lampeggiante Il tempo di uscita per abandonare l Area A Area B stato rosso avviato Area A Area B DISINSERITA o in modalit INSERIMENTO Spento Totale Area A Area B in Modalit INSERIMENTO Parziale Area Area B in Modalit INSERIMENTO Istantaneo Esempio L icona Area A si accende verde l icona uomo si spegne indica che A DISINSERITA ed pronta per l INSERIMENTO L icona Area si accende rosso l icona uomo si accende verde indica che in Modalit INSERIMENTO Parziale Gli indicatori LED relativi alle zone 9 e 10 lampeggiano lentamente indica che tali zone sono escluse e la presenza delle persone in qualche locale dell Area B ATTENZIONE Solo la centrale TLD212 potr gestire le Aree A e B contemporaneamente Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Indicazioni per lo stato della centrale Lo stato della centrale sar indicato attraverso le seguenti indicazioni a LED Indicazione Descrizione Lampo Acceso Alimentazione 220Vac verde R Spento Mancanza dell alimentazione 220Vac 4 Lampeg Veloc
30. e Modalit Programmazione giante Chiave Acceso Modalit visualizzazione guasti tecnici Inglese sine Nessun guasto tecnico nel sistema incluso TAMPER rosso dalle zone bd Lampeg Guasto tecnico nel sistema vedi pagina 11 giante Ingegnere Menu di programmazione Foglio Acceso LOG Memoria Eventi vedi pagine 12 e 17 giallo Spento Nessun evento in memoria Lampeg giante Veloce Ingegnere Menu di programmazione Indicazioni per lo stato delle zone EE Lo stato delle zone sar indicato attraverso le seguenti indicazioni a LED Indicazione Descrizione Guasto tecnico nella rispettiva zona il LED numerico Acceso corrispondente alla zona si accende rosso vedi pagina 12 Nessun rilevatore attivato nella zona o la zona non spp disponibile nel sistema La zona rispettiva stata Esclusa il LED numerico corrispondente alla zona lampeggia lentamente vedi Lampeg pagine 13 18 giante Apertura attivazione di una zona il LED numerico corrispondente alla zona lampeggia velocemente Retroilluminazione tasti amm La tastiera LED212 dispone di una retroilluminazione verde dei tasti La retroilluminazione potr essere attivata facilmente premendo un tasto a caso o aprendo una zona Ingresso Uscita o Percorso Modalit Programmazione Utente le icone Lampo e Area A lampeggiano insieme Modalit Programmazione Ingegnere
31. e Allarme TLD212 Manuale Utente PRIMA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Parziale dell Area selezionando la modalit di INSERIMENTO impostazione predefinita em tempo di codice 222 cm 42 mm SECONDA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Parziale dell Area senza selezionare la modalit di INSERIMENTO programmata dall installatore codice EEE EM M TERZA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Parziale dell Area INSERIMENTO Veloce senza codice utente ma selezionando la modalit di INSERIMENTO impostazione predefinita tempo di gt N uscita UARTA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Parziale dell Area A INSERIMENTO Veloce senza codice utente senza selezionare la modalit di INSERIMENTO programmata dall installatore tempo di gt lt uscita AI termine della procedura INSERIMENTO Parziale a prescindere della variante utilizzata il simbolo Area A si accender rosso ed il simbolo uomo si accender verde I LED corrispondenti alle zona escluse non inserite lentamente Modalit Inserimento Istantaneo Inserimento istantaneo indica che l utente potr rimanere in determinate zone dopo l inserimento dell impianto ma la zona di ingresso sar inserita Qualsiasi intrusione nella zona di ingresso causer una condizione di allarme immediata tempo di uscit
32. er UDL INSERIMENTO DISINSERIMENTO ESCLUSIONE ID PC per un periodo di 24 ore Inserire un numero da 00 a 99 valore predefinito 10 tentativi Al raggiungimento del numero di codici consentiti il sistema sar bloccato cesser la comunicazione UDL Comunicazione UDL sar ripristinata alle ore 00 00 ora del sistema Per inserire il numero di codici consentit occorre prima inserire un codice manager valido 4 cde EES 0 EDEDED MT 53 CD a 2 bip inserire 00 99 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 15 Come modificare Codici Utente amm Per modificare un codice utente occorre prima inserire un codice manager valido Sequenza di tasti per modificare un codice utente 2 codice G pes 2 es um N Utente 01 20 2 bip LED 3 4 5 e 6 si accenderanno per indicare il numero di cifre da digitare N B Se si utilizzando codici a 6 cifre si accenderanno i LED 1 2 3 4 5 6 Si aspetta che il manager inserisca il nuovo codice utente tasti per inserire un nuovo codice utente codice nuovo codice nuovo E Se il codice nuovo viene digitato la seconda Sss gt gt DE smilies E volta correttamente sar confermato con un 406 2 va ripetere tono di conferma cifre Come modificare le autorizzazioni degli Utenti Per modificare le autorizzazioni di un utente occorre prima inserire codice manager valido Sequenza di tasti per modificare le autorizzazion
