Manuale dell`utente OUTLIMITS DSS Telefono cellulare digitale
Contents
1. C Pagine recenti Il cellulare memorizza automaticamente i siti visitati cronologia D Pagine offline Consente di salvare gli indirizzi delle pagine E Inserimento indirizzo Consente di inserire l indirizzo della pagina desiderata e premere il tasto funzione per accedere alla pagina stessa F Casella di posta in arrivo di servizio La casella di posta in arrivo del cellulare riceve informazioni pubbliche dalla rete G Impostazioni 1 Selezionare la scheda SIM selezionare la scheda SIM con il servizio internet inoltre selezionare la voce Chiedi sempre 56 2 Colonna delle modifica delle impostazioni 3 Opzioni di navigazione definire il tempo di navigazione su internet e se le immagini debbano essere scaricate o meno 4 Impostazione delle informazioni di servizio suggerisce le impostazioni di partenza anche possibile selezionare le impostazioni sulle informazioni di servizio le impostazioni della white list le impostazioni SL e le aggiunte alla white list 5 Svuotamento della cache Svuota la cache del cellulare Cancellare tutte le informazioni non necessarie per accelerare la velocit di navigazione del cellulare 6 Cancellazione dei dati personali Saranno cancellati i dati personali 7 Certificato valido verifica il nome del certificato 6 2 3 Dati dell account Le principali impostazioni sono effettuate sul cellulare prima che lasci la fabbrica Se l utente non in grado di utilizzare i dati de2. 5 CENTRO CHIAMATE 5 1 Cronologia delle chiamate Registrazione chiamate Scheda SIM 1 e registrazione chiamate scheda SIM 2 possibile verificare le informazioni sulle chiamate che comprendono chiamate perse chiamate effettuate chiamate ricevute cancellazione chiamate tempo delle chiamate costi delle chiamate contatore SMS e traffico GPRS 5 1 1 Cronologia delle chiamate con scheda SIM 1 Centro chiamate gt Cronologia chiamate gt Cronologia chiamate scheda SIM 1 Chiamate perse dalla scheda SIM 1 Vengono registrate automaticamente le chiamate perse cio le chiamate non risposte o rifiutate si pu sceglierne il numero e visualizzare le informazioni come data ora nome o numero Chiamate effettuate dalla scheda SIM 1 49 Elenca automaticamente le chiamate effettuate possibile sceglierne il numero e visualizzare le informazioni di dettaglio Chiamate ricevute dalla scheda SIM 1 Elenca automaticamente le chiamate ricevute possibile sceglierne il numero e visualizzare le informazioni di dettaglio Cancellazione degli elenchi delle chiamate dalla scheda SIM card 1 Questa opzione opera la cancellazione degli elenchi delle chiamate perse effettuate e ricevute Scegliere Eliminazione elenchi chiamate gt Elimina tutto per cancellare tutti gli elenchi delle chiamate Temporizzatori delle chiamate della scheda SIM 1 Ultima chiamata visualizza la durata dell ultima chiamata Chiamate effettuate visualizza la durata co
3. ar composizione puo Quando si preme il soft key di sinistra e POI il tasto nella modalit Normale possibile sbloccare e bloccare la tastiera In modalita Normale tenere premuto il tasto per attivare o gi disattivare la modalit Silenzioso 12 Tasti 1 2a Inserire numeri lettere e caratteri speciali numerici nl n PRE Tasto lato destr Interfaccia del caricatore e interfaccia cuffia Li Torcia La torcia pu essere attivata premendo Il tasto superiore Tasto volume Il tasto volume sotto il tasto torcia consente di regolare il volume del telefono SOS pulsante rosso Tasto per chiamate di emergenza posto sul retro del telefono ICONE sul display Le seguenti icone possono comparire sulla parte alta dello schermo per indicare lo stato del telefono In funzione del paese o del fornitore del servizio le icone visualizzate possono cambiare Scheda SIM 1 indica l intensit del segnale Quante pi strisce sono presenti tanto pi intenso il segnale Scheda SIM 2 indica l intensit del segnale Quante pi strisce sono presenti tanto pi intenso il segnale sa A A E Nuovo messaggio multimediale della scheda SIM 1 o della scheda SIM 2 du Me N A RE Suoneria dopo la vibrazione nr Cuffia collegata Modalit Bluetooth Batteria completamente carica Batteria carica a met Batteria carica al 25 Batteria scarica Se il livello della batteria basso il telefono emetter un se
4. Bluetooth pu essere applicata per scambiare informazioni di immagini videoclip test biglietto da visita digitale ecc Consente inoltre di parlare utilizzando il dispositivo vivavoce Bluetooth Dal momento che i dispositivi con tecnologia wireless Bluetooth comunicano utilizzando le onde radio non necessario che il telefono e il dispositivo con cui si sta comunicando siano nel medesimo campo visivo due dispositivi devono trovarsi a una distanza massima di10 metri 33 piedi l uno dall altro La connessione potrebbe tuttavia essere soggetta a interferenze dovute a ostacoli quali pareti o altri dispositivi elettronici Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetooth o che consentono a tali funzioni di girare in background mentre si stanno utilizzando altre funzioni aumentano il consumo della batteria e ne riducono la durata 4 4 1 Alimentazione Impostazioni gt Bluetooth Premere il pulsante sinistro E per attivare disattivare il Bluetooth 4 4 2 Ricerca della periferica audio Impostazioni gt Bluetooth gt Ricerca periferica audio Ricerca tutte le periferiche Bluetooth Quando lo schermo visualizza l elenco delle periferiche trovate sceglierne una per la connessione e l accoppiamento Quando si effettua l accoppiamento viene richiesto l inserimento di un codice Successivamente all accoppiamento la periferica sar elencata nell elenco periferiche Comunicazione se l utente desidera stabilire una connessione il periferiche B
5. Utilizzo dei dettagli Visualizza tutti gli MMS per cui non stata possibile la consegna Bozze Visualizza l elenco dei messaggi redatti in bozza Gli utenti qui possono salvare l MMS e possono modificarlo con le seguenti opzioni Controllo Inoltro Modifica Elimina Elimina tutti Salva come modello Dettagli del messaggio Utilizzo dei dettagli Visualizza tutti gli MMS per cui non stata possibile la 34 consegna Modello Il Modello MMS comprende gli MMS definiti dall utente e quelli predefiniti L MMS definito dall utente il messaggio salvato come modello in Scrivi messaggio Posta in entrata Posta in uscita o Bozze L MMS predefinito il messaggio installato sul telefono Visualizzare l elenco di MMS definiti dall utente e predefiniti L MMS potr essere modificato Scegliendo Opzioni gli utenti potranno leggere e modificare il modello Impostazione degli MMS Mediante questa opzione gli utenti possono modificare tutte le impostazioni degli MMS Impostazioni di composizione seleziona la modalit libera la risoluzione dell immagine attivazione disattivazione della funzione best page time attivazione e disattivazione della firma automatica e firma Impostazioni di invio l utente ha la possibilit di impostare il periodo di validit il report di consegna il report di lettura la priorit il tempo di riproduzione della slide e il tempo di consegna Impostazioni di recupero vi la possibilit di
6. 1 Impostazione Nota Questo tasto resta attivo quando la tastiera bloccata MA deve essere tenuto premuto per almeno 2 secondi 36 Per l impostazione Premere il tasto Su Gi per scegliere le opzioni di seguito Premere il tasto destro per uscire senza apportare modifiche Menu SOS Impostazione Stato Attiva o disattiva la procedura automatica di SOS Luce consente di scegliere se si desidera che la luce dell SOS lampeggi durante il conto alla rovescia Ora quanto tempo deve trascorrere per il conto alla rovescia dopo avere premuto il tasto SOS Number Numero inserire il numero da comporre in caso di SOS Stato SMS ulteriori informazioni Selezionare ON oppure OFF per attivare o disattivare l SOS Una volta attivato se il telefono perde l equilibrio o se viene premuto il tasto SOS il messaggio SMS archiviato sar automaticamente inviato al numero di SOS 3 2 Avviso tramite SMS Imposta il contenuto dell SMS e lo stato on off dell SMS Ci significa che il telefono invier automaticamente un messaggio al numero impostato quando il telefono cellulare subisce una caduta di grave entit Il contenuto dell SMS potr essere impostato anticipatamente 3 3 Avviso automatico Abilita disabilita l allarme automatico nel caso in cui il telefono rilevi un impatto o una caduta di eccezionale 37 gravit Il telefono cellulare risponde in conformit con le impostazioni della chiamata di emergenza ad esemp
7. AA AA AA NS 38 Impostazioni Doppia SIM seanda aea ana era a e ela 40 Impostazione del tee OO ANAN ANGAL AN oc doo 40 MPAA A cas DUES 43 Impostazione della Ea iii iaia A ARAS 46 Configurazione delly CU ALI 46 5 8 y e gt 11 0 PE O NN RRA 49 Ripristino delle IMPOSTOR oe aa 49 5 CENTRO CHIAMATE cua A AGANG 49 Cronologia delle chiamate con scheda SIM larisa AG na AA UNAG Aa kn 49 Impostazione delle thamate Za BANA AN NA NAA ANAN GAN ARI 51 O Agenda ia NN GANANG iaia 55 Gestore then ae II PNG delinea id KAMAG o i li ini LAGLAG i UKG a Payo nG 55 SENIO SA ION I Oa 55 Torcia ro In i Li i iaia iii 57 Modalit tasto tore ale IeHTieAszizzi sirena anta tonde Hana pabiidiatnensa era dirsi ili alone iatale irene daria 58 Caida O ea AA AAA 58 Midi LILLA LISI LI I ea ail 59 Svegliami aaa alal TA lalaan ia iaia aa aerea 59 CACA O IA AS ri 60 A NT 60 7 METODO DI INSERIMENTO comic A a AA 60 8 RISOLUZIONE PROBLEMI cima A A nannan 65 NORME DI SICUREZZA NOH Mb Si prega di leggere queste semplici indicazioni La mancata osservanza potrebbe risultare pericolosa o illegale Per ulteriori informazioni leggere la guida dell utente completa Spegnere il telefono nei pressi di impianti chimici stazioni di rifornimento e altri luoghi contenenti oggetti esplosivi Mantenere il telefono lontano dalla portata dei bambini Durante la guida utilizzare il dispositivo vivavoce per garantire la sicurezza Parcheggiare l automobile sul la
8. SIM Controllare o sostituire la scheda SIM Tempo di Scarse prestazioni della Sostituire la batteria standby batteria insufficiente ricarica presa o la spina troppo basso poi caricare nuovamente la batteria 65 Modello di caricatore errato Sostituirlo con un caricatore adeguato Caricatore guasto Sostituire o riparare il caricatore 000 O riparare il caricatore Problemi nella Guasto della scheda SIM e e o sostituire la scheda SIM conversazione Limiti di tariffa Contattare il proprio operatore Operazione Interferenza occasionale Estrarre la batteria e reinserirla dopo un minuto tasto errata gt Errore batteria Sostituire la batteria Non possibile Superato numero di cifre Verificare il numero di telefono effettuare consentito per la alcune composizione del numero chiamate Problemi di configurazione Verificare se stata inserita o meno l opzione Restrizioni sulle chiamate Non si trovano i La scheda SIM stata Utilizzare la scheda SIM originale contatti cambiata Non ci sono Errore di configurazione o Verificare se un riavvio completo lo ripristina o meno numeri nella utilizzo prolungato con la o se la perdita dei dati dovuta ad un utilizzo rubrica batteria quasi scarica oppure prolungato con la batteria quasi scarica A PR periodo di tempo codice PIN codice PIN errato Errore del stato inserito un codice Si prega di contattare il centro servizi di post vendita codice di errato indicato bloc
9. come la punteggiatura ecc Scegliere il metodo di inserimento premendo il tasto Premere 0 una volta quando si nello stato di lettere maiuscole o minuscole per inserire uno spazio Per cancellare errori di inserimento premere il tasto di destra e tenere premuto il tasto di destra 62 per cancellare tutto Metodo di inserimento digitale Utilizzare i tasti 0 9 per inserire i numeri corrispondenti Metodo di inserimento intelligente dell italiano Sequenza operativa generale Inserimento lettere in italiano premendo i tasti numerici 2 9 per inserire parole in italiano il cellulare seleziona tutte le possibili combinazioni di parole in funzione delle lettere inserite per esempio se si preme il tasto 2 due volte vengono presentate le diverse opzioni ba ca ecc e premendo i tasti destro e sinistro si seleziona la parola richiesta Selezione selezionare le parole italiane utilizzando i tasti destro e sinistro selezionare le parole italiane con il tasto OK poi possibile selezionare la parola con i tasti destro e sinistro premere OK per selezionare le parole in italiano e premere Cancella per annullare la selezione della parola in italiano Selezione e inserimento di lettere inglesi i tasti di navigazione Su e Gi consenton di scorrere lo schermo mentre quelli destra e sinistra consentono di trovare le parole italiane da selezionare Il tasto OK seleziona le parole in lingua italiana o Selezionare parole
10. disattivare le connessioni tra il proprio dispositivo e un altro possono avvenire senza che venga notificato all utente Non sono necessarie accettazioni o autorizzazioni separate 45 Impostazioni voce Selezionare la modalit con cui la voce sar trasmessa al telefono o al dispositivo vivavoce quando si usa un dispositivo vivavoce Bluetooth 4 5 Impostazione della rete Impostazioni gt Configurazione rete selezionare impostazioni di rete della scheda SIM 1 o della scheda SIM 2 Selezione della rete la selezione rete include nuova ricerca selezione rete e modalit di selezione Scegliere Modalit di selezione premere il tasto sinistro per passare da Manuale ad automatico Preferenze scegliere opzioni per visualizzare le seguenti opzioni Aggiungi da elenco Elenca tutti gli operatori di rete Nuovo aggiunge la nuova priorit Cambia priorit configura la priorit Elimina Elimina la priorit della rete attualmente usata 4 6 Configurazione della sicurezza Configurazione della sicurezza della scheda SIM 1 Crittografa alcune funzioni della scheda SIM 1 che saranno utilizzate per proteggere il cellulare o la scheda SIM da eventuali utilizzi fraudolenti richiesta la password di input premere OK dopo avere inserito la password corretta che verr visualizzata come Si prega di premere Cancella per cancellare i codici e re inserire la password corretta se l input era risultato errato I
11. scheda SIM 2 Crittografa alcune funzioni della scheda SIM 1 che saranno utilizzate per proteggere il cellulare o la scheda SIM da eventuali utilizzi fraudolenti possibile configurare la scheda SIM 2 in queste modalit bloccata chiamata fissa cambio del Codice PIN La procedura la medesima delle impostazioni di sicurezza della scheda SIM 1 Blocco del telefono Questa opzione permette di inserire una password per bloccare o sbloccare il telefono Quando si definisce la password del telefono necessario inserire questo codice al momento dell accensione del telefono La lunghezza della password deve essere compresa tra 4 e 8 caratteri La password predefinita 1122 Blocco automatico della tastiera Questa funzione pu bloccare sbloccare la tastiera dopo che rimane inutilizzata per 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 5 min La tastiera verr bloccata automaticamente allo scadere del tempo indicato Premere il tasto sinistro a e premere per sbloccare la tastiera Modifica password Inserire la vecchia password 1122 e inserire il nuovo codice per effettuare il cambio della password del cellulare 4 7 Scorciatoie 48 possibile configurare i normali tasti funzione con delle scorciatoie Vi sono molte scorciatoie da selezionare 4 8 Ripristino delle impostazioni originali Alcuni parametri delle impostazioni del cellulare possono essere riportati ai valori originali dopo il ripristino La password codice predefinita 1122
12. IM 2 53 Le impostazioni sono le stesse della scheda SIM 1 Selezionare la linea 1 all interno delle impostazioni della scheda SIM 2 B Impostazioni avanzate Richiamata automatica Attivare o disattivare questa funzione per mezzo delle impostazioni acceso spento Con questa funzione il cellulare richiamer automaticamente nel caso un cui la precedente chiamata non abbia avuto risposta o la controparte abbia riagganciato Composizione rapida Creazione della lista delle composizioni rapide possibile selezionare 8 numeri di composizione rapida Premendo i tasti da 2 a 8 per un certo tempo quando il telefono un modalit normale possible chiamare direttamente il numero corrispondente Visualizzazione della durata della chiamata Attivare o disattivare la funzione per visualizzare la durata della chiamata Avviso della durata della chiamata spegnimento spegnimento della funzione un solo tono il telefono avviser quando viene inserito qualunque numero tra 1 e 3000 Ciclo inserire qualunque numero tra 30 e 60 secondi e la funzione visualizzer il tempo di chiamata a rotazione in secondi Divisione automatica del tempo Attivare o disattivare la funzione e il termine tra 1 e 9999 secondi 54 6 Agenda 6 1 Gestore file Questo telefono possiede una memoria interna Verranno visualizzati tutti i file salvati in questo telefono Nel menu File Manager le opzioni sono Apri Nuova Cartella Formato e tutti i file inviati tra
13. MS deve essere inviato a pi contatti premere Opzioni e scegliere tra le opzioni disponibili Aggiungi numero aggiunge il numero del destinatario Aggiungi e mail aggiunge l e mail del destinatario Modifica modifica il numero selezionato Elimina elimina il numero selezionato Elimina tutto elimina tutti i numeri dall elenco Destinatari se sono stati selezionati pi di due contatti L oggetto del messaggio multimediale pu restare vuoto se non stato inserito alcun oggetto il nome dell oggetto sar visualizzato come nessun oggetto 32 Il contenuti testuali dell MMS possono essere modificati selezionando 0 Slide e quindi premendo Modifica Qui si trovano le seguenti opzioni Aggiungi testo aggiunge contenuto testuale Aggiungi immagine aggiunge immagini dalla memoria del telefono Aggiungi audio aggiunge file audio delle dimensioni idonee dalla memoria del telefono Aggiungi allegati aggiunge file delle dimensioni idonee dalla memoria del telefono Aggiungi slide prima possibile inserire una nuova pagina prima dell ultima Aggiungi slide dopo possibile inserire una nuova pagina dopo l ultima Anteprima anteprima dei messaggi multimediali Intervallo slide imposta il tempo di intervallo per la visualizzazione dell anteprima dei contenuti dell IMMS Quando si modifica l MMS vengono visualizzate le seguenti opzioni Chiudi il contenuto dell MMS terminato Cancella il contenuto dell MMS viene cancellat
