Home

M5X0V Concise UG.book Page 1 Thursday

1. ne Q m Pe D on 74 Caract res Sp ciaux Certaines applications permettent que les touches du pav num rique soient utilis es avec Alt pour produire des caract res sp ciaux Ces caract res sp ciaux peuvent tre produits uniquement en utilisant le pav num rique Les touches normales des chiffres sur la ran g e sup rieure du clavier ne le permettent pas Assurez vous que NumLk pav num rique soit allum Touches fonction 103 IL O ES LL Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vues de face amp arri re Figure 6 Vues de face amp arri re TE Modele A 1 Indicateurs d alimentation et de communication 2 Loquets de l cran LCD Mod le A 3 Lecteur de carte 4 en 1 Mod le B 4 Port moniteur externe 5 Prise t l phone RJ 11 6 Fente de verrouillage de securite 7 Batterie zZ Lecteur de carte 4 en 1 Le lecteur de carte vous permet d utiliser certaines des cartes de stockage nu m riques les plus ressentes MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro 104 Carte du syst me Vues de face amp arri re Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Vue gauche Figure 7 Mod le A A EN Vue gauche Prise r seau RJ 45 Ventilation 2 Ports USB 2 0 Prise de sortie S PDIF Prise d entr e de Ligne Emplacement carte PC Lecteur de carte 4 en 1 Modele A AOL oh ES o
2. Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista ueden configurarse indepen Modo Multi Monitor p yP g p dientemente Modo Multi Monitor Ambas pantallas conectadas son tratadas como dispositivos separados y act an como Escritorio extendido escritorio virtual Tabla 6 Modos de pantalla Memoria de v deo El sistema no tiene memoria dedicada a v deo pero asigna autom ticamente y din micamente tanta memoria como sea necesaria hasta 64MB para el sistema de v deo el controlador de v deo debe estar instalado El sistema devuelve la memoria que el sistema operativo no necesite Esto no es configurable por el usuario E E E 154 Par metros de v deo Conectar otra pantalla l Zi DIR Conecte la pantalla externa CRT al puerto para monitor externo Guia del Usuario Concisa Haga clic en Opciones avanzadas en las Propiedades de Pantalla del Panel de control para ver mas fichas consulte Parametros de video en la pagina 153 Elija la ficha S3Display Haga clic para poner una marca en la casilla de verificaci n bajo el icono CRT Haga clic en Aplicar gt Aceptar Haga clic en Si para confirmar la configuracion i ET Propiedades de Monitor Plug and Play y VIASSIG UniChro x Admnatrac n del color EM SI homo E SYD Gera Adywadu Monta Sobicionadoa de problemy Sip IN Scan Pin EM SunioPus EN Sven 2 00 45 0110 j Modos de pantalla El s3config D3D El S3Chromo fal S3Display El S3Gamma
3. Concise User s Guide Ausf hrliches Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Concis Gu a del Usuario Concisa Guida Rapida per l Utente Introduction English This Concise User s Guide introduces the main features of your computer The English version of this guide be gins on page J The expanded User s Manual is on the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM Einfuhrung Deutsch Dieses Ausf hrliche Benutzerhandbuch f hrt Sie in die Hauptfunktionen des Notebooks ein Die deutsche Versi on des Handbuchs beginnt auf Seite 45 Das erweiterte Benutzerhandbuch finden Sie auf der CD ROM f r die Geratetreiber und Hilfsprogramme CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Presentation Frangais Ce Guide Utilisateur Concis pr sente les fonctionnalit s principales de votre ordinateur La version fran aise de ce guide commence la page 89 Le Manuel de l Utilisa teur tendu se trouve sur le CD ROM de Pilotes amp Utili taires Manuel de l Utilisateur CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduccion Espanol Esta Gu a del Usuario Concisa le presenta las caracter s ticas principales de su ordenador La versi n espa ola de esta gu a comienza en la p gina 133 El Manual del usua rio completo se encuentra en el CD ROM de Controla dores del dispositivo y Utilidades Manual del usuario CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduzione Ita
4. E possibile che alcune o tutte le funzionalita del computer siano gia state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale utente completo Il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Informazioni di regolamentazione Le informazioni e le comunicazioni di regolamentazione sono contenute nel Manuale utente completo memorizzato sul CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual 178 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Guida Rapida per l Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook abbastanza rigido ma possibile che possa essere danneggiato Per evitare qualsiasi danno attenersi ai seguenti suggerimenti i 2 Non lasciarlo cadere ed evitare urti Se il computer cade possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati Tenerlo all asciutto e non provocarne il surriscaldamento Tenere il computer e l alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento Si tratta di un apparato elettrico Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato Evitare le interferenze Tenere il computer lontano da trasformatori ad alta capacit motori elettrici e altri intensi campi magnetici Ci ne pu impedire il corretto funzionamento e danneggiare i dati Attenersi alle corre
5. FSB a 533 MHz 730 740 750 760 770 780 1 6 1 73 1 86 2 0 2 13 2 26 GHZ Processore Intel Celeron M 110 09 tecnologia di processo a 0 09 micron Package Micro FCPGA 478 pin Cache L2 da 1MB 8 FSB a 400 MHz 350 360 370 380 390 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 GHz Logica del VIA PN800 8235M core Una presa SODIMM dotata di supporto per la memoria DDR 333 400 Canale di dati DDR Wide a 64 bit Memoria espandibile fino a 1 GB moduli DDR da 256 512 1024 MB Nota Non utilizzare altri tipi di moduli Specifiche tecniche 217 Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Sicurezza Slot blocco di sicurezza tipo Kensington E Phoenix BIOS Flash ROM da 4Mb Modello A Modello B 15 0 XGA 1024 x 768 TFT 14 0 WXGA 1280 x 768 TFT O 15 0 SXGA 1400 x 1050 TFT Visualizza Controller video chipset VIA PN800 incorporato zione RAM Video Architettura a memoria condivisa supporta fino a 64MB di memoria video allocata dinamicamente dalla memoria del sistema quando necessario Supporto per la risoluzione in pixel di monitor analogici fino a 1920 1400 Supporto Dual View per 2 schermi Periferiche di memorizza zione Una unit di tipo ottico CD DVD da 12 7 mm altezza vedere Opzioni a pagina 220 per le opzioni dell unit Un disco rigido facilmente sostituibile da 2 5 di 9 5 mm altezza PATA Parallelo supporto per ATA 133 100 66 33 Interfaccia conforme AC 97 v2 2 integrata 2
6. auf Seite 57 A7 JS Die Benutzung drahtlos angeschlossener Ger te in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektroni scher Funkger te in Flugzeugen verboten Achten Sie dar auf da die Module AUSGESCHALTET sind wenn Sie das Notebook im Flugzeug benutzen Installation der Treiber 79 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch MSI 6833 802 11g Wireless LAN 1 Stellen Sie sicher da das Modul eingeschaltet ist 2 Legen Sie die CD ROM fir das Wireless LAN Modul Wireless LAN in das CD Laufwerk 3 Das Programm startet automatisch 4 Klicken Sie auf Install Software Schaltflache 5 Klicken Sie auf Next und klicken Sie auf die Schaltfl che um die Lizenzvereinbarung anzunehmen I accept the terms in the license agreement Klicken Sie dann auf Next 6 Klicken Sie auf Next gt Install Klicken Sie auf Finish 8 Nun konnen die Netzwerkeinstellungen konfiguriert werden 9 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das WLAN Symbol in der Taskleiste und die Option View Available Wireless Networks Verf gbare drahtlose Netzwerke anzeigen ausw hlen der Adapter wird standardm ig von Windows verwaltet siehe Anleitung rechts zum ndern der WLAN Steuerungseinstellungen 10 W hlen Sie das Netzwerk aus und klicken Sie auf Con nect Verbinden oder klicken sie auf Advanced Erwei tert um erweiterte Konfigurationsoptionen aufzurufen 11 Sie k nnen ber die Desktopverkn
7. 4 Attach the AC DC adapter to the DC In jack on the right of the computer then plug the AC DC power cord into an outlet and connect the AC DC power cord to the AC DC adapter Note If you have included the Port Replicator in your purchase option see page 28 5 Raise the lid LCD you will need to press the LCD latch to release the lid of Model A computers to a comfortable viewing angle and press the power button to turn the computer on Figure 1 o AC DC Adapter Plugged In 6 Adjust the LCD panel to a comfortable viewing angle 7 The LED indicators show the power and battery status of the computer and give notification of e mail received Wa Shutdown Please note that you should always shut your computer down by choosing the Turn Off Computer command from the Start menu in Windows This will help prevent hard disk or system problems Quick Start Guide 7 Concise User s Guide Model Differences This notebook series includes two different model types The models differ slightly in design style including the LCD type and the location of the card reader See Figure 2 below and Table I on page 9 for an outline of the model dif ferences Model A Model B a ALLA Se qx Figure 2 Model Differences 8 Quick Start Guide Concise User s Guide 15 0 XGA 1024 768 TFT LCD Type OR 14 0 WXGA 1280 768 TFT 15 0 SXGA 1400 1050 TFT Hot Key and Power Buttons Tab
8. 4 Se l icona Risorse del computer non visibile fare clic su Start menu quindi puntare ma non fare clic solo per evidenziare Risorse del computer Fare clic con il pulsante destro per leggere il sotto menu e scorrere fino a Proprieta e fare clic passare alla fase 5 5 Fare clic su Hardware scheda quindi su Gestione periferiche pulsante 6 Fare clic sul segno accanto a Altre periferiche se 1 sui sottoelementi non sono visualizzati 7 Fare doppio clic su AX88772 e fare clic su Driver scheda 8 Fare clic su Aggiorna driver pulsante 9 Quando compare Aggiornamento guidato hardware selezionare No non ora e fare clic su Avanti RE 5 E re 214 Installazione driver Camera PC 1 Premere la combinazione di tasti Fn F10 al fine di attivare il modulo Camera PC fare clic su Annulla se viene visualizzata Installazione guidata nuovo hardware 2 Inserire il CD ROM Camera PC nell unit CD DVD 3 Il programma viene eseguito automaticamente 4 Fare clic su Install Products 5 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK 6 Fare clic su Avanti fare clic su Continua alla domanda se continuare sempre 7 Fare clic su Fine per riavviare il computer 8 Eseguire l applicazione BisonCap dal collegamento sul desktop oppure dalla voce BisonCam del menu Start gt Programmi Tutti i programmi se l hardware spento utilizzare la combinazione di tasti Fn F10 per riaccenderlo
9. di visualizzazione Modalit di visualizzazione Descrizione Sa Uno dei due schermi collegati e utilizzato come periferica di visualizzazione BE Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine e possono essere con Modalit Multi Monitor i 9 9 9 p figurati indipendentemente Modalit Multi Monitor Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come periferiche separate e agiscono Desktop esteso come un desktop virtuale Tabella 6 Modalit di visualizzazione Memoria video Il sistema non presenta memoria video dedicata ma alloca automaticamente e dinamicamente tanta memoria di sistema fino a 64MB quanta ne necessaria per il sistema video il driver video deve essere installato Il sistema restituisce al sistema operativo tutta la memoria quando questa non pi necessaria Questa tecnologia non configurabile dall utente 198 Funzioni video Guida Rapida per l Utente Collegamento di un altro schermo 1 Collegare un monitor esterno CRT alla porta per monitor esterno 2 Fare clic su Avanzate nel pannello Proprieta Schermo per visualizzare altre schede vedere Funzioni video a pagina 197 3 Selezionare la scheda S3Display 4 Selezionare con un segno di spunta la casella di controllo sotto l icona CRT 5 Fare clic su Applica gt OK 6 Fare clic su Si per confermare le impostazioni Proprici Monilor Plug and Play e TAS A LiniChro 7 EJ 74 Utilit S3Tray Plus
10. jusqu a D Drivers Video Setup exe et cliquez OK cliquez sur Annuler si l Assistant Mat riel d tect appara t Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Guide Utilisateur Concis Son Cliquez sur 3 Install Audio Driver gt Oui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et naviguez Parcourir jusqu D Drivers Audio Setup exe et cliquez OK 4 Cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur R seau 1 Cliquez sur 4 Install LAN Driver gt Oui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et naviguez Parcourir jusqu D Drivers LAN WinSetup exe et cliquez OK gt Suivant 2 Cliquez sur OK 3 La carte r seau est maintenant pr te tre configur e Installation du pilote 121 TI o 5 O 0 Guide Utilisateur Concis Modem l DI Cliquez sur 5 Install Modem Driver gt Qui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et naviguez Parcourir jusqu a D Drivers Modem Setup exe et cliquez OK Cliquez sur OK gt OK Cliquez sur Qui pour red marrer votre ordinateur Le modem est pr t pour la configuration de connexion Pave tactile TouchPad l Cliquez sur 6 Install TouchPad Driver gt Oui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et navi guez
11. klicken sie auf Start Ment und zeigen nicht anklicken dann auf Arbeitsplatz Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf um das Kontextmen zu ffnen Wahlen Sie Eigenschaften gehen Sie zu Schritt 5 und klicken darauf 5 Klicken Sie auf Hardware Registerkarte dann auf Ger te Manager Schaltfl che 6 Klicken Sie auf das neben Andere Ger te wenn seine Unterelemente nicht angezeigt werden 7 Klicken Sie doppelt auf AX88772 und dann auf Treiber Registerkarte 8 Klicken Sie Aktualisieren Schaltfl che 9 Wenn der Hardwareupdate Assistent erscheint wahlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter 10 Wahlen Sie Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer und klicken Sie dann auf Weiter 11 Wahlen Sie Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen und wahlen Sie nur Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen 12 Wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D LAN und klicken dann auf OK Schaltflache und auf Weiter 13 Klicken Sie auf Fertig stellen und schlieBen Sie die Fenster 82 Installation der Treiber PC Kamera L Se Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F10 um das PC Kamera Modul zu aktivieren klicken Sie dann auf Abbrechen wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware erscheint Legen Sie die CD ROM f r die PC Kamera PC camera in das CD DVD Laufwerk Das Programm startet au
12. on page 44 for drive options One Easy Changeable 2 5 9 5 mm h PATA Parallel HDD Supporting ATA 133 100 66 33 Audio Integrated AC 97 v2 2 Compliant Interface 2 Built In Speakers 3D Stereo Enhanced Sound System Built In Microphone Sound Blaster PRO Compatible re u Winkey Keyboard Built In TouchPad with Scrolling Function Pointing Device PCMCIA One Type Il PCMCIA CardBus PC Card Slot 42 Specifications Concise User s Guide Interface Three USB 2 0 Ports One External Monitor Port One Headphone Out Jack One Microphone In Jack One Line In Jack One S PDIF Out Jack One RJ 11 Jack for Plug amp Play Fax Modem One RJ 45 Jack for 10M 100Mb Fast Ethernet One DC in Jack Card Reader Embedded 4 in 1 Card Reader MS MS Pro SD MMC Communication 10Mb 100Mb Fast Ethernet 802 11g Mini PCI Wireless LAN Module Optional 56K Plug amp Play Fax Modem v 90 92 Compliant Factory Option Bluetooth v1 2 Module Factory Option Power Supports ACPI 2 0 Management Supports Hibernate Mode Supports Standby Mode Full Range AC DC Adapter AC Input 100 240V 47 63Hz DC Output 65W 300K USB PC Camera Module Factory Option or 1 3M USB PC Camera Module Factory Option Supports Battery Low Suspend Supports Resume from Modem Ring Supports Wake on LAN Full Range AC DC Adapter AC Input 100 240V 47 63Hz DC Output 90W If using the optional Port Replicator 6 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 4000mAH 44 4W o
13. 5 O D 0 Lecteur de carte 4 en 1 JS de Surchauffe Le lecteur de carte vous permet d utiliser certaines des car tes de stockage num riques les plus ressentes Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur verifiez MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory que rien ne bouche la les ventilation s entree s de ventilateur Stick MS Pro Memory Stick Pro SDE SUSUMU aune Carte du systeme Vue gauche 105 Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Vue droite Figure 8 Vue droite 1 Prise de sortie haut parleurs casque 2 Prise d entr e de microphone 3 Port USB 2 0 4 Baie de p riph rique optique pour lecteur CD DVD 5 Trou d ejection d urgence 6 Prise d entr e CC OS Ejection d urgence du CD A Changer les codes r gionaux des DVD 2 O ES LL Si vous devez jecter manuellement un CD ou DVD par ex suite une coupure de courant vous Allez au Panneau de configuration et double cliquez sur Syst me gt Mat riel pouvez enfoncer l extr mit d un trombone redres cliquez sur Gestionnaire de p riph riques et cliquez le c t de Lecteurs s dans le trou d ejection d urgence N utilisez pas DVD CD ROM Double cliquez sur le p riph rique DVD ROM pour afficher le la pointe d un crayon ou tout autre objet similaire menu Propri t s et s lectionnez l onglet R gion du DVD pour afficher le pan qui pourrait se casser et rest
14. Computer und Netzteil d rfen nicht in der N he von W rmequellen stehen oder gelagert werden Dies ist ein elektrisches Ger t Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten eindringen kann der Computer stark besch digt werden Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Ger ten Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern die von Stromquellen Monitoren Magneten etc erzeugt werden Die k nnen die Leistung beeintr chtigen und Ihre Daten besch digen Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers Schalten Sie ihn erst aus wenn alle Programme geschlossen wurden speichern Sie Ihre Daten Speichern Sie regelm ig Ihre Daten da diese verloren gehen k nnen wenn der Akku verbraucht ist Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Peripherieger ten BG Betrieb von Wireless Geraten in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgerate in Flugzeugen verbo ten Achten Sie darauf da die Module AUSGESCHALTET sind wenn Sie das Notebook im Flugzeug benutzen Hinweise zu Pflege und Betrieb 47 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit Fur dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt e Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der f r die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist Der AC DC Adapter kann zwar f r internationale Benutzung vorgesehen sein ben tigt aber trotzdem eine gleichm ige ununter brochene Stromversorgung Wenn Sie sich
15. Fare clic sull icona del monitor quale PJ e verificare di aver selezionato Estendi desktop su questo monitor quindi fare clic su Applica Proprieta Schermo Temi Desktop Screen saver Aspetto Impostazioni Trascinare le icone dei monitor in corrispondenza della posizione dei monitor 22 Disposizione del desktop Utilizzare il pannello di controllo per impostare i monitor in modo da corrispondere la disposizione fisica desiderata Eye Schermo gt 2 Monitor Plug and Play su l4 S3G UniChrome Pro IGP 1 Monitor Plug and Play su vIA 53G UniChrome Pro IGP 2 Monitor Plug and Play su VIAZS 3G UniChrome Pro IGP Massima 32 bit 1024 per 768 pixel se se possibile trascinare qualsiasi ico na o finestra su uno dei desktop degli schermi il che consente di avere un programma visibile in uno degli schermi mentre un altro pro gramma visibile su quell altro SS iii uti Lpincinale Estendi desktop su questo monitor Identifica Risoluzione dei problemi Figura 13 Attivazione di Desktop esteso 200 Funzioni video Guida Rapida per l Utente Funzionalita audio E possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Suoni e periferiche audio di Windows vedere la Figura 10 a pagina 196 Facendo doppio clic sull icona Sound Effect Manager nel pannello di controllo area di notifica possibile accedere a controlli audio agg
16. System Map Left View 17 Concise User s Guide System Map Right View Figure 8 Right View Headphone Out Jack Microphone In Jack USB 2 0 Port Optical Device Drive Bay for CD DVD Device Emergency Eject Hole 6 DC In Jack a YS I JER AP CD Emergency Eject Changing DVD Regional Codes If you need to manually eject a CD DVD e g due to an unexpected power interruption you may push the end of a straightened paper clip into the emergency eject hole Do not use a sharpened pencil or similar object that may break and become lodged in the hole Go to the Control Panel and double click System gt Hardware tab click Device Manager then click the next to DVD CD ROM drives Double click on the DVD ROM device to bring up the Properties dialogue box and select the DVD Region tab to bring up the control panel to allow you to adjust the regional code DVD region detection is device dependent not OS dependent You can se Media Warning lect your module s region code 5 times The fifth selection is permanent This cannot be altered even if you change your operating system or you use the module in another computer Don t try to remove a floppy disk CD DVD while the system is accessing it This may cause the system to crash 18 System Map Right View Concise User s Guide System Map Bottom View Figure 9 Bottom View Vent Fan Intake Battery Memory RAM WLAN Module CPU Cover H
17. Yes gt Next gt Next gt Next 3 Click OK to restart the computer Video 1 Click 2 Install Video Driver gt Yes from the Drivers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers Video Setup exe and click OK click Cancel if the Found New Hardware Wizard appears 2 Click Finish to restart the computer Audio l Concise User s Guide Click 3 Install Audio Driver gt Yes from the Drivers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers Audio Setup exe and click OK Click Next Click Finish to restart the computer Network LAN l Click 4 Install LAN Driver gt Yes from the Drivers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers LAN WinSetup exe and click OK Click OK The network settings can now be configured Driver Installation 33 Concise User s Guide Modem I Click 5 Install Modem Driver gt Yes from the Drivers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers Modem Setup exe and click OK Click OK gt OK Click Continue Anyway if asked if you want to continue The modem is ready for dial up configuration TouchPad l Click 6 Install TouchPad Driver gt Yes from the Driv ers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers Touchpad SETUP EXE and click
18. de Intel Corporation Aviso 133 Guia del Usuario Concisa Acerca de esta Guia del Usuario Concisa Esta guia rapida es una breve introduccion para poner su sistema en funcionamiento Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en ingl s en formato Adobe Acrobat del CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual suministrado con el ordenador En este CD ROM tambi n se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Algunas o todas las caracter sticas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo estan o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo Informaci n de regulaci n Las notas de regulaci n e informaci n est n contenidas en el Manual del usuario completo en el CD ROM Device Drivers Utilities User s Manual 134 Acerca de esta Guia del Usuario Concisa Guia del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portatil es muy robusto pero puede danarse Para evitar esto siga estas sugerencias 1 2 No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes Si el ordenador se cae la carcasa y los componentes podrian danarse Mant ngalo seco y no lo sobrecaliente Mantenga el ordenador y fuente de alimentaci n alejados de cualquier tipo de
19. finie si le syst me lit ou crit des donn es le moteur du disque dur sera remis sous tension Les modes peuvent aussi tre param tr s sur une dur e pr d finie avant que le syst me n entre en mode Veille ou Veille prolong e Propri t s de Options d alimentation Jauge de batterie Awanc Mise en veille prolong e Modes de gestion de l alimentation Alertes q S lectionnez le mode de gestion de l alimentation qui correspond Modes de gestion de l al i mentati on de Wi ndows le mieux cet ordinateur La modification des param tres ci dessous modifiera le mode s lectionn Modes de gestion de l alimentation Chaque Mode de gestion de l alimentation de Windows ajustera aussi les performances Ordinateur portable du processeur de votre machine afin d conomiser l nergie Il est bon de garder cela l es pe sums prit si vous notez une baisse de performances sp cialement sous alimentation CC batte Pr sentation Toujours actif rie Gestion d alimentation minimale Niveau de batterie maximal Gaetan a a Choisissez le mode PC de bureau ou familial pour des performances maximum quand l ordina teur est aliment a partir d une source d alimentation CA Choisissez le mode Niveau de batterie maximal gardez l esprit que ce mode peut ralentir les performances globales de l ordinateur afin d conomiser de l nergie pour une conomie d nergie maximum quand l ordinateur est ali Misa ar val Apr s 20 mn Ans ment
20. gina 159 158 Funciones de administraci n de energ a Guia del Usuario Concisa Combinaciones de energia Puede definir su ordenador para ahorrar energia a trav s de componentes individuales con Combinaciones de energia Tambi n puede ajustar la configuraci n para cada combinaci n y establecer que el monitor se apague tras el tiempo especificado y que el motor del disco duro se apague si no se ha accedido durante un periodo de tiempo especificado si el sistema lee o escribe datos el motor del disco volver a encenderse Las combinaciones tambi n pueden establecerse para definir un tiempo espec fico para que el sistema entre en modo Suspensi n o Hibernaci n Propiedades de Opciones de energ a id 2 Medidor de energ a Opciones avanzadas Hibernaci n Combinaciones de energ a Alarmas Seleccione la combinaci n de energ a cuya configuraci n sea Co m b i nac i ones de ene rg ia d e Wi n dows la mas adecuada para su equipo Tenga en cuenta que si cambia la configuraci n siguiente se modificar la combinaci n leccionada 7 r ag o z o 3 N Cada Combinaci n de energia de Windows tambi n ajustara el rendimiento del proce sador de su m quina para ahorrar energia Merece la pena tenerlo en cuenta si experi Equipo port til rm menta alguna reducci n del rendimiento especialmente con alimentaci n de DC bater a Presentaci n Siempre encendida ee Elija la combinaci n Escritorio u oficina para el maximo rend
21. gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers Hotkey Setup exe und klicken auf OK Wahlen Sie eine Sprache Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertigstellen um das Notebook neu zu Starten i i ea AE AAA A ee 78 Installation der Treiber Auto Mail Der AutoMail Treiber muss entsprechend der folgenden Anleitung manuell installiert werden 1 Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers AUTOMAIL SETUP EXE und klicken auf OK 2 Um fortzufahren klicken Sie auf Next gt Next gt Finish 3 Klicken Sie auf Start gt Ausschalten gt Neu starten um das Notebook neu zu starten 4 Das Programm erscheint als Symbol in der Taskleiste oder gehen Sie zu Start gt Programme Alle Programme gt Auto Mail Checker gt Auto Mail Checker Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Modultreiber Auf den folgenden Seiten wird die Installation der Treiber fur alle optionalen Module beschrieben die Ihre Notebook Konfiguration enthalten kann Einschalten von Modulen Bevor Sie die Treiber f r das optionale WLAN das optio nale Bluetooth oder das optionale PC Kameramodul in stallieren schalten Sie das entsprechende Modul durch Dr cken der dazugeh rigen Tastenkombination EIN siehe Hot Key Tasten auf Seite 58 Pr fen Sie anhand der LED Anzeige ob das Modul angeschaltet ist siehe LED Strom und Kommunikationsanzeigen
22. gt Auto Mail Checker Guide Utilisateur Concis Pilotes de modules Reportez vous aux pages suivantes pour les proc dures d installation pour tous modules dans votre option d achat Allumer les Modules Avant d installer les pilotes pour les modules WLAN optionnel Bluetooth optionnel et Cam ra PC optionnel utilisez la combinaison de cl s pour activer le module reportez vous Touches fonction la page 105 Reportez vous l indicateur LED pour vous assurer qu il est aliment reportez vous Indicateurs d alimentation et de communication la page 101 TOR Utilisation des appareils sans fil bord d un avion L utilisation de tout appareil lectronique de transmission est g n ralement interdite a bord d un avion Assurez vous que ces modules sont teints si vous utilisez l ordina teur bord d un avion Installation du pilote 123 o 5 O D 0 Guide Utilisateur Concis LAN sans fil MSI 6833 802 119 1 Assurez vous que l alimentation au module est activ e 2 Ins rez le CD ROM de LAN Sans Fil dans le lecteur de CD DVD Le programme d marrera automatiquement Cliquez sur Install Software bouton Cliquez sur Next et cliquez sur le bouton pour accepter le contrat de licence I accept the terms in the license agreement puis cliquez sur Next Cliquez sur Next gt Install Cliquez sur Finish La carte r seau est maintenant pr te a tre configu
23. liste dans le cas contraire voir ci dessous d sinstallez le en suivant les instructions l cran il pourra tre n cessaire de red marrer l ordinateur Reportez vous la section appropri e du manuel pour terminer la proc dure de mise jour r installation pour le pilote en question Si le pilote ne se trouve pas dans la liste Ajout Suppression de programmes 1 Cliquez sur le menu D marrer pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration ou cliquez sim plement sur D marrer gt Panneau de contr le 2 Double cliquez sur l ic ne Systeme Syst me ic ne se trouve dans Performances et maintenance cat gorie 3 Cliquez sur l onglet Mat riel gt le bouton Gestionnaire de p riph riques 4 Double cliquez sur le p riph rique dont vous souhaitez mettre jour r installer le pilote si n cessaire cliquez sur lt p gt AS EREAER Az Inn aa IR 120 Installation du pilote Chipset L Cliquez sur 1 Install Chipset Driver gt Oui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et naviguez Parcourir jusqu D Drivers Chipset Setup exe et cliquez OK Cliquez sur Next gt Yes gt Next gt Next gt Next Cliquez sur OK pour red marrer votre ordinateur Vid o l Cliquez sur 2 Install Video Driver gt Oui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et naviguez Parcourir
24. or by clicking the taskbar icon Fy Installer exe and click OK 4 Click Next gt Finish Driver Installation 37 Concise User s Guide Port Replicator Network LAN Driver 1 Attach the Port Replicator as per the instructions in 10 Select Install from a list or specific location Port Replicator Optional on page 28 Advanced then click Next 2 Insert the provided Port Replicator CD into the 11 Select Search for the best driver in these locations computer s CD DVD drive and select ONLY include this location in the 3 If you can see the My Computer icon on the desktop search if you cannot see the My Computer icon go to step 4 12 Navigate Browse to D LAN and click OK gt Next click on it once to select it then right click it to make 13 Click Finish and close the open windows the sub menu appear and scroll down to Properties and click on it go to step 5 4 If you cannot see the My Computer icon Start menu then point to but don t click it just highlight it My Computer Right click it to make the sub menu appear and scroll down to Properties and click on it go to step 5 5 Click Hardware tab then click Device Manager button 6 Click next to Other devices if its sub menu items are not shown 7 Double click AX88772 and click Driver tab Click Update Driver button 9 When the Hardware Update Wizard appears select No not this time then click Ne
25. pfung oder vom Men Start aus auf das Programm WlanUtility zugreifen Start gt Programme AlleProgramme gt IEEE 802 11 Wireless LAN Software Das Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD ROM f r das Wireless LAN Modul Wireless LAN Andern der Steuerungseinstellung bei WinXP Das Betriebssystem WinXP ist die Standardeinstellung fur die Steuerung des Wireless LAN Es wird empfohlen fur die Steuerung der WLAN Verbindung zur Option WlanU tility zu wechseln 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das WLAN Symbol in der Taskleiste und klicken Sie auf Open Network Connections 2 Markieren Sie durch Anklicken das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung und klicken dann auf Einstellungen dieser Verbindung ndern oder klicken Sie das Symbol mit der rechten Maustaste an und wahlen Sie Eigenschaften 3 Klicken Sie auf Drahtlose Netzwerke Registerkarte 4 Klicken Sie auf das Kontrollfeld um das H kchen bei Windows zum Konfigurieren Einstellungen verwenden zu entfernen und klicken Sie dann auf OK 5 Klicken Sie doppelt auf das WLAN Symbol in der Taskleiste und steuern Sie mit WlanUtility die WLAN Verbindung 80 Installation der Treiber Bluetooth l Schalten Sie das Modul ein und legen Sie die CD ROM f r das Bluetooth Modul Bluetooth in das CD DVD Laufwerk Das Programm startet automatisch Klicken Sie auf Application Driver Installation Schaltflache Der Computer wird autom
26. syst me que cela est n cessaire jusqu 64Mo pour le syst me vid o le pilote vid o doit tre install Le syst me renvoie toute m moire qui n est plus n cessaire au syst me d exploitation Ceci n est pas configurable par l utilisateur RE ES AI A q E pR2R212_ X 2 110 Caract ristiques vid o Guide Utilisateur Concis Brancher un autre affichage A 2 20 a Branchez le affichage externe CRT au port moniteur externe Cliquez sur Avanc dans les Propri t s d affichage du Panneau de Configuration pour voir les onglets suppl mentaires reportez vous a Caract ristiques vid o a la page 109 S lectionnez S3Display onglet Cliquez pour cocher la case a cocher sous l ic ne CRT Cliquez sur Appliquer gt OK Cliquez sur Oui pour confirmer les parametres q ZA Utilitaire S3Tray Plus Modes d Affichage El 53Config D3D u tia Bal s3chromo Vous pouvez aussi utiliser l Utilitaire S3Tray Plus Sah S3Display sieduel El saDisplay dans la barre des t ches pour configurer un affichage Y CRT externe Y LCD fal S3Gamma Plus El S3Info Plus fl S30verlay A S Branchez le affichage externe CRT au port moniteur Et Options externe a Afficher les Param tres de Propri t s D A propos In PI us Pas de paramdta pou ce p tph rique Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne dans la barre des taches et pointez sur S3Display S3
27. 3 Collegare il cavo di alimentazione del Replicatore di porte al jack di ingresso CC sulla destra del computer 4 Collegare l adattatore CA CC 90W del Replicatore di porte al jack di ingresso CC che si trova sul suo lato sinistro NON UTILIZZARE L ALIMENTATORE DEL COMPUTER PER ALIMENTARE IL REPLICATORE DI PORTE vedere Replicatore di porte Alimentatore a pagina 204 5 Accendere il computer 6 Installare il driver della porta seriale fornito vedere Driver della porta seriale COM del Replicatore di porte a pagina 213 7 Installare il driver della LAN fornito vedere Driver di rete LAN del Replicatore di porte a pagina 214 8 Collegare tutte le periferiche richieste alla porta jack appropriata sul Replicatore di porte si noti che determinate periferiche potrebbero richiedere i propri driver e o la necessit di riavviare il computer Replicatore di porte opzionale 205 Guida Rapida per l Utente Installazione driver Il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto funzionamento del computer I driver per tutti i moduli opzionali WLAN Bluetooth Camera PC e Replicatore di porte sono disponibili sui singoli CD forniti in dotazione Installare 1 driver attenendosi all ordine indicato nella Tabella 7 Metodi di installazione possibile scegliere con quale metodo installare i driver e dal programma ad avvio automatico presente
28. Certain items particularly processor types speeds and CD DVD device types may be changed or updated due to the manufacturer s release schedule Check with your service center for details Processor Intel Pentium M Processor 140 09 0 09 Micron Process Technology Micro FCPGA Package 478 pin 2MB On die L2 Cache amp 533MHz FSB 730 740 750 760 770 780 1 6 1 73 1 86 2 0 2 13 2 26 GHz Intel Celeron M Processor 140 09 0 09 Micron Process Technology Micro FCPGA Package 478 pin 1MB On die L2 Cache amp 400MHz FSB 350 360 370 380 390 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 GHz Core Logic VIA PN800 8235M Memory One 200 Pin SO DIMM Socket Supporting DDR 333 400 Memory 64 bit Wide DDR Data Channel Memory Expandable up to 1GB 256 512 1024 MB DDR Modules Note Do Not Use Other Module Types Security Security Kensington Type Lock Slot Specifications 41 Concise User s Guide BIOS Phoenix BIOS 4Mb Flash ROM LCD Options Model A Model B 15 0 XGA 1024 768 Flat Panel TFT 14 0 WXGA 1280 768 Flat Panel TFT or 15 0 SXGA 1400 1050 Flat Panel TFT Display Video Controller Built in VIA PN800 Video Memory Shared Memory Architecture Supports up to 64MB of Video Memory dynamically allocated from system memory where needed Supports Analog Monitor Pixel Resolution up to 1920 1400 Supports Dual View for 2 Displays Storage One Changeable 12 7mm h Optical Device CD DVD Type Drive see Optional
29. D marrer amp Panneau de configuration de Windows XP 108 Caracteristiques Videos tai 109 Caractenistiques AUdI dei Oa oid din dre ane 113 Caract ristiques de gestion de l alimentation 114 R plicateur de port Optionnel 116 Installation du pilote ee En 118 Depannaee ne seit ae ee eS 128 SPECI EAN NS AAA est 129 Contenidos Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Gila t pida Para empezar iia Diferencias de modelos Sofware de Sistema Sic E Mapa del sistema Modelo A Vista superior con panel LCD RO Mapa del sistema Modelo B Vista superior con panel LCD RA Indicadores LED Botones Hot Key amp Teclado i Teclas de funci n Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Mapa del sistema Vista izquierda Mapa del sistema Vista derecha Mapa del sistema Vista inferior Men Inicio y Panel de control de Windows XP Par metros de v deo Caracteristicas de audio iaia Funciones de administraci n de energ a Replicador de puertos opcional Instalaci n de controladores siii Soluci n de problemas Especificaciones Sommario PV A 177 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente 178 Istruzioni per la custodia e il funzionamento 179 Cuidad avvio Tapides A css era lea 183 Diterenze der mods laici 184 Sollware d
30. DC power source Choose the Max Battery T ff monitor 5 mi 5 mi I j I aa i ems scheme bear in mind that this scheme may slow down the overall performance NU LT owes silat of the computer in order to save power for maximum power saving when the system tardy Ane 20 ine After 5 mins computer is battery DC power powered System hibemates After 3 hours After 2 hours Windows will use Portable Laptop as the default scheme Figure 16 Power Options AE RE TE AA Power Management Features 27 Concise User s Guide Port Replicator Optional If you have included the Port Replicator in your purchase option the device will allow you to easily attach the note book to standard non portable devices e g a printer or monitor Note the sidebar warning on the power supply You will be provided with a CD including drivers for the serial COM port and for the network LAN jack See Port Replicator Setup Instructions on page 29 for configuration information 4 USB Ports RJ 45 LAN Jack Parallel printer Port Serial Port External Monitor Port Port Replicator DC In Port Replicator Power Cable to computer s DC In 8 External Monitor Cable to computer s External Monitor Port ANS Port Replicator ACIDC Adapter You will be provided with a 90W AC DC adapter if you purchase the port replicator option RC YS If you are using the computer with the port replicator then you must use the 90W AC DC adapt
31. Diff rences entre mod les Guide Utilisateur Concis Caract ristique Modele A Mod le B 15 0 XGA 1024 768 TFT Type de LCD OU 14 0 WXGA 1280 768 TFT 15 0 SXGA 1400 1050 TET Emplacement du lecteur de carte C t gauche 4 en 1 J Boutons Hot Key et bouton de mise en marche mem m E w Tableau 1 Diff rences entre mod les TI o 5 O 0 E PE Differences entre modeles 97 Guide Utilisateur Concis Logiciel systeme Les Syst mes d Exploitation par ex Windows XP etc ainsi que les applications par ex programmes de traitement de texte tableur et base de donn es ont leurs propres manuels Pour toute question concernant un syst me d exploitation ou un programme veuillez vous reporter au manuel appropri Votre ordinateur peut tre livr avec un logiciel syst me pr install Si ce n est pas le cas ou si vous re configurez votre ordinateur pour un syst me diff rent vous constaterez que ce manuel fait r f rence au syst me d exploitation Microsoft Windows XP De plus amples informations sur installation des pilotes et utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 amp 7 du Manuel de l Utilisateur sur le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual 4 Pilotes Si vous installez r installez un nouveau logiciel syst me vous devrez installer les pilotes apparaissant dans Installation du pilote a la page 118 Les pilotes sont les prog
32. Geneis Seeds Mondes Fiandurione probleme Gestions color des 5 arena F jes ane Pl L S30 yet Fa Ethna Bel 53Condig 50 A 5 ipl u zu Modalit di visualizzazione fal s3Config D3D El sachromo E inoltre possibile utilizzare l utilit S3Tray Plus dal la barra delle applicazioni per configurare uno scher mo esterno fal S3Display El 53Gamma Plus El s3Info Plus El S30verlay Y CRT v LCD Collegare un monitor esterno CRT alla porta per n E Opzioni i monitor esterno ao ly Visualizza Impostazioni propriet gt amp E em w Informazioni su Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della barra delle applicazioni e scegliere S3Display Hespuna impogtazione perquesta x Esci Selezionare CRT apponendo il segno di spunta alla casella quindi S per confermare le impostazioni Lor ame ass Figura 12 S3Display Funzioni video 199 Guida Rapida per l Utente Attivazione della modalita di visualizzazione Desktop esteso 1 Collegare un monitor esterno alla porta per monitor esterno e accenderlo 2 Fare clic su Start menu scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo oppure fare clic solo su Start gt Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sull icona Schermo Schermo icona si trova in Aspetto e temi categoria 4 Nella finestra di dialogo Proprieta Schermo fare clic su Impostazioni scheda 5
33. Indicateurs LED a la page 101 Si l indicateur LED est d sactiv alors appuyez sur la les combinaison s de touches Fn F11 WLAN ou Fn F12 Bluetooth pour activer le s module s reportez vous a Touches fonction a la page 103 Le s pilote s pour le s module s n est sont pas install s Assurez vous d avoir install le pilote pour le bon module reportez vous a Pilotes de modules a la page 123 Le module est d sactiv Appuyez sur la combinaison de touches Fn F10 pour activer le module reportez vous a Touches fonction a la page 103 Ex cutez le programme BisonCap reportez vous a Cam ra PC a la page 127 pour visualiser les images de la cam ra Guide Utilisateur Concis Specifications 4 Derni res informations de sp cification Les sp cifications num r es dans cet Appendice sont correctes l heure de la mise sous presse Certains l ments particu lierement les types de processeur vitesse unique peuvent tre modifi s ou mis niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant Voyez aupr s de votre service client le pour les d tails Caract ristique Sp cification Types de Processeur Intel Pentium M 10 09 Technologie 0 09 Micron processeurs Micro FCPGA package 478 broches Cache 2Mo L2 amp FSB 533MHz 730 740 750 760 770 780 1 6 1 73 1 86 2 0 2 13 2 26 GHz Processeur Intel Celeron M 10 09 Technologie 0 09 Micron Micro FCPG
34. L Conecte el replicador de puertos siguiendo las 10 Haga clic en Instalar desde una lista o ubicaci n instrucciones en Replicador de puertos opcional en la espec fica avanzado y luego en Siguiente p gina 160 11 Seleccione Buscar el controlador m s adecuado en 2 Inserte el CD ROM del replicador de puertos incluido en estas ubicaciones y seleccione S LO Incluir esta la unidad de CD DVD del ordenador ubicaci n en la b squeda 3 Haga clic en el icono Mi PC de su escritorio para 12 Vaya a Examinar seleccionarlo si en su escritorio no ve el icono Mi PC D LAN y haga clic en Aceptar gt Siguiente vaya al paso 4 Luego haga clic con el bot n derecho del 13 Haga clic en Finalizar y cierre las ventanas rat n para que aparezca el submen y seleccione Propiedades vaya al paso 5 4 Si en su escritorio no ve el icono Mi PC vaya a Inicio men y seleccione Mi PC sin hacer clic Haga clic con el bot n derecho del rat n para que aparezca el submen y seleccione Propiedades vaya al paso 5 5 Haga clic en Hardware ficha y luego en Administrador de dispositivos bot n 6 Haga clic en el signo de Otros dispositivos si no se visualizan los subelementos 7 Haga doble clic en AX88772 y haga clic en Controlador ficha 8 Haga clic en Actualizar controlador bot n AE SK P E imm 170 Instalaci n de controladores Camara PC l gt a A en Pul
35. LAN wurde mitgeliefert In formationen zur Konfiguration finden Sie unter Installation des Port Replikators auf Seite 73 4 USB 2 0 Anschlusse RJ 45 LAN Buchse Parallele Schnittstelle Serielle Schnittstelle Schnittstelle fur exter nen Monitor 6 DC In Buchse des Port Replikators 7 Netzkabel des Port Replikators mit DC In Buchse des Note books verwenden 8 Externes Monitorka bel mit der Schnitt stelle fur externen Monitor des Note books verbinden Abb 17 Port Replikator N Y ANS Port Replikator AC DC Adapter aS oe hN Wenn Sie ein Modell mit Port Re plikator erworben haben ist im Lie ferumfang ein 90W AC DC Adapter enthalten Wenn Sie das Notebook mit dem Port Replikator benutzen m ssen Sie den 90W AC DC Adapter fur die Stromversorgung des Port Re plikators und Notebooks verwen den NICHT den 65W AC DC Adpater des Notebooks fur die Versorgung des Port Replika tors verwenden 72 Port Replikator optional Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installation des Port Replikators 1 Schalten Sie den Computer AUS 2 Schlie en Sie das externe Monitorkabel des Port Replikators an die Schnittstelle f r externen Monitor an der R ckseite des Notebooks an 3 Schlie en Sie das Netzkabel des Port Replikators an die DC In Buchse rechts am Notebook an 4 SchlileRen Sie den AC DC Adpatereinheit 90W des Port Replikators an die DC In Buchse links am Port Replikator an DER
36. Parcourir jusqu D Drivers Touchpad SETUP EXE et cliquez OK Cliquez sur Suivant gt Suivant Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur PCMCIA Lecteur de carte Cliquez sur 7 Install PCMCIA Driver gt Qui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et navi guez Parcourir jusqu D Drivers PCMCIA Setup exe et cliquez OK Cliquez sur Suivant gt Suivant Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Boutons Hot Key l DI Cliquez sur 8 Install Hotkey Utility gt Qui dans le menu Drivers Installer Ou Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter et navi guez Parcourir jusqu D Drivers Hotkey Setup exe et cliquez OK Choisissez la langue que vous pr f rez Cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur 122 Installation du pilote Auto Mail Le pilote AutoMail doit tre install manuellement en suivant les instructions ci dessous 1 Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter naviguez Parcourir jusqu a D Drivers AUTOMAIL SETUP EXE et cliquez sur OK 2 Pour continuer cliquez sur Next gt Next gt Finish 3 Cliquez sur D marrer gt Arr ter l ordinateur gt Arr ter pour red marrer votre ordinateur 4 Le programme est repr sent par une ic ne dans la barre des t ches ou allez dans D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Auto Mail Checker
37. Smart agli loni di Litio 4000mAH 44 4W 6 celle O Pacco batteria Smart agli loni di Litio 4400mAH 48 8W 6 celle Specifiche tecniche 219 Guida Rapida per l Utente Funzionalita Requisiti ambientali Dimensioni fisiche Temperatura In esercizio 5 C 35 C Non in esercizio 20 C 60 C Modello A 333 larghezza x 276 profondit x 24 33 altezza mm min Modello A 2 2 kg senza batteria Opzioni modulo unit ottica Unit Combo Unit DVD ROM Unit DVD Dual Modulo WLAN Mini PCI 802 11g Box caricatore 300K 1 3M Camera PC con interfaccia USB opzione di fabbrica 220 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Umidit relativa In esercizio 20 80 Non in esercizio 10 90 Modello B 333 larghezza x 243 profondit x 24 33 altezza mm min Modello B 1 9 kg senza batteria Fax Modem Plug amp Play da 56K conforme V 90 amp V 92 opzione di fabbrica Modulo Bluetooth v1 2 opzione di fabbrica Replicatore di porte jack RJ 45 per 100M 10M LAN quattro porte USB 2 0 porta seriale porta parallela porta per monitor esterno jack di ingresso CC Nota il Replicatore di porte richiede l adattatore CA CC da 90W fornito in dotazione
38. Treiber 75 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Aktualisieru ng Neuinstallation einzel 5 Klicken Sie auf die Taste Treiber aktualisieren ner Treiber Aktualisieren wahlen Sie die Registerkarte Treiber und an befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie einzelne Treiber aktualisieren neu installieren mochten m ssen Sie unter Umst nden vorher erst die ur spr nglichen Treiber deinstallieren Gehen Sie dazu in die Systemsteuerung des Windows Betriebssystems und klik ken doppelt auf den Eintrag Software Wenn der zu erset zende Treiber in der Liste erscheint deinstallieren Sie ihn wenn er nicht in der Liste genannt wird siehe unten Gehen Sie dazu entsprechend der Anweisungen auf dem Bildschirm vor m glicherweise m ssen Sie auch den Computer neu starten Genauere Informationen zur Aktualisierung Neuin stallation finden Sie 1m Benutzerhandbuch in den entspre chenden Abschnitten zu den jeweiligen Treibern Wenn der Treiber nicht unter dem Eintrag Software aufgelistet wird 1 Klicken Sie Start Men zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung oder klicken Sie einfach auf Start gt Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf System Symbol System Symbol befindet sich bei Leistung und Wartung Kategorie 3 Klicken Sie auf Hardware Registerkarte gt Ger te Manager Schaltfl che 4 Klicken Sie doppelt auf das Ger t f r das der Treiber aktualisiert neu installiert werden soll klicken
39. Treiber und Hilfsprogramme sachgem installiert sind A A E A A 54 Systemsoftware Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Modell A Ansicht von oben mit geoffnetem LCD Bildschirm O 1 u Abb 3 Modell A Ansicht von oben mit ge ffnetem LCD Bildschirm Optionale PC Kamera LCD Bildschirm LED Statusanzeigen Hot Key Tasten Netzschalter Tastatur Mikrofon TouchPad mit Tasten LED Strom und Kommunikati onsanzeigen OMONOaOARWD Tabelle 3 auf Seite 57 Tabelle 5 auf Seite 59 Systemubersicht Modell A Ansicht von oben mit geoffnetem LCD Bildschirm 55 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Modell B Ansicht von oben mit geoffnetem LCD Bildschirm Abb 4 Modell B Ansicht von oben mit geoffnetem LCD Bild schirm Optionale PC Kamera LCD Bildschirm Lautsprecher LED Statusanzeigen Hot Key Tasten Netzschalter Tastatur TouchPad mit Tasten LED Strom und Kommunikati onsanzeigen 10 Mikrofon REP OU eS Tabelle 3 auf Seite 57 Tabelle 5 auf Seite 59 56 Systemubersicht Modell B Ansicht von oben mit geoffnetem LCD Bildschirm Ausfuhrliches Benutzerhandbuch LED Anzeigen Die zwei LED Anzeigegruppen LED Statusanzeigen und Tabelle 3 LED Strom und Kommunikationsanzei LED Strom und Kommunikationsanzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen ber den aktuel len Status des Computers Symbol Farbe Beschreibung
40. Un conector de entrada para microfono Un conector de entrada de CC Un conector de entrada de linea Modulo lector de tarjetas 4 en 1 MMC MS MS Pro SD LAN Ethernet de 10 100Mb 300K M dulo c mara PC con interfaz USB opci n de M dulo WLAN Mini PCI 802 119 opci n f brica Fax M dem de 56K Plug amp Play compatible con O V 90 y V 92 opci n de f brica 1 3M M dulo c mara PC con interfaz