33. ermare lo stato selezionato premendo il tasto Le impostazioni predefinite di fabbrica consentono all Installatore di accedere al Men Programmazione Installatore LED 1 6 accesi Sequenza tasti per stato di abilitazione disabilitazione accesso Installatore P md RES disabilita accesso Installatore 123456 1 23456 Lv abilita accesso confermare Installatore NS ss l impostazione Invio messaggio Trasmissione Test Manuale Da questo men il manager potr inviare messaggio Trasmissione Test Manuale alla stazione centrale di monitoraggio oppure un messaggio di prova attraverso il combinatore vocale VD60 nel caso fosse installato Questa funzione consente la prova della comunicazione del sistema da parte del manager senza la necessit di rivolgersi all Installatore Per inviare un messaggio Trasmissione Test Manuale occorre prima inserire un codice manager valido 2 codice 2 2 2 bip Il comunicatore inizier con la trasmissione di prova dei messaggi attraverso il comunicatore digitale alla stazione centrale di monitoraggio se i numeri telefonici sono stati programmati e successivamente attraverso la VD60 se presente e se i numeri telefonici sono stati programmati Il Manager potr uscire dal men premendo il tasto Come bloccare Accesso UDL T Da questo men il Manager potr inserire il numero di codice di accesso consentiti p
34. i di un utente r codice As 0 gt gt gt N Utente 01 20 2 bip Sul display saranno indicate le rispettive funzioni che l utente autorizzato ad eseguire LED numerici accesi indicano le funzioni concesse LED Autorizzazioni utente La pressione di un tasto numerico commuter lo DI m stato delle autorizzazioni del rispettivo utente da 1 jDISINSERIMENTO disabilitata in abilitata Confermare la selezione s Fscusion 4 Programmazion Impostazioni predefenite di autorizzazioni utente N B Se si disabilitano tutte le autorizzazioni 5 il codice di accesso programmato sar 6 Gestione 8 automaticamente eliminato dal sistema Sequenza di tasti per la programmazione delle autorizzazioni utente programmazione disabilitata per c l utente 123456 12345 6 default conferma settings E Come modificare Codici Manager Sar possibile programmare fino a 4 codici manager diversi nella centrale TLD212 Cio sar possibile avere fino a 4 Manager nel sistema 1 Manager Capo e 3 sotto manager 16 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente La modifica dei codici Manager viene effettuata da diversi men nel sistema Modifica del codice Manager Capo vedi SUPPLEMENTO A MEN 210 Modifica del codice Manager N 1 vedi SUPPLEMENTO A MEN 220 3 Modifica del codice Manager 2 vedi SUPPLEMENTO A
35. llamento dei dati inseriti Annullamento dell operazione corrente Tasto CANC Accesso al Men Programmazione Manager o Utente Invio messaggio di allarme INCENDIO Invio messaggio di allarme ASSISTENZA MEDICA Invio messaggio di allarme PANICO z ea cx Utilizzati per inserire deversi dati digitali per esempio codice utente o manager impostazioni numeri di men etc Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente 7 Funzionamento Tastiera LED212 INSERIMENTO Area A mm L impianto potr essere INSERITO quando i simboli per Area e o Area saranno accesi verdi N B La sequenza di INSERIMENTO dipende dalla centrale utilizzata ed i parametri programmati dall installatore Rivolgersi all installatore per conoscere quale delle seguenti sequenze bisogna seguire ATTENZIONE Solo la centrale TLD212 pu gestire le Aree A e B contemporaneamente Modalit Inserimento Totale dell Area Inserimento totale indica che tutte le zone sono inserite Chiunque dovesse entrare nella zona di ingresso dovr disporre di un codice di accesso valido Diversamente sar generata una condizione di allarme allo scadere del tempo di ingresso PRIMA VARIANTE DI INSERIMENTO per INSERIMENTO Totale dell Area A selezionando la modalit di INSERIMENTO impostazione predefinita i e 7 tempo di codice gt gt gt Uscita SECONDA VARIANTE DI IN
36. o AUX Allarme Gas ripristinata 62 Zona con attributo AUX Refrigerante ripristinata 63 Zona con attributo AUX Abbass Temp ripristinata Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente N Utente N Manager N Zona N Zona N Zona 2 2 2 2 21 2 NINININ ININININININININININ NININ 1 8 ASIA 1215 9 9 0 27 TELEDATA Via G M Giulietti 8 20132 Milan Italy Tel 39 02 27 201 352 r a 39 02 25 92795 Fax 39 02 25 93 704 mail info teledata i com www teledata i com Dubai Airport Free Zone 3rd East Wing 4th Floor PO Bo 54620 Dubai UAE Phone 971 0 4 2149670 Fax 971 0 4 214 9501 mail info teledata i com www teledata i com LED212 RevA 11 2010
37. rivanti da componenti difettosi o possibili errori di manodopera in fase di produzione e durante un uso corretto delle apparecchiature Non sar valida per Danni causati da trasporto o spostamenti impropri Danni causati da calamit naturali quali incendio diluvio temporale terremoto o fulmine Danni causati da tensione errata rottura per incidente o acqua Danni causati da uso in impianti non compatibili cambiamenti o modifiche non autorizzati oppure da oggetti circostanti Danni causati da dispositivi periferici tranne nel caso che tale dispositivo periferico sia stato fornito dal produttore Difetti causati da installazioni in ambienti inappropriati Danni causati da uso improprio del prodotto Danni causati da manutenzione errata o impropria Danni causati da qualsiasi forza esterna manutenzione errata o utilizzo improprio del prodotto Nel caso di un numero di tentativi ragionevole da parte del produttore di riparare il prodotto coperto da garanzia la responsabilit del produttore sar limitata alla sostituzione del prodotto come unica compensazione per violazione della garanzia Eventuali danni speciali o derivanti da fattori imprevisti non potranno essere considerati violazione di garanzia violazione di accordo negligenza o qualsiasi altro principio legale Esonero da Responsabilit Questa garanzia prevarr sopra qualsiasi altra garanzia che sia esplicita o implicita incluse eventuali garanzie implicite
38. si genera da un codice di accesso maggiorando l ultima cifra di 1 Se l ultima cifra del codice 9 sar sostituita da 0 Esempio Codice Utente Personale 4615 Codice Coercizione 4616 Codice Utente Personale 4619 Codice Coercizione 4610 Visualizzazione Guasti Tecnici La presenza di guasti tecnici nel sistema viene indicata con l icona chiave inglese che lampeggia lentamente 9 Per visualizzare i guasti tecnici nel sistema con la centrale TLD212 sar sufficiente premere il tasto L icona si accender insieme ad un numero di zona che indicher il tipo di guasto tecnico vedi la tabella sottostante Dopo 30 secondi il sistema uscir automaticamente dalla modalit visualizzazione guasti tecnici La segnalazione guasto tecnico acustica si interromper ma l icona chiave inglese continuer a lampeggiare fino a quando il guasto non sar eliminato Per visualizzare i guasti tecnici nel sistema con la centrale CA40 o CA60PLUS occorre prima inserire un codice utente valido codice gt L accensione di ciascuna cifra sul display indica un guasto tecnico LED Guasto tecnico 1 Mancata rete elettrica 220V 2 3 frese erucato O 4 pessima inea etnica s Comunicazione non isponibie s mweenstwonerimpans Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente MEN PROGRAMMAZIONE UTENTE Regole generali per l inserimento e la programmazione dei parametri nel men
39. ungere una Tessera di Prossimit 18 Come Eliminare una Tessera di Prossimit 18 Descrizione Lettore di Prossimit PROX 212 19 Descrizione Generale 19 Indicatori a LED 19 Segnalazione Acustica 19 INSERIMENTO con una Tessera di Prossimit 19 DISINSERIMENTO con una Tessera di Prossimit 19 Promemoria Sistema 20 SUPPLEMENTI 21 Centrale Allarme TLD212 Manuale Utente Informazioni Generali Durante il periodo di garanzia il produttore a proprio giudizio insindacabile riparer o sostituir tutti i prodotti difettosi che vengano restituiti alla propria fabbrica Tutti i ricambi sostituiti e o riparati saranno coperti da garanzia per la rimanenza del periodo di garanzia originale o per 90 novanta giorni nel caso in cui il tempo rimanente sia inferiore a 90 novanta giorni L acquirente originale dovr immediatamente provvedere a notificare per iscritto al produttore i difetti rilevati tale notifica deve essere ricevuta dal produttore prima della scadenza del periodo di garanzia Garanzia Internazionale clienti esteri godranno degli stessi diritti ma il produttore non sar responsabile di eventuali spese doganali tasse o IVA Procedura di Garanzia La garanzia sar riconosciuta quando il prodotto in questione verr restituito Il produttore non accetter alcun prodotto di cui non sia pervenuta anticipatamente la notifica sopramenzionata Condizioni che Annullano la Garanzia Questa garanzia sar valida solamente per difetti de
Download Pdf Manuals
Related Search