Home

vacon 10 manuale utente completo

1. versioni API se Li e Solo in API COMPLETA ele 0 Non usata 1 Freq d uscita 0 fmay Funzione uscita 4 1 307 2 itive uscita analogica nMotor 3 Coppia 0 Coppia nominale 4 Uscita regolatore PI Minimo uscita 0 0mA s so o ism Tabella 8 8 Uscite analogiche e digitali Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 44 VACON PARAMETRI 8 9 Protezioni Pannello di controllo Men PAR gt P9 n Reazione al guasto di sottotensione reazione E Pas Protezione questo era O Alarme ME III m P9 1 Reazione guasto riferimento 4mA i 0 Nessuna Guasto Arresto secondo il P2 3 P9 4 Protezione da Stallo P9 5 Protezione da Sottocarico o e IE Protezione termica motore Temperatura ambiente mej roe e a Tabella 8 9 Protezioni NOTA Questi parametri vengono visualizzati quando il P13 1 0 8 10 Parametri riavviamento automatico Pannello di controllo Men PAR gt P10 odiC Parametro M Max Unita D D Note e Ritardo per il riawio P10 1 Tempo di attesa 0 10 10 00 S 0 50 717 automatico dopo che guasto stato eliminato Definisce il tempo durante il quale l inverter riawia il P10 2 Tempo di prova 60 00 s 30 00 718 motore una volta cheill guasto stato eliminato P10 3 neons 2 719 1 Aggancio in velocit econdo il par P4 2 Riawi 7 isabilitato automatico Abilitato Tabella 8 10 Parametri ri
2. 3 1 4 Cambio della classe di protezione EMC da HoLaT Il livello di protezione EMC di Vacon 10 pu essere cambiato da classe Ho L a classe T togliendo il filtro EMC con la rimozione della vite come mostrato nelle figure seguenti Nota Non si tenti di riportare il livello EMC alla classe H o L Anche se la procedura appena illustrata reversibile l inverter non soddisfa pi i requisiti EMC delle classi Hol Gli inverter Vacon 10 sono suddivisi in cinque classi a seconda del livello dei disturbi elettromagnetici emessi dei requisiti della rete di alimentazione e dell ambiente di installazione si veda pi sotto La classe EMC di ciascun prodotto definita dal corrispondente codice di identificazione Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 INSTALLAZIONE VACON 13 3 2 Cablaggio e collegamenti 3 2 1 Collegamenti di potenza Nota La coppia di serraggio per i cavi di potenza 0 5 0 6 Nm 3 400V D lbs Spellare la guaina del cavo per ALIMENTAZIONE la messa a PRINCIPALE terra a 360 Figura 3 4 Vacon 10 collegamenti di potenza MI1 MOTORE 3 400V 100 ema gg nr Ja N Uscita motore L1L2 N L3 R R UTI V T2WIT3 Spellare n la guaina a 7a ga O IONI del cavo per la messa a terra 25 o o 4 MOTORE Figura 3 5 Vacon 10 collegamenti di potenza MI2 MI3 Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 14 VACON INSTALLAZIONE 3 2
3. Codice duasto Tabella 9 4 Canali di processo in ingresso oT ReatstroModbus_ Nome Fondoscala Tro 2002 32002 42002 FB General Control Word Codicebinario di velocita CELIO I CAI pe para I pr e a Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 68 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI Tabella 9 4 Canali di processo in ingresso fr re ee re sana T_T n pei S Tabella 9 5 Status Word La Status Word contiene le informazioni e i messaggi riguardanti lo stato dell inverter La Status Word composta da 16 bit il cui significato viene riportato nella Tabella 9 9 Tabella 9 6 Velocit attuale CECA CADI Esprime la velocit attuale dell inverter II campo di variazione si estende da 10000 a 10000 Nell applicazione il campo di variazione si riferisce in valore percentuale all area di frequenza settata tra la frequenza minima e massima Tabella 9 7 Control word n 10 9jej7 6sf 5 gt essa Nelle applicazione Vacon i primi tre bit della Control Word vengono usati per controllare l inverter Tuttavia possibile personalizzare il contenuto della Control Word in applicazioni speciali utilizzando i rimanenti bit a piacere Tabella 9 8 Riferimento di velocit E il Riferimento 1 dell inverter Viene usato normalmente come riferimento di velocit II campo di variazione si estende da 0 a 10000 Nell applicazione il campo di variazione si riferis
4. 91280 Saint Pierre du Perray CDIS telephone 33 0 1 69 89 60 30 fax 433 0 1 69 89 60 40 germany Vacon GmbH Gladbecker Strasse 425 45329 Essen telephone 49 0 201 806 700 fax 49 0 201 806 7099 Vacon OEM Business Center GmbH Industriestr 13 51709 Marienheide Germany Tel 49 02264 17 17 Fax 49 02264 17 126 india Vacon Drives amp Control Plc Plot No 352 Kapaleeshwar Nagar East Coast Road Neelangarai Chennai 600041 Tel 491 44 244 900 24 25 italy Vacon S p A Via F lli Guerra 35 42100 Reggio Emilia telephone 39 0522 276811 fax 39 0522 276890 the netherlands Vacon Benelux BV Weide 40 4206 C Gorinchem ine 431 0 183 642 970 83642971 Cuza Vo 400107 Cluj Napoca Tel 40 364 118 981 Fax 40 364 118 981 russia ZAO Vacon Drives Ul Letchika Babushkina 1 Stroenie 3 129344 Moscow telephone 7 495 363 19 85 fax 7 495 363 19 86 ZAO Vacon Drives 2ya Sovetskaya 7 office 210A 191036 St Petersburg telephone 7 812 332 1114 fax 47 812 279 9053 production Chambersburg USA 3181 Black Gap Road Chambersburg PA 17202 TB Wood s India Pvt Ltd 27 E Electronics City Hosur Road Bangalore 560 100 India Tel 491 80 30280123 Fax 491 80 30280124 slovakia Vacon s r o Branch Seberiniho 1 821 03 Bratislava Tel 421 243 330 202 Fax 421 243 634 389 spain Vacon Drives Ib rica S A Miquel Servet 2 P I Bufalvent 08243 Manresa teleph
5. Max capacit di commutazione 250Vac 2A or 250Vdc 0 4A Tabella 6 3 Configurazione I O e collegamenti di default nell applicazione General purpose di Vacon 10 per la versione API Ridotta P Funzione programmabile liste parametri e descrizioni capitolo 8 e 9 API RS 485 Default Massa I O Uscita 24V per gli ingressi digitali 20 max load 50 MAI Massa I O Ingresso digitale 1 1 Marcia Avanti 0 430 VRI 12 kQmin RS485 segnale A Com Bus di Campo Com Bus di Campo RS485 segnale B Uscita rel 2 ATTIVO Rel aperto GUASTO RO22 Max capacit di commutazione 250Vac 2A or 250Vdc 0 4A Tabella 6 4 Configurazione I O e collegamenti di default nell applicazione General purpose di Vacon 10 per la versione API RS 485 P Funzione programmabile liste parametri e descrizioni capitolo 8 e 9 Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 28 VA CON PANNELLO DI CONTROLLO 7 PANNE LLO DI CONTROLLO 7 1 Generalit Le versioni API Completa e Ridotta di Vacon 10 hanno i pannelli di controllo simili Il pannel da un eti Il pannel o integrato nell inverter ed composto dalla propria scheda applicativa e chetta di copertura con le descrizioni dello stato dell inverter e dei pulsanti odi controllo costituito da un display LCD retroilluminato da una tastiera con un selettore rotante un pulsan
6. basse frequenza il motore pu venire surriscaldato Se il motore funziona per un periodo di tempo prolungato in queste condizioni si faccia particolare attenzione al raffreddamento del motore Si usi un sistema di raffreddamento esterno se la temperatura tende a salire troppo in alto Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI 1 16 FREQUENZA DI COMMUTAZIONE Si pu minimizzare la rumorosit del motore utilizzando una frequenza di commutazione pi alta L aumento della frequenza di commutazione riduce la capacit dell inverter La frequenza di commutazione per Vacon 10 1 5 16 kHz 1 17 CHOPPER DI FRENATURA Nota Il chopper di frenatura integrato negli inverter ad alimentazione trifase MI2 e MI3 0 Chopper di frenatura non usato 1 Chopper di frenatura usato nello stato di Marcia 2 Chopper di frenatura usato sia nello stato di Marcia che di Arresto Quando l inverter fa decelerare il motore l inerzia del motore e il carico vengono dissipati dalla resistenza di frenatura esterna se il chopper di frenatura stato attivato Questo permette all inverter di decelerare il carico mantenendo la coppia uguale a quella dell accelerazione a condizione che sia stata installata la resistenza di frenatura corretta Si veda il manuale di Installazione della resistenza di frenatura 9 2 Impostazioni Marcia Arresto Pannello di controllo Men PAR gt P2 2 1 POSTAZIONE DI CONTROLLO Con q
7. 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 INDIVIDUAZIONE GUASTI VACON 23 Recupero parametri fallito Guasto a un componente Funzionamento difettoso Contattare il distributore pi vicino Errore checksum EEPROM Resettare il guasto eriawiare Se il guasto si ripresenta contattare il distributore pi vicino Errore di P n Se il guasto si ripresenta comunicazione bus Interf renzaambientale 9a contattare il distributore Guasto Watchdog Guasto a un componente microprocessore Funzionamento difettoso i hardware a interno pi vicino 35 Guasto L applicazione non funziona Contattare il distributore applicazione correttamente pi vicino Ingresso analogico La corrente in corrispondenza lin lt 4mA dell ingresso analogico lt 4mA Verificare l integrit del 50 gamma segnale Cavo comandi danneggiato o circuito di corrente selezionata da 4a allentato 20 mA Guasto sorgente segnale Guasto determinato da un Controllare la ingresso digitale Un ingresso programmazione e il digitale stato programmato dispositivo collegato 51 Guasto esterno come guasto esterno e in questo all ingresso digitale che momento attivo causa il guasto esterno Controllare anche il corretto collegamento del dispositivo Controllare l installazione Se l installazione corretta contattare il distributore Vacon pi vicino Il collegamento dati tra il Master del bus di campo e la scheda del bus
8. 2 10 V SOLO API COMPLETA 379 2 Corrente 0 20 mA 3 Corrente 4 20 MA NOTA Con API Ridotta selezionare tensione corrente anche con i ponticelli 0 Tutti i parametri sono visibili i l nerametri del gruppo Awio Rapido Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 PARAMETRI VACON 39 8 2 Impostazioni motore Pannello di controllo Men PAR gt P1 VI LL a EE P11 Tensione nominale 180 del motore PL l Tensione al punto di indebolimento campo Frequenza del punto intermedio curva V f sione del punto intermendio curva WE Chopper di frenatura Tabella 8 2 Impostazioni Motore 0 Controllo di frequenza 1 Controllo di velocita della Tensione Nominale del motore della Tensione Nominale del motore della Tensione Nominale del motore 0 Disabilitato 1 Utilizzato nello stato di Marcia 2 Utilizzato nello stato di Marcia che di Arresto NOTA Questi parametri vengono visualizzati quando il P 13 1 0 Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 40 VACON PARAMETRI 8 3 Impostazioni Marcia Arresto Pannello di controllo Men PAR gt P2 Morsetti I O annello us di campo 0 Rampa 1 Aggancio di velocita Funzione 0 Inerzia d arresto 0 Start Fwd Start reverse Logica di 1 Start Reverse Marca Arresto 2 Start Pulse Stop Pulse 3 Start Fwd Start Rv REAF REAF Tabella 8 3 Impostazioni Marcia Arresto 8 4 R
9. 2 Collegamenti di controllo Attaccare il supporto DOPO aver collegato i cavi di potenza Attacche la placca PRIMA di collegare i cavi di potenza Figura 3 6 Connessione della placca di messa a terra e del supporto cavi Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 INSTALLAZIONE VACON 15 Coppia di serraggio cavi di controllo 0 4 Nm Spellare la guaina sd del cavo per la messa a terra a 360 Figura 3 8 Installare i cavi di controllo Si veda il capitolo 6 2 Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 16 VACON INSTALLAZIONE 3 2 3 Dimensioni dei cavi e dei fusibili Utilizzare cavi con resistenza al calore pari ad almeno 70 C cavi e i fusibili devono essere dimensionati in accordo con le tabelle sottostanti La procedura di installazione dei cavi conforme alle normative UL illustrata nel Capitolo 3 2 6 fusibili funzionano come una protezione contro il sovraccarico per i cavi Queste istruzioni si riferiscono unicamente ai casi in cui vi sia un solo motore e un solo cavo di collegamento dall inverter al motore In tutti gli altri casi rivolgersi al costruttore per ulteriori informazioni a BO O Cav di alimentazione pincle __T_ _T_ av motore gt o e i avo dI contro 1 Tabella 3 4 Tipi di cavo richiesti per soddisfare le normative I livelli EMC sono descritti nel Capitolo 3 1 3 Tipo cavo Descrizione Cavo di potenz
10. 3 0 i ia 421 Come il parametro 5 1 impostata B2 ps ps T_T Tabella 8 6 Ingressi digitali 8 7 Ingressi analogici Pannello di controllo Men PAR gt P6 E O LE LE IL Ware I SoloinAPICOMPLETA amp RIDOTTA O lt in API COMPLETA amp RIDOTTA API ein rr I and Rid 0 Tensione 0 10 V 1 Tensione 2 10 V Solo in API Ridotta Escursione 3 379 2 Corrente 0 20 MA segnale AIl 3 Corrente 4 20 mA NOTA Con API Ridotta selezionare tensione corrente anche con i ponticelli Tempo di fi filtro AI 0 0 100 s Ol 378 0 cele Pea A CIO I P64 All Custom max 100z nessuna scal max OO SoloinAPICOMPLETA O o O O in API COMPLETA 2 moorrentelQi 20mA p re Tempo di filtro Aly 00 1007 s Ol nessun Faggio _ RIT Custom min Eco eo co arf On e All Custom max 100 0 100 0 100 0 392 100 nessuna scal max 8 7 Ingressi analogici Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 PARAMETRI VACON 43 8 8 Uscite analogiche e digitali Pannello di controllo Men PAR gt P7 cane E LE AV E TO E I yy u SooinAPCOMPlETA O API COMPLETA ae E A Non usata 1 pronto 2 Marcia 3 Guasto Funzione uscita 4 Guasto invertito Rel 1 5 Allarme 6 Inversione 7 Vel raggiunta 8 Regolatore motore Attivo in I intutteleversioniQ l
11. 5 Cartiezionie Per la sicurezza CB CE UL CUL Genieten Per EMC CE CB c tick conformit del p i H dana si i OOE si veda l etichetta identificativa per maggiori dettagli Tabella 10 1 Vacon 10 Dati Tecnici Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 72 VACON DATI TECNICI 10 2 Valori nominali di potenza 10 2 1 Vacon 10 Tensione di alimentazione 208 240 V Tensione di alimentazione 208 240 V 50 60 Hz serie 1 apacit di carico Potenza orrente Taglia motore nominale meccanica i di orso e peso kg Modello inverter vas 00 Corrente Corrente continuativa as sovraccarico hae IN A A 35 rr ea E 22 Tabella 10 2 Vacon 10 valori nominali di potenza 208 240 V La temperatura ambiente massima di funzionamento per l unit Vacon 10 1L 0009 2 440 C 10 2 2 Vacon 10 Tensione di alimentazione 380 480 V Tensione di alimentazione 380 480 V 50 60 Hz serie 3 apacit di carico Potenza orrente Taglia motore nominale meccanica i ingresso e peso kg Modello inverter i ps 9 00 Corrente 0 Corrente Alim 380 480V continuativa di sovraccarico P KW 5 Vacon 10 3L 0001 4 MITO ne N E L MULEN Tabella 10 3 Vacon 10 valori nominali di potenza 380 480 V Notal Le correnti di ingresso sono state calcolate presupponendo l utilizzo di un trasformatore di linea da 100 KVA Nota 2 Le dimensioni meccaniche delle un
12. di campo interrotto Guasto bus di campo Tabella 5 1 Codici di guasto Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 24 VACON VACON 10 API 6 INTERFACCIA APPLICATIVA VACON 10 6 1 Introduzione Per l inverter Vacon 10 sono disponibili tre versioni di interfaccia applicativa API F API RS 485 API Completa API Ridotta Modbus RTU 6 Ingressi digitali 3 Ingressi digitali 1 Ingresso digitale 1 Uscita analogica 1 Uscita rel Interfaccia RS 485 1 Uscita digitale Interfaccia RS 485 _ Interfaccia RS 485 Tabella 6 1 Interfaccie applicative disponibili Questa sezione descrive la configurazione degli I O di controllo per ciascuna versione e le istruzioni per l utilizzo dell applicazione general purpose di Vacon 10 Il riferimento di frequenza pu essere selezionato dagli ingressi analogici da bus di campo dalle velocit preimpostate e da pannello Caratteristiche Base Gli ingressi digitali DI1 DI6 sono liberamente programmabili L utente pu assegnare ad un singolo ingresso pi funzioni Le uscite digitali rel e analogiche sono liberamente programmabili L ingresso analogico 1 pu essere impostato sia come ingresso in corrente che in tensione nella versione API Ridotta Caratteristiche speciali in tutte le versioni API Logica programmabile di Marci Arresto e segnale di Inversione Scalatura del riferimento Funzioni di Marcia e Arresto programmabil
13. di garantire una corretta circolazione d aria e raffreddamento Nella tabella sotto riportata sono indicate le dimensioni richieste per tale spazio libero Tabella 3 3 Aria richiesta per il raffreddamento prete 3 1 3 Livelli EMC La categoria C1 Classe EMC C Vacon gli inverter di questa classe soddisfano i requisiti della categoria C1 della norma di prodotto EN 61800 3 2004 La categoria C1 garantisce le migliori prestazioni EMC e include inverter con tensione nominale inferiore a 1000V adatti per il 1 ambiente NOTA requisiti della classe C sono soddisfatti solo per quel che riguarda le emissioni condotte La categoria C2 Classe EMC H Vacon gli inverter di questa classe soddisfano i requisiti della categoria C2 della norma di prodotto EN 61800 3 2004 Della categoria C2 fanno parte gli inverter in installazioni fisse con tensione nominale inferiore a 1000V Gli inverter di classe H possono essere utilizzati sia nel 1 che nel 2 ambiente La categoria C3 Classe EMC L Vacon gli inverter di questa classe soddisfano i requisiti della categoria C3 della norma prodotto EN 61800 3 2004 Della categoria C3 fanno parte gli inverter con tensione nominale inferiore a 1000V adatti solo per il 2 ambiente La categoria C4 Classe EMC N Vacon gli inverter di questa classe non sono forniti di protezione contro le emissioni EMC Questi tipi di inverter vengono montati all interno di quadri NOTA generalmente necessario un fi
14. e il conduttore di terra L impedenza d isolamento deve essere gt 1MOhm 3 Controllo dell isolamento del motore Scollegare il cavo motore al motore e aprire collegamenti nella scatola dei morsetti del motore Misurare l impedenza d isolamento tra ogni awolgimento del motore La tensione di prova deve corrispondere almeno alla tensione nominale del motore ma non deve superare i 1000V L impedenza d isolamento deve essere gt 1MOhm Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 MESSA IN SERVIZIO 4 MESSA IN SERVIZIO Prima della messa in servizio leggere le avvertenze e le istruzioni riportate nel Capitolo 1 4 1 Istruzioni per la messa in servizio di Vacon 10 1 Leggere e osservare attentamente le istruzioni relative alla sicurezza riportate pi sopra e nel Capitolo 1 Dopo l installazione assicurarsi che sia l inverter che il motore siano collegati a terra i cavi di allacciamento alla rete elettrica e al motore siano conformi ai requisiti illustrati nel Capitolo 3 2 3 i cavi comando siano posizionati il pi lontano possibile dai cavi potenza si veda il Capitolo 3 2 4 punto 2 e che le schermature dei cavi siano collegati alla protezione di terra Verificare la qualit e la quantit dell aria di raffreddamento Capitolo 3 1 2 Verificare che tutti gli interruttori Start Stop collegati ai morsetti I O siano su Stop Collegare l inverter alla rete elettrica Nota seguenti punti sono validi
15. schermatura separata del cavo motore alla placca di terra dell inverter del motore e del quadro generale Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 18 VACON INSTALLAZIONE 3 2 5 Lunghezza di spelatura dei cavi motore e di rete Conduttore di terra x n x A 8 mm 8 mm A 1 A I 35 mm 20 mm Figura 3 9 Spelatura dei cavi Nota Spelare anche la guaina di plastica dei cavi per consentire la messa a terra a 360 Si vedano le Figure 3 4 3 5 e 3 8 3 2 6 Installazione dei cavi e normative UL Al fine di ottemperare alla normative UL Underwriters Laboratories occorre utilizzare un cavo di rame approvato UL avente una resistenza al calore minima pari a 460 75 C 3 2 7 Controllo dell isolamento dei cavi e del motore Nel caso si sospettino dei guasti all isolamento del motore o dei cavi si possono eseguire i seguenti controlli 1 Controllo dell isolamento del cavo motore Scollegare il cavo motore dai morsetti U T1 V T2 e W T3 dell inverter e dal motore Misurare l impedenza d isolamento del cavo motore tra ogni conduttore di fase e tra ogni conduttore di fase e il conduttore di terra L impedenza d isolamento deve essere gt 1MOhm 2 Controllo dell isolamento del cavo rete Scollegare il cavo di rete dai morsetti L1 L2 N e L3 dell inverter e dalla rete Misurare l impedenza d isolamento del cavo di rete tra ogni conduttore di fase e tra ogni conduttore di fase
16. soprattutto alle basse frequenze Alle basse frequenze l effetto di raffreddamento e la capacit del motore si riducono Se il motore dotato di un ventilatore esterno la riduzione del carico alle basse velocit lieve La protezione termica del motore si basa su un modello di calcolo e utilizza la corrente di uscita dell azionamento per stabilire il carico sul motore La protezione termica del motore pu essere regolata tramite i parametri La corrente termica IT specifica la corrente di carico al di sopra della quale il motore viene sovraccaricato Questo limite di corrente una funzione della frequenza di uscita Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI ATTENZIONE II modello di calcolo non protegge il motore se il flusso d aria al motore ridotto a causa di una presa d aria ostruita 9 7 PROTEZIONE TERMICA DEL MOTORE 0 Nessuna reazione 1 Allarme 2 Guasto modalit di arresto dopo il guasto secondo il parametro 2 3 Se si seleziona il blocco l inverter si ferma e si attiva la fase di guasto Disattivando la protezione vale a dire parametro con valore 0 si resetta il modello termico del motore a 0 9 8 TEMPERATURA AMBIENTE MOTORE Quando occorre prendere in considerazione la temperature ambiente del motore si consiglia di assegnare un valore a questo parametro Il valore pu essere impostato tra 20 e 100 gradi Celsius 9 9 CAPACIT DI RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE A F
17. utilizzare una resistenza di frenatura esterna per ottenere una decelerazione pi rapida Si veda la Figura 9 6 __ Velocit motore Frequenza d uscita Frenatura DC par 4 6 ga la RI t par 4 7 MARCIA ARRESTO Figura 9 6 Tempo di frenatura DC con la funzione di Arresto Rampa Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 58 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 9 5 Ingressi digitali Pannello di controllo Men PAR gt P5 5 1 SEGNALE DI MARCIA 1 5 2 SEGNALE DI MARCIA 2 5 3 INVERSIONE 5 4 GUASTO ESTERNO CHIUSO 5 5 GUASTO ESTERNO APERTO 5 6 RIPRISTINO GUASTI 5 7 ABILITAZIONE MARCIA 5 8 VELOCIT PREIMPOSTATA BO 5 9 VELOCIT PREIMPOSTATA B1 5 10 VELOCIT PREIMPOSTATA B2 5 11 DISABILITA REGOLATORE PI Le selezioni di questi parametri sono le seguenti 0 Non usato 1 DI1 2 DI2 API COMPLETA amp RIDOTTA 3 DI3 API COMPLETA amp RIDOTTA 4 DI4 API COMPLETA 5 DI5 API COMPLETA 6 DI6 API COMPLETA Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI 9 6 Ingressi analogici Pannello di controllo Men PAR gt P6 6 2 TEMPO DI FILTRO SEGNALE AI1 SOLO IN API COMPLETA amp RIDOTTA 6 6 TEMPO DI FILTRO SEGNALE AI2 SOLO IN API COMPLETA L assegnazione a questo parametro di un valore superiore a 0 attiva la funzione di filtro che elimina i disturbi provenienti dal segnale analogico in entrata Un tempo lungo di filtro
18. 0010 _1L 0001 4 Machinery IPN1 SMO2 Modifiche al setup di fabbrica SM01 API RS 485 gt API Completa EMC2 EMC C4 gt EMC C2 Versione Gamma di tensione 2 208 240Vac 4 380 480Vac Gamma di corrente Fase di ingresso Gamma prodotto Figura 2 1 Codice di identificazione di Vacon 10 2 2 Stoccaggio Nel caso in cui l inverter debba essere tenuto in magazzino prima della messa in funzione assicurarsi che l ambiente sia idoneo a tale scopo Temperatura di stoccaggio 40 70 C Umidit relativa lt 95 nessuna condensa 2 3 Manutenzione In condizioni normali gli inverter Vacon 10 non necessitano di alcun intervento di manutenzione Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 8 VACON RICEVIMENTO DEL MATERIALE 2 4 Garanzia La garanzia copre unicamente i difetti di fabbricazione Il costruttore non si assume alcuna responsabilit in caso di danni causati o derivanti dal trasporto dal ricevimento del materiale dall installazione dalla messa in servizio o dall utilizzo Il costruttore non responsabile in alcun modo e in nessun caso di danni e difetti dovuti ad uso improprio installazione errata temperatura ambiente anormale polveri o agenti corrosivi nonch ad un funzionamento non conforme alle specifiche di esercizio Il costruttore non da ritenersi responsabile per i danni indiretti Il periodo di garanzia del costruttore di 18 me
19. 1 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI Une o ii lcloelealuet par 1 11 Default Tensione nominale del motore Punto di indebolimento campo i i i i i i f Lineare i Default Frequenza i nominale del i y motore f Hz Quadratica par 1 14 par 1 10 Figura 9 1 Variazione lineare e quadratica della tensione del motore 2 Curva V f programmabile La curva V f pu essere programmata con tre diversi punti La curva Wf programmabile pu essere utilizzata se le altre impostazioni non soddisfano le esigenze dell applicazione A UN Un theaters ae x peta cash par 1 11 Default Tensione 1 Punto di nominale del motore indebolimento campo Par 1 13 i 3 Default Def 50 1 Frequenza Par 1 14 i t ominas Def 0 0 pai motore ta Par 1 12 par 1 10 Def 25 Hz Figura 9 2 Curva V f programmabile Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 50 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 1 10 PUNTO DI INDEBOLIMENTO CAMPO Il punto di indebolimento campo corrisponde alla frequenza di uscita a cui la tensione di uscita raggiunge il valore massimo fissato nel par 1 11 1 11 TENSIONE AL PUNTO DI INDEBOLIMENTO CAMPO AI di sopra della frequenza al punto di indebolimento campo la tensione di uscita rimane al livello massimo fissato AI di sotto della frequenza al punto di indebolimento campo la tensione di uscita
20. 5 minuti prima di eseguire qualsiasi operazione ai morsetti del Vacon 10 Il motore pu ripartire automaticamente dopo una situazione di guasto se la A funzione di riavviamento automatico stata attivata Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 SICUREZZA VACON 5 1 2 Istruzioni relative alla sicurezza L inverter Vacon 10 destinato unicamente ad installazioni fisse Non eseguire alcuna procedura di misurazione quando l inverter collegato alla rete Non eseguire alcuna prova di isolamento della tensione su nessuna componente del Vacon 10 Il prodotto stato completamente testato in sicurezza presso la fabbrica Prima di effettuare misurazioni sul motore o sul cavo motore scollegare il cavo motore dall inverter Non aprire il coperchio del Vacon 10 Scariche di tensione statica potrebbero danneggiare i componenti L apertura del coperchi pu causare il danneggiamento dell unit Se viene aperto il coperchio del Vacon 10 le condizioni di garanzia decadono gt opp 1 3 Messa aterra e protezione dai guasti di terra L inverter Vacon 10 deve essere sempre connesso a terra mediante un conduttore di terra collegato al morsetto di terra Si veda la figura qui sotto e La protezione dai guasti di terra all interno dell inverter protegge unicamente l unit stessa contro i guasti di terra Se vengono utilizzati degli interruttori di protezione contro le correnti di guasto essi devono essere testati
21. A 15 15 tore 0 10V Negli inverter 208V 230V questo valore 230V Parametri P1 1 Vn motore V P2 3 Funzione di Arresto influenzati P1 2 Fn motore Hz P3 1 Frequenza Minima P14 7 Limite di corrente A P1 15 Boost di coppia P2 1 Posto di controllo P2 2 Funzione di Marcia P3 2 Frequenza Massima P3 3 Riferimento I O P4 2 Tempo acc s P4 3 Tempo dec s Premere per confermare il setup dell inverter Figura 9 13 Setup Inverter Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI 9 12 Parametri bus di campo Pannello di controllo Men PAR gt S2 La connessione Modbus integrata di Vacon 10 supporta i seguenti codici funzione 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 06 Preset Single Registers 9 12 1 Canali di processo Modbus I canali di processo sono un area indirizzi per il controllo da Bus di Campo Il controllo da Bus di Campo attivo quando il valore del parametro 2 1 Posto di Controllo 3 Bus di Campo Il contenuto dei canali di processo stato determinato nell applicazione Le seguenti tabelle descrivono i canali di processo presenti nell applicazione GP Tabella 9 3 Canali di processo in uscita fo resse oi em rs e Pair oa e tea SEE E E IO Do Re 2106 _ 32106 7206 1 2107 32107 42107 Coppia motore 0 1 della nominale 2108 della nominale 2109 2110 32110 42110 Tensione DC bus 2111 32111 42111 Guasto attivo
22. LARM FAULT MENU va a a a O n Giron Cann il riferimento da pannello PAR PAR JLI LILI indipendente mente dal posto FLT g pre PREMERE FT te di controllo selezionato FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV IO KEYPAD BUS AN RUOTARE READY RUN STOP ALARM FAULT MENU MONITOR REF REF In questo men monta Mon si possono DA scorrere PAR PAR i valori monitor FLT gt a PREMERE FLT FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV IO KEYPAD BUS o gt RUOTARE x EADY RUN STOP ALARM FAUL READY RUN STOP ALARM FAULT MENU a a a a PARAMETRI REF REF In questo men DI si possono MON s MON I scorrere oe ed editare PARTA PREMERE PARIA e tr i parametri FLT gt 3 ATI x amp FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV IO KEYPAD BUS lay RUOTARE READY RUN STOP ALARM FAULI READY RUN STOP ALARM FAULT MENU REF A a REF a a GUASTI _ Qui si possono MON Moni I Il 1 vedere i guasti intervenuti PAR PAR l l ILI w PREMERE FALTA FLT lt Si FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS Figura 7 2 Il Men Principale di Vacon 10 Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 PANNELLO DI CONTROLLO VACON 31 7 4 2 Men Riferimento READY RUN STOP ALARM FAULT a O Caan are LI LILI FLT v v FWD REV VO KEYPAD BUS Premere per Cambiare Premere per entrare in il valore confermare modalit modifica Figura 7 3 Men Riferimento da Pannello Ci si posizioni nel Men Riferim
23. REQUENZA ZERO La capacit di raffreddamento pu essere impostata tra 0 150 0 della capacit di raffreddamento alla frequenza nominale Si veda la Figura 9 8 Prafreddamento Area di sovraccarico 100 Eee par 9 9 40 0 Pt Figura 9 8 Capacita di raffreddamento del motore Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 62 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 9 10 COSTANTE DI TEMPO TERMICA DEL MOTORE Questa la costante di tempo termica del motore Pi grande il motore maggiore la costantetemporale La costantetemporale indica il tempo entro cui l immagine termica calcolata ha raggiunto il 63 del suo valore finale La costante di tempo termica del motore un fattore progettuale e varia tra i diversi costruttori di motori Se noto il tempo t6 del motore fornito dal costruttore si pu fissare il para metro della costante temporale basandosi sul questo dato t6 in secondi il tempo in cui il motore pu funzionare in tutta sicurezza ad una corrente sei volte superiore a quella nominale Indicativamente la costante di tempo termica del motore equivale in minuti al doppio di t6 espresso in secondi Quando l inverter in arresto la costante temporale dell immagine termica posta al triplo del valore fissato in questo parametro Si veda la Figura 9 9 a Temperatura motore 105 Guasto allarme par 9 7 bS Costante s s di tempo T p Temperatura i mot
24. TTT TFT SEZ versione SWPotenca E o ee SIT ecann EE Informazioni RS485 MENU PAR gt S2 Formato xx yyy xx 0 64 Numero di messaggi di errore yyy 0 999 Numero di messaggio corretti Seg so _ e 3 2400 4 4800 5 9600 E ICT ma ra Rea pa ce ae e regate pr FIERA 0 Non usato 1 1 secondo e roncon o a o T EER Tabella 8 13 Parametri di sistema Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 PARAMETRI VACON 47 VT I GL TS I 528 Resetsatocomunicarone ais T Resetalipar SZ O o cons Contatori MENU PAR gt 3 33 Gea Impostazioni Utente MENU PAR gt 54 i Regola il contrasto corewosoy o ERE Ripristino dei valori 1 Ripristina i valori di di fabbrica ofaj ofe default di tutti i parametri Tabella 8 13 Parametri di sistema NOTA Questi parametri vengono visualizzati quando il P13 1 0 Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 48 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 9 DESCRIZIONE PARAMETRI Nelle pagine che seguono si pu trovare la descrizione di alcuni parametri Le descrizioni sono state ordinate secondo i gruppi dei parametri e la loro numerazione 9 1 Impostazioni motore Pannello di controllo Men PAR gt P1 1 8 MODO DI CONTROLLO MOTORE Con questo parametro l utente pu selezionare la modalit di controllo del motore Le selezioni sono 0 Controllo di frequenza ri
25. VACON 10 inverter manuale utente completo VACON DRIVEN BY DRIVES Document code DP D00085A Last edited 18 02 2009 1 Sicurezza 1 1 Awertenze 1 2 Istruzioni relative allas sicurezza 1 3 Messa a terra e protezione dai guasti di terra 1 4 Prima di awiare il motore 2 RICEVIMENTO DEL MATERIALE 2 1 Codice di identificazione 2 2 Stoccaggio 2 3 Manutenzione 2 4 Garanzia 3 Installazione 3 1 Installazione meccanica 3 1 1 Dimensioni Vacon 10 3 1 2 Raffreddamento 3 1 3 Livelli EMC 3 1 4 Cambio della classe di protezione EMC da H o L al 12 3 2 Cablaggio e collegamenti 3 2 1 Collegamenti di potenza 3 2 2 Collegamenti di controllo 3 2 3 Dimensioni dei cavi e dei fusibili 3 2 4 Istruzioni generali per il cablaggio 3 2 5 Lunghezza di spelatura dei cavi motore e di rete 3 2 6 Installazione dei cavi e normative UL 3 2 7 Controllo dell isolamento dei cavi e del motore 4 MESSA IN SERVIZIO 4 1 Istruzioni per la messa in servizio di Vacon 5 INDIVIDUAZIONE GUASTI na 21 6 INTERFACCIA APPLICATIVA VACON 10 6 1 Introduzione 6 2 I O di Controllo 7 Pannello di controllo POUND WW 7 1 Generalit 28 7 2 Il Display 7 3 La tastiera 7 4 Consultazione del pannello di controllo di Vacon 10 30 7 4 1 Men Principale 7 4 2 Men Riferimento 7 4 3 Men Monitor 7 4 4 Men Parametri 7 4 5 Men Memoria Gu
26. Velocit impostate 0 7 1 Riferimento da Pannello 2 Riferimento da bus di campo FBSpeedReference 3 Riferimento AI1 morsetti 2 e 3 ad esempio un potenziometro 4 Riferimento Al2 morsetti 4 e 5 ad esempio un trasduttore Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 54 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 3 4 3 11 VELOCIT PREIMPOSTATE 0 7 Questi parametri possono essere utilizzati per determinare il riferimento di frequenza quando viene attivata una particolare combinazione di ingressi digitali Le velocit preimpostate possono essere attivate dagli ingressi digitali indipendentemente dalla postazione di controllo attiva valori dei parametri vengono limitati automaticamente tra la frequenza minima e la frequenza massima par 3 1 3 2 Velocit Velocit Velocit Velocit preimp B2 preimp B1 preimp BO AI j RAEE SIOE I EI I Wes em REESE O I We preme TT en TT Tabella 9 1 Velocit preimpostate 1 7 9 4 Rampe amp impostazioni frenatura Pannello di controllo Men PAR gt P4 4 1 RAMPA S L inizio e la fine delle rampe di accelerazione e decelerazione possono essere minimizzati tramite questi parametri L impostazione del valore 0 genera una curva S della rampa lineare che porta l accelerazione e la decelerazione a reagire immediatamente alle variazioni del segnale di riferimento L assegnazione a questo parametro del valore 0 1 10 secondi gen
27. a adatto ad un installazione fissa e alla specifica tensione di rete Non richiesta la schermatura del cavo Si consiglia un cavo NKCABLES MCMK o simile Cavo di potenza dotato di conduttore di protezione concentrico adatto alla specifica tensione di rete Si consiglia un cavo NKCABLES MCMK o simile Cavo di Potenza dotato di schermatura compatta a bassa impedenza adatto alla specifica tensione di rete Si consiglia un cavo NKCABLES MCCMK SAB ZCUY J o simile per la conformit alle normative EMC occorre che entrambe le estremit siano prowiste di messa a terra a 360 dello schermo Cavo schermato dotato di schermatura compatta a bassa impedenza Si consiglia un cavo NKCABLES J amak SAB ZCuY O o simile Tabella 3 5 Spesifiche dei cavi Dimensione cavo morsetti min max Taglia Tipo Fus i Morsetto Morsetto Morsetto Morsetto S A principale diterra pi mm mm EEE pa eases ome 95 t ree mse mse fasts oS Tabella 3 6 Dimensioni dei cavi e dei fusibili per Vacon 10 208 240V Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 INSTALLAZIONE VACON 17 Dimensione cavo morsetti min max In Fus Morsetto Morsetto Morsetto Morsetto Taglia Tipo A A principale di terra i mm Mil 0001 0004 0004 3 154 5 5 1 5 E oe r Ema 5 1 5 Tabella 3 7 Dimensioni dei cavi e dei FSIDII per Vacon 10 380 480V 3 2 4 Istruzioni generali per il ca
28. ano le figure che seguono NOTA Attivando la guida all avviamento i parametri vengono riportati ai valori di fabbrica P_143 Ruta 4g Mon PAR FLT Premere STOP Premere per entrare Selezionare la velocit per 5 secondi nel i modalit modifica nominale del motore e men principale premere per confermare RIPETERE LA STESSA RIPETERE IL SETUP PROCEDURE PER IL PAR 1 4 DELL INVERTER PAR 13 2 SI CORRENTE NOMINALE DEL VEDA LA PAGINA CHE SEGUE MOTORE Figura 9 12 Guida all Avviamento Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 66 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI Y RUN STOP ALARM FAULT EADY RUN STOP ALARM FAULI a a Y RUN STOP ALARM FAUI a REF P ide Guida all avviamento mostr il par 13 2 REF Pe Premere per entrare i modalita modifica REF PAR lt Fur Scegliere tra 0 3 si veda piu sotto Selezioni P3 2 P3 3 P4 2 P4 3 0 Base N ampalinerzia 3s 3s tumor Non palinerzia Hz Hz 40 50 11 0 o 20 50 1 Pompa vt Hz Non VO RampaRampa Hz Hz Ail 5s 5s wor usato 0 10V F 400 50 11 03 o 0 20 50 2 Ventilatore v Hz Non VO Rampalnerzia Hz Hz Ail 20s 20s NMOT usato 0 10V S X 400 50 1 5 1 Os ro 30 oe 3 Convoglia ve Hz ior Usato VO rampalnerzia Hz Hz
29. asti 8 PARAMETRI DELL APPLICAZIONE GENERAL PURPOSE 36 8 1 Parametri Awio Rapido Men Virtuale con il par A ST csc sazia aliena 37 8 2 Impostazioni motore Pannello di controllo Men PAR gt PD arena ae 39 8 3 Impostazioni Marcia Arresto Pannello di controllo MenUPAR P2 iiisla iii 40 8 4 Riferimenti di frequenza Pannello di controllo Men PAR gt P3 ial i nen 40 8 5 Rampe e impostazioni frenatura Pannello di controllo Men PAR 2 PA Liana oi 8 6 Ingressi digitali Pannello di controllo Men PAR gt P5 8 7 Ingressi analogici Pannello di controllo Men PAR gt PE 42 8 8 Uscite analogiche e digitali Pannello di controllo Men PAR gt P7 i 43 8 9 Protezioni Pannello di controllo Men PAR gt P9 44 8 10 Parametri riavviamento automatico Pannello di controllo Men PAR gt P1O 44 8 11 Parametri regolatore PI Pannello di controllo Men PAR gt P12 8 12 Ment Easy Pannello di controllo 8 13 Parametri di sistema 9 descrizione parametri 9 1 Impostazioni motore Pannello di controllo Men PAR gt Pla dilaga 48 9 2 Impostazioni Marcia Arresto Pannello di controllo Men PAR gt P2 i 51 9 3 Riferimenti di Frequenza Pannello di controllo Men PAR gt P3 iii lina aa 53 9 4 Rampe amp impostazioni frenatura Pannello di controllo Men PAR gt Pd ea 54 9 5 Ingressi digitali Pannello
30. avviamento automatico NOTA Questi parametri vengono visualizzati quando il P 13 1 0 Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 PARAMETRI VACON 45 8 11 Parametri regolatore PI Pannello di controllo Men PAR gt P12 O O LE RI Cera OT Ware P12 1 Attivazione PI da Pannello P12 4 i 1 Bus di campo Paa 332 2 Al1 Solo in API iferi Completa amp Ridotta 3 Al2 Solo in AP Completa 0 Bus di campo Selezione 1 Al1 Solo in API retroazione PI Compl eta amp Ridotta 2 Al2 Solo in API Completa valore di EEE al valore massimo max 0 Nessuna inversione Retroazione lt Riferi mento gt aumenta Inversione l uscita PI L 340 i valore errore 1 Invertito Retroazione lt Riferimento gt Diminuisce l uscita PI Tabella 8 11 Parametri regolatore PI NOTA Questi parametri vengono visualizzati quando il P 13 1 0 Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 46 VACON PARAMETRI 8 12 Men Easy Pannello di controllo Men PAR gt PO Enne 0 Tutti i parametri sono visibili P13 1 Li 1 Sono visibili solo i parametri P del gruppo Awio Rapido 0 Base 1 Inverter Pompa 2 Inverter Ventilatore E 3 Inverter convogliatore HP NOTA Visibile solo durante l awiamento guidato Tabella 8 12 Parametri del Men Easy 8 13 Parametri di sistema Vi RI LL RI LEI I Beate Informazioni software MENU PAR gt S1 st Pareto sive
31. blaggio Prima di iniziare l installazione assicurarsi che nessuna componente dell inverter sia in tensione Posare i cavi motore ad una sufficiente distanza dagli altri cavi e Evitare lunghi tragitti paralleli dei cavi motore con altri cavi Nel caso in cui i cavi motore siano paralleli ad altri cavi la distanza minima tra i cavi motore e gli altri cavi deve essere di0 3m Tale distanza vale anche tra i cavi motore e i cavi segnale di altri dispositivi La lunghezza massima dei cavi motore di 30 m cavi motore devono incrociare gli altri cavi con un angolo di 90 Si veda il Capitolo 3 2 7 nel caso in cui siano necessari dei controlli all isolamento dei cavi Collegare i cavi cavi motore e di rete devono essere spelati come indicato nella Figura 3 9 Collegare i cavi di rete il motore e i cavi di commando ai rispettivi morsetti si vedano le Figure 3 4 3 8 Si vedano le coppie di serraggio dei cavi di Potenza e di controllo a pagina 13 e a pagina 15 Per informazioni relative all installazione dei cavi conformemente alle normative UL si veda il Capitolo 3 2 6 Accertarsi che i cavi di controllo non entrino in contatto con i componenti elettronici dell unit Nel caso venga utilizzata una resistenza di frenatura esterna opzionale collegare il relativo cavo agli appositi morsetti Controllare che il cavo di terra sia collegato al motore e al morsetto di terra dell inverter Collegare la
32. ce in valore percentuale all area di frequenza settata tra la frequenza minima e massima Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI Tabella 9 9 Descrizione dei bit Descrizione pe pre _ __ pe De e Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 70 VACON DATI TECNICI 10 DATI TECNICI 10 1 Vacon 10 Dati Tecnici eGo Tensione d ingresso Uin alla rete 208 240V 15 410 1 Frequenza d ingresso 45 66 Hz THD di corrente di linea gt 120 Collegamento alla rete Una volta al minuto o meno caso normale Rete di Reti Vacon 10 400V non pu essere utilizzato con le reti di dis distribuzione tribuzione corner grounded Corrente di corto La corrente di corto circuito massima deve essere lt 50kA circuito Collegamento al motore Corrente d uscita Corrente continuativa ly alla temperatura ambiente massima di 50 C sovraccarico di 1 5 x ly per max 1min 10min Corrente Coppia Corrente 2 x ly per 2 sec ogni 20 sec La coppia dipende di awio dal motore Frequenza d uscita 0 320 Hz Risoluzione frequenza 0 01 Hz EEG Metodo di controllo Controllo di frequenza V f di controllo Controllo Vettoriale Sensorless ad anello aperto Frequenza di 1 16 kHz Default di fabbrica 6 kHz commutazione Riferimento frequenza Risoluzione 0 01 Hz Punto indebolimento 30 320 Hz campo Tempo di accelerazione 0 1 3000 sec Tempo di decele
33. circuito In caso di interruzione intermedio a CC al di sotto dei momentanea limiti di tensione interni di dell alimentazione sicurezza resettare il guasto e Causa pi probabile riawiare l inverter Sottotensione tensione di alimentazione Controllare la tensione insufficiente di alimentazione Se Guasto interno all inverter corretta si verificato un Interruzioni guasto interno dell alimentazione Contattare il distributore pi vicino Sottotemperatura La temperature dell IGBT Controllare la inverter inferiore ai 10 C temperatura dell ambiente Controllare che la quantit e il flusso dell aria di raffredda mento siano regolari Controllare che non vi sia La temperatura dell IGBT supera polvere nel dissipatore di i 120 C calore Scatta l allarme di sovratem Controllare la tempera peratura quando la temperatura tura ambiente dell IGBT supera i 110 C Assicurarsi che la frequ enza di commutazione non sia troppo alta rispetto alla temperatura ambiente e al carico del motore Stallo motore aa la protezione di stallo Controllare il motore Il modello di temperatura Ridurre il carico motore dell inverter ha rilevato del motore 16 Sovratemperatura un surriscaldamento del motore Se il motore non in Sovratemperatura inverter motore Il motore in sovraccarico sovraccarico controllare i parametri del modello di temperatura Tabella 5 1 Codici di guasto ne Tel 4358
34. con correnti di guasto verso terra raggiungibili nelle possibili condizioni di guasto Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 6 VACON SICUREZZA 1 4 Prima di avviare il motore Checklist gt e oo Prima di procedere all awiamento controllare che il motore sia stato opportunamente montato e assicurarsi che la macchina ad esso collegata ne consenta la messa in moto La velocit massima del motore frequenza deve essere configurata in funzione del motore e della macchina ad esso collegata Prima di invertire la direzione di rotazione dell albero motore assicurarsi che tale operazione possa essere eseguita senza alcun rischio Assicurarsi che nessun condensatore di rifasamento sia collegato al cavo motore Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 RICEVIMENTO DEL MATERIALE VACON 7 2 RICEVIMENTO DEL MATERIALE Dopo aver disimballato il prodotto verificare tuttavia che l unit non presenti danni dovuti al trasporto e che la fornitura sia completa confrontare il codice di identificazione del prodotto con il codice sotto riportato Nel caso in cui l azionamento abbia subito dei danni durante la spedizione si prega di contattare anzitutto la compagnia che ha proweduto all assicurazione del carico o lo spedizioniere Nel caso in cui la fornitura non corrisponda al proprio ordine rivolgersi immediatamente al fornitore 2 1 Codice di identificazione Vacon
35. di Arresto Figura 7 1 Pannello di controllo Vacon10 7 3 La tastiera La sezione tastiera del pannello di controllo costituita da un selettore rotante per la navigazione nei men e dai pulsanti di START e STOP Si veda la Figura 7 1 Il selettore rotante viene utilizzato per spostarsi all interno dei vari menu nel display ma funziona anche come potenziometro di riferimento quando il Pannello viene selezionato come postazione di controllo dell inverter Il selettore rotante ha due distinte funzioni ruotando il selettore ad es per modificare il valore di un parametro 12 passi giro premendo il selettore ad es per confermare il nuovo valore La pressione del pulsante di STOP provoca sempre l arresto dell inverter qualsiasi sia la postazione di controllo selezionata L inverter va in marcia premendo il pulsante di START solo se la postazione di controllo selezionata il Pannello Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 30 VACON PANNELLO DI CONTROLLO 7 4 Consultazione del pannello di controllo di Vacon 10 Questo capitolo fornisce le informazioni necessarie per la navigazione tra i men di Vacon 10 e per la modifica dei parametri 7 4 1 Men Principale La struttura dei men del software di controllo di Vacon 10 consiste di un menu principale e di altri sottomen Di seguito viene illustrata la navigazione nel men principale READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP A
36. di controllo Men PAR gt P5 58 9 6 Ingressi analogici Pannello di controllo Men PAR gt PO NI Rat 59 9 7 Uscite analogiche e digitali Pannello di controllo Men PAR gt P7 9 8 Protezione termica del motore parametri 9 7 9 10 9 9 Parametri riawiamento automatico Pannello di controllo Men PAR gt P10 63 9 10 parametri regolatore PI Pannello di controllo Men PAR gt P12 9 11 Men Easy Pannello di controllo Men PAR gt P9 9 12 Parametri bus di campo Pannello di controllo Men PAR gt 52 9 12 1 Canali di processo Modbus 1O dati tecnici os air 10 1 Vacon 10 Dati Tecnici 10 2 Valori nominali di potenza S 10 2 1 Vacon 10 Tensione di alimentazione 208 240 10 2 2 Vacon 10 Tensione di alimentazione 380 480 V 72 SICUREZZA VACON 3 1 SICUREZZA L INSTALLAZIONE ELETTRICA DEVE ESSERE EFFETTUATA UNICAMENTE DA PERSONALE SPECIALIZZATO Questo manuale contiene chiaramente indicate le precauzioni e le avvertenze che sono destinate per la vostra sicurezza personale e per evitare qualsiasi danno accidentale al prodotto o ad apparecchiature ad esso collegate Si prega di leggere con attenzione le informazioni contenute nelle avvertenze e precauzioni Tensione pericolosa Rischio di morte o gravi danni Allarme generico Rischio di danni al prodotto o allel apparecchiature connesse 1 1 Avvertenze com
37. dipende dai valori dei parametri della curva V f Si vedano i parametri 1 9 1 14 e le figure 9 1 9 2 Quando vengono fissati i parametri 1 1 e 1 2 tensione nominale e frequenza nominale del motore ai parametri 1 10 e 1 11 vengono automaticamente assegnati i valori corrispondenti Se sono richiesti valori diversi per il punto di indebolimento campo e per la tensione di uscita massima modificare questi parametri dopo aver impostato i parametri 1 1 e 1 2 1 12 FREQUENZA DEL PUNTO INTERMEDIO CURVA V F Se stata selezionata la curva V f programmabile tramite il parametro 1 9 questo definisce la frequenza intermedia della curva Si veda la Figura 9 2 1 13 TENSIONE DEL PUNTO INTERMEDIO CURVA V F Se stata selezionala la curva V f programmabile tramite il parametro 1 9 questo definisce la tensione intermedia della curva Si veda la Figura 9 2 1 14 TENSIONE DI USCITA A FREQUENZA ZERO Questo parametro definisce la tensione a frequenza 0 della curva V f Si vedano le figure 9 1 e 9 2 1 15 BOOST DI COPPIA La tensione del motore varia automaticamente e consente al motore di produrre una coppia sufficiente per awiarsi e funzionare a basse frequenze L incremento della tensione dipende dal tipo e dalla potenza del motore II boost di coppia automatico si pu utilizzare in quelle applicazioni in cui la coppia di spunto elevata ad esempio nei convogliatori 0 Disabilitato 1 Abilitato Nota Nella applicazione ad alta coppia
38. e del guasto F1 ultimo guasto Il guasto pu essere ripristinato premendo il pulsante di Stop sul pannello di controllo oppure attraverso i morsetti I O o via bus di campo guasti vengono memorizzati nel Men Memoria Guasti che si potr scorrere La tabella di seguito riportata indica i diversi codici di guasto le loro cause e le azioni correttive Cod Z L inverter ha rilevato una corrente troppo elevata gt 4 Iy nel cavo motore Sovraccorrente improwiso forte aumento del carico Controllare il carico corto circuito nei cavi motore Controllare il motore motore inadeguato Controllare i cavi La tensione del circuito intermedio a CC ha superato i limiti interni di sicurezza Aumentare il tempo di 2 Sovratensione Il tempo di decelerazione decelerazione P 13 troppo breve ia Alti picchi di sovratensione alla rete di alimentazione Il circuito di misura della corrente ha rilevato un eccesso Guasto di terra di corrente di perdita all awio Guasto all isolamento dei cavi o al motore Tabella 5 1 Codici di guasto Controllare i cavi del motore e il motore Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 22 VACON INDIVIDUAZIONE GUASTI Cod mm Guasto Causa possibile Resettare il guasto e riawiare POE Guasto a un componente Yai Guasto di sistema Funzionamento difettoso Se il guasto si ripresenta contattare il distributore pi vicino La tensione del
39. ento utilizzando il selettore rotante Si veda la Figura 7 2 Il valore del riferimento pu essere modificato utilizzando il selettore come mostrato in Figura 7 3 Il valore del riferimento segue la rotazione del selettore in modo continuo senza la necessit di confermare il nuovo valore Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 32 VACON PANNELLO DI CONTROLLO 7 4 3 Men Monitor M I Si alternano __ 7 ru l Ill I 1 nel display LI LILI READY RUN STOP ALARM FAULT REE MON PAR Hz v v FWD REV IO KEYPAD BUS FLT OQ Scorrere M1 1 M1 20 Figura 7 4 7 4 3 Men Monitor I valori monitor rappresentano i valori effettivi dei segnali misurati nonch degli stati e delle impostazioni del controllo Sono visibili nel display nell API Completa e Ridotta valori monitor sono elencati nella Tabella 7 1 Premendo una volta il selettore rotante in questo menu l utente entra nel livello successivo dove il valore monitorato visibile si veda la Figura 7 2 Si possono scorrere i valori monitor ruotando in senso orario il selettore rotante come mostrato in Figura 7 4 egnate Monte Uns er rsa Frequenza d uscita Frequenza di uscita al motore Riferimento di jw eun e Velocit motore Velocit motore calcolata Corrente misurata sul motore MLS Coppia motore Coppia motore calcolata in rapporto alla Coppia nominale Potenza motore calcolata in 9 ML6 Potenza m
40. era un accelerazione decelerazione a S Il tempo di accelerazione viene determinato tramite i parametri 4 2 e 4 3 Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI Hz P4 1 t Figura 9 3 Accelerazione decelerazione a S 4 5 TEMPO DI FRENATURA DC ALL AVVIO La frenatura DC viene attivata quando viene dato il commando di Marcia Questo parametro stabilisce il tempo durante il quale viene attivata la frenatura DC Trascorso questo tempo la frequenza di uscita aumenta in accordo con la funzione di Marcia fissata dal parametro 2 2 A Frequenza d uscita ea MARCIA ARRESTO Figura 9 4 Tempo di frenatura DC all avvio 4 6 FREQUENZA DI AVVIO DELLA FRENATURA DC DURANTE L ARRESTO La frequenza di uscita a cui si applica la frenatura DC Si veda la Figura 9 6 Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 56 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 4 7 TEMPO DI FRENATURA DC ALL ARRESTO Stabilisce se la frenatura in DC ATTIVA o NON ATTIVA e il tempo di frenatura quando il motore si ferma Il funzionamento della frenatura DC dipende dalla modalit di arresto par 2 3 0 La frenatura DC non in uso gt 0 La frenatura DC in uso e il suo funzionamento dipende dalla modalit di arresto par 2 3 Il tempo di frenatura DC viene stabilito tramite questo parametro Par 2 3 0 Funzione di arresto arresto per inerzia Dopo il comando di arresto il m
41. ferimenti dai Morsetti I O dal Pannello a da Bus di campo sono riferimenti di frequenza e l inverter controlla la frequenza di uscita risoluzione frequenza di uscita 0 01 Hz 1 Controllo di velocit riferimenti dai Morsetti dal Pannello e da Bus di campo sono riferimenti di velocit e l inverter controlla la velocit del motore 1 9 SELEZIONE RAPPORTO V F Per questo parametro ci sono tre selezioni possibili 0 Lineare La tensione del motore varia linearmente con la frequenza nell area a flusso costante da 0Hz al punto di indebolimento campo dove viene applicata al motore la tensione nominale Il rapporto V f lineare dovrebbe essere utilizzato nella applicazioni a coppia costante Si veda la Figura 9 1 Questa impostazione predefinita dovrebbe essere utilizzata se non vi sono esigenze speciali per cui necessario selezionare un altra impostazione 1 Quadratica La tensione del motore varia seguendo una curva quadratica con la frequenza nell area da 0 Hz al punto di indebolimento campo dove la tensione nominale viene erogata al motore Il motore funziona con magnetizzazione ridotta al di sotto del punto di indebolimento campo e produce meno coppia e meno rumore elettromeccanico Il rapporto Wf quadratico pu essere utilizzato in quelle applicazioni in cui la richiesta relativa alla coppia del carico proporzionale al quadrato della velocit ad esempio nelle pompe e nei ventilatori centrifughi Tel 4358 0 201 212
42. i e Frenatura in CC all awio e all arresto Curva V f programmabile Frequenza di commutazione programmabile Riawiamento automatico dopo un guasto Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 VACON 10 API VACON 25 Protezioni e supervisioni tutte completamente programmabili disabilitate allarme guasto Guasto segnale di ingresso in corrente Guasto esterno Guasto di sottotensione Guasto di terra Protezione termica motore stallo motore e sottocarico Comunicazione bus di campo Caratteristiche speciali aggiuntive nelle versioni API Completa e API Ridotta 8 velocit preimpostate Selezione escursione scalatura e filtraggio dell ingresso analogico Regolatore PI Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 26 VACON VACON 10 API 6 2 I O di Controllo API COMPLETA 10Vre Uscita di tensione Carico massimo 10 MA per il riferimento Ingresso Rif di frequenza P 0 410 VRI 200kQ analogico 1 min Massa I O Uscita 24V per gli 20 max load 50 MAI ingressi digitali Massa I O Ingresso digitale 1 Marcia Avanti 0 430VRi 12 kQmin Ingresso digitale 2 Marcia Indietro Ingresso digitale 3 Vel preimp BO RS485 segnale A Com Bus di Campo RS485 segnale B Com Bus di Campo Ingresso Retroazione PIP 0 4 20 mA Ri 200Q analogico 2 Massa I O Massa I O Ingresso digitale 4 Vel Preimp B1 0 30 VRi 12 kQ Ingresso digi
43. iferimenti di frequenza Pannello di controllo Men PAR gt P3 Codice Parametro Frequenza minima P3 2 Frequenza massima v w da pannello Riferimento da bus di campo RIDOTTA 4 Al2 API COMPLETA a Tai Aa dol ares ToT VEL imposte ve Imposta VE Impstan3 77 Ra eg nares TET Tabella 8 4 Riferimenti di frequenza D wf w uu E 5 O NOTA Questi parametri vengono visualizzati quando il P13 1 0 Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 PARAMETRI VACON 41 8 5 Rampe e impostazioni frenatura Pannello di controllo Men PAR gt P4 VO O War E RZ OT Wate Tempo 0 La frenatura DC n i di MA DC non attiva all awio Frequenza di a dellafrenaturaDC 0 10 10 00 Hz durante l arresto Tempo A 0 La frenatura DC non al i arresto co a BEE PIA al db Tabella 8 5 Parametri rampe e impostazioni frenatura 8 6 Ingressi digitali Pannello di controllo Men PAR gt P5 ome c a e 0 Non usato 2 DI2 Solo in API Completa amp Ridotta 1 4 DI4 Solo in API Completa 5 DI5 2 Come il parametro 5 1 412 Come il parametro 5 1 0 405 Come il parametro 5 1 Come il parametro 5 1 Tabella 8 6 Ingressi digitali Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 42 VACON PARAMETRI I ISO Wax E Bera OT Woe I P ResetGuasi 0 S 3 ea orere a_n Velocit 3 419 Come il parametro 5 1 mpostata BO Velocit
44. it vengono riportate nel Capitolo 3 1 1 Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 head office and production Vaasa Vacon Pic Runsorintie 7 65380 Vaasa firstname lastname vacon com telephone 4358 0 201 2121 fax 4358 0 201 212 205 production Suzhou China Vacon Suzhou Drives Co Ltd Building 114 428 Xinglong Street SIP Suchun Industrial Square Suzhou 215126 telephone 86 512 62836630 fax 86 512 62836618 Naturno Italy Vacon S R I Via Zone Industriale 11 39025 Naturno sales companies and representative offices finland Helsinki Vacon Pic yritie 8 01510 Vantaa telephone 4358 0 201 212 600 fax 4358 0 201 212 699 Tampere Vacon Plc Vehn myilynkatu 18 33580 Tampere telephone 4358 0 201 2121 fax 4358 0 201 212 750 australia Vacon Pacific Pty Ltd 5 66 74 Micro Circuit Dandenong South VIC 3175 telephone 61 0 3 9238 9300 fax 461 0 3 92389310 austria Vacon AT Antriebssysteme GmbH Aum hlweg 21 2544 Leobersdorf telephone 443 2256 651 66 ax 443 2256 651 66 66 519 508 2324 china Vacon Suzhou Drives Co Ltd Beijing Branch A528 Grand Pacific Garden Mansion 8A Guanghua Road Beijing 100026 telephone 86 10 51280006 fax 486 10 65813733 czech republic Vacon s r 0 Kodanska 1441 46 110 00 Prague 10 telephone 420 234 063 250 fax 4420 234 063 251 france Vacon France ZAC du Fresne 1 Rue acquard BP72
45. ltro EMC esterno per soddisfare i requisiti relativi alle emissioni EMC Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 12 VACON INSTALLAZIONE La categoria C4 per reti IT Classe EMCT Vacon Gli inverter di questa classe soddisfano i requisiti della norma di prodotto EN 61800 3 2004 se utilizzati in sistemi IT Nei sistemi IT le reti sono isolate da terra o collegate a terra con cavi ad alta impedenza per ridurre la corrente di dispersione NOTA se gli inverter vengono utilizzati con altre fonti di alimentazione i requisiti EMC non risulteranno soddisfatti Definizione degli ambienti nella norma di prodotto EN 61800 3 2004 1 ambiente Questo tipo di ambiente include innanzitutto gli edifici adibiti ad abitazione Include inoltre tutti gli edifici che sono collegati direttamente senza trasformatori intermedi ad una rete a bassa tensione che fornisce alimentazione agli immobili ad uso residenziale NOTA case appartamenti negozi o uffici all interno di edifici residenziali sono esempi di luoghi che ricadono in questa tipologia di ambiente 2 ambiente Questo tipo di ambiente include tutti gli edifici che non sono collegati ad una rete a bassa tensione che fornisce alimentazione agli immobili ad uso residenziale NOTA Aree industriali aree tecniche di qualsiasi edificio la cui alimentazione proviene da un trasformatore dedicato sono esempi di luoghi che ricadono in questa tipologia di ambiente
46. metri L_ RE Sialternano __ C M Mr I D nel display JLI L ILJ READY UN STOP Al M FAULT d d REF mon PAR x oy 3 Hz FLT FWD REV IO KEYPAD BUS fa 7 a Scorrere Premere per Cambiare Premere per P1 1 gt entrare i modalit il valore confermare modifica Figura 7 5 Men Parametri Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 PANNELLO DI CONTROLLO VACON 35 7 4 5 Men Memoria Guasti READY RUN STOP ALARM FAULT a 3 Fla rita SND REV uo KEYPAD Bus Premere FWD REV W O KEYPAD BUS Scorrere 7 i guasti 1 9 READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT s a REF e Fi ony ae WAN I LIL ae IWS tv x Premere dl x FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD Scorrere per le ore H 7 i minuti M e i secondi S Figura 7 6 Men Memoria Guasti Nel men Memoria Guasti si possono scorrere gli ultimi 9 guasti intervenuti si veda la Figura 7 6 Se un guasto attivo il relativo codice di guasto si alterna con il Men principale nel display Quando si scorrono i guasti il codice del guasto attivo lampeggia nel display Il guasto attivo pu essere ripristinato premendo il pulsante di STOP per 1 secondo Se il guasto non pu essere ripristinato il suo codice continua a lampeggiare nel display Anche in presenza di un guasto attivo comunque possibile navigare tra i men e il displaytorna a mostrare il codice di guasto no
47. n appena il selettore rotante non viene pi premuto o ruotato Le ore i minuti e i secondi di funzionamento all istante del guasto vengono mostrati nel men Monitor ore di funzionamento valore visualizzato x 1000 h Nota L intera memoria guasti pu essere azzerata premendo per circa 5 secondi il pulsante di STOP con l inverter in arresto e con il menu Memoria Guasti visualizzato nel display Si veda il Capitolo 5 per la descrizione dei guasti Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 36 VACON PARAMETRI 8 PARAMETRI DELL APPLICAZIONE GENERAL PURPOSE Le pagine che seguono riportano gli elenchi dei parametri nell ambito dei rispettivi gruppi Le descrizioni dei parametri sono contenute nel Capitolo 9 NOTA parametri possono essere modificati solo con l inverter in stop Leggenda colonne Codice Indicazione di posizione sul pannello Mostra all operatore l indice del Parametro o del valore Monitor visualizzato Parametro Nome del Parametro o del valore Monitor visualizzato Min Valore minimo del Parametro Max Valore massimo del Parametro Unit Unit di misura del Parametro data quando disponibile Default Valore dell impostazione di fabbrica ID Indice ID del parametro usato per il controllo via bus di campo ar Ulteriori informazioni su questo parametro sono disponibili al Capitolo 9 Descrizione Parametri cliccando sul nome del Parametro Tel 4358 0 201 2121 Fa
48. n com 64 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 9 10 parametri regolatore PI Pannello di controllo Men PAR gt P12 12 2 GUADAGNO REGOLATORE PI Questo parametro stabilisce il guadagno proporzionale del regolatore PI Se il valore del parametro viene fissato a 100 una variazione del 10 del valore dell errore determina una variazione dell uscita del regolatore del 10 12 3 TEMPO INTEGRALE REGOLATORE PI Questo parametro stabilisce la costante di tempo integrale del regolatore PI Se questo parametro viene fissato a 1 00 secondo l uscita del regolatore varia come il valore corrispondente all uscita con il solo guadagno una volta al secondo Guadagno Errore s 12 7 RETROAZIONE VALORE MINIMO 12 8 RETROAZIONE VALORE MASSIMO 4 Retroazione regolatore Par 12 8 Par 12 7 Ingresso l analogico con ov T i Rios 3 V la scalatura etroazione valore Retroazione valore l OmA min par 6 3 6 7 max par 6 4 6 8 ain ee 1 Figura 9 11 Valori minimo e massimo retroazione Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI 9 11 Men Easy Pannello di controllo Men PAR gt P9 13 2 SETUP INVERTER Con questo parametro si pu agevolmente impostare l inverter per quattro differenti applicazioni Nota Questo parametro visibile solo quando si attiva la Guida all Awiamento La Guida all Awiamento si attiva alla prima accensione Pu essere rilanciato anche successivamente Si ved
49. nel caso in cui l inverter Vacon 10 sia equipaggiato con l applicazione API Completa o API Ridotta Configurare i parametri del gruppo 1 conformemente ai requisiti previsti per l applicazione Configurare almeno i seguenti parametri tensione nominale del motore par 1 1 frequenza nominale del motore par 1 2 velocit nominale del motore par 1 3 corrente nominale del motore par 1 4 valori relativi ai parametri sono indicati sulla targa con i dati caratteristici del motore Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 20 VACON MESSA IN SERVIZIO Eseguire il test di awio senza motore Effettuare il test A o il test B A Controllo dai morsetti I O Portare l interruttore Start Stop su ON Cambiare il riferimento di frequenza potenziometro Verificare nel Men Monitor che il valore della frequenza di uscita cambi in funzione della variazione del riferimento di frequenza Portare l interruttore Start Stop su OFF B Controllo da Pannello Sezionare il Pannello come postazione di controllo con il par 2 1 E possibile spostare la postazione di controllo al Pannello premendo per 5 secondi il selettore rotante di navigazione Premere il Tasto Start sul Pannello Verificare nel Men Monitor che il valore della frequenza di uscita cambi in funzione della variazione del riferimento di frequenza Premere il Tasto Stop sul Pannello Effettuare i test di awio se
50. nza che il motore sia collegato alla macchina Se ci non fosse possibile prima di procedere ai test verificare che gli Stessi possano essere eseguiti senza alcun rischio Awertire tutto il personale interessato dell inizio dei test Escludere l alimentazione e attendere che l azionamento sia spento Collegare il cavo motore al motore e ai morsetti del cavo motore sull inverter Verificare che tutti gli interruttori Start Stop siano su Stop Collegare la rete elettrica di alimentazione Ripetere il test 7A o il test 7B Collegare il motore alla macchina nel caso in cui il test di awio sia stato effettuato con motore non collegato Prima di eseguire i test verificare che gli stessi possano essere eseguiti senza alcun rischio e Awertire tutto il personale interessato dell inizio dei test Ripetere il test 7A o il test 7B Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 INDIVIDUAZIONE GUASTI VACON 21 5 INDIVIDUAZIONE GUASTI Nota codici di guasto elencati in questo capitolo sono visibili se l interfaccia applicativa dotata di display come ad esempio con API Completa o API Ridotta oppure collegando al drive un PC Quando viene rilevato un guasto dall elettronica di controllo dell inverter l azionamento viene arrestato e sul display compaiono il simbolo F con il numero ordinale del guasto e il codice del guasto nel seguente formato ad esempio F102 L Codice Guasto 02 sovratensione Numero ordinal
51. one 434 93 877 45 06 fax 43493 87 00 09 sweden Vacon AB Anderstorpsvagen 16 171 54 Solna telephone 46 0 8 293 055 fax 46 0 8 290 755 thailand Vacon South East Asia 335 32 Sth 6th floor Srinakarin Road Prawet Bangkok 10250 Tel 466 0 2366 0768 ukraine Vacon Drives Ukraine Branch 42 44 Shovkovychna Str Regus City Horizon Tower Kiev 01601 Ukraine Tel 4380 44 459 0579 Fax 4380 44 490 1200 united arab emirates Vacon Middle East and Africa Block A Office 4A 226 P O Box 54763 rt one kingdom Vacon Drives UK Ltd 18 Maizefield Hinckley Fields Industrial Estate Hinckley LE10 1YF Leicestershire telephone 44 0 1455 611 515 fax 44 0 1455 611 517 united states Vacon Inc 3181 Black Gap Road Chambersburg PA 17202 telephone 1 877 822 6606 fax 1 717 267 0140
52. ore a itm x 1 e T Tempo dipende dalla taglia del motore viene regolato con il par 9 10 Figura 9 9 Calcolo dell immagine termica del motore Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI 9 9 Parametri riavviamento automatico Pannello di controllo Men PAR gt P10 10 2 RIAVVIAMENTO AUTOMATICO TEMPO DI PROVA La funzione di Riawiamento automatico riawia l inverter quando i guasti sono stati eliminati ed trascorso il tempo di attesa Il contatore del tempo inizia dal primo riawio Se il numero di guasti che si verificano durante il tempo di prova maggiore di tre lo stato di guasto diventa permanente Altrimenti il guasto viene cancellato dopo che il tempo di prova trascorso e al successivo guasto il tempo di prova viene nuovamente contato a partire da zero Si veda la Figura 9 10 Se rimane un singolo guasto al termine del tempo di prova si attiva lo stato di guasto Tempo di attesa Tempo di attesa Tempo di attesa ar 1D717 Par 1D717 Par 1D717 Trigger le gt le di guasto Segnale arresto motore Riavvio 1 Riavvio 2 Segnale gt avvio motore Supervisione Tempo di prova IEEE Par 1D718 Guasto attivo RESET Ripristino guasto Funzione di autoreset Tentativi 2 Figura 9 10 Riavviamento automatico Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vaco
53. otore in rotazione al momento in cui viene dato il comando di marcia Con l aggancio in velocit possibile attraversare brevi interruzioni di tensione 2 3 FUNZIONE D ARRESTO In questa applicazione possono essere selezionate due modalit di arresto 0 Arresto per inerzia Il motore si arresta per inerzia senza alcun controllo da parte dell inverter dopo il comando di Arresto 1 Arresto in rampa Dopo il commando di Arresto la velocita del motore diminuisce secondo i parametri di decelerazione impostati Nel caso in cui l energia rigenerata sia elevate potrebbe essere necessario utilizzare una resistenza di frenatura esterna per ottenere una decelerazione pi rapida Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI 2 4 LOGICA DI MARCIA ARRESTO Con questo parametro possibile impostare la logica di Marcia Arresto 0 DI1 Marcia avanti DI2 Marcia indietro API COMPLETTA amp RIDOTTA 1 DI1 Marcia DI2 Inversione API COMPLETTA amp RIDOTTA 2 DI1 Impulso di marcia DI2 Impulso di arresto API COMPLETTA amp RIDOTTA 3 DI1 Marcia avanti fronte di salita dopo un guasto DI2 Marcia indietro fronte di salita dopo un guasto API COMPLETTA amp RIDOTTA 9 3 Riferimenti di Frequenza Pannello di controllo Men PAR gt P3 3 3 RIFERIMENTO DA I O Questo parametro definisce la sorgente del riferimento di frequenza quando l inverter viene controllato dai morsetti 1 0 0
54. otore Es rapporto alla Potenza nominale persone mese VT F_ Tensionematore Tabella 7 1 Valori Monitor di Vacon 10 Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 PANNELLO DI CONTROLLO VACON 33 segnate Monto une pro possi o M18 Tensione DC bus Tensione misurata sul DC bus pe o Temperatura del dissipatore To fe e eee M1 10 Temperatura motore C 2 Temperatura calcolata del motore Ingresso analogica 1 Valore ingresso analogico All M1 12 Ingresso analogico 2 ben Hi e ae Uscita analocica AO1 SOLO IN API COMPLETA DII DI2 DI3 Stato degli ingressi digitali DI4 DIS DIG sa degli ingressi digitali OLO IN API COMPLETA H a ROI anche RO2 DO in 6 API COMPLETA In del valore massimo del riferimento In del valore massimo del misurato M1 19 Errore PI In del valore massimo dell errore p In del valore massimo del M120 Uscita PI segnale di uscita Tabella 7 1 Valori Monitor di Vacon 10 Riferimento PI Retroazione PI M1 18 Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 34 VACON PANNELLO DI CONTROLLO 7 4 4 Men Parametri Nel men Parametri viene visualizzato di default solo il gruppo Awio Rapido Inserendo il valore appropriato nel parametro 13 1 possibile visualizzare anche i gruppi dei parametri avanzati La lista dei parametri e la loro descrizione vengono mostrate nei capitoli 8 e 9 La seguente figura mostra il menu para
55. otore si arresta per inerzia senza alcun controllo da parte dell inverter Con l iniezione in DC il motore pu essere fermato elettricamente nel pi breve tempo possibile senza utilizzare una resistenza di frenatura esterna opzionale Il tempo di frenature viene scalato a seconda della frequenza quando inizia la frenatura in DC Se la frequenza superiore alla frequenza nominale del motore il valore fissato dal par 4 7 determina il tempo di frenatura Quando la frequenza minore del 10 di quella nominale il tempo di frenatura pari al 10 del valore fissato dal parametro 4 7 4 4 fout fout x fn x Frequenza d uscita x Velocit motore Frequenza d uscita Velocit motore Attivazione x Pali frenatura DC iL 0 1x fn p gt ZY A Attivazione Yj t frenatura DC t A t 0 1 47 sj t 1x 000 47 D a 000 eof nni MARCIA MARCIA ARRESTO ARRESTO Figura 9 5 Tempo di frenatura DC con la funzione di Arresto Arresto per inerzia Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DESCRIZIONE PARAMETRI Par 2 3 1 Funzione di Arresto Rampa Dopo il comando di Arresto la velocit del motore diminuisce secondo i parametri di decelerazione fissati il pi velocemente possibile fino alla velocit stabilita tramite il parametro 4 6 velocit cui inizia la frenatura in DC Il tempo di frenatura viene stabilito tramite il parametro 4 7 Se l inerzia elevata si consiglia di
56. ponenti dell unit di potenza dell inverter sono sotto tensione quando il Vacon 10 collegato alla tensione di rete Entrare in contatto con tale tensione estremamente pericoloso e pu causare la morte o gravi danni L unit di controllo isolata dal potenziale di rete Quando il Vacon 10 collegato alla rete i morsetti del motore U V W i morsetti e del resistore di frenatura e quello del circuito intermedio in CC sono sotto tensione anche se il motore non in marcia morsetti I O di controllo sono isolati dal potenziale di rete Tuttavia le uscite rel ed altri morsetti I O possono presentare una tensione di comando pericolosa anche quando il Vacon 10 non collegato alla rete La corrente di dispersione verso terra del Vacon 10 superiore a 3 5mA AC In conformit alla norma EN61800 5 1 necessario utilizzare un collegamento di terra rinforzato Se Vacon 10 viene scollegato dalla rete con il motore in marcia esso rimane alimentato se il motore viene tenuto energizzato dal processo In questo caso il motore opera da generatore e restituisce energia all inverter gt PPP PE Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 4 VACON SICUREZZA Dopo aver scollegato l inverter dalla rete attendere l arresto del ventilatore e lo spegnimento degli indicatori sul pannello di comando A se tale pannello non presente controllare gli indicatori sul coperchio Attendere altri
57. rallenta la reazione della regolazione Si veda Figura 9 7 A Segnale non filtrato 100 1 11 L Nur Segnale filtrato 63 t s Figura 9 7 Filtraggio dei segnali AI1 e AI2 Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 60 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 9 7 Uscite analogiche e digitali Pannello di controllo Men PAR gt P7 7 1 FUNZIONE USCITA REL 1 SOLO IN API COMPLETA 7 2 FUNZIONE USCITA REL 2 7 3 FUNZIONE USCITA DIGITALE 1 SOLO IN API COMPLETA L inverter pronto all uso 2 Marcia L inverter in marcia il motore in funzione Si verificato un blocco da guasto 4 Guasto invertito Non si verificato alcun blocco da guasto Segnale di allarme generico n E stato selezionato 6 Invertito i ni 5 il commando di inversione sog i La frequenza di uscita ha raggiunto T selocitalragatunta il riferimento fissato 8 Regolatore motore Uno dei regolatori di limite es limite di attivo corrente limite di tensione stato attivato Tabella 9 2 Segnali in uscita via RO1 RO2 e DOL 9 8 Protezione termica del motore parametri 9 7 9 10 La protezione termica del motore serve a proteggere il motore dal surriscaldamento L azionamento Vacon riesce a fornire al motore una corrente superiore a quella nominale Se il carico richiede questa corrente elevata sussiste il rischio che il motore possa essere termicamente sovraccaricato Questo si verifica
58. razione 0 1 3000 sec Coppia di frenatura 100 Ty con l opzione chopper di frenatura solo per unit a 400V e di potenza gt 1 5 kW 30 Ty senza chopper di frenatura opzionale Tabella 10 1 Vacon 10 Dati Tecnici Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 DATI TECNICI VACON 71 Condizioni Temperatura ambiente 10 C senza congelamento 450 C capacit di carico ambientali d esercizio nominale ly Temperatura 40 C 470 C di stoccaggio Umidit relativa 0 95 RH non condensante non corrosiva niente perdite di acqua el vapori chimici IEC 721 3 3 unit in funzione classe 3C2 particelle meccaniche IEC 721 3 3 unit in funzione classe 352 Altitudine 100 della capacit di carico senza declassamento fino a 1000m 1 di declassamento ogni 100m sopra i 1000m max 2000m Vibrazion 3 150 Hz EN60068 2 6 Ampiezza dello spostamento 1mm di picco a 3 15 8 Hz Ampiezza massima dell accelerazione 1G a 15 8 150 Hz Urti UPS Drop Test per pesi UPS applicabili IEC 68 2 27 Stoccaggio e spedizione max 15 G 11 ms con l imballo Classe di protezione 1P20 meccanica Emissioni 230V Conforme alla categoria EMC C2 Vacon livello H Con un filtro RFI esterno 400V Conforme alla categoria EMC C2 Vacon livello H Con un filtro RFI esterno Entrambi Nessuna protezione contro le emissioni EMC Vacon livello N Senza filtro RFI Standard Per EMC EN61800 3 Per la sicurezza UL508C EN61800
59. si a decorrere dalla data di consegna oppure di 12 mesi dalla data di messa in servizio a seconda di quale delle due condizioni si verifichi prima Condizioni Generali NL92 Orgalime S92 Il distributore di zona pu concedere un periodo di garanzia diverso da quello sopra indicato Tale periodo dovr essere specificato nelle condizioni di vendita e di garanzia del distributore Vacon non si assume alcuna responsabilit per garanzie diverse da quella concessa da Vacon stessa Per qualsiasi informazione relativa alla garanzia rivolgersi anzitutto al proprio distributore Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 INSTALLAZIONE VACON 9 3 INSTALLAZIONE 3 1 Installazione meccanica E possibile installare a parete Vacon 10 in due modi diversi o con viti o su guida DIN Le dimensioni di montaggio sono riportate sul retro dell inverter e sulla pagina che segue Figura 3 1 Fissagio con le viti Figura 3 2 Montaggio su guida DIN Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 10 VACON INSTALLAZIONE 3 1 1 Dimensioni Vacon 10 Tabella 3 1 Dimensioni in millimetri di Vacon 10 Tel 4358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212205 INSTALLAZIONE VACON 11 3 1 2 Raffreddamento Tutti gli inverter Vacon 10 sono dotati di ventilazione forzata per il raffreddamento Occorre lasciare sufficiente spazio libero attorno all inverter al fine
60. tale 5 Reset guasti P min Ingresso digitale 6 Disabilita reg PI P Uscita analogica Frequenza di 0 4 20 MA RL 500Q uscita P Uscita digitale Attivo PRONTO P Open collector carico max 48V 50mA Uscita rel 1 Attivo MARCIA Max capacit di 23 RO 12 commutazione 250Vac 2A or 250Vdc 0 4A 24 RO21 Uscita Attivo GUASTO Max capacit di 25 R02 commutazione 26 RO 23 250Vac 2A or 250Vdc i loa aan Tabella 6 2 Configurazione I O e collegamenti di default nell applicazione General purpose di Vacon 10 per la versione API Completa P Funzione programmabile liste parametri e descrizioni capitolo 8 e 9 Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 VACON 10 API VACON 27 API RIDOTTA 10Vre Uscita di tensione per il riferimento Default Carico massimo 10 mA Ingresso analogico 1 Rif di frequenza 0 10 VRi 200kQ Massa I O Uscita 24V per gli ingressi digitali 20 max load 50 MAI Massa I O Ingresso digitale 1 Marcia Avanti P 0 30 VRi 12 kQmin Ingresso digitale 2 Marcia Indietro P Ingresso digitale 3 Vel preimp BO Com Bus di Campo RS485 segnale A Com Bus di Campo RS485 segnale B Uscita rel 2 ATTIVO Rel aperto GUASTO 24 RO21 or
61. te verde di START e un pulsante rosso di STOP Si veda aFigura 7 1 7 2 Il Display Il display visualizza oggetti a 14 o 7 segmenti frecce indicatrici e simboli delle unit di misura Le frecce indicatrici quando visibili segnalano alcune informazioni sull inverter che sono stampate sull etichetta di copertura del pannello si vedano i punti 1 14 nella Figura 7 1 Le indicazioni delle frecce sono raggruppate in 3 gruppi conil significato ela descrizione in Inglese indicato come segue Si veda la Figura 7 1 Gruppo Gruppo Gruppo 1 5 Stato dell inverter 1 L inverter pronto READY 2 L inverter in marcia RUN 3 L inverter in arresto STOP 4 Un allarme stato attivato ALARM 5 L inverter si arrestato per un guasto FAULT 6 10 Indicazioni di controllo 6 Il motore ruota in avanti FWD 7 Il motore ruota indietro REV 8 I morsetti I O sono la postazione di controllo selezionata I O 9 Il Pannello la postazione di controllo selezionata KEYPAD 10 L inverter controllato tramite un bus di campo BUS 11 14 Esplorazione del men principale 11 Men Riferimento da Pannello REF 12 Men Monitor MON 13 Men Parametri PAR 14 Men Memoria Guasti FLT Tel 4358 0 201 2121 Fax 4358 0 201 212205 PANNELLO DI CONTROLLO VACON 29 1 20 O READY RUN STOP ALARM FAULT 11 12 13 14 Selettore po P fa o etna rotante LR to Pulsante Pulsante di Marcia
62. uesto parametro l utente pu selezionare la postazione di controllo attiva Le selezioni sono 1 Morsetti I O 2 Pannello 3 Bus di Campo Nota Le modalit di controllo Locale Remoto possono essere commutate premendo per 5 secondi il selettore rotante Le impostazioni del par P2 1 non hanno effetto in modalit Locale Locale il pannello la postazione di controllo attiva Remoto il par P2 1 definisce la postazione di controllo Remoto Assistenza 24 ore 4358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 52 VACON DESCRIZIONE PARAMETRI 2 2 FUNZIONE DI MARCIA L utente pu selezionare con questo parametro due modalit di awio per Vacon 10 0 Awio in rampa L inverter parte da 0 Hz e accelera fino a raggiungere la frequenza di riferimento stabilita entro il tempo di accelerazione fissato P4 2 L inerzia del carico o l attrito di spunto possono prolungare i tempi di accelerazione 1 Awio in aggancio in velocit L inverter in grado di sincronizzarsi ad un motore in rotazione applicando al motore una coppia ridotta e cercando la frequenza corrispondente alla velocit del motore in corsa Questa ricerca parte dalla frequenza massima e va verso la frequenza effettiva fino a rilevare il valore corretto Successivamente la frequenza di uscita verr aumentata diminuita fino al valore del riferimento fissato in base ai parametri di accelerazione decelerazione stabiliti Ricorrere a questa modalit se il m
63. x 4358 0 201 212205 PARAMETRI VACON 37 8 1 Parametri Avvio Rapido Ment Virtuale con il par 13 1 1 Codice Parametro Tensione nomi nale del motore a motore Note Controllare la targa del motore Controllare la targa del motore Il default vale per un motore a 4 poli Corrente nomi nale del motore Controllare la targa del motore Controllare la targa Cos P motore del motore Limite di corrente 02 Non era 0 1 Aggancio in velocit ee preimp 0 7 if da Pannello i Rif da Bus di Campo 3 AI1 API COMPLETA amp RIDOTTA 4 Al2 API COMPLETA Velocit Attivata dagli preimpostata 0 ingressi digitali Velocit Attivata dagli preimpostata 1 ingressi digitali Velocit Attivata dagli preimpostata 2 ingressi digitali Velocit Attivata dagli preimpostata 3 ingressi digitali Tabella 8 1 Parametri Avvio Rapido Assistenza 24 ore 358 0 40 837 1150 Email service italy vacon com 38 VACON PARAMETRI Parametro Min Max Note ILA DEN di accelerazione Tempo P4 2 0 1 103 da 0 Hz alla frequenza massima Tempo Tempo di decelerazione p 3000 dalla frequenza massima di decelerazione Escursione segnale All Escursione segnale AI2 solo per API COMPLETA P10 4 Riawio automatico P13 1 Visibilit parametri Tabella 8 1 Parametri Avvio Rapido 2 Corrente 0 20 MA 3 Corrente 4 20 MA 1 API COMPLETA e RIDOTTA 0 Tensione 0 10V 1 Tensione

vacon 10 manuale utente completo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents