Home

Manuale Utente - IECI Impianti

1. Funzione Attiva Uscite Utilita UO Numeri Telefonici FM Controlli MS Descrizione Permette all utente di controllare i dispositivi esterni precedentemente designati come la porta elettrica di un garage ecc Questa funzione permette di programmare due opzioni relative ai numeri telefonici di privati 1 Modifica N Tel Permette di definire fino a 4 numeri telefonici da usare con la funzione Seguimi FM In caso di allarme il sistema invier una telefonata ad un numero designato Per ulteriori informazioni fare riferimento a pagina 43 2 Stop Telefono Se vengono usati dei numeri telefonici FM per la segnalazione di allarmi in caso di allarme le chiamate possono essere interrotte Si usa questa funzione quando si attiva per errore un allarme e non c quindi bisogno di chiamare i numeri FM Permette il controllo da parte dell utente delle funzioni relative alla Societ di Installazione o di Ricezione Eventi 1 Tel Assist Questa funzione consente l assistenza remota dell impianto tramite l invio di una telefonata alla societ di installazione consentendo a quest ultima di effettuare a distanza le operazioni di programmazione e verifica del sistema 2 Ctrl Remoto Simile alla Teleassistenza il Controllo Remoto permette al tecnico di chiamare l utente e di interagire con il sistema di allarme nel corso della telefonata 3 Assist Remota Ogni volta che si abilita questa funzione il
2. WisDom Manuale Utente 21 22 Inserimento Parziale L inserimento parziale permette l attivazione dei sensori esterni consentendo alle persone di restare e muoversi liberamente nei locali con una parte del sistema inserita Per effettuare l inserimento parziale 1 2 3 Controllare che il sistema sia pronto per l inserimento parziale Inserire il codice utente e nda A Tutte le partizioni assegnate al codice verranno inserite in modalit parziale NOTA Se definito dal tecnico premere per effettuare l inserimento rapido in parziale Se richiesto abbandonare i locali e chiudere la porta Durante il Tempo di Ritardo in Uscita il cicalino della centrale emetter dei toni acustici il LED Inserito lampegger e il LED Esclus si accender indicando l esclusione delle zone interne NN NOTE 4 Premere Sei durante il Tempo di Ritardo in Uscita per interrompere i toni acustici Premere due volte per eliminare il Tempo di Ritardo in Ingresso Verr riprodotto il messaggio Ritardo in ingresso annullato Quando viene terminato il Tempo di Ritardo in Uscita il LED Inserito rester acceso e verr riprodotto il seguente messaggio Il Sistema inserito in Parziale Se il sistema non pu essere inserito verr seguito dal messaggio II sistema non e pronto come descritto nel paragrafo Inserimento Totale WisDom Manuale Utente Inserimento di una Partizione Uno dei vantag
3. premere per memorizzare la scelta 8 Selezionare 2 Giorno e Ora e premere cy 9 Definire le fasce orarie per la settimana come descritto al punto 12 di pagina 46 NOTA Lasciare l orario a 00 00 se non si vuole limitazioni per l utente durante un determinato intervallo di tempo in un determinato giorno 10 Selezionare 3 Etichetta e premere Cae 11 Inserire un nome per il programma settimanale come descritto nella tabella di pagina 41 e premere 12 Se necessario definire gli altri programmi settimanali Abilitazione e disabilitazione dei messaggi locali di stato del sistema In caso di allarme la WisDom pu informare i presenti sullo stato del sistema tramite la riproduzione di un messaggio vocale A seconda dell evento si pu decidere se abilitare o disabilitare il messaggio locale di stato del sistema WisDom Manuale Utente messaggi locali di stato del sistema sono abilitati di default Per abilitare e disabilitare i messaggi locali di stato del sistema 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 7 Messaggi Vocali 2 Digitare il codice utente seguito da 3 Dal men Messaggi Vocali selezionare 4 Messaggi Eventi 4 Il men Messaggi Eventi elenca gli eventi che si possono verificare nel sistema Selezionare l evento per il quale si desidera abilitare o disabilitare il messaggio locale di stato del sistema in base alle seguenti opzioni 1 Intrusione 8 Parziale 2 Incendio 9
4. 2 Prog Consente l accesso a un men limitato delle Tecnica opzioni di programmazione Limitata NOTA Per maggiori informazioni sulle funzioni del Men Tecnico vedere il Manuale di Installazione e Programmazione della WisDom WisDom Manuale Utente 65 Appendice A Guasti del Sistema La seguente tabella elenca una serie di possibili guasti con le relative descrizioni e le azioni da intraprendere Per controllare i guasti del sistema premere verr riprodotto il messaggio generale Guasti di Sistema seguito da un elenco di messaggi di guasti presenti Se non ci sono guasti di sistema verr riprodotto il messaggio Nessun guasto di sistema Il messaggio di guasto verr anche riprodotto dopo il messaggio di disinserimento o se si verificato un nuovo guasto durante la procedura di disinserimento NOTA Il tecnico pu abilitare o disabilitare la riproduzione del messaggio relativo ai guasti del sistema Guasto Descrizione Display Messaggio Risposta LCD GUASTI GENERALI Mancanza L alimentazione Guasti Guasto Contattare la ausiliaria di USCITA AUX 12V Alimentaz societ di alimentaz qualche Ausiliaria installazione ausiliaria dispositivo es Sensori di movimento venuta meno Anomalia sistema ha GUASTI Guasto Contattare la rilevato un USCITA SIRENA uscita societ di uscita guasto nel sirena installazione sirena circuito della sirena Anomalia Fallito t
5. 4 Etichetta e premere Cae 14 Inserire un nome per il programma settimanale come descritto nella tabella di pagina 41 e premere 15 Se necessario definire gli altri programmi settimanali Definizione di un Programma di Limitazioni per l Utente Un programma di limitazioni per l utente impedisce automaticamente a determinati utenti di disinserire il sistema in determinati intervalli di tempo Di base tutti gli utenti funzionano senza queste limitazioni Nella definizione di un programma di limitazioni per l utente necessario definire i seguenti parametri Utenti Fascia Oraria ed Etichetta di testo NOTA Nessun utente ha limitazioni con la programmazione di fabbrica default Per definire un programma di limitazioni per l utente 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 6 Timers 2 Digitare il codice utente e premere WisDom Manuale Utente 49 50 3 Selezionare 5 Programma Settimanale 4 Selezionare un programma diverso da quello gi utilizzato per l inserimento automatico o le Uscite di Utilit e premere cy 9 Selezionare 3 Accesso Utenti e premere i 6 Selezionare 1 Utenti e premere cy 7 Scorrere con i tasti Ho A per specificare se ogni utente deve essere o meno automaticamente limitato nel disinserimento del sistema e usare il tasto per inserire uno dei seguenti caratteri alla fine della seconda linea del display LCD S limitazione automatica o N nessuna limitazione automatica e
6. Una volta inserita la serie di caratteri assicurarsi che il cursore sia posizionato sullo schermo dopo l ultimo carattere della serie premendo di nuovo WisDom Manuale Utente gt Per Attivare un tasto Funzione Premere e mantenere premuto per 2 secondi il tasto numerico 1 2 3 per attivare rispettivamente la Funzione A B C Verra riprodotto un messaggio di conferma dell attivazione della Funzione Macro X Attivata Se non c la funzione programmata per il tasto verr riprodotto il Seguente messaggio Nessuna macro stata programmata WisDom Manuale Utente 55 Capitolo 7 Batterie in tampone 56 La WisDom ha 6 batterie in tampone che permetteno alla centrale in assenza di alimentazione da rete elettrica di continuare a funzionare normalmente entro un periodo di tempo che dipende dalla capacit delle batterie e dagli assorbimenti dei dispositivi collegati alla WisDom Le batterie che possono essere utilizzate sono di due tipi Ricaricabili Tipo AA Nickel Cadmio 1 2 Volt Non ricaricabili Tipo AA Alcaline 1 5 Volt Le batterie fornite dalla Rokonet sono ricaricabili tipo AA al Nickel Cadmio da 1 2V 800mA Non provare ad utilizzare tipi differenti di batterie ricaricabili la mancata osservazione di questa indicazione pu provocare danni al prodotto Se le batterie sono scariche o assenti e bisogna ricaricarle o sostituirle si sentir automaticamente il seguente messaggio di g
7. sia collegato alla rete elettrica Assicurarsi che la corrente non si sia interrotta Sostituire le batterie come descritto a pagina 56 Se tutti i telefoni funzionano correttamente contattare la societ di installazione Altrimenti contattare la compagnia telefonica 67 Guasto Interferen za Radio Zona Radio Persa Batteria Scarica Zona Radio 68 Descrizione Display Messaggio LCD Un interferenza cuasttr Interferenza RF sta MZR 1 INTERF RX ricevitore oscurando le radio segnalazioni dei trasmettitori radio presenti nel sistema GUASTI ZONE RADIO Il sistema non Z 01 PERS Zona radio ha ricevuto ZONA 01 persa Zona nessun segnale X da uno specifico trasmettitore radio entro il periodo di supervisione programmato Il sistema ha z 01 B Sc Batteria rilevato una ZONA 01 scarica segnalazione di Zona X batteria scarica da uno specifico trasmettitore radio WisDom Manuale Utente Risposta Contattare la societa di installazione Contattare la societa di installazione Si raccomanda di contattare la societa di installazione per la sostituzione della batteria del relativo trasmettitore radio Appendice B Risposta del Sistema Oltre alle indicazioni visive fornite dal display della WisDom il sistema genera delle segnalazioni acustiche a seguito di determinati eventi Evento Allarme Intrusione Allarme Incendio Emergenza Panico da tastie
8. B Attivazione Macro C Test Sensori GI 513 gt 5 gt Codice gt C 7 GI 5 4 gt Codice gt t gt 1 gt 5 CS 3 5 gt Codice gt gt 1 gt 1 GI 316 gt Cod Grand Master gt C 7 gt 1 CI 5 6 gt Cod Grand Master gt C 7 gt 2 GI 316 gt Cod Grand Master gt C 7 gt 5 gt N Programma gt 1 SD per 2 secondi C2 gt per 2 secondi ED per 2 secondi GS gt 4 gt Cod Grand Master gt de 121 WisDom Manuale Utente 7 WisDom Manuale Utente Capitolo 1 Introduzione Congratulazioni per aver scelto la WisDom il Sistema di Sicurezza Senza Fili di Rokonet La centrale WisDom stata specificamente progettato per soddisfare le necessit di sicurezza nella maggior parte delle installazioni residenziali e dei piccoli ambienti commerciali La WisDom si compone anche di un ampia gamma di trasmettitori senza fili installati nei locali da proteggere Essi sono progettati per riconoscere condizioni anomale e informare la centrale sullo stato di ogni porta finestra corridoio stanza o area sotto protezione Le informazioni di stato vengono comunicate visivamente o vocalmente La centrale supporta la possibilit di comunicare gli allarmi a delle Societ di Ricezione Eventi o a numeri telefonici di privati utilizzando messaggi vocali preregistrati La WisDom pu controllare anche delle uscite di utilit collegate ad esempio all illuminazione o al riscaldamento che vengono attivate o disatt