14. Manuale dell utente OUTLIMITS DSS Telefono cellulare digitale GSM GPRS Content NORME DI SICUREZZA iiuurcizeaaicnea iia 1 INFORMAZIONI SU SALUTE E SICUREZZA u AA 3 GETTING STARTED VISTA ANTERIORE E POSTERIORE DI OUTLIMITS DSS cca ia 10 SPECIFICHE TECNICHE coi aaa 11 TASTI PRINCIPALI ELORO FUNZIONE Suicida ii ie A AAA AAA AAA AAA di 11 ICONESULGISpIa ya INA A A AA AA ie ANA 13 PNG UN PAA RI IZ SI PG PEPPER PP PAPET APP PP PT PA AE FARA 16 INSTALLAZIONE ED ESTRAZIONE DELLA BATTERIA iii ies 18 INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DELLA SCHEDA SIM ii ai aa 22 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TELEFONO cacon toi aa aaa 23 EFFETTUARE UNA CHTAMATA 0 A A A ata 23 RISPONDERE AUNA CHIAMA TA csi KA NI NBA BANANA NANANA AA 25 MENU 1 RUBRICA al ii 25 ELRIC E ASA 26 Ricerca Contatto saint e i la il i Ia 26 Aggiungk NUOVO COntattO e Di 26 A O O de 27 e O OO 27 Grupprhdichiamantii anak AA AS AAA AAA AA AAA 27 o RR 27 ImpostazionidellaRUbrca ras ii al cine 28 Immaginesdel chiamente ir ei aa ia E lei 28 Suoneria delchiamante cual asia 28 2 MESSAGE suicidi ia 29 Messaggio di AA i 29 NM Sirion siii ici gii a riale ea aa aa ene Airis 31 AR AA AA AA AA O 36 Server della casella VOCAle darai lori E a a 36 Messaggio ditrasmissione informazioni asl e ai ea AA 36 In GOB aaacasa 36 Impostazione fuel 36 AVVISO tramite SM ositos AP ARRE NRE SORIA AA AA APA PA na 37 E o CO alii ee lea 37 4 IMPOSTAZIONI ESEE AA T ae 38 Pro II E E
15. SIM 2 deve essere supportato dalla SIM Numero di emergenza scheda SIM 1 scheda SIM 2 l impostazione del numero di emergenza composto dalla scheda SIM questa funzione deve essere supportata dalla scheda SIM 1 8 Impostazioni della rubrica 1 Stato della memoria verifica la capacit della scheda SIM 1 della scheda SIM 2 e del telefono 2 Posizione di memoria preferita seleziona la scheda SIM 1 la scheda SIM 2 o il telefono 3 Colonna seleziona le voci di menu di numero di casa nome azienda indirizzo e mail numero di telefono aziendale numero di fax immagine e suoneria della chiamata in entrata e gruppo della chiamata in entrata 4 Il mio biglietto da visita modifica e invia il proprio biglietto da visita 5 Modifica del biglietto da visita richiede il formato del biglietto da visita consentendo di impostare l edizione 2 1 e l edizione 3 0 1 9 Immagine del chiamante Selezionare l immagine preferita da abbinare alla chiamata in entrata utilizzando il tasto Su e Gi Avvertenza le dimensioni dell immagine abbinata alla chiamata in entrata devono essere inferiori a 10 20 Kb 2 0 Suoneria del chiamante Selezionare nel proprio cellulare la musica preferita per le chiamate in entrata 28 2 MESSAGGI 2 1 Messaggio di testo Scrivere un messaggio Entrare nel sottomenu SMS per scrivere un messaggio breve Premere Opzione per le seguenti scelte Selezionare scheda SIM 1 e scheda SIM 2 una volta terminata la composiz
16. brazione vibrazione e suoneria suoneria dopo vibrazione Stile della suoneria la suoneria pu essere impostata come singola ripetuta e ascendente Suoneria extra imposta una suoneria da utilizzare per avvertimenti errori e connessione Modalit di risposta premere per impostare la risposta alle chiamate in entrata tramite qualsiasi tasto 4 1 2 Modalit Riunione In questa modalit il telefono vibrer solamente non emetter alcuna suoneria n alcun altro suono Per l impostazione specifica si faccia riferimento alle modalit di impostazione generale 4 1 3 Modalit Esterno In questa modalit il volume predefinito della suoneria 7 Per l impostazione specifica si faccia riferimento alle modalit di impostazione generale 4 1 4 Modalit Interno In questa modalit il volume predefinito della suoneria 3 Per l impostazione specifica si faccia riferimento alle modalit di impostazione generale Osservazioni sullo schermo saranno presentate diverse icone quando si selezionano modalit diverse o diversi volumi della suoneria 4 1 5 Modalit auricolare 39 Il telefono cellulare passa automaticamente in modalit Auricolare quando viene inserito un auricolare Per l impostazione specifica si faccia riferimento alle modalit di impostazione generale 4 1 6 Modalit Bluetooth Il telefono cellulare passa automaticamente in modalit Bluetooth quando l auricolare Bluetooth viene collegato al cellulare Per l impostazi
17. caso di dubbio Se all interno di strutture sanitarie sono presenti indicazioni di spegnimento del dispositivo cellulare operare in tale senso Gli ospedali e gli altri centri di cura talvolta utilizzano apparecchiature che possono essere sensibili ai segnali radio esterni PACEMAKER produttori di pacemaker raccomandano una distanza di almeno 15 cm 6 pollici tra il cellulare e il pacemaker per evitare il rischio di interferenza con il pacemaker Queste raccomandazioni sono coerenti con le ricerche indipendenti e le raccomandazioni di Wireless Technology Research portatori di pacemaker dovrebbero tenere sempre l unit a una distanza di almeno 15 cm dal pacemaker non tenere l unit all interno del taschino sul petto tenere l unit appoggiata all orecchio sul lato opposto a quello del pacemaker per ridurre il rischio di interferenza Nel caso in cui si sospetti un rischio di interferenza spegnere l unit e allontanarla da s APPARECCHI ACUSTICI Alcune unit digitali senza fili possono causare interferenze con alcuni apparecchi acustici Contattare il proprio operatore in caso di interferenze VEICOLI segnali radio possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore ad es iniezione elettronica del carburante impianto ABS sistema di cruise control impianto air bag che sono stati 6 montati in modo non corretto o sono stati schermati in modo inadeguato Contattare il costruttore o un suo rappr
18. co Il cellulare si Sensibile diminuzione della Si prega di sostituire la batteria spegne carica della batteria automaticamen Errore di impostazione Verificare se stato selezionata l opzione di auto te spegnimento Non si sente il Il volume stato messo a zero Riportare il volume al livello adeguato tono di avviso delle chiamate in arrivo 67
19. curare la protezione di tutte le persone indipendentemente dall et o lo stato di salute Le linee guide utilizzano un unit di misura conosciuta come Rateo di Assorbimento Specifico Specific Absorption Rate SAR Il limite SAR per dispositivi mobili definito dall ICNIRP per la popolazione generale di 2 0 W kg 8 Dato che il SAR misurato utilizzando la massima potenza trasmissiva il valore corrente del SAR del dispositivo durante l operativit normale tipicamente al di sotto della soglia sopra indicata Questo dovuto ai cambiamenti automatici del livello di potenza del dispositivo al fine di garantire che utilizzi sempre e solo il livello minimo necessario per collegarsi alla rete Anche se ci possono essere delle differenze tra i livelli SAR di telefoni diversi e in funzione delle diverse posizioni tutti rispettano i requisiti governativi per una esposizione senza rischi L Organizzazione Mondiale della Sanit ha dichiarato che sulla base delle attuali conoscenze scientifiche non vi la necessit di speciali precauzioni per l utilizzo di dispositivi mobili L OMS osserva che se si desidera ridurre l esposizione possibile limitare la lunghezza delle chiamate oppure utilizzare un dispositivo vivavoce che consenta di mantenere il telefono lontano dalla testa e dal corpo 3 VISTA ANTERIORE E POSTERIORE DI OUTLIMITS DSS Speaker SOS emergency alling key gy At A g U A Af Battery c
20. del chiamante impostare un immagine personalizzata per la chiamata in entrata da parte di un numero di telefono Suoneria del chiamante selezionare la suoneria preferita premendo il tasto sinistro e quello destro Gruppi di chiamanti il record modificato della rubrica telefonica pu essere ordinato in diversi gruppi 1 4 Copia tutti Seleziona tutti i record della rubrica telefonica dalla scheda SIM 1 dalla scheda SIM 2 o dal telefono per copiarli o per effettuare un operazione di copia inversa 1 5 Elimina Tutti i record della rubrica possono essere eliminati dalla scheda SIM 1 dalla scheda SIM 2 e dal cellulare In questo modo i record selezionati vengono eliminati singolarmente dalla rubrica 1 6 Gruppi di chiamanti Il gruppo di chiamanti in entrata presenta cinque gruppi predefiniti di amici famiglia colleghi e altri possibile modificare il nome del gruppo la suoneria e l immagine della chiamata in entrata nonch i membri appartenenti a uno qualsiasi dei gruppi 1 7 Numeri extra Nel menu possibile impostare i seguenti numeri Numero proprio numero proprio della scheda SIM 1 e 2 Modificare e impostare il nome e il numero proprio Se stato inserito il nome l interfaccia di standby visualizzer il nome attivando la visualizzazione del proprio numero In caso contrario l interfaccia di standby visualizzer il numero di telefono 27 Numero assistenza telefonica numero di assistenza per la scheda SIM 1 e per la scheda
21. e giorno anno 4 Segno di separazione della data La data utilizza i seguenti elementi separatori P 2 PJ AY 2 Programmazione accensione spegnimento Vi sono complessivamente quattro gruppi di timer Vi la possibilit di modificare l ora di accensione spegnimento del telefono L opzione on off deve essere attivata se l utente ha intenzione di utilizzare questa funzione 3 Lingua consente di scegliere la propri lingua 4 Impostazione del metodo di inserimento Impostare il metodo di inserimento come metodo di inserimento preferito per la modifica del testo 5 Visualizza caratteristiche possibile impostare lo sfondo lo screensaver l immagine visualizzata all accensione e allo spegnimento del telefono lo stile del menu principale la visualizzazione di data e ora la visualizzazione del proprio numero e lo stile dell orologio 1 Sfondi Impostazioni gt Impostazione del telefono gt Caratteristiche del display gt Sfondo sfondo gt sistema scegli 41 immagini predefinite Sfondo gt definito dall utente scegli le immagini memorizzate sul tuo telefono 2 Screensaver Impostazioni gt Impostazione telefono gt Caratteristiche del display gt Screensaver Screensaver gt impostazioni uso gt per definire lo stato Se lo stato On la funzione pu essere usata per impostare un tempo di attesa di 5 secondi 15 secondi 30 secondi 1 minuto Se lo stato Visualizza ora il telefono visualizzer l ora come screensaver i
22. er chiamate molto importanti come ad esempio per emergenze mediche AMBIENTE OPERATIVO Ricordarsi di seguire eventuali particolari regolamenti in vigore nel luogo in cui ci si trova spegnere sempre l unit ogni volta che il suo uso proibito o pu provocare interferenza o pericolo Utilizzare l unit solo se si trova nella normale posizione utente Questa unit ottempera alle direttive in materia di radiazioni quando viene utilizzata in posizione normale sull orecchio o quando si trova ad almeno 2 2 cm 7 8 di pollice dal corpo Se l unit viene trasportata sul proprio corpo in una custodia in un supporto da cintura o in altro supporto questi non devono contenere alcun oggetto metallico e il prodotto deve essere collocato a distanza dal corpo come specificato sopra Assicurarsi che le istruzioni per la distanza siano seguite sino a quando il trasferimento completo Parti dell unit sono magnetiche L unit pu attirare oggetti metallici Non tenere le carte di credito o altri supporti magnetici nei pressi dell unit in quanto le informazioni contenute sulla stessa potrebbero essere cancellate DISPOSITIVI ELETTRONICI L uso dell attrezzature che trasmettono segnali radio ad es i cellulari possono interferire con le apparecchiature mediche non sufficientemente protette Consultare un medico o il produttore dell apparecchiatura per comprendere se dotata di una protezione adeguata nei confronti dei segnali radio esterni o in
23. esentante per avere ulteriori informazioni sul proprio veicolo o sugli accessori Non tenere o trasportare gas liquidi infiammabili o esplosivi insieme all unit o ai suoi accessori Per veicoli dotati di airbag Non dimenticare che gli airbag sono riempiti con aria con una forza notevole Non posizionare oggetti inclusi apparecchi radio fissi o mobili nella zona al di sopra degli air bag o nella zona ove essi potrebbero espandersi Gravi lesioni possono derivare dal cattivo posizionamento del telefono cellulare e dei suoi accessori nel momento in cui gli airbag si riempiono d aria proibito utilizzare l unit durante il volo Spegnere l unit prima di salire a bordo di un aereo L utilizzo di periferiche di comunicazioni wireless a bordo di un aereo pu comportare dei rischi alla sicurezza e interferire con le telecomunicazioni Pu anche essere illegale AMBIENTI POTENZIALMENTE ESPLOSIVI Spegnere sempre l unit quando ci si trova in aree in cui vi sia il rischio di esplosione e seguire tutte le indicazioni sui cartelli e le relative istruzioni Il rischio di esplosione tipicamente presente in tutti i luoghi in cui vi sono aree per le quali richiesto di spegnere il motore dell automobile All interno di tali aree le scintille possono causare delle esplosioni o degli incendi che possono provocare ferite anche fatali alle persone Spegnere il telefono nelle stazioni di servizio ad es presso i distributori e i garage Seguire le lim
24. eterie telefoniche ecc Preimpostare la connessione a un dispositivo Bluetooth ricerca la periferica Bluetooth per realizzare la connessione ed effettuare la chiamata Nota La lunghezza massima del numero di telefono inserito 40 caratteri Il primo numero viene sostituito quando vengono inserite pi di 40 cifre Chiamata da rubrica Entrare nella rubrica per trovare un contatto selezionare un numero per effettuare una telefonata premere il tasto di composizione per selezionare una scheda SIM corrispondente ed effettuare una chiamata 24 RISPONDERE A UNA CHIAMATA 1 Quando il telefono suona Gal premere 2 a Premere per terminare la chiamata Utilizzare la funzione vivavoce Nel corso di una chiamata premere E il softkey di destra per attivare l altoparlante Premere per tornare all altoparlante del telefono Sullo schermo sar visualizzato il numero di una chiamata entrante Se il nome contatto del numero salvato nella rubrica lo schermo visualizzer il numero del contatto Lo schermo visualizza contemporaneamente quale scheda SIM stata chiamata Al termine della conversazione lo schermo visualizza la durata della conversazione Premere il tasto rosso Riappendi per respingere una chiamata in entrata 1 RUBRICA 1 0 Come salvare un numero 1 In modalit Normale inserire un numero di telefono e quindi premere Salva 2 Selezionare Salva si avranno le opzioni Sim1 Sim 2 memoria del telefo
25. gnale di allarme Dopo pochi minuti il cellulare si spegner automaticamente 15 Addendum Come assicurare la perfetta chiusura del vano batteria 1 Inserire le linguette del coperchio della batteria nelle rispettive fessure 16 4 Premere bene la chiusura di gomma al lato affinch le entrate sian 17 AVVIO INSTALLAZIONE ED ESTRAZIONE DELLA BATTERIA Spingere delicatamente la batteria nell apposito alloggiamento assicurandosi che i contatti metallici della batteria siano rivolti verso l alto e nella posizione che ne consenta il contatto con i contatti metallici del telefono Inserire il coperchio della batteria spingendolo delicatamente verso l alto sino a quando sar in posizione Premere il coperchio verso il basso e ruotare le viti del coperchio della batteria di 90 in senso orario gli intagli della vite devono passare dalla posizione orizzontale a quella verticale preferibilmente utilizzando un cacciavite o una moneta Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente prima di accendere il cellulare E ES 18 Estrazione della batteria Spegnere il cellulare prima di estrarre la batteria Ruotare le viti del coperchio della batteria di 90 in senso antiorario gli intagli della vite devono passare dalla posizione verticale a quella orizzontale preferibilmente utilizzando un cacciavite o una moneta N l in posizione orizzontale preferibilmente utilizzando un cacciavi
26. i sar inserita la scheda SIM Impostazioni gt Impostazione del telefono gt Messaggio di benvenuto Da utilizzare per scegliere lo stato e modificare il messaggio di benvenuto Se lo stato on il telefono visualizzer il benvenuto sullo schermo all accensione del telefono 7 Tasto dedicato Impostazioni gt Configurazione del telefono gt Tasto dedicato Consente di definire diverse scorciatoie con diverse funzioni per i tasti su gi sinistra e destra in modalit standby 8 Aggiornamento automatico di data e ora Impostazioni gt Impostazione del telefono gt Aggiornamento automatico di data e ora Premere il tasto sinistro per abilitare o disabilitare L aggiornamento automatico della data e dell ora deve essere supportato dalla rete 9 Varie 1 Imposta la luminosit e la durata della retroilluminazione dello schermo LCD 2 Regolazione automatica retroilluminazione Premere il tasto sinistro per abilitare o disabilitare Se questa funzione viene attivata il display in grado di regolare automaticamente la propria luminosit in funzione dell ambiente in cui si trova 4 4 Impostazioni Bluetooth Il telefono dispone di una funzione di comunicazione wireless Bluetooth integrata Tramite questa funzione l utente pu collegare il proprio telefono ad altri dispositivi Bluetooth come ad esempio altri dispositivi 43 vivavoce Bluetooth altri telefoni o un PC che supporti la tecnologia wireless Bluetooth La connessione
27. ia di suoneria della sveglia come vibrazione e suoneria solo suoneria solo vibrazione 6 8 Calcolatrice 59 Questo cellulare fornisce una calcolatrice con delle semplici funzioni Con i tasti di direzione si possono effettuare le operazioni di addizione sottrazione moltiplicazione e divisione premendo si inserisce i tasti di navigazione rispettivamente stanno per le funzioni x M M MR ed MC Premendo il tasto OK verr visualizzato il risultato Nota la precisione della calcolatrice limitata a causa degli errori di arrotondamento 6 9 Fusi orari E possibile controllare l ora corrente delle altre principali citt del mondo ed possibile anche selezionare la voce ora legale in vigore in altre citt in base alle necessit 7 METODO DI INSERIMENTO Sommario Il cellulare supporta l inserimento intelligente in italiano oltre che quello di numeri e simboli Definizione della tastiera Si prega di fare riferimento alla spiegazione del metodo di inserimento in relazione alla definizione della tastiera quando nello stato di inserimento La definizione generale della tastiera la seguente Tasto centrale in generale indica la conferma premere il tasto centrale per confermare la parola 60 selezionata nell italiano intelligente Modalit di inserimento premere il tasto per selezionare opzione per modificare o il Soft key di sinistra Generalmente esegue la funzione presente nell angolo i
28. ibile effettuare chiamate ma potranno solo essere ricevute Chiamate in attesa Se arriva una nuova chiamata quando una chiamata gi in corso la rete informer il cellulare e mostrer il numero sul telefono in modo che si possa scegliere se rispondere o meno Contattare il proprio operatore di rete per verificare che la scheda SIM supporti tale servizio Se questo servizio non attivo la rete non informer il cellulare e il chiamante trover il numero occupato 51 Trasferimento di chiamata Questa funzione deve essere supporta dalla rete Contattare l assistenza del proprio operatore di rete per verificare se la propria carta la supporti o meno Restrizioni sulle chiamate La Restrizione sulle chiamate deve essere attivata per mezzo del proprio operatore di rete L operatore fornir il codice di rete in modo che solo l utente possa utilizzare la relativa funzione delle restrizione sulle chiamate Ogni voce della restrizione sulle chiamate pu essere attivata disattiva e ricercata possibile impostare restrizioni sulle chiamate come segue Restrizioni di composizione Tutte le chiamate in entrata limitazione di tutte le chiamate in entrata Chiamate internazionali limitazione delle chiamate internazionali Chiamate internazionali ad eccezione delle chiamate nazionali In roaming vi solo la possibilit di comporre i numeri appartenenti al proprio paese d origine Attivazione Questa funzione utilizzata per attivare ap
29. impostare rete di casa rete roaming leggi report e consegna report Filtro possibile impostare messaggi anonimi e pubblicitari Profilo del server seleziona le impostazioni di rete dei messaggi multimediali sulla scheda SIM 1 e 2 seleziona e imposta come MMS dell operatore dell utente Stato di memoria possibile controllare lo stato di Memoria dell MMS 35 2 3 Chat Imposta due chat room imposta Il mio nickname e i numeri di telefono dell altra parte In questo modo l utente pu chattare con l interlocutore tramite SMS 2 4 Server della casella vocale La casella vocale della scheda SIM 1 2 deve essere supportata e attivata dalla rete Sono disponibili le seguenti opzioni Modifica possibile modificare 2 numeri di casella vocale Chiama casella vocale Se l utente attiva la casella vocale attivare il servizio 2 5 Messaggio di trasmissione informazioni Si tratta di un servizio erogato dal centro servizi della scheda SIM 1 2 tra cui meteo traffico ecc Gli utenti possono leggere i messaggi direttamente Attualmente sono pochi gli operatori al mondo che propongono questo servizi Per informazioni contattare il proprio operatore Modalit di ricezione attivare disattivare per ricevere i messaggi Leggi messaggio consente di leggere il messaggio ricevuto Lingua consente di impostare la lingua per la ricezione dei messaggi Impostazioni del canale Scegli Aumenta Modifica o Elimina i numeri di canale 3 SOS 3
30. io tramite l invio automatico dell SMS e chiamando il numero definito Nota Nota la funzione di chiamata di emergenza fornita dal telefono rappresenta esclusivamente una funzione opzionale che in taluni casi pu generare falsi allarmi In nessun caso la societ potr essere ritenuta responsabile Se sono richieste le funzionalit complete per effettuare delle chiamate d emergenza necessario acquistare gli appositi dispositivi professionali 4 0 IMPOSTAZIONI 4 1 Profili dell utente La funzione viene utilizzata per impostare il telefono in maniera tale che le chiamate e gli SMS in entrata vengano trattati in modi diversi in funzione dei diversi ambienti Scegliere la modalit e quindi andare su Personalizza utilizzando il tasto su gi 4 1 1 Modalit generale La modalit predefinita quella Normale senza alcuna personalizzazione L utente pu scegliere la modalit generale e personalizzare le impostazioni tra cui 1 Attiva imposta la modalit generale come modalit predefinita 2 Personalizza comprende l impostazione di suonerie volume ecc 38 Impostazioni della suoneria premere il tasto su gi per selezionare la suoneria Il telefono riprodurr la suoneria selezionata e il tasto di sinistra la confermer Impostazioni del volume imposta il volume della suoneria Il livello predefinito Tipo di notifica seleziona la modalit di notifica delle chiamate in entrata che comprende solo suoneria solo vi
31. ione del messaggio possibile eseguire operazioni di invio memorizzazione e invio memorizzazione invio ai contatti e invio ai gruppi Utilizza modello un messaggio standard che pu essere inserito laddove compare il messaggio attuale Inserisci oggetti viene data la possibilit di inserire immagini le immagini proprie dell utente un video predefinito un video proprio dell utente suonerie le suonerie proprie dell utente e le suonerie predefinite Formato del testo consente di impostare il font le sue dimensioni l allineamento e un nuovo paragrafo Inserisci numero si entra nella rubrica telefonica per selezionare il numero Inserire nome si entra nella rubrica telefonica per selezionare il nome Inserisci preferito Inserisce un preferito Metodo di inserimento numerosi metodi di inserimento a disposizione Nota i centri di messaggistica in talune regioni non supportano SMS contenenti pi di 70 caratteri 29 Casella di posta in arrivo Entrare nel sottomenu Casella di posta in arrivo per controllare gli SMS ricevuti per la scheda SIM 1 o per la scheda SIM 2 Selezionare il messaggio con il tasto Su o Gi Per leggere l SMS premere OK Premere Opzione per scegliere le seguenti funzioni rispondi elimina modifica inoltra copia su scheda SIM cellulare elimina da scheda SIM cellulare elimina tutti copia tutti utilizza il numero utilizzare USSD e chat Casella di posta in uscita Entrare nella casella di po
32. itazioni che sono indicate in merito all utilizzo dei apparecchi radio nelle vicinanze di luoghi in cui il carburante venduto e stoccato industrie chimiche e luoghi in cui sono in corso delle esplosioni Le aree in cui vi rischio di esplosione sono spesso ma non sempre chiaramente segnalate Ci vale anche per i ponti inferiori delle navi il trasporto o lo stoccaggio di sostanze chimiche veicoli che utilizzano combustibili liquidi Come propano o butano aree in cui l aria contiene sostanze chimiche o particelle in sospensione come ad esempio grano polvere o polveri metalliche CHIAMATE DI EMERGENZA IMPORTANTE telefoni cellulari come questa unit utilizzando segnali radio la rete mobile la rete terrestre e funzionalit programmate dall utente Questo significa che non garantita la connettivit in qualunque circostanza Quindi non si deve mai fare esclusivo affidamento ad un telefono cellulare per chiamate molto importanti come ad esempio per emergenze mediche INFORMAZIONI SULLE CERTIFICAZIONI SAR Questo modello risponde alle linee guida internazionali per l esposizione alle onde radio Il presente dispositivo mobile un trasmettitore e ricevitore radio Ed stato realizzato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio cos come indicato dalle linee guida internazionali Queste linee guida erano state sviluppate dall organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e comprende margini di sicurezza per assi
33. ito dei terminali pu danneggiare la batteria o i connettori Le batterie danneggiate possono danneggiare o rovinare i componenti ad es le parti in plastica Tutti i suggerimenti sopra riportati si applicano a telefono batteria caricatore o a qualsiasi altro accessorio Se il telefono o gli accessori non funzionano correttamente portarli a un servizio di assistenza autorizzato Non cercare di aprire il telefono o gli accessori secondo modalit diverse da quelle fornite in questa guida Utilizzare solo i ricambi fornitori o autorizzati I ricambi non autorizzati le modifiche o gli accessori possono danneggiare il telefono e violare i regolamenti che governano i dispositivi radio Non smaltire le batterie nel fuoco Smaltire le batterie in conformit con i regolamenti locali Riciclare quando possibile Non smaltire con i rifiuti domestici Astenersi dall utilizzare la batteria se presenta perdite spaccature o altri danni Se la batteria perde liquido sulla pelle o sugli abiti lavare con sapone Se produce schizzi negli occhi risciacquare immediatamente con acqua e contattare subito un ospedale INFORMAZIONI IMPORTATI SULLA FUNZIONE SOS telefoni cellulari come questa unit utilizzando segnali radio la rete mobile la rete terrestre e funzionalit programmate dall utente Questo significa che non garantita la connettivit in qualunque circostanza Quindi non si deve mai fare esclusivo affidamento ad un telefono cellulare p
34. ll account consultare l operatore di rete 1 Dati GPS non sono richieste impostazioni 2 GPRS selezionare il GPRS come Servizio GPRS in funzione della SIM che si sta utilizzando in quel momento 6 3Torcia elettrica E possibile accendere la torcia del cellulare per mezzo di questa funzione o premendo il tasto posto sul lato destro del cellulare 6 4 Modalit tasto torcia elettrica 57 1 premere brevemente il tasto controllo del tasto laterale possibile accendere e spegnere la torcia elettrica 2 pressione prolungata sul tasto pressione prolungata su tasto laterale destro e mantenuta per un secondo possibile accendere e spegnere la torcia elettrica 6 5 Calendario La funzione viene utilizzata per controllare gli appuntamenti possibile scorrere le date utilizzando le frecce alto basso destra e sinistra e le corrispondenti informazioni del calendario nella parte superiore dello schermo Spostare e verificare le date premendo i tasti direzionali Premere il tasto funzione sinistro opzione per effettuare le seguenti operazioni Controllo controllare tutti gli eventi Controlla tutto controllare tutti gli eventi aggiunti o premere il tasto OK per selezionare aggiunta per aggiungere un nuovo evento Evento aggiuntivo Aggiungi un nuovo memo Eliminazione di un evento elimina un memo Puntamento al giorno previsto puntare alla data corretta per mezzo di un inserimento diretto Controllo settimanale
35. luetooth dovranno utilizzare il medesimo codice il codice predefinito 0000 Le periferiche che non dispongono di un interfaccia utente possono utilizzare la password fornita dal produttore del telefono 44 4 4 3 La mia periferica Visualizza le informazioni sulla periferica Bluetooth collegata Se il telefono non collegato ad alcuna periferica Bluetooth il telefono visualizzer Ricerca di una nuova periferica 4 4 4 Periferiche attive La periferica visualizzata nell elenco attiva Selezionare il dispositivo e annullare l accoppiamento 4 4 5 Impostazioni Visibilit Premere il tasto sinistro E attivare questa funzione per consentire al proprio dispositivo si essere trovato da altri dispositivi con la tecnologia Bluetooth senza fili oppure non attivarla per mantenere il proprio dispositivo invisibile In questo modo possibile controllare meglio chi pu trovare il proprio dispositivo con tecnologia Bluetooth senza fili e connettersi ad esso Non accoppiare o accettare richieste di connessione da un dispositivo sconosciuto In questo modo possibile protegge al meglio il proprio dispositivo da contenuti pericolosi o dannosi Cambio del nome della periferica Modificare il nome visualizzato dagli altri dispositivi per mezzo della tecnologia senza fili Bluetooth Autenticazione Premere il tasto sinistro dl per attivare le richieste di connessioni da questo dispositivo devono essere accettate separatamente ogni volta o per
36. mite Bluetooth verranno salvati in Ricevuti Quando aprite un file nel menu Ricevuti esistono quattro opzioni ovvero potete scegliere tra Apri Nuova Cartella Rinomina e Cancella Quando aprite un file potete scegliere tra Visualizza Stampa Usa come Sfondo o suoneria Invia tramite MMS Bluetooth Dettagli Rinomina Copia Sposta Cancella Cancella tutti i file ecc Avviso Il formato di immagini e musica deve essere supportato dalla destinazione 6 2 Servizi 6 2 1 Servizio STK Il contenuto del servizio definito dalla scheda dell utente e dall operatore locale 6 2 2 WAP possibile connettere il proprio cellulare con internet via WAP in qualunque momento Rivolgersi al proprio operatore di rete per i parametri WAP 1 In modalit normale premere il tasto funzione per accedere al menu principale 2 Selezionare Servizio di rete Opzione WAP con il tasto sinistro e destro Premere il tasto funzione per entrare A Homepage 55 Accedere nella homepage predefinita Schede SIM differenti hanno differenti homepage che possono comunque essere cambiate B Preferiti possibile salvare nei preferiti i siti WAP che si desiderano premendo il tasto opzione 1 Inserimento del preferito 2 Reinserimento delle informazioni sul sito 3 L indirizzo del preferito verr inviato alla controparte come SMS o MMS 4 Elimina il preferito 5 Elimina tutti i preferiti 6 Aggiunti un nuovo preferito nuovo sito web
37. mplessiva di tutte le chiamate effettuate Chiamate ricevute visualizza la durata complessiva di tutte le chiamate ricevute Ripristina tutto elimina tutti gli elenchi chiamate sulla scheda SIM 1 Costi delle chiamate della scheda SIM 1 Costo dell ultima chiamata visualizza il costo dell ultima chiamata sulla scheda SIM 1 Costo totale visualizza il costo di tutte le chiamate sulla scheda SIM 1 Costo totale elimina tutte le registrazioni dei costo necessario inserire il codice PIN2 Costo massimo inserire il codice PIN2 e limitare il costo delle chiamate della scheda SIM 1 Prezzo unitario Inserire il codice PIN2 e impostare il prezzo unitario e la tariffa 50 Contatore di messaggi per la scheda SIM 1 Consente di controllare la quantit di SMS ricevuti e inviati Contatore GPRS scheda SIM 1 Consente di controllare le dimensioni totali del traffico trasmesso e ricevuto via GPRS 5 1 2 Cronologia delle chiamate con scheda SIM 2 Procedere secondo le medesime modalit previste per la scheda SIM 1 5 2 Impostazione delle chiamate A Impostazione delle chiamate per la scheda SIM 1 ID chiamate in uscita Offre la possibilit di scegliere tra Impostato dalla rete Nascondi ID e Invia ID Questa funzione deve essere supportata dall operatore di rete Se si sceglie Invia ID chi riceve una chiamata dal cellulare potr vedere il numero di telefono del chiamante Scegliendo invece l opzione Nascondi ID il numero non sar poss
38. n basso a sinistra dello schermo Soft key di destra Generalmente esegue il comando di ritorno indietro o cancellazione Tenendo premuto il soft key destro si cancellano tutti i contenuti Tasti di navigazione Su Gi sinistra e destra generalmente utilizzati per spostare il cursore o selezionare del testo tasto usato per la selezione dei simboli durante l inserimento e la modifica dei testi Tasti numerici 2 9 rappresentano le rispettive lettere presenti su ogni tasto Tasti numerici 1 6 rappresentano la battuta di ogni singolo tasto nello stato di inserimento per il metodo di battuta Tasto usato per attivare i diversi metodi di inserimento Illustrazione dei metodi di inserimento Metodo di inserimento dell italiano Definizioni della tastiera per l inserimento in italiano comprese maiuscole e minuscole come segue Nome del tasto Lettera o funzione corrispondente in italiano Tasto numero o o spazio 61 Simbolo e ei ABC abc DEF def GHI ghi JKL jkl MNO mno PQRS pars TUV tuv WXYZ wxyz AAA tasto Premere per accedere alla schermata di inserimento simbolo Scelta del metodo di inserimento Utilizzo della tastiera per l inserimento Operazioni principali per l inserimento in italiano Ogni tasto utilizzato per inserire pi lettere Premere i tasti velocemente e ripetutamente fino a che non apparir il carattere richiesto Premere il tasto per inserire simboli speciali
39. n questa configurazione possibile cambiare sia il codice PIN che il codice PIN2 46 Blocco della scheda SIM 1 Utilizzando questa opzionie possibile bloccare o sbloccare la scheda SIM 1 con il corretto codice PIN Normalmente la scheda SIM 1 bloccata Il codice PIN viene fornito dall operatore se il codice PIN viene inserito errato per tre volte necessario inserire il codice PUK per sbloccare il codice PIN Si prega di verificare con l operatore di rete se il PUK non era stato fornito o era stato smarrito Chiamate fisse Per limitare le chiamate dal proprio dispositivo a solo numeri selezionati seguire questi passi Impostazioni gt Configurazione sicurezza gt Chiamate fisse necessario avere il proprio codice PIN2 per attivare e disattivare la modalit di chiamata fissa o per modificare i contatti delle chiamate fisse Contattare il proprio operatore di rete se non si possiede questo codice Per aggiungere nuovi numeri all elenco delle chiamate fisse selezionare Chiamate fisse gt Elenco chiamate fisse gt Aggiungi necessario possedere il PIN 2 per tutte queste chiamate Chiamate bloccate Se la propria scheda SIM 1 ha questa funzione possibile impedire chiamate dal proprio dispositivo verso numeri di telefono selezionati Se questa funzione attiva possibile effettuare esclusivamente chiamate di emergenza Per questa funzione necessario inserire il codice PIN2 47 Configurazione della sicurezza della
40. no Scegliere un opzione 3 Se si sceglie di salvare sul telefono occorre selezionare una tipologia di numero 4 Specificare le informazioni di contatto 5 Premere lt Salva gt per salvare il contatto 25 Rubrica come trovare un contatto 1 In modalit Normale premere lt Rubrica gt 2 Inserire le prime lettere del nome che si desidera 3 Selezionare un contatto 4 Scorrere sino a trovare il numero EJ e poi premere per comporre In alternativa premere Opzioni per modificare le informazioni del contato 1 1 Ricerca rapida Sfogliare i record sulla directory del telefono In questo modo sar possibile trovare rapidamente la rubrica telefonica tramite il metodo di inserimento nell interfaccia possibile eseguire operazioni della chiamata in corso composizione IP invio di SMS invio di messaggi multimediali controllo modifica eliminazione copia cancellazione invio nome della scheda stampa ecc 1 2 Ricerca contatto record idonei vengono ricercati nel telefono in modalit Nome 1 3 Aggiungi nuovo contatto Aggiungere un nuovo record alla scheda SIM 1 alla scheda SIM 2 o al cellulare dalla rubrica telefonica record appena aggiunti alla memoria del telefono possono visualizzare non solo il nome il numero di telefono il numero telefonico di casa il nome dell azienda l indirizzo e mail il numero di telefono aziendale il numero di fax e il compleanno ma anche i seguenti contenuti 26 Immagine
41. nvece di visualizzare l immagine prescelta per lo screen saver Screensaver gt Seleziona gt Sistema Tra le immagini disponibili sul sistema seleziona l immagine per lo screensaver Screensaver gt Seleziona gt Definito dall utente Tra le immagini disponibili sul telefono seleziona l immagine per lo screensaver 3 Display all accensione Impostazioni gt Impostazione del telefono gt Caratteristiche del display gt Display all accensione Imposta l animazione da visualizzare all accensione del telefono Display all accensione gt Sistema Consente di scegliere l animazione dal sistema del telefono Display all accensione gt Definito dall utente Consente di scegliere l animazione 4 Display allo spegnimento Impostazioni gt Impostazione del telefono gt Caratteristiche del display gt Display allo spegnimento Imposta l animazione da visualizzare allo spegnimento del telefono Display allo spegnimento gt Sistema Consente di scegliere l animazione dal sistema del telefono Display allo spegnimento gt Definito dall utente Consente di scegliere l animazione 42 5 Visualizza data e ora Impostazioni gt Impostazione del telefono gt Caratteristiche del display gt Visualizza data e ora Premere pulsante sinistro per attivare o disattivare questa funzione la data e l ora saranno visualizzate sullo schermo quando questo viene acceso 6 Messaggio di benvenuto Questa opzione sar visualizzata solo nel momento in cu
42. o Metodo di inserimento consente di scegliere il metodo di inserimento Una volta premuto Chiudi sar visualizzato 1 slide e le sue dimensioni A quel punto premendo Modifica le Opzioni saranno le seguenti Modifica testo modifica nuovamente il contenuto dell MMS composto Elimina testo il testo dell MMS pu essere eliminato 33 Una volta terminata la fase di modifica possibile selezionare le opzioni di invio memorizzazione e invio memorizzazione in Bozze memorizzazione in Modelli opzione d invio uscita ecc Casella di posta in arrivo Visualizza tutti gli MMS ricevuti Se presente un MMS l utente pu scegliere tra le opzioni di lettura risposta risposta con SMS risposta a tutti i contatti inoltro elimina elimina tutti salva come modello dettagli del messaggio e utilizzo dei dettagli Se non presente alcun MMS o non stato collegato alcun servizio MMS sullo schermo sar presente la scritta Vuoto A quel punto premere OK per leggere la casella di posta in arrivo Quando presente un nuovo MMS sul telefono sar indicato Nuovo MMS scheda SIM 1 2 premere per leggere Se si effettua l invio a una casella di posta elettronica gli utenti dovranno andare sulla webmail per controllare l MMS Casella di posta in uscita Gli utenti qui possono salvare l MMS e possono modificarlo con le seguenti opzioni Controllo Inoltro Modifica Elimina Elimina tutti Salva come modello Dettagli del messaggio
43. one specifica si faccia riferimento alle modalit di impostazione generale Tenere premuto il tasto in standby per passare dalla modalit Muto alla modalit Generale e viceversa 4 2 Impostazioni Doppia SIM Aprire la doppia SIM Si apriranno sia la scheda SIM 1 sia la scheda SIM 2 Aprire solo la scheda SIM 1 Chiudere la scheda SIM 1 Aprire solo la scheda SIM 2 Parte del menu della scheda SIM 2 sar nascosto Aprire solo la scheda SIM 2 Chiudere la scheda SIM 1 Aprire solo la scheda SIM 2 Parte del menu della scheda SIM 1 sar nascosto Modalit Aereo Quando ci si trova a bordo di un aereo attivare la corrispondente modalit Aereo Le chiamate o i messaggi saranno limitati 4 3 Impostazione del telefono Con questa impostazione possibile impostare la data e l ora programmare l accensione e lo 40 spegnimento la lingua il metodo preferenziale di inserimento le caratteristiche dello schermo il testo di saluto il tasto dedicato l aggiornamento automatico di data e ora e le impostazioni della retroilluminazione 1 Ora e data comprendente la propria citt origine impostazione ora data impostazione formato 1 Imposta citt d origine Premere i tasti su e gi per scegliere la citt 2 Impostare ora data Impostare l ora e i minuti nel primo testo Impostare la data nel secondo 3 Formato ora data Formato con le 12 o le 24 ore L impostazione del formato di data comprende giorno mese anno anno mese giorno mes
44. over buckle A Ate O SPECIFICHE TECNICHE Sistema GSM 900 1800 MHz Supporto rete GPRS WAP GPRS WAP 10 Dimensioni 120 60 18mm Autonomia di conversazione circa 5 ore in funzione delle effettive condizioni della rete Tempo di standby circa 300 ore in funzione delle effettive condizioni della rete Parametri dello schermo Dimensioni dello schermo 1 77 LCM materiale del display 262K TFT Capacit della rubrica del telefono 1000 Capacit di memorizzazione degli sms 100 Batteria 900mAh Altoparlante Altoparlante singolo Temperatura operativa 20 55 Antenna cellulare antenna interna TASTI PRINCIPALI E LORO FUNZIONE Nome unzione ey di segue la funzione Indicata sulla linea in fondo a sinistra dello schermo er effettuare o rispondere a una Normale premere questo tasto per sfogliare la cronologia delle chiamate numeri recentemente composti chiamate perse e ricevute 11 4 Tasto Fine Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il telefono Termina una chiamata Nella modalit Menu tornare alla schermata Normale o Tasti IG In standby si accede ai seguenti menu navigazione j o Su scorciatoie Gi profili Destra Impostazione del telefono Sinistra Scelta della lin gua Nella modalit Menu sfogliare le opzioni del menu n standby quando si preme Il tasto OK si accede al menu Il tasto OK ha praticamente le medesime funzioni del primo soft key in altre interfacce
45. pento il telefono 7 Se la batteria non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati ricaricare completamente la batteria prima di riutilizzarla 8 La batteria pu essere caricata e scaricata centinaia di volte dopo le quali sar esausta Quando l autonomia di conversazione e di standby diminuisce sensibilmente sostituire la batteria 9 Se la batteria completamente scarica potrebbero essere necessari parecchi minuti prima che l indicatore di carica compaia sullo schermo o prima che il telefono possa essere utilizzato 10 Questo dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile La massima prestazione di una nuova batteria si ottiene solo dopo due o tre cicli di carica e scarica completi 11 Se si utilizza una batteria sostitutiva per la prima volta o se la batteria rimasta inutilizzata per un periodo prolungato potrebbe essere necessario collegare scollegare e quindi ricollegare il caricatore prima che effettui la carica 21 INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DELLA SCHEDA SIM Come inserire Prima di effettuare l installazione spegnere il telefono e staccarlo dal caricatore e da qualsiasi altro accessorio Fare scorrere delicatamente la SIM verso il basso nell alloggiamento metallico sino a quando la scheda sara in posizione Verificare che l angolo tagliato corrisponda all alloggiamento ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TELEFONO Attivazione 1 Aprire il telefono 2 Premere e tenere E 3 Se necessario in
46. per l associazione con parole italiane l inserimento per associazione consente l associazione all ultima parola della frase tasti di navigazione destro e sinistro sono utilizzati per scorrere lo schermo e trovare le parole italiane da selezionare e il tasto OK 63 64 seleziona le parole italiane Modifica parole italiane inserite i tasti di navigazione destro e sinistro spostano il cursore a destra e sinistra i tasti di navigazione inferiore e superiore spostano il cursore su e gi premere lt Cancella gt per eliminare le parole italiane Modifica del metodo di inserimento premere il tasto per scorrere il metodo di inserimento dello stato di modifica del testo dal metodo di inserimento intelligente in italiano al metodo di inserimento con lettere italiane maiuscole e minuscole ecc e l angolo in alto a sinistra sullo schermo visualizza l icona relativa Inserimento dei simboli premere il testo per entrare nella modalit di inserimento dei simboli 8 RISOLUZIONE PROBLEMI Se si hanno dei problemi con il proprio cellulare consultare il seguente Elenco di risoluzione problemi Se i problemi non possono essere risolti contattare un tecnico qualificato Problema Possibile causa Possibile metodo di risoluzione Impossibile Non si premuto per un Premere il tasto di accensione per almeno tre accendere il tempo sufficiente il tasto di secondi telefono accensione insufficiente corretti della batteria Errore della scheda
47. rire le restrizioni sulle chiamate della SIM1 Premere il tasto per attivare questa funzione Sar visualizzato Inserire codice Dopo aver inserito il codice premere ok Disattivazione Questa funzione utilizzata per disattivare chiudere le restrizioni sulle chiamate della SIM1 Premere il tasto per attivare questa funzione Sar visualizzato Inserire codice 52 Dopo aver inserito il codice premere ok Ricerca Questa funzione utilizzata per elencare le impostazioni delle restrizioni sulle chiamate Premere il tasto ok per inserire le impostazioni Restrizione sulle chiamate in arrivo Blocca tutte le chiamate in arrivo comprese quelle in roaming Quando si attiva questa funzione l utente non ricever alcuna chiamata Questa operazione ha il medesimo effetto delle restrizioni di composizione citato in precedenza Attiva tutto Premere il tasto ok inserire il codice attivare tutte le restrizioni della SIM1 Cancella tutto Cancella tutte le restrizioni sulle chiamate Cambio del codice Inserire il precedente codice per la restrizione sulle chiamate Inserire il nuovo codice per la restrizione sulle chiamate Nota Quando si fa richiesta di questa funzione si ricever un codice da parte dell operatore di rete Scambio della linea Per passare dalla linea 1 alla linea 2 possibile scegliere Chiudi gruppo utente questa funzione deve essere supportata dall operatore di rete B Configurazione della scheda S
48. serire il PIN e premere lt OK gt Disattivazione 1 Aprire il telefono 2 Premere e O tenere premuto premuto EFFETTUARE UNA CHIAMATA 1 In modalita Normale inserire il prefisso e un numero telefonico 2 Premere Cal Premere per regolare il volume 3 Premere per terminare la chiamata 0 Nota Se la controparte ha un interno con switch over automatico inserire un numero di centralino e quindi P e il numero dell interno oppure il numero dell interno viene salvato nella rubrica telefonica tramite P per effettuare una chiamata dal numero salvato utilizzando il tasto P Nel corso della conversazione premere il soft key sinistro per entrare nel menu opzioni e quindi eseguire 23 le seguenti operazioni Tenere in attesa Riprendere una chiamata mettere in pausa riprendere la chiamata in corso terminare una chiamata termina la chiamata in corso nuova chiamata si entra in una nuova interfaccia di composizione del numero Rubrica entrare nel menu rubrica Message entrare nel menu SMS La funzione di MMS disabilitata nel corso della chiamata a causa della limitazione dell occupazione di banda Mute Impostazioni della modalit Mute Quando la modalit mute viene avviata non vi alcuna voce MIC Multifrequenza DTMF commuta le impostazioni Nel corso della chiamata i tasti premuti sulla tastiera vengono inviati alla controparte sotto forma di tono per l utilizzo nell ambito del phone banking segr
49. sta in uscita per controllare gli SMS salvati sulla scheda SIM cellulare Premere OK per leggere l SMS Premere Opzione per scegliere le seguenti funzioni invio da scheda SIM 1 scheda SIM 2 modifica eliminazione e copia a scheda SIM telefono cancellazione da scheda SIM telefono elimina tutti copia tutti cancella tutti usa numero e usa USSD Modelli Sul telefono sono disponibili 10 frasi utili modificabili o eliminabili Impostazione degli SMS Le impostazioni degli SMS comprendono impostazioni delle informazioni relative alla scheda SIM 1 e alla scheda SIM 2 30 Occorre adottare l impostazione corrispondente prima di utilizzare la funzione SMS Entrare nel sottomenu di impostazione delle informazioni della scheda SIM per selezionare le seguenti informazioni impostazioni modalit contattare l operatore della rete locale per avere il numero del centro servizi Entrare nel sottomenu Sul display sar visualizzata la modalit messaggio attuale gli elenchi di impostazione della colonna Il numero di elenchi varia in funzione dell operatore di rete e della scheda SIM utilizzata Selezionare la modalit Impostazione colonna e premere Modifica per impostare la modalit nome il numero del centro messaggi la data di scadenza del messaggio e il formato d invio Avvertenza data di scadenza del messaggio fax chiamata al servizio di messaggistica e funzioni e mail devono essere supportati dall operatore di rete Impostazioni di s
50. tato attivare o disabilitare l invio di rapporto del messaggio e il percorso nella risposta Stato della memoria visualizza lo spazio attualmente disponibile in memoria per gli SMS sulla SIM e sul telefono Destinazione di memoria preferita selezionare per salvare sulla scheda SIM o sul telefono Nota Le impostazioni di messaggistica della scheda SIM 2 sono le medesime della scheda SIM 1 2 2 MMS Gli MMS messaggi multimediali sono un servizio di invio e ricezione di messaggi multimediali La funzione principale degli MMS supporta le funzioni multimediali che possono trasferire informazioni diverse tra cui testo immagini suoni ecc Per il servizio MMS necessario il supporto dell operatore di rete Verificare che la propria scheda SIM 31 supporti il servizio o consultare l operatore di rete prima di utilizzare il servizio MMS Il cellulare supporta la funzione MMS e pu ricevere o inviare informazioni multimediali impostando i necessari parametri MMS Scrivere un messaggio Messaggio gt MMS gt Scrivi messaggio Sono disponibili le seguenti opzioni A numero destinatario CC copia per conoscenza CCn Copia nascosta Oggetto Modifica contenuto possibile inserire direttamente il numero del destinatario tramite l opzione modifica e aggiungere i numeri o gli indirizzi e mail oppure premere il tasto Trova per selezionare un numero di telefono dalla rubrica Premere OK per tornare ai Destinatari Se il medesimo M
51. te o una moneta 19 Prestazione della batteria Il tempo di standby del cellulare diminuisce se si utilizzano Bluetooth torcia ecc Il tempo di standby del cellulare diminuisce nelle aree in cui non vi copertura di rete Si noti che i coli li con doppia SIM presentano un consumo superiore a quello dei telefoni con SIM singole DI _ Ricarica 4 1 Inserire il caricatore USB nel jack multifunzione parte sinistra in alto del cellulare 2 Inserire la spina in una presa di corrente 3 Durante la ricarica l icona del livello di carica lampeggera l icona del livello di carica smetter di lampeggiare quando la batteria sar completamente ricaricata 4 Assicurarsi che il coperchio protettivo in gomma del multijack sia chiuso correttamente per garantirne l impermeabilit N NI 20 Ricarica 1 Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo del telefono 2 Assicurarsi che la batteria venga ricaricata a temperatura ambiente 3 Evitare di tenere in carica il cellulare per periodi di tempo prolungati in quanto ci riduce la durata della batteria 4 Quando la carica della batteria bassa impossibile accendere il telefono Tenerlo sotto carica sino a quando lo schermo riprende l indicazione di carica nella batteria 5 Assicurarsi che la tensione standard e la potenza siano conformi alla tensione e alla potenza indicate sul caricatore 6 Nel periodo di carica ricarica opportuno tenere s
52. to della strada durante le conversazioni ad eccezione delle chiamate d emergenza Spegnere il telefono durante l imbarco su un aeromobile e non accendere il telefono durante il volo Prestare attenzione quando si usa il telefono nei pressi di dispositivi quali pacemaker apparecchi acustici e altre attrezzature elettromedicali che potrebbero subire interferenze a causa del telefono cellulare Non viene concessa alcuna garanzia per gli accessori e i componenti non originali Non cercare mai di smontare il telefono da s Contattare il fornitore in caso di problemi con il cellulare Non ricaricare il telefono senza avere installato la batteria Caricare il telefono in un ambiente ben ventilato e mantenere lontano da oggetti infiammabili e altamente esplosivi Per evitare la smagnetizzazione tenere il telefono lontano da sostanze magnetiche quali dischi magnetici e carte di credito telefoni wireless sono soggetti a interferenze che possono limitarne le prestazioni O hate Utilizzare solo accessori e batterie approvati da fornitore L utilizzo di accessori non autorizzati potrebbe occasionare lesioni personali danneggiare il telefono o risultare pericoloso Utilizzare solo nella posizione normale cos come spiegato nella documentazione del prodotto Non toccare l antenna se non necessario Assicurarsi che il telefono sia acceso e funzionante Inserire il numero di emergenza poi premere il tasto Chiama Dare la e propria posi
53. vengono elencate le voci del memo settimanale Stampa il cellulare pu essere collegato a un computer con funzione bluetooth o a una stampante per effettuare le stampe 6 6 Attivit 58 La funzione viene utilizzata per salvare pro memoria come appuntamenti chiamate da fare date da ricordare e altro ancora possibile impostare la suoneria a tempo del cellulare come un pro memoria Selezionare appuntamento numero di telefono ecc per aggiungere e modificare premendo il tasto funzione OK 6 7 Sveglia La funzione usata per attivare una sveglia Premere il tasto funzione sveglia per entrare nella funzione possibile inserire un massimo di 5 diversi orari Premere il tasto superiore o inferiore per selezione la sveglia e premere il tasto modifica per inserire le impostazioni 1 Premere i tasti destro e sinistro per attivare o disattivare la sveglia nella prima riga 2 Inserire l orario della sveglia nella seconda riga 3 Modalit di suoneria premere i tasti destro sinistro per selezionare le modalit di suoneria una sola volta ogni giorno personalizzata necessario fissare una sveglia per ogni giorno della settimana se si scelta la modalit personalizzata la modalit di suoneria attiva o disattiva in base a quanto scelto Infine premere fine per salvare le impostazioni 4 Tempo di Snooze inserire il tempo di snooze da 1 a 10 minuti dopo che la sveglia suonata 5 Tipo di sveglia inserire la tipolog
54. zione Non terminare la chiamata sino a quando non si riceve l autorizzazione L unit e gli accessori possono contenere parti piccole Tenerle fuori dalla portata dei bambini ma Impermeabile IP57 un metro di profondit per 30 minuti 63 Il telefono pu essere utilizzato con la pioggia e con gli schizzi d acqua SOS In caso di emergenza comporre il 112 per ricercare il servizio della rete locale o per contattare I SOS salvato INFORMAZIONI SU SALUTE E SICUREZZA MANUTENZIONE DELLA BATTERIA Questo dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile Quando la carica bassa procedere alla ricarica della batteria Per aumentare la durata della batteria consentire alla batteria di scaricarsi completamente prima di ricaricarla Scollegare il caricatore dalla rete elettrica Non lasciare la batteria collegata a un caricatore una volta che la batteria completamente carica Una carica eccessiva pu ridurre la vita utile della batteria Non utilizzare mai un caricatore o una batteria non autorizzati o danneggiati Non provocare il cortocircuito della batteria Un cortocircuito accidentale pu verificarsi quando un oggetto metallico come una moneta una graffetta o una penna provoca un collegamento diretto dei terminali positivi e negativi della batteria strisce metalliche sulla batteria Ci potrebbe verificarsi ad esempio quando si ha una batteria di riserva o oggetti magnetici nelle vicinanze Il cortocircu
Download Pdf Manuals
Related Search