9. Buzzer Codici Utente Descrizione Questa funzione permette al codice Grand Master o Tecnico di esegure il test dei seguenti elementi nel sistema 1 LCD Buzzer 2 3 4 4 6 Buzzer suono in allarme Uscita Sirena Morsetti BELL Altoparlante Batteria NLZztTo MmMmMhM2MDDD a_i rr li yI Tensione Batteria solo codice Tecnico Si usa per provare il buon funzionamento dei sensori installati Si usa per attivare disattivare le segnalazioni acustiche del sistema per la funzione Chime Si usa per attivare disattivare le segnalazioni acustiche del sistema nei periodi di Ritardo in Ingresso e in Uscita e durante gli allarmi incendio e intrusione Permette di definire i seguenti parametri dell utente 1 Cambio Codici Imposta modifica ed elimina i codici utente come descritto a pagina 37 2 Liv Autorit Assegna codici utente a dei Livelli di Autorit come descritto a pagina 39 3 Partizione Assegna le partizioni agli utenti 4 Nomi Utente Assegna delle etichette di testo nomi agli utenti massimo 10 caratteri WisDom Manuale Utente Tasti Rapidi 6 Timers Funzione Codice Accesso Remoto Ora Sistema Data Sistema Prossimo Ins Prossimo Dis P Settimanal e Vacanze 7 Messaggi Vocali 1 Struttura Msg WisDom Manuale Utente Descrizione Il Codice di accesso remoto a 2 cifre permette all utente di chiamare il numero telefo
10. Disinserito 3 Emergenza 10 Ritardo in Ingresso 4 Panico 11 Funzioni Utente 5 Auto Inserimento 12 Nuova Anomalia 6 Inserimento in Corso 13 Test Sensori 7 Inserito 5 Usare il tasto per selezionare una delle seguenti opzioni N Per disabilitare il messaggio locale di stato del sistema per l evento selezionato Opzione di default Y Per abilitare il messaggio locale di stato del sistema per l evento selezionato WisDom Manuale Utente 51 52 Funzionamento della Casella Messaggi per l Utente La casella messaggi per l utente consente di registrare e memorizzare un messaggio memo della durata massima di 8 secondi La registrazione di un nuovo messaggio memo comporta la cancellazione del precedente Registrazione del Messaggio Memo 1 Premere il tasto C e mantenerlo premuto per 2 secondi Il LED Messaggio inizier a lampeggiare lentamente 2 Dopo aver sentito un breve tono acustico parlare vicino al microfono posizionato nell angolo in basso a sinistra della WisDom ad una distanza di circa 3 cm Se il messaggio viene concluso prima dello scadere del tempo massimo premere Le per interrompere la registrazione Riproduzione del Messaggio Memo Premere il tasto gt Il messaggio registrato verr riprodotto automaticamente Programmazione dei Tasti Funzione La WisDom consente di registrare una serie di comandi e assegnarli ad un tasto Funzione Premendo per 2 secondi il tasto Funzione
11. Memoria di Allarme Per tornare al modo Normale di Funzionamento premere WisDom Manuale Utente LED PRONTO Pronto all Inserimento Il LED Pronto indica se le zone del sistema sono protette e pronte all inserimento oppure no Condizione Descrizione ACCESO Indica che tutte le zone sono protette e che il sistema pronto all inserimento SPENTO Indica che almeno una zona aperta e il sistema non pronto all inserimento Prima di procedere all inserimento verificare che tutte le zone siano chiuse in sicurezza OPPURE Alla prima alimentazione della centrale indica una condizione di inibizione delle zone per 3 minuti allo scopo di evitare allarmi impropri generati dai sensori alla loro riaccensione opzione definibile dal tecnico LAMPEGGIO Indica che ci sono alcune zone LENTO programmate come inserimento forzato aperte Queste zone verranno automaticamente escluse dall inserimento LED ESCLUS Esclusione Zona II LED Esclus resta normalmente acceso se si seleziona l Inserimento Parziale Condizione Descrizione ACCESO Indica che risulta esclusa almeno una zona o che stato selezionato il modo Inserimento Parziale SPENTO Indica che tutte le zone funzionano normalmente e il sistema in modo Inserimento Totale LED ANOMALIA Guasto Anomalia II LED Anomalia indica la presenza di un guasto anomalia nel sistema Condizione Descrizione LAMPEGGIO Indica la presenza di almeno
12. Utente 13 Indicatori LED sei indicatori LED che si trovano a sinistra della tastiera forniscono le informazioni base sul sistema come spiegato sotto Ad alcuni indicatori sono connesse funzioni addizionali che verranno illustrate pi avanti LED 220 VOLT Alimentazione Il LED 220 Volt indica il funzionamento del sistema Condizione ACCESO SPENTO LAPEGGIO RAPIDO LAMPEGGIO LENTO Descrizione Indica che il sistema in funzione con la normale rete elettrica e che la batteria di riserva in buone condizioni Indica che il sistema non in funzione a causa di una mancanza di alimentazione sia elettrica che della batteria di riserva ed quindi necessario un controllo Indica l assenza dell alimentazione elettrica Indica che le batterie in tampone sono scariche o non presenti NOTA In caso di anomalia il LED 220 Volt lampeggia solo a sistema disinserito Una volta inserito il sistema il LED 220 Volt rimane acceso senza lampeggiare LED INSERITO Inserimento Il LED Inserito indica se i sensori del sistema sono inseriti oppure no Condizione ACCESO SPENTO LAMPEGGIO LENTO LAMPEGGIO RAPIDO 14 Descrizione Indica che sensori del sistema sono inseriti eventuali intrusioni verranno segnalate con un allarme Indica che sensori del sistema sono disinseriti Indica che il sistema in modo Tempo di Ritardo in Uscita Indica una condizione di allarme con Il display in
13. acquisizione di un allarme comporta il disinserimento del sistema 1 2 3 NOTE In caso di allarme si consiglia di prestare particolare attenzione entrando nei locali Per tacitare un allarme Una volta aperta la porta il cicalino emetter dei toni acustici indicando che il Tempo di Ritardo in Ingresso cominciato Osservare i LED e il display della WisDom Se si verificato un allarme il LED Inserito lampeggia e il display visualizza la zona disturbata Digitare il codice utente e premere Cat Verra riprodotto il seguente messaggio Sistema Partizione X disinserito allarme attivato controllare il display il LED Inserito lampegger e il display mostrer la zona in allarme per un periodo di Memoria di Allarme di circa 60 secondi Scorrere il cursore lungo la lista delle zone in allarme Se specificamente programmato l inserimento del sistema dopo che si verificato un allarme pu richiedere il codice tecnico Sul display LCD verr visualizzato il seguente messaggio che avverte che il sistema non pronto all inserimento CHIAMA TECNICO WisDom Manuale Utente 27 Capitolo 4 Funzionamento Remoto del Sistema Il sistema permette il controllo a distanza della WisDom consentendo ad un telefono a tastiera di trasformarsi in tastiera del sistema stesso Si pu ottenere ci con l invio di una telefonata al sistema o dal sistema interagendo con esso mediante i men vocali che guidano l utente nel
14. al suo posto La segnalazione di Batteria Scarica scomparir entro 4 minuti 4 M Dopo la sostituzione delle batterie ricaricabili necessario ricaricarle per almeno 12 ore WisDom Manuale Utente 57 Capitolo 8 Menu Completo delle Funzioni Utente La centrale WisDom dispone di numerosissime funzioni che diventano disponibili una volta entrati nel menu Funzioni Utente In questo capitolo viene riportato l elenco completo delle funzioni utente quelle usate pi frequentemente sono gi state descritte in dettaglio nei precedenti capitoli del manuale Per entrare nel men Funzioni Utente premere GS e poi freccia in gi per accedere alle funzioni desiderate 0 selezionare direttamente il tasto corrispondente al numero per l accesso rapido alla funzione e digitare infine il codice utente Ad esempio per escludere una zona digitare la seguente seguenza GI 11 1 2 3 4 Per uscire dal men Funzioni Utente e tornare al modo Normale di Funzionamento premere rapidamente GS Tasti Funzione Descrizione Rapidi 1 Esclusioni 1 Esclusione Consente l esclusione di qualunque zona del Zone sistema 58 Usare il tasto per commutare tra S N lo stato di esclusione della zona e poi premere per confermare 2 Elimina Elimina ogni esclusione precedentemente Esclusione eseguita di una o pi zone 3 Richiama Richiama le ultime zone escluse Esclusione WisDom Manuale Utente Tasti Rapidi 2 Attivita 2 3
15. compiere Livelli di Autorit per la WisDom sono otto come descritto di seguito Livello GRAND MASTER MANAGER MASTER UTENTE Descrizione Tutte le operazioni in tutte le partizioni Nel sistema esiste un solo codice Grand Master definito come utente 00 Questo codice pu essere modificato dal tecnico o dal Grand Master Tutte le operazioni in tutte le partizioni Nel sistema esiste un solo codice Manager definito come utente 01 Tutte le operazioni riferite alle partizioni assegnate L utente in possesso di un codice Master pu modificare il proprio codice e i codici con Livelli di Autorit inferiori al Master Nel sistema pu esserci pi di un codice Master Solo le operazioni base in una o pi partizioni WisDom Manuale Utente 39 Livello SOLO INSERIMENTO TEMPORANEO NO ESCLUSIONE SOLO USCITE DI UTILITA Descrizione Inserimento di una o pi partizioni codici Solo Inserimento vengono usati ad esempio per quei lavoratori che entrano quando il sistema gi disinserito ma essendo gli ultimi ad uscire hanno il compito di chiudere inserendo il sistema Viene usato una tantum per l inserimento e il disinserimento dopodich viene automaticamente cancellato e deve essere ridefinito Tale codice di solito usato nell ambiente residenziale per donne delle pulizie collaboratrici domestiche o operai che devono entrare nell abitazione prima dell arrivo del padrone di casa O
16. di manomissione Segnalazione Anomalie I sistema pu essere programmato per segnalare a una societ di Ricezione Eventi tutte le anomalie o i malfunzionamenti rilevati in modo da consentire un servizio di assistenza e manutenzione efficiente Teleassistenza Software utilizzato dal tecnico per la programmazione e la verifica della WisDom Codice Utente Un codice a quattro o sei cifre che consente all utente di operare con la WisDom Uscite di Utilit Oltre alle operazioni comuni la WisDom pu controllare anche delle uscite di utilit collegate ad esempio all illuminazione o al riscaldamento in modo che possano essere attivate o disattivate automaticamente o a seguito di un comando dell utente da qualunque tastiera del sistema Programmi Settimanali Grazie all orologio integrato nel sistema possibile pianificare delle operazioni automatiche come l inserimento o il disinserimento del sistema l attivazione delle uscite di utilit o definire le limitazioni per alcuni codici utente al disinserimento del sistema in determinate fasce orarie Zona Un sensore o un insieme di sensori collegato i a una determinata area dell ambiente o a una specifica tipologia di protezione Le zone che utilizzano sensori antintrusione si chiamano zone di intrusione Un altro tipo di zona pu utilizzare dei rilevatori di fumo in questo caso si parla di zone di incendio Le zone ambientali sono di solito quelle che prevedono una protezione da
17. di una situazione nel sistema ad esempio Famiglia Rossi via Roma 2 allarme intrusione Piano Terra Cucina Per riascoltare il messaggio di allarme premere Per saltare il messaggio di allarme e passare direttamente il men Acquisizione premere Men Acquisizione Dopo il messaggio di allarme si sentir il seguente elenco di opzioni alcune di queste opzioni richiedono l autorizzazione tramite codice utente Se viene inserito per 3 volte consecutive un codice errato il sistema aggancia e questo numero FM rester bloccato per 15 minuti In questo lasso di tempo nessuna chiamata verr inviata a questo numero FM Se non si inserisce un codice valido entro 10 secondi il sistema aggancia WisDom Manuale Utente 35 Operazioni Acquisizione di un evento Acquisire un evento significa ricevere dal sistema un messaggio di informazione su un evento verificatosi e successivamente confermare la ricezione Dopo aver acquisito l evento il sistema chiama il successivo numero FM Se l utente non acquisisce subito l evento il sistema continua a richiamarlo per un numero predefinito di volte Acquisizione di un evento e interruzione di tutte le telefonate Con questa opzione si consente l acquisizione dell evento evitando che il sistema chiami gli altri numeri FM per informarli dell evento Accesso al men Operazioni Il men Operazioni elenca le opzioni disponibili per il funzionamento remoto del sistema Queste o
18. e Culi t So Tasti di LED grair 7 emergenza Microfono MCP J Cicalino Non visibile ERE 2225259 interno we neenennne saab assets Non visibile Tasti Tasti Numerici Funzione 10 WisDom Manuale Utente Architettura della WisDom La centrale WisDom composta da un ampia gamma di sensori rivelatori e contatti installati nei locali da proteggere per rilevare situazioni diverse in funzione della protezione richiesta Il sistema supervisionato significa che la centrale controlla lo stato di ogni trasmettitore radio per rilevare qualsiasi problema Se la centrale rileva una condizione di anomalia informa sulla situazione tramite dei toni acustici e delle indicazioni luminose sul display Il seguente diagramma mostra i componenti che costituiscono il sistema SENSORE TELEASSISTENZA SOCIETA DI N LE LOCALE o REMOTA RICEZIONE gp ai EVENTI 4 NUMERI FM E TELECOMANDI A 4 TASTI UNA ROLLING CODE ZONA FILARE LINEA TELEFONICA MODULO RO KONET pla INTERFACCIA TELECOMANDI AUTOMAZIONE ASSEGNATI ce fl DOMESTICA N AGLI UTENTI DE n DEL SISTEMA Sa b ss SIRENA _ __ ESTERNA a eee sii SIRENA INTERNA INTEGRATA Pte 0e amp LO S a e DE a 9 T B EKU 1 I FINO A DUE TASTIERE lt RADIO 5 LI W 4 TRASMETTITORE IVELATOR PENDANT FUNG RIVELATORI TRASMETTITORI TRASMETTITORE PIROPET ASINGOLO0 PORTE FINESTRE DOPPIO CANALE CON MAGNETE PORTE FINESTR
19. fughe di gas e o allagamenti WisDom Manuale Utente Appendice D Tabelle Pianificazione Usare la seguente tabella per definire i singoli programmi settimanali Programmma Settimanale Nome Programma N Tipo Program Program Definizioni Parametri Inserimento pa i Modo Inserimento artizio Disinserim Oh OO O Totale DI Parziale O Uscita 3 Uscite di OE N Utilit Uscita 2 Uscita 4 Oo N N NOTA Il programma settimanale delle Uscite di Utilit pu essere definito per attivarsi automaticamente durante i periodi di vacanza Accesso Utenti LJ NOTA Si pu scegliere qualsiasi utente del sistema Some Oam Cran rina nia HH MM HH MM HH MM HH MM Dmna O I wa O I I weed S O o Meco O soe I O ews sew WisDom Manuale Utente 13 Note Note Garanzia Limitata Rokonet Rokonet Electronics Ltd and its subsidiaries and affiliates Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for 12 months from the date of production Because Seller does not install or connect the product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller Seller can not guarantee the performance of the security system which uses this product Sellers obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing at Sellers option within a reasonable time after the date
20. i comandi registrati vengono eseguiti dall inizio alla fine Prima di programmare un tasto Funzione si raccomanda di eseguire la serie di comandi desiderata annotando la sequenza dei tasti premuti Questi tasti saranno inseriti in forma di caratteri al punto 4 della procedura per la programmazione dei tasti Funzione Possono essere programmati fino a tre tasti funzione WisDom Manuale Utente Ad esempio per inserire le partizioni 1 e 2 in un sistemaa 3 partizioni arrivati al punto 4 si premeranno i seguenti tasti Ci C2 gt SN Questo esempio richiede la seguente sequenza di caratteri 1 1234 a 2 1234 a NOTE 1 Solo il codice Grand Master pu programmare i tasti Funzione 2 tasti funzione non possono essere programmati per effettuare operazioni di disinserimento gt Per programmare un tasto Funzione 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 8 Tasti Macro 2 Digitare il codice utente e premere cy 3 Il men Scegli il Tasto elenca i 3 tasti funzione Selezionare il tasto funzione che si desidera programmare e premere Cae 4 Premere 1 per 2 secondi o il tasto funzione selezionato nel passaggio precedente 9 Usare i tasti numerici o il tasto per inserire una serie di caratteri che rappresentano tasti necessari ed effettuare una particolare operazione come descritto a pagina 54 Ogni carattere inserito viene visualizzato nella seconda linea del display LCD Una volta inserita la serie di c
21. occorso Chime Una serie di tre brevi toni di tastiera che possono essere abilitati a discrezione dell utente per informare a sistema disinserito dell entrata di qualcuno in una determinata zona Il suono chime pu essere usato ad esempio per informare dell ingresso di un cliente in un negozio Registrazione Eventi L elenco degli eventi che si verificano nel sistema pu essere visualizzato sul display LCD o ricevuto dal tecnico attraverso Il software di Teleassistenza per poi essere stampato ed analizzato Tempo di Ritardo in Ingresso Uscita sistema prevede un tempo di ritardo in Ingresso Uscita che lascia il tempo di completare le operazioni di disinserimento inserimento senza che venga attivato l allarme Telefoni FM Il sistema pu inviare i messaggi di evento oltre che alla Societ di Ricezione Eventi anche a numeri telefonici di privati Telecomando Il telecomando un trasmettitore radio a 4 tasti che consente di inserire e disinserire il sistema cos come inviare una segnalazione di panico ed attivare un uscita di utilit WisDom Manuale Utente 71 Partizione Uno dei vantaggi della WisDom la possibilit di essere divisa in un determinato numero di partizioni Si pu considerare la partizione come un sistema di sicurezza a s stante che pu essere inserito o disinserito individualmente Tamper Un dispositivo che protegge l hardware del sistema di sicurezza attivando un allarme in caso
22. permette i seguenti tipi di disinserimento ripristino Disinserimento Totale del Sistema vedere sotto Disinserimento di una Partizione pagina 26 Disinserimento sotto Coercizione pagina 26 Tacitazione di un Allarme pagina 27 Disinserimento Totale del Sistema Disinserendo il sistema si disattivano tutti i sensori collegati Per disinserire il sistema 1 Digitare il codice utente e premere Tutte le partizioni assegnate al codice verranno disinserite Verra riprodotto un messaggio di conferma we NOTA Una volta aperta la porta d ingresso il cicalino della WisDom emetter dei toni acustici indicando che il Tempo di Ritardo in Ingresso cominciato Verr riprodotto il seguente messaggio Ritardo in ingresso Disinserire il sistema Prima della fine del Tempo di Ritardo in Ingresso digitare il codice utente e premere WisDom Manuale Utente 25 Disinserimento di una Partizione Il disinserimento delle partizioni consente di disinserire singole partizioni in un sistema inserito Per disinserire una partizione 1 Selezionare la partizione desiderata premendo seguito dal numero della partizione 1 2 3 2 Digitare il codice utente e premere per confermare Verr riprodotto un messaggio di conferma Sistema Partizione x disinserito 3 Ripetere i passaggi precedenti per disinserire le rimanenti partizioni Esempio Per disinserire la partizione 3 con il codice 1234 premere Cy
23. senza obbligo di preavviso Le informazioni contenute nel manuale possono essere sottoposte a modifiche senza obbligo di preavviso Nomi di persone ed aziende e tutti i dati utilizzati negli esempi sono fittizi salvo indicazione contraria Copyright 2005 Rokonet Electronics Ltd Tutti i diritti riservati Informazioni per i Clienti Dichiarazione di Conformit RTTE Con la presente Rokonet Electronics Ltd dichiara che la centrale WisDom RWSAL086800A RWSALV86800A RWSAL043300A RWSALV43300A con gli accessori cablati inclusi i cavetti e gli accessori radio conforme ai requisiti e ai provvedimenti attinenti la Direttiva del Consiglio 1999 5 EC f cO L uso dei prodotti RWSAL086800A RWSALV86800A relativi alla frequenza 868 Mhz proibito nella Repubblica Slovacca L uso dei prodotti RWSAL043300A RWSALV43300A RWSALV86800A relativi alla frequenza 868 433Mhz non proibito in nessun paese della Comunit Europea WisDom Manuale Utente Indice dei Contenuti WisDom Manuale Utente SOMMARIO DEI COMANDI PER L UTENTE ccsescsescscsceees 6 CAPITOLO 1 INTRODUZIONEE ccccccsssscscscscccccscsccscscscecs 9 Caratteristiche Principale della WisDom sse 10 Architettura della WiSDOIM cccccccccscsecccsccscsccccsceces 11 CAPITOLO 2 FUNZIONAMENTO DELLA WISDOM 12 Modi di funzionamento del sistema ccccsscscscsscees 12 Messaggi Vocali scacc
24. tecnico pu accedere al WisDom Manuale Utente 59 Tasti Funzione Descrizione Rapidi 4 Cancella Msg 5 Codice Sblocco 6 Riprist Coerciz 60 sistema a distanza per effettuare le necessarie modifiche alla programmazione Per ulteriori informazioni contattare la societ di installazione 4 Errore Utente Invia una segnalazione di Allarme Annullato alla Societ di Ricezione Eventi Si usa questa funzione quando viene erroneamente attivato un allarme 5 No Rep Prog Ad uso esclusivo del tecnico Alcuni protocolli prevedono la trasmissione di un codice di rapporto alla societ di ricezione eventi per l entrata e l uscita del tecnico dalla programmazione Per evitare la segnalazione di ingresso in programmazione e risparmiare tempo questa funzione pospone tale segnalazione di due minuti durante i quali il tecnico pu entrare nel men di programmazione senza dover attendere che la segnalazione sia andata a buon fine Cancella un messaggio inviato al display LCD dal software di Teleassistenza Se definito dal tecnico la WisDom pu essere programmata per non essere pronta all inserimento dopo una condizione di allarme o di tamper Per ripristinare il sistema al modo Normale di Funzionamento bisogna inserire il codice tecnico o il codice di sblocco Digitando in questa locazione il codice fornito dal Tecnico il sistema verr ripristinato al modo Normale di funzionamento Disattiva un uscita d
25. 1 2 3 4 ee NOTA 26 Se il LED Inserito lampeggia dopo il disinserimento controllare sul display le zone in allarme prima di procedere Disinserimento sotto Coercizione Se si costretti da un malvivente a disinserire il sistema lo si pu fare inviando contemporaneamente un allarme silenzioso di coercizione a una Societ di Ricezione Eventi Per fare ci bisogna utilizzare uno speciale codice di coercizione che disinserendo regolarmente il sistema trasmette contemporaneamente l allarme di coercizione Per il codice di coercizione aggiungere il valore 1 all ultima cifra del codice utente come mostrato nella seguente tabella Codice Utente Codice Coercizione 1 2 3 4 1 2 3 5 5 6 7 8 5 6 7 9 6 7 8 9 6 7 8 0 WisDom Manuale Utente A TERZI Evitare di inserire il codice coercizione senza un valido motivo Le Societ di Ricezione Eventi e la Polizia prendono molto seriamente questo genere di allarme Per disinserire il sistema con un codice di coercizione 1 2 Una volta aperta la porta il cicalino della WisDom emetter dei toni acustici indicando che il Tempo di Ritardo in Ingresso cominciato Verr riprodotto il seguente messaggio Ritardo in ingresso Disinserire il sistema Digitare il codice di coercizione e premere CD Tutte le partizioni associate al codice verranno disinserite e un allarme silenzioso verr inviato alla Societ di Ricezione Eventi Tacitazione di un Allarme L
26. E O TAPPARELLE FINO A 32 TRASMETTITORI RADIO WisDom Manuale Utente 11 Capitolo 2 Funzionamento della WisDom L uso della WisDom pu avvenire mediante la tastiera integrata sulla centrale o un telefono da una postazione remota Tramite tasti vengono inviati i vari comandi al sistema che viceversa comunica informazioni attraverso il display gli indicatori a LED messaggi locali di stato e tramite i toni acustici che riproduce amp NOTA messaggi locali di stato possono essere disabilitati vedi pagina 50 Modi di funzionamento del sistema La WisDom puo funzionare nei seguenti modi Localmente utilizzando la tastiera integrata sulla WisDom Localmente utilizzando una tastiera radio Fino a 2 tastiere radio possono essere aggiunte al sistema Localmenteo da remoto utilizzando il Software di Teleassistenza Rokonet Il software permette al Tecnico di programmare il sistema e permette all Utente di gestire il sistema e di visualizzare lo stato del sistema Localmente utilizzando un telecomando radio o un trasmettitore a pendant Utilizzando il telecomando radio si pu inserire disinserire inviare un allarme panico e attivare un uscita di utilit Da remoto utilizzando un comune telefono a tastiera DTMF che si trasforma in tastiera del sistema Le operazioni possibili in remoto includono Inserimento e Disinserimento del sistema attivazione Uscite con conferma avvenuta operazione Ascolto ambiental
27. WisDom Wireless Domestic Security System Accessori Radio della WisDom T w s Rivelatori PIR b Hii Tastiere Radio Aggiuntive FERREE n noeeT j i i i n Rivelatori PET na gt p a oe n el i o gt e a pra m aj Telecomandi Rolling Code a 4 tasti Trasmettitori per contatti porte finestre con magnete i Trasmettitori Rivelatori di Fumo Pendant gt q Tutti i diritti riservati Il presente documento non pu essere C O CO noe ot riprodotto nemmeno parzialmente senza il preventivo Da re E di consenso scritto dell editore 4 2005 ROKONET Electronics Ltd bed ETA ee RZ KONET RZ KONET SCO GROUP S CO GROUP o N vai oe ini WisDom Wireless Domestic Security System Manuale Utente Avvertenze Questo manuale soggetto alle seguenti condizioni e restrizioni Il manuale contiene informazioni esclusive appartenenti a Rokonet Electronics Ltd Tali informazioni sono diffuse al solo scopo di supportare adeguatamente ed esaurientemente gli utenti del sistemi I contenuti del manuale non possono essere utilizzati per altri scopi n essere rivelati ad altre persone o aziende o riprodotti con alcun mezzo elettronico o meccanico senza l autorizzazione di Rokonet Electronics Ltd Il testo e i grafici contenuti nel manuale hanno scopo illustrativo e di riferimento Le specifiche su cui si basano possono essere sottoposte a modifiche
28. a pagina 52 Funzionamento della casella Messaggi per l utente gt Utilizzare questo tasto per ascoltare il messaggio memo 18 WisDom Manuale Utente Tasto Funzione Utente Premendo questo tasto ripetutamente e mantenendolo premuto permette di regolare il livello del volume dei messaggi riprodotti dall atoparlante interno Sono disponibili i seguenti livelli dell altoparlante Altoparlante escluso Altoparlante livello 1 Altoparlante livello 2 Altoparlante livello 3 Altoparlante livello 4 Funzionamento Tasti Rapidi Il funzionamento dei tasti rapidi permette di gestire facilmente il sistema e ad attivare velocemente la funzione utente desiderata senza l inserimento del codice utente Ad esempio per inserire il sistema premere semplicemente il tasto NOTA Il funzionamento dei tasti rapidi deve essere definito dal Tecnico Display LCD Il display LCD varia a seconda del numero di partizioni definite nel sistema Se il sistema viene programmato con una sola partizione il display LCD visualizza il nome della partizione data e ora Se il sistema ha 2 o 3 partizioni il display LCD visualizza il nome del sistema data ora e lo stato di ogni partizione Ogni partizione rappresentata da una lettera di stato come segue I Partizione inserita N Partizione non pronta p Partizione inserita in parziale P Partizione pronta A Partizione in allarme WisDom Man
29. acustico di conferma In caso contrario si sentiranno tre brevi toni acustici di errore 8 Ripetere gli stessi passaggi per tutti codici da inserire 9 Una volta inseriti tutti i codici premere rapidamente GS per uscire dal men Funzioni Utente Cancellazione dei Codici Utente Potrebbe essere necessario dover cancellare un codice utente Notare che il codice Grand Master pu essere modificato ma non cancellato Per cancellare i codici utente il sistema deve essere disinserito Per cancellare un codice utente 1 Seguire i passi da 1 a 4 della procedura precedente 2 Digitare le due cifre del numero utente il cui cudice deve essere cancellato Ad esempio per cancellare il codice utente 6 premere CD C2 WisDom Manuale Utente 3 Quando viene richiesto di digitare il nuovo codice premere CD seguito da 2 4 Se l operazione stata eseguita correttamente si sentir un tono acustico di conferma In caso contrario si sentiranno tre brevi toni acustici di errore 5 Ripetere gli stessi passaggi per tutti i codici da cancellare 6 Una volta cancellati i codici premere rapidamente GS per uscire dal men Funzioni Utente Livelli di Autorit A ogni utente viene assegnato un codice collegato a sua volta a un Livello di Autorit Gli utenti con autorit alta possono compiere la maggior parte delle operazioni sul sistema mentre gli utenti con autorit bassa hanno pi restrizioni sulle operazioni da
30. aratteri 6 macro TASTO A i 1234 12 assicurarsi che il cursore sia posizionato sullo schermo dopo l ultimo carattere della serie e premere di nuovo 1 o il tasto funzione selezionato al punto 4 La serie di caratteri viene salvata ed assegnata al tasto funzione selezionato NOTA we Quando si inseriscono i caratteri assicurarsi che il cursore sia posizionato dopo l ultimo carattere In caso contrario l ultimo carattere definito e quelli seguenti verranno cancellati e il tasto Funzione non eseguir la relativa funzione WisDom Manuale Utente 53 O _ 54 7 Se necessario selezionare un altro tasto Funzione e ripetere la procedura precedente Uso dei tasti e per la Programmazione dei Tasti Funzione Nel punto 5 della procedura precedente i tasti e vengono utilizzati per inserire i caratteri che rappresentano tasti sulla tastiera della WisDom La seguente lista riporta questi caratteri e i tasti che essi rappresentano Carattere Rappresenta 0 9 tasti numerici da 0 a 9 A C tasti funzione da A a C a Il tasto Lay S Il tasto ay Il tasto GI Il tasto Cae NOTA Durante la programmazione dei tasti Funzione si possono anche usare tasti Numerici Usare i tasti lel per muovere il cursore Quando viene visualizzato il carattere desiderato premere per muovere il cursore nel campo seguente del display LCD dove si potr inserire il successivo carattere della serie
31. armi e si usa quando all interno dei locali da proteggere non ci sono persone Per effettuare l inserimento totale 1 Controllare il LED Pronto sulla centrale Se acceso o lampeggiante il sistema pronto all inserimento 2 Digitare il codice utente e premere Lay Tutte le partizioni assegnate al codice verranno inserite we NOTA Se definito dal tecnico premere per effettuare l inserimento rapido in totale 3 Abbandonare i locali protetti e chiudere la porta Il cicalino della centrale emetter dei toni acustici e il LED Inserito lampegger mentre inizia il conto alla rovescia del Tempo di Ritardo in Uscita visualizzato nella parte inferiore a destra del display LCD Una volta iniziato il conteggio del Tempo di Ritardo in Uscita il seguente messaggio verr riprodotto Sistema in fase di inserimento Uscire dai locali 4 Quando viene terminato il Tempo di Ritardo in Uscita il LED Inserito rester acceso e verr riprodotto il seguente messaggio Il Sistema inserito in Totale NOTE Il mancato inserimento del sistema a causa di un problema di zona verr seguito dal messaggio II sistema non e pronto Inserimento fallito controllare Zona X Il mancato inserimento del sistema a causa di un altra ragione verr seguito da un messaggio generale suggerendo di controllare le informazioni visualizzate sul display II sistema non e pronto Inserimento fallito controllare il display
32. cita di Utilit dell elenco deve essere o meno attivata automaticamente usando il tasto Na per inserire uno dei seguenti caratteri alla fine della seconda linea del display LCD S attivazione automatica o N nessuna attivazione automatica e poi premere Mediante il tasto cer specificare quali delle restanti Uscite di Utilit debbano essere o meno attivate automaticamente ripetendo il punto 7 Selezionare 2 Giorno e Ora e premere Cae 10 Definire le fasce orarie per la settimana come descritto al punto 12 di pagina 46 NOTA Lasciare l orario a 00 00 se non si vuole l attivazione delle Uscite di Utilit durante un determinato intervallo di tempo in un determinato giorno 11 Selezionare 3 Vacanze e premere Cae Con questa opzione si definisce la modalita in cui il gruppo di Uscite di Utilita verra attivato nel periodo di vacanza WisDom Manuale Utente gt 12 Con Il tasto selezionare S o N per abilitare o meno il periodo di vacanza come di seguito spiegato N Durante le vacanze le Uscite di Utilit saranno attivate nelle modalit definite dalla fascia oraria della settimana S durante le vacanze le Uscite di Utilit saranno attivate nelle modalit definite dalla fascia oraria delle vacanze E poi premere cy Se tutti gli intervalli di tempo durante il periodo di vacanza sono definiti come 00 00 le Uscite di Utilita non saranno attivate durante il periodo di vacanza 13 Selezionare
33. e Grand Master o Manager seguito da 3 Selezionare 2 Data Sistema 4 Inserire la data esatta Utilizzare i tasti Colo A per muovere il cursore tra i campi e il tasto per scegliere tra le varie opzioni Premere per confermare WisDom Manuale Utente Programmazione dei Numeri Telefonici FM In caso di allarme o evento il sistema puo inoltrare una telefonata ad un numero stabilito fornendo informazioni sul suo stato mediante toni o messaggi vocali Per inserire modificare un numero telefonico FM 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 2 Attivit 2 Selezionare 2 N Telefonici 3 Selezionare 1 Modifica N Tel 4 Digitare il codice utente seguito da de 5 Selezionare il numero FM che si desidera programmare e premere cy 6 Digitare il numero telefonico con il prefisso se richiesto e premere 7 Dopo aver inserito il numero telefonico verranno visualizzate due domande Queste domande consentono di definire i permessi da attribuire al telefono designato per le operazioni a distanza ABILITA N eMm 1 Selezionare una delle seguenti PROG REMOTA s opzioni per definire il permesso e poi premere S L utente del numero FM pu accedere al men Operazioni a distanza ed eseguire le seguenti operazioni inserimento disinserimento esclusione zona attivazione delle uscite di utilit assegnazione dei numeri FM e ascolto e comunicazione remoti N L utente del numero FM non pu accedere al men Operaz
34. e e comunicazione in viva voce parla ascolta nei locali protetti Inoltre il sistema pu fornire delle informazioni udibile sullo stato del sistema e in caso di allarme la WisDom informa sulla situazione inviando una telefonata e riproducendo un messaggio di allarme pre registrato 12 WisDom Manuale Utente Messaggi Vocali Messaggi Vocali sono di tre tipi Messaggio di allarme In caso di allarme la WisDom invia una telefonata ad un numero telefonico FM informando sulla situazione mediante un messaggio pre registrato Messaggio di stato In caso di accesso remoto al sistema la WisDom d informazioni sullo stato del sistema riproducendo un messaggio pre registrato Messaggio locale di stato del sistema In caso di allarme la WisDom pu informare localmente i presenti sullo stato del sistema NOTA messaggi locali di stato del sistema possono essere abilitati o disabilitati a seconda delle esigenze dell utente Per maggiori informazioni fare riferimento a pagina 50 o informare l installatore Oltre ai tre tipi di messaggi citati sopra il sistema permette di personalizzare un messaggio vocale per ognuna delle zone partizioni e uscite del sistema e anche per il messaggio comune di indirizzo che verranno riprodotti in caso di allarme quando viene inviata una telefonata ad un numero FM Per maggiori informazioni relative alla personalizzazione dei messaggi fare riferimento all installatore WisDom Manuale
35. e istruzioni ed opzioni per utilizzare le funzioni del sistema Le opzioni del men Operazioni variano a seconda dello stato del sistema e dei diritti di accesso dell utente Ad esempio l opzione per inserire il sistema non presente se tutte le partizioni del sistema sono gi inserite Non necessario attendere la fine del messaggio o del men per inoltrare la risposta Se l utente ricorda le varie opzioni pu premere i relativi tasti in ogni momento Seguire i comandi vocali per utilizzare le funzioni del sistema Di seguito l elenco delle operazioni remote possibili Operazione Inserimento di tutte le partizioni Inserimento delle partizioni una per una Disinserimento di tutte le partizioni Disinserimento delle partizioni una per una Esclusione reinclusione zona Attivazione uscite di utilit Modifica numeri telefonici FM Ascolto ambiente Comunicazione in viva voce Ascolto di un messaggio memo della Casella Messaggi Registrazione di un messaggio memo della Casella Messaggi Uscita dal sistema Per tornare al men precedente Per riascoltare il men corrente Combinazione semplificata 1 1 1 9 N Partizione 2 2 2 9 N Partizione 3 N Zona 9 4 N Uscita S N FM 2 6 1 6 2 7 1 7 2 0 DE WisDom Manuale Utente NOTE Inserimento Quando viene effettuato l inserimento forzato di una partizione comporta il rischio di lasciare
36. e o impostare i codici utente seguire le procedure descritte nel paragrafo seguente NOTA Per definire i livelli di autorit fare riferimento all installatore Impostazione e Modifica dei Codici Utente L utente a cui stato assegnato il Livello di Autorit Grand Master pu modificare tutti i codici utente ma non pu visualizzare le cifre dei codici utente Gli utenti con altri Livelli di Autorit possono modificare solo il proprio codice Per impostare o modificare i codici utente il sistema deve essere disinserito gt Per impostare modificare un codice utente 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 5 Codici 2 Digitare il codice utente e premere l WisDom Manuale Utente 37 38 N NOTE Se viene diditato un codice utente errato il cicalino della centrale emette tre brevi toni acustici e viene riprodotto il messaggio Codice errato Riprovare n questo caso premere rapidamente GI CI e ripetere la sequenza correttamente 3 Selezionare 1 per i Codici Utente 4 Selezionare 1 Cambio Codice 5 Digitare le due cifre del numero dell utente al quale si desidera assegnare un codice utente Ad esempio per assegnare un codice all utente 6 premere CO CE gt Dez Nella WisDom i numeri utenti vanno da 00 a 32 Il numero utente 00 appartiene al codice Grand Master 6 Digitare un nuovo codice e premere de 7 Se l operazione stata eseguita correttamente si sentir un tono
37. emere cancelletto per iniziare e interrompere la registrazione 4 Premere e registrare il messaggio nel microfono del telefono 5 Premere al termine della registrazione Si sentir il WisDom Manuale Utente 33 34 seguente messaggio C e un nuovo messaggio Per ascoltare il messaggio premere 1 Per registrare il messaggio premere 2 Premere 1 per ascoltare il messaggio appena registrato oppure premere per tornare al men Operazioni Una volta entrati nell opzione Casella Messaggi utente sentir il seguente messaggio C un nuovo messaggio Esso diventer Non ci son nuovi messaggi quando il messaggio registrato gi stato ascoltato we NOTA II LED MESSAGGIO della WisDom lampeggia rapidamente indicando che stato registrato un messaggio Il LED si spegne dopo che il messaggio stato ascoltato da un altro utente Quando si registra un nuovo messaggio il precedente messaggio viene cancellato Ricezione di Chiamate dal Sistema In caso di allarme la WisDom d informazioni sulle cause come un intrusione o un incendio telefonando all utente e riproducendo dei messaggi di allarme pre registrati Si pu cos acquisire l evento e intervenire sul sistema a distanza seguiti dal men Acquisizione come descritto a pagina 35 Il sistema pu chiamare fino a 4 numeri telefonici FM consentendo all utente a un suo parente o ad un suo vicino di casa di essere informato sulla s
38. entativo cuasti Mancata Contattare la di comunicare MS1 COM FALLITA comunicaz societ di comunica con la Centrale alla societ installazione zione MS Operativa della di ricezione Societ di allarmi Ricezione Eventi 66 WisDom Manuale Utente Guasto Orologio non settato Codice errato Mancanza corrente elettrica Batteria scarica No linea telefonica Descrizione L orologio del sistema non stato impostato con l ora e o la data Se programmato dal tecnico il sistema segnaler come guasto l errato inserimento di un codice La corrente elettrica si interrotta II sistema continuer a funzionare fino ad esaurimento della batteria di riserva La batteria scarica e bisogna ricaricarla o sostituirla La linea telefonica disconnessa o inoperativa Display Messaggio LCD Orologio non settato GUASTI OROLOGIO NO SET GUASTI Codice COD FALSO P 1 Falso NOTA P 1 Partizione Si riferisce XT alla partizione nella quale stato inserito il codice errato GUASTI Assenza ASSENZA 220V rete elettrica GUASTI Batteria BATT SCARICA scarica GUASTI Guasto NO LINEA TEL linea telefonica WisDom Manuale Utente Risposta Impostare ora e data sistema vedi pagina 42 Una volta visualizzato il guasto sul display LCD il sistema verr automaticament e ripristinato Controllare che il trasformatore della WisDom
39. gi della WisDom la possibilita di essere divisa in un determinato numero di partizioni Si pu considerare la partizione come un sistema di sicurezza a s stante che pu essere inserito o disinserito individualmente Le partizioni possono essere inserite disinserite una per una tutte in una volta parzialmente o totalmente Zone in Comune sistemi divisi in partizioni possono avere zone in comune Ad esempio una porta d ingresso che serve due appartamenti deve essere disponibile per entrambi e deve quindi essere condivisa Una zona in comune pu essere inserita solo se tutte le partizioni che la condividono sono inserite Una zona in comune disinserita solo se una qualunque delle partizioni a cui assegnata la zona disinserita Se abilitata l opzione area la zona in comune pu essere inserita se almeno una delle partizioni che la condividono inserita La zona in comune pu essere disinserita se tutte le partizioni che la condividono sono disinserite Per maggiori informazioni sulle zone in comune fare riferimento all installatore Solo gli utenti a cui sono state assegnate pi partizioni in fase di programmazione tecnica possono operare su pi di una partizione e inserire disinserire tutte le partizioni in una volta Per effettuare l inserimento di una partizione 1 Controllare il LED Pronto sulla centrale Se acceso 0 lampeggiante il sistema pronto all inserimento 2 Selezionare il numero de
40. he il sistema ha emesso un tono acustico Trascorso questo lasso di tempo il sistema passa automaticamente al modo MODEM Si avvertir il suono della connessione e si dovr ripetere la chiamata come descritto al precedente punto 1 Una volta inserito il codice di accesso remoto si sentir il seguente messaggio Salve inserire il codice utente seguito da cancelletto Digitare il codice utente normalmente impiegato per il sistema d allarme seguito da we NOTA 6 Se viene inserito un codice errato si sentir il seguente messaggio Codice errato Se non si inserisce il codice entro 10 secondi il sistema aggancia e la chiamata dovr essere ripetuta come descritto al punto 1 Se entro 10 minuti vengono inseriti 3 codici errati il sistema aggancia e resta bloccato per 15 minuti In questo lasso di tempo tutte le chiamate verso il sistema non riceveranno risposta E comunque possibile ricevere chiamate dal sistema Dopo che stato accettato il codice inserito si sentir il messaggio di stato seguito dal men Operazioni A questo punto si potranno effettuare le operazioni remote desiderate come descritto nei seguenti paragrafi del manuale we APPUNTO Per riascoltare il messaggio di stato premere 4 Per saltare i men e passare direttamente all operazione desiderata usare le combinazioni semplificate di pagina 30 WisDom Manuale Utente 29 30 Menu Operazioni Il men operazioni riproduce l
41. i tipo memorizzata che stata attivata a seguito dell inserimento di un codice coercizione WisDom Manuale Utente Tasti Funzione Descrizione Rapidi 3 Visualizza 1 Guasti Dovrebbe essere usato quando il sistema rileva un problema che viene evidenziato dal lampeggio veloce del LED ANOMALIA come descritto a pagina 66 Mem Permette la visualizzazione degli ultimi cinque Allarmi allarmi registrati nella memoria del sistema Stato Permette la visualizzazione di tutte le zone non Partizioni pronte all inserimento Stato Permette la visualizzazione dello stato di tutte le Zone zone del sistema Mem Permette la visualizzazione degli eventi Eventi significativi del sistema comprensivi di data e ora Informazio Visualizza le informazioni seguenti ni 1 Info Assistenza Permette la visualizzazione dei recapiti dell assistenza tecnica 2 Versione Sistema Modo Selezionare tra i seguenti tipi di display della Display tastiera LCD Singolo La tastiera visualizza il nome della partizione l orario e la data Multiplo La tastiera visualizza lo stato di tutte le partizioni Ogni partizione rappresentata da una lettera di stato come segue Partizione inserita p Partizione inserita in parziale L Partizione in allarme N Partizione non pronta P Partizione pronta WisDom Manuale Utente 61 Tasti Rapidi Funzione 4 Manutenzione 5 Codici 1 62 Test Sistema Test Sensori Ctrl Chime Ctrl
42. ia 13 Indicatori LED 14 LED 220 VOLT Alimentazione 14 LED INSERITO Inserimento 14 LED PRONTO Pronto all Inserimento 15 LED ESCLUS Esclusione Zona 15 LED ANOMALIA Guasto Anomalia 15 LED MESSAGGIO Messaggio Vocale 16 Funzionalit Tasti ra 16 Tosti Numerica 16 An TOS osen nna 17 Tash ai Emergenza enrere a 18 TOSH VOCO esaia a a a a a a 18 Funzionamento Tasti Rapidi 2 19 Disploy LOD 19 CAPITOLO 3 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DEL SISTEMA ilari 20 Inserimento 20 Inserimento Totale vci reirereene 21 Inserimento Parziale ce verrei 22 Inserimento di una Partizione i 23 Disinserimento siii tannini 25 Disinserimento Totale del Sistema 25 Disinserimento di una Partizione 0 26 Disinserimento sotto Coercizione ct 26 Tacitazione di un Allarme 27 CAPITOLO 4 FUNZIONAMENTO REMOTO DEL SISTEMA 28 Accesso Remoto al Sistema cccccccccccccccccccccccccccccess 28 Men Operazioni seessecsecseecoeccoecsoecoeccoecsoecoecsoecsoecoees 30 Ascolto ambiente e Comunicazione in viva voce 32 Ca
43. ioni a distanza WisDom Manuale Utente 43 ABILITA N FM 1 ASCOLTO AMB S Selezionare una delle seguenti opzioni per definire il permesso e poi premere de S L utente del numero FM pu effettuare le operazioni di ascolto ambientale e comunicazione remoti dal men Acquisizione N L utente del numero FM non pu effettuare le operazioni di ascolto ambientale e comunicazione remoti dal men Acquisizione Se richiesto si possono includere le seguenti funzioni speciali per ottenere relativi effetti Premere tasti O per cercare il carattere desiderato Funzione Interruzione della chiamata e attesa di un nuovo tono di linea Pausa prima della composizione di un nuovo numero Commutazione da composizione a toni a composizione a impulsi o viceversa Trasmissione carattere DTMF x Trasmissione carattere DTMF Cancella tutti i numeri partendo dalla posizione del cursore Sequenza Risultato 1 A 2 B 3 C 7 9 0 NOTA Per cancellare completamente un numero telefonico posizionare il cursore sulla prima cifra del numero da cancellare e premere 0 Una volta effettuate tutte le operazioni premere per memorizzare Nel numero telefonico si possono includere fino a 32 cifre 44 WisDom Manuale Utente Pianificazione dei Programmi Settimanali La pianificazione dei programmi settimanali consente automatizzazione delle operazioni del sis
44. ituazione NOTE Le chiamate ai numeri FM vengono effettuate solo dopo le segnalazioni alla Societ di Ricezione Eventi Ai numeri FM possono essere assegnate determinate tipologie di allarme e partizioni per avvertire in modo mirato le persone interessate Questa funzione deve essere appositamente programmata Per maggiori informazioni sui numeri FM vedere a pagina 43 A questo punto l utente pu intraprendere l azione appropriata informando le autorit o utilizzando la Guida Vocale per acquisire l evento e operare a distanza sul sistema come descritto in questo capitolo WisDom Manuale Utente Ricezione di una chiamata di evento Se si riceve una chiamata di evento dal sistema la prima cosa da fare parlare nel ricevitore del telefono in questo modo il sistema capisce che la chiamata andata a buon fine e fa partire il messaggio di allarme Per fare ci sufficiente rispondere dicendo Pronto o qualunque altra cosa NOTE Se non si parla nel microfono del telefono alla risposta bisogna attendere 5 secondi per l attivazione automatica del messaggio di evento Eventuali interferenze nella linea telefonica potrebbero essere interpretate dalla WisDom come una risposta e quindi il messaggio di evento potrebbe partire prima dell effettiva risposta dell utente Premere per riascoltare il messaggio di evento dall inizio Avviso di evento Dopo aver detto Pronto parte il messaggio di allarme informando
45. ivate automaticamente o a seguito di un comando dell utente dalla tastiera di sistema da telecomando radio o da un telefono in una postazione remota La WisDom contiene molteplici funzioni di programmazione Chiedere alla Societ di Installazione la quale responsabile dell installazione del sistema quali funzioni sono state programmate per il sistema Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per il funzionamento del sistema II manuale guida attraverso le istruzioni di programmazione delle funzioni principali del sistema cos come i comandi base per l inserimento e il disinserimento del sistema we NOTA Tutte le capacita vocali descritte in questo manuale sono applicabili solo al modello di WisDom con funzioni vocali integrate Se sulla centrale sono presenti i tasti vocali registrazione ascolto e volume allora il modello con queste funzioni integrate WisDom Manuale Utente 9 Caratteristiche Principale della WisDom La seguente tabella elenca le caratteristiche principali della centrale WisDom Caratteristica WisDom Zone Radio Totali 32 Zone Filari 1 Aree Partizioni 3 Codici Utente 32 Uscite di Utilit 4 Telecomandi Radio Totali 8 Tastiere Radio 2 Numeri Telefonici FM 4 Programmi Settimanali Pianificabili 16 Non visible gt EE pp LoD rrrrrrr rrr rrerero Prreeereoereeoppep Tasti Vocali Tasti di Registrazione controllo Ascolto gt Volume PARANNA a Indicatori 2 22
46. l ascolto a distanza di quanto avviene nel luogo in cui installato il sistema Esso consente anche di comunicare con un utente che si trova sul posto tramite l altoparlante della WisDom ad esempio per aiutare qualcuno che si trova in una situazione di pericolo o difficolt Le opzioni di ascolto ambiente e comunicazione in viva voce non possono svolgersi contemporaneamente La WisDom permette solo un modo di comunicazione per volta E necessario premere 1 prima dell ascolto e 2 prima della comunicazione in viva voce affinch la voce possa essere sentita nell ambiente NOTA Quando si accede all Ascolto ambiente e alla Comunicazione in viva voce l utente dispone per le operazioni di 2 minuti ogni volta premuti i relativi tasti Trascorso questo lasso di tempo il men Acquisizione o il men Operazioni verranno ripetuti gt Per ascoltare e comunicare 1 Dal men Operazioni Acquisizioni premere 6 Si sentir il seguente messaggio Per l ascolto premere 1 Per la comunicazione in viva voce premere 2 Per tornare al men precedente premere asterisco we NOTA La sirena riprende a suonare 2 minuti dopo che stato premuto l ultimo tasto a quel punto verr riportato il men precedente 2 Per ascoltare 6 1 In qualunque momento si pu premere 1 per ascoltare l ambiente La sirena verr automaticamente tacitata e la voce dell utente non potr essere sentita nell ambiente 32 WisDom Ma
47. le operazioni a distanza Accesso Remoto al Sistema L accesso remoto al sistema prevede una telefonata al sistema l inserimento di un codice di accesso remoto e alla richiesta del codice utente normalmente impiegato per inserire e disinserire l impianto d allarme Tutte le procedure descritte nel presente capitolo si attuano nel modo suddetto selezionando successivamente l opzione desiderata dal men Operazioni come descritto a pagina 30 gt Per l accesso remoto al sistema 1 Da un telefono a tastiera digitare il numero telefonico del luogo in cui installata la WisDom procedere nel seguente modo 2 Se in funzione una segreteria telefonica Fare uno squillo agganciare attendere qualche secondo e richiamare we NOTA Chiedere al tecnico di programmare il sistema con l opzione Salto segreteria telefonica In alcuni sistemi telefonici pu essere necessario attendere almeno 10 secondi prima di richiamare il sistema 28 WisDom Manuale Utente 3 4 5 Se non in funzione una segreteria telefonica Restare in linea ed attendere la risposta del sistema Il sistema risponde dopo un numero predefinito di squilli riproducendo un tono acustico e poi nessun suono NOTA Quando il sistema risponde tutti i telefoni collegati alla stessa linea vengono disattivati e non si possono fare o ricevere altre telefonate Digitare il codice di accesso remoto a 2 cifre entro 10 secondi subito dopo c
48. lla partizione che si desidera inserire premendo seguito dal numero della partizione 1 2 3 3 Digitare il codice utente e premere SON Verr riprodotto un messaggio di conferma inserimento o di mancato inserimento come descritto nel paragrafo Inserimento Totale 4 Ripetere i passaggi precedenti per inserire ulteriori partizioni WisDom Manuale Utente 23 24 we NOTA Se definito dal tecnico premere 1 2 3 aS effettuare l inserimento rapido in totale oppure 1 2 3 per effettuare l inserimento rapido in parziale Esempi Per inserire la partizione 3 con il codice 1234 in modo Inserimento Totale premere 3 1 2 3 4 Per inserire la partizione 3 in modo Inserimento Rapido Totale se definito premere GD3 SI Per inserire la partizione 3 con il codice 1234 in modo Inserimento Parziale premere de 3 1 2 3 4 QI Per inserire la partizione 3 in modo Inserimento Rapido Parziale se definito premere D3 II WisDom Manuale Utente Disinserimento Disinserendo il sistema si disattivano tutti i sensori collegati L operazione di disinserimento verr seguita dalla riproduzione locale di un messaggio se programmato Se durante il disinserimento del codice si digita un codice utente errato il cicalino della centrale emette tre brevi toni acustici e viene riprodotto il messaggio Disinserimento fallito codice errato Riprovare n questo caso ripetere la seguenza correttamente La WisDom
49. mento Disinserimento e premere Cy 6 Selezionare 1 Partizioni e premere cy 7 Premere i tastida 1 a 3 per selezionare le partizioni da inserire o disinserire selezionando S oppure lasciando sotto ognuna di esse e poi premere 8 Selezionare 2 Tipo di Inserimento e premere cy 9 Selezionare una delle seguenti opzioni 1 Totale Per inserire totalmente il sistema 2 Parziale Per inserire parzialmente il sistema solo sensori esterni E poi premere cy 10 Selezionare 3 Giorno e Ora e premere Cae 11 Selezionare 1 Lunedi e premere de OPPURE Selezionare 8 Tutti per impostare gli stessi intervalli di tempo per tutti i giorni della settimana 12 Inserire l inizio del primo intervallo di tempo in cui il sistema si deve inserire il Luned e premere 13 Inserire la fine del primo intervallo di tempo in cui il sistema si deve disinserire il Luned e premere 14 Inserire l inizio del secondo intervallo di tempo in cui il sistema si deve inserire il Luned e premere cy 15 Inserire la fine del secondo intervallo di tempo in cui il sistema si deve disinserire il Luned e premere WisDom Manuale Utente NOTA Lasciare l orario a 00 00 se non si vuole l inserimento disinserimento automatico durante un determinato intervallo di tempo in un determinato giorno 16 Definire gli intervalli di tempo per il Martedi e i restanti giorni della settimana come decritto ai precedenti punti da 11 a 15 Dop
50. nico a cui collegata la WisDom e alla risposta dopo aver digitato questo codice accedere alla guida vocale Il codice Tecnico o il Grand master possono programmare questo codice Permette l impostazione dell ora del sistema come descritto a pagina 42 Permette l impostazione della data del sistema come descritto a pagina 42 Viene usato per l inserimento totale del sistema in un orario specifico Prossimo Inserimento funziona per una volta soltanto poich il sistema elimina l impostazione dopo averla eseguita Viene usato per il disinserimento del sistema in un orario specifico Prossimo Disinserimento funziona per una volta soltanto poich il sistema elimina l impostazione dopo averla eseguita Consente di definire un programma settimanale comprendente fino a due intervalli di tempo per giorno durante quali il sistema automaticamente si inserisce disinserisce attiva le uscite di utilit o impedisce agli utenti il disinserimento come descritto a pagina 45 Usato per definire fino a 20 periodi di vacanza e le partizioni che verranno inserite automaticamente in orari diversi rispetto agli orari settimanali standard Permette di specificare l ordine in cui vengono riprodotti i messaggi quando un numero FM 63 Tasti Rapidi 2 3 4 64 Funzione Etichette Msg Msg di Test Messaggi Eventi Descrizione riceve una telefonata dalla WisDom Ci sono due 2 opzioni Comune Evento Parti
51. nte il periodo di Ritardo in Ingresso Uscita all attivazione dell Allarme Incendio da tastiera o nelle normali operazioni di programmazione utente per conferme o errori Tali toni acustici possono essere disabilitati a discrezione dell utente Se stata impostata la funzione chime la tastiera informa della violazione di qualsiasi zona durante il periodo di disinserimento Anche il chime pu essere disabilitato a discrezione dell utente A seconda delle decisioni prese nella fase di programmazione del sistema il cicalino della centrale pu emette dei toni acustici durante questi tipi di allarmi WisDom Manuale Utente Appendice C Termini e Definizioni Di seguito sono elencati quei termini con le relative definizioni che sono fondamentali per la comprensione e l utilizzo del sistema Livelli di Autorit Ad ogni utente viene assegnato un codice collegato a sua volta a un Livello di Autorit Gli utenti con autorit alta possono effettuare la maggior parte delle operazioni sul sistema mentre gli utenti con autorit bassa hanno pi restrizioni Sono disponibili otto differenti Livelli di Autorit per gli utenti della WisDom Societ di Ricezione Eventi Vigilanze sistema pu segnalare gli eventi a delle Societ di Ricezione Eventi strutture che monitorano continuamente le attivit di diversi sistemi di sicurezza intervenendo direttamente o contattando le forze dell ordine in funzione dell evento
52. nuale Utente 3 Per comunicare 6 2 In qualunque momento si pu premere 2 e comunicare in viva voce attraverso il telefono La sirena verr automaticamente tacitata e la voce dell utente viene udita nell ambiente Durante le operazioni di comunicazione in viva voce non si pu ascoltare l ambiente we NOTE Quando si passa dal modo comunicazione in viva voce al modo ascolto ambiente l altoparlante della WisDom emette dei toni acustici Durante il modo comunicazione in viva voce il LED Messaggio lampeggia lentamente Questo molto comodo per consentire a chi nel locale una corretta comunicazione 4 Per interrompere l ascolto ambiente e la comunicazione In viva voce Premere per interrompere l ascolto e la comunicazione e tornare al men Operazioni Casella Messaggi per l Utente La WisDom permette di memorizzare dei messaggi vocali lasciati dagli altri utenti del sistema Per ascoltare un messaggio Dal men Operazioni premere 7 Si sentir uno dei seguenti messaggi C un nuovo messaggio o Non ci sono nuovi messaggi Premere 1 per ascoltare il nuovo messaggio Per registrare un messaggio 1 La casella messaggi consente di registrare e memorizzare un messaggio memo della durata massima di 8 secondi La registrazione di un nuovo messaggio memo comporta la cancellazione del precedente 2 Dal men Operazioni premere 7 3 Premere 2 Si sentir il seguente messaggio Pr
53. nzioni Utente Fa uscire dal men corrente per riportare al modo Normale di Funzionamento Modifica dati Modifica dati Termina comandi e conferma i dati da memorizzare Scorre un elenco verso l alto Sposta il cursore verso sinistra Scorre un elenco verso il basso Sposta il cursore verso destra WisDom Manuale Utente 17 Tasti di Emergenza La WisDom ha tre coppie di tasti di emergenza Ogni coppia di tasti deve essere premuta simultaneamente per almeno 2 secondi affinch venga attivata La tabella seguente descrive tasti di emergenza e il loro messaggio vocale opzionale corrispondente La risposta del sistema risultante dalle segnalazioni di emergenza viene descritta nell Appendice B a pagina 69 Tasti Descrizione Messaggio Vocale Emergenza Panico Allarme Panico Emergenza Allarme Incendio Incendio Emergenza Allarme Emergenza Soccorso Medico amp NOTA Se il sistema stato adeguatamente programmato segnaler questi allarmi alla Societ di Ricezione Eventi che monitora il sistema Sulla base del tipo di programmazione si stabilisce anche come questi allarmi emergenza verranno comunicati alla Societ di Ricezione Eventi Tasti Vocali tasti vocali vengono utilizzati per registrare a messaggio memo e per controllare il volume dei messaggi Tasto Funzione Utente Utilizzare questo tasto per registrare un messaggio memo Per maggiori informazioni fare riferimento
54. o aver definito i giorni si pu assegnare un nome al programma settimanale 17 Selezionare 4 Etichetta e premere de 18 Inserire un nome per il programma settimanale come descritto nella tabella di pagina 41 e premere 19 Se necessario definire gli altri programmi settimanali Definizione di un Programma di Attivazione per le Uscite di Utilit Un programma per l attivazione delle Uscite di Utilit consente l attivazione o la disattivazione automatica delle Uscite di Utilit sulla base di intervalli prestabiliti In ogni programma si pu definire il funzionamento di un massimo di quattro Uscite di Utilit contemporaneamente Nella definizione di un programma per l attivazione delle Uscite di Utilit necessario definire i seguenti parametri Uscite di Utilit Fascia Oraria Vacanza ed Etichetta di Testo del Programma Per definire un programma di attivazione per le Uscite di Utilit 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 6 Timers 2 Digitare il codice utente e premere l 3 Selezionare 5 Programma Settimanale WisDom Manuale Utente 47 4 5 6 7 8 9 Selezionare un programma diverso da quello gia utilizzato per l inserimento automatico o le limitazioni all utente e premere Selezionare 2 Attiva Uscite e premere Selezionare 1 Uscite Con questa opzione si selezionano le uscite di utilit che funzioneranno con questo programma settimanale Specificare se la prima Us
55. of delivery any product not meeting the specifications Seller makes no other warranty expressed or implied and makes no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty expressed or implied or upon any other basis of liability whatsoever Sellers obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability for direct indirect or consequential damages or delay Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented that the product will prevent any persona injury or property loss by burglary robbery fire or otherwise or that the product will in all cases provide adequate warning or protection Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of burglary robbery or fire without warning but is not insurance or a guaranty that such will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result Consequenily seller shall have no liability for any personal injury property damage or loss based on a claim that the product fails to give warning However if seller is held liable whether directly or indirectly for any loss or damage arising from under this limited warranty or otherwise regardless of cause or origin sellers maximum liability shall not exceed
56. perazioni base come il livello utente ad eccezione dell esclusione zone in una o pi partizioni Solitamente usato per consentire l attivazione di un dispositivo controllato da un Uscita di Utilit ad esempio l elettroserratura di una porta Questi codici non possono essere usati per inserimenti disinserimento o altre operazioni Inserimento di Testo per l Etichetta Utente Per identificare gli utenti si possono rinominare le etichette assegnate di default Utente 1 Utente 2 e cos via con i nomi degli stessi utenti gt Per attribuire un nome all utente 1 Seguire i passi da 1 a 3 della procedura di pagina 37 2 Selezionare 4 Nomi Utente 40 WisDom Manuale Utente 3 Digitare il numero del codice utente a cui si desidera assegnare un nome facendo riferimento alla tabella dei caratteri qui sotto Tabella dei Caratteri Usare i tasti della tastiera per inserire i caratteri in base alla tabella seguente Premendo un determinato tasto si commutano i caratteri disponibili con quel tasto La WisDom consente di utilizzare per le etichette di testo un totale di 74 caratteri lettere numeri e simboli NOTA Per assegnare un nome ad ogni utente si possono usare al massimo 10 caratteri Ce SEQUENZA DATI A B C D E F IG JH I J IK L IM o p fa fR fs fT lu Iv w x fy z He ieee Py icp tt e fe fa fe ft fo n i i fk fi m o e fa r Js t fu v fw x Jy fe Ognuno di questi tasti commu
57. pzioni sono descritte a partire da pagina 30 Ascolto ambiente e Comunicazione in viva voce Questa opzione consente di effettuare in remoto l ascolto ambiente e la comunicazione in viva voce in remoto come descritto a pagina 32 Cifra 1 2 codice 3 codice 6 NOTE L accesso al menu Operazioni e Ascolto ambiente Comunicazione in viva voce vengono sentiti se al numero FM dell utente stato consentito l accesso a queste opzioni Per maggiori informazioni fare riferimento a pagina 43 Ripetizione del messaggio di evento WisDom Manuale Utente Capitolo 5 Codici Utente Per compiere molte delle funzioni della WisDom bisogna inserire tramite la tastiera un codice utente A ogni utente viene assegnato un codice collegato a sua volta a un Livello di Autorita Gli utenti con autorita alta possono compiere la maggior parte delle operazioni sul sistema mentre gli utenti con autorita bassa hanno piu restrizioni sulle operazioni da compiere Ci sono otto livelli di autorita differenti per gli utenti della WisDom codici utente hanno lunghezza variabile fino a 6 cifre a seconda dalle definizioni effettuate dal tecnico La WisDom supporta fino a 32 diversi codici utente In fabbrica ad ogni centrale WisDom viene assegnato un codice utente Grand Master 1 2 3 4 Se il tecnico non ha gia provveduto a farlo preferibile modificare questo codice Per modificare il codice Grand Master
58. quella partizione con alcune zone escluse Esclusione di Zona L esclusione di una zona comporta il rischio di lasciare non protetta la parte di impianto controllata da quella zona Una zona viene automaticamente reinclusa quando la partizione a cui appartiene viene disinserita Se stata disabilitata dal tecnico l opzione di esclusione non compare nel men Operazioni Attivazione Uscite di Utilit L opzione uscita di utilit si riferisce a quelle uscite che sono state programmate per l attivazione da codice utente Il tecnico spiegher come definire le uscite in questo modo Ci sono due tipologie di attivazione Attivazione memorizzata l uscita rimane attiva finch non viene espressamente inviato il comando di disattivazione Attivazione a impulso l uscita si disattiva automaticamente dopo un periodo predefinito Il tecnico spiegher quali uscite si attivano in modo memorizzato e quali a impulso Modifica Numeri Telefonici FM numeri telefonici FM possono essere modificati solo dai codici che hanno livelli di autorit Grand Master Master e Manager Per ulteriori informazioni relative alla programmazione dei Numeri Telefonici FM fare riferimento a pagina 43 WisDom Manuale Utente 31 Ascolto ambiente e Comunicazione in viva voce Le opzioni di ascolto ambiente e comunicazione in viva voce sono utilissime per verificare le cause di un eventuale allarme poich consentono attraverso il microfono
59. ra Emergenza Incendio da tastiera Emergenza Soccorso Medico da tastiera Inserimento o Disinserimento Ritardo in ingresso Ritardo in uscita Inserimento corretto errato di dati o di una sequenza nel men Funzioni Utente Segnalazione Chime Risposta del Sistema Tono acustico rapido continuo vedi nota 5 Tono acustico rapido intermittente vedi nota 3 Tono acustico rapido vedi nota 2 Tono acustico rapido intermittente vedi nota 3 Tono acustico di conferma Se l operazione eseguita correttamente si sentir un tono acustico della durata di un secondo altrimenti tre rapidi toni acustici di errore vedi note 1 e 3 Toni acustici lenti e ripetuti fino al termine del tempo di Ritardo in Ingresso v nota 3 Toni acustici lenti e ripetuti fino al termine del tempo di Ritardo in Uscita vedi nota 3 Se l operazione eseguita correttamente si sentir un tono acustico della durata di un secondo altrimenti tre rapidi toni acustici di errore vedi nota 3 Due toni acustici della durata di un secondo vedi nota 4 WisDom Manuale Utente 69 amp NOTE 1 2 70 Si pu programmare la riproduzione di un breve tono acustico della sirena interna al termine del tempo di Ritardo in Uscita Durante l installazione del sistema il tecnico deve programmare se l Emergenza Panico debba oppure no attivare la sirena dell impianto Il cicalino della centrale emette dei toni acustici dura
60. sella Messaggi per l Utente 33 Ricezione di Chiamate dal Sistem d cccccccccccccccess 34 Ricezione di una chiamata di evento 35 MENU ACQUISIZIONE Licia 35 CAPITOLO 5 CODICI UTENTE ccccccccccccccccccccccccccccccecs 37 Impostazione e Modifica dei Codici Utente 37 Cancellazione dei Codici Utente ccccccccscccscccccces 38 LIVELLI DI AUTORITA cccccsssssssssssssssssssssscscsssssscssssssees 39 INSERIMENTO DI TESTO PER L ETICHETTA UTENTE 40 Tabella dei Caratteri c scccceccecceccccccceccceccessecs 41 CAPITOLO 6 IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI UTENTE PRINCIPAL icini aa TOTTI 42 Definizione Ora e Data del Sistema cccccccscccsccese 42 4 WisDom Manuale Utente Programmazione dei Numeri Telefonici FM 43 Pianificazione dei Programmi Settimanali 0000000 45 Inserimento Disinserimento Automatico 45 Definizione di un Programma di Attivazione per le Uscite 0 TA E 11 1 6 PRRRRRRPRORRR A RA OR RR TA 47 Definizione di un Programma di Limitazioni per l Utente49 Abilitazione e disabilitazione dei messaggi locali di stato del sistemoa c pinne 50 Funzionamento della Casella Messaggi per l Utente 52 Programmazione dei Tasti Funzione cccccscscscescsees 52 Capitolo 7 Batterie in taMpPOne cccccccccccs
61. ssscscscscecs 56 CAPITOLO 8 MEN COMPLETO DELLE FUNZIONI UTENTE 58 APPENDICE A GUASTI DEL SISTEMA cceccccccececes 66 APPENDICE B RISPOSTA DEL SISTEMA cecececccceces 69 APPENDICE C TERMINI E DEFINIZIONI cccccscsecees 71 APPENDICE D TABELLE PIANIFICAZIONE ceccccecee 73 WisDom Manuale Utente 5 Sommario dei Comandi per l Utente Inserimento Totale Inserimento Parziale Inserimento Totale Partizione 1 2 3 Inserimento Parziale Partizioni 1 2 3 Disinserimento Sistema Disinserimento Partizioni 1 2 3 Disinserimento sotto Coercizione Ripristino Allarme Attivazione Uscita A Visualizza Stato Sistema Attivazione Uscita B Chime On Off Visualizza Guasti Esclusione Zone Prog N Tel Seguimi FM Visualizza Allarmi Codice NN Codice lt gt gt 1 2 3 gt Codice gt gt D gt 1 assale DI Codice SC gt 11 2 3 gt Codice gt CP Codice Coercizione CD Codice gt D gt 4 gt Codice gt gt 5 gt Codice gt C gt 6 gt Codice gt gt 7 gt Codice gt C gt 8 gt Codice gt C 0 gt Codice gt C 7 gt N zona gt GI gt 2 gt 21 gt 1 gt Codice gt CD gt 31 gt 2 gt Codice gt WisDom Manuale Utente Visualizza Mem Eventi Test Batteria Modifica Codice Utente Imposta Ora Imposta Data Prog Inserimenti Automatici Attivazione Macro A Attivazione Macro
62. ta tra l inserimento del numero ad essi associato e uno spazio bianco Usare questo tasto per scorrere avanti in modo sequenziale la lista dei caratteri disponibili Usare questo tasto per scorrere indietro in modo sequenziale la lista dei caratteri disponibili Usare questo tasto per muovere il cursore verso sinistra lele li Lalli a Usare questo tasto per muovere il cursore verso destra Usare questo tasto per memorizzare el e lel fem fs WisDom Manuale Utente 41 Capitolo 6 Impostazione delle Funzioni Utente Principali 42 La WisDom dispone di moltissime funzioni che diventano disponibili una volta entrati nel menu Funzioni Utente In questo capitolo vengono elencate le funzioni utente principali Definizione Ora e Data del Sistema Solo codici Grand Master o Manager Per assicurare il corretto funzionamento della WisDom bisogna impostare l ora e la data esatte La data e l ora viene impostata e modificata dal menu Timers Per impostare modificare l ora del sistema 1 Dal menu Funzioni Utente selezionare 6 Timers 2 Inserire il codice Grand Master o Manager seguito da cy 3 Selezionare 1 Ora Sistema 4 Inserire l ora esatta in formato 24 ore Utilizzare i tasti e A per muovere il cursore tra i campi e tasti numerici per impostare l ora 5 Premere C per confermare Per impostare modificare la data del sistema 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 6 Timers 2 Inserire il codic
63. tema Consiste nel definire fino a due intervalli di tempo al giorno durante i quali il sistema esegue una delle seguenti funzioni Inserimento Disinserimento Automatico di seguito Attivazione Automatica delle Uscite di Utilit pagina 47 Limitazioni Utente pagina 49 Si possono definire fino a 16 programmi settimanali Nell eseguire le procedure seguenti utilizzare i dati predisposti in Appendice D Tabelle di Pianificazione pagina 73 Inserimento Disinserimento Automatico Con un programma di inserimento si pu inserire o disinserire automaticamente il sistema in base ad intervalli di tempo stabiliti Nella definizione dei programmi di inserimento disinserimento necessario definire i seguenti parametri Partizione Tipo di Inserimento Orario ed Etichetta di testo del programma Durante l attivazione dell inserimento automatico verranno riprodotti dei messaggi di stato sistema tramite l altoparlante della centrale Ad esempio quando inizia il conto alla rovescia per l inserimento automatico Il primo messaggio sar Sistema in fase di inserimento automatico uscire dai locali Per definire un programma automatico di inserimento disinserimento 1 Dal men Funzioni Utente selezionare 6 Timers 2 Digitare il codice utente e premere 3 Selezionare 5 Programma Settimanale WisDom Manuale Utente 45 46 4 Selezionare il programma che si desidera definire e premere 5 Selezionare 1 Inseri
64. the purchase price of the product which shall be complete and exclusive remedy against seller No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty WARNING This product should be tested at least once a week
65. uale Utente 19 Capitolo 3 Inserimento e Disinserimento del Sistema Inserimento Inserendo il sistema si attivano i sensori ad esso collegati in modo da rendere possibile la segnalazione di eventuali allarmi L operazione di inserimento verr seguita dalla riproduzione locale di un messaggio se programmato Si pu inserire il sistema tramite codice utente oppure si pu utilizzare l inserimento rapido senza digitare un codice utente amp NOTA Se durante l inserimento del codice si digita un codice utente errato il cicalino della centrale emette tre brevi toni acustici e viene riprodotto il messaggio Codice errato Riprovare In questo caso premere rapidamente bi e ripetere la sequenza correttamente Prima dell inserimento del sistema controllare il LED Pronto Se il LED Pronto NON acceso o lampeggiante il sistema NON pronto all inserimento In questo caso c una zona del sistema aperta che deve essere chiusa o esclusa dall inserimento prima di procedere Si ricorda che i tasti per emergenza Incendio Panico e Soccorso sono sempre attivi anche a sistema disinserito La WisDom permette i seguenti tipi di inserimento Inserimento Totale pagina 21 Inserimento Parziale pagina 22 Inserimento di una Partizione pagina 23 20 WisDom Manuale Utente Inserimento Totale L inserimento totale permette l attivazione dei sensori collegati al sistema in modo che possano segnalare eventuali all
66. uasto se definito Batteria Scarica Quando questo accade seguire le procedure relative al tipo di batterie che il sistema viene equipaggiato IMPORTANTE 1 Quando vengono sostituite le batterie assicurarsi di utilizzare lo stesso tipo di batteria La mancata osservazione di questa indicazione pu provocare danni al personale e o al prodotto 2 ATTENZIONE La sostituzione delle batterie ricaricabili con altre non ricaricabili pu provocare danni al prodotto se non viene modificata la posizione del ponticello J10 RECHARGEABLE BATTERY posizionato sulla scheda anteriore della WisDom Per ulteriori istruzioni in merito fare riferimento al tecnico 3 Disporre delle batterie utilizzate a seconda delle appropriate istruzioni Batterie Ricaricabili 1 Ricaricare le batterie per almeno 12 ore 2 Se il guasto di batteria scarica ancora presente seguire le Istruzioni descritte nella sostituzione delle batterie non ricaricabili WisDom Manuale Utente gt Batterie Non ricaricabili 1 Estrarre il contenitore porta batterie posizionato sul retro della WisDom NOTA Il Tecnico pu aver chiuso il contenitore porta batterie con una vite interna In questo caso contattare il tercnico per sostituire le batterie 2 ATTENZIONE Sostituire tutte le batterie con lo stesso tipo di batteria Fare attenzione alla polarit delle batterie stampata sul contenitore porta batterie 3 Riporre il contenitore porta batterie
67. un RAPIDO guasto anomalia nel sistema SPENTO Nessun guasto anomalia nel sistema WisDom Manuale Utente 15 LED MESSAGGIO Messaggio Vocale II LED Messaggio indica un nuovo messaggio registrato nel sistema Condizione Descrizione LAMPEGGIO Modo Ascolto ambiente durante la LENTO comunicazione remota LAMPEGGIO F presente un nuovo messaggio O quando RAPIDO si in modo viva voce durante la comunicazione remota SPENTO Non c nessun nuovo messaggio Funzionalit Tasti tasti della tastiera possono essere utilizzati per compiere numerose funzioni Ogni tasto viene spiegato di seguito Tasti Numerici tasti numerici vengono usati per digitare i codici numerici necessari per inserire e disinserire il sistema attivare gli allarmi di emergenza e per molte altre funzioni WisDom Manuale Utente Altri Tasti Le funzioni legate agli altri tasti variano a seconda del modo in uso La seguente tabella elenca le funzioni dei tasti nel modo Normale di Funzionamento e con l utilizzo del menu Funzioni Utente Tasto Modo Normale di Funzionamento Utente e Rapido codice utente D OPE 6 tasto dA Attiva il modo Funzioni Attiva l Inserimento Totale Attiva l inserimento Parziale e Rapido Disinserisce il sistema dopo l inserimento del Attiva delle funzioni utente se utilizzato con tasti numerici Fare riferimento a pagina 6 per consultare le opzioni attivabili tramite questo Fu
68. zione Zona Evento Partizione Zona Comune Utilizzare i tasti e per selezionare la propria scelta Permette di registrare e di ascoltare i messaggi etichette vocali per le zone partizioni uscite tasti macro e messaggio comune che verranno riprodotti quando la WisDom invia una telefonata ad un numero FM Oltre alla registrazione dei messaggi si pu assegnare alle zone e alle partizioni dei messaggi pre registrati tramite un lista di messaggi disponibili Per maggiori informazioni fare riferimento all Installatore Usato per verificare localmente o da remoto la comunicazione vocale della WisDom 1 Trasmetti Messaggio La comunicazione remota viene verificata tramite l invio di un messaggio di test ad un numero telefonico FM selezionato Per fare ci bisogna prima assegnare un numero telefonico al relativo numero FM 2 Ascolta Messaggio La comunicazione Locale viene verificata tramite la riproduzione di un messaggio di stato del sistema Permette di abilitare e disabilitare i messaggi locali di stato del sistema Per maggiori informazioni fare riferimento a pagina 50 WisDom Manuale Utente Tasti Funzione Descrizione Rapidi 8 Tasti Macro 1 2 3 Tasto Registra una serie di comandi e assegnali ad un A B C tasto funzione Per maggiori informazioni fare riferimento a pagina 52 9 Men Tecnico 1 Prog Consente l accesso al men completo delle Tecnica opzioni di programmazione Avanzata

Manuale Utente - IECI Impianti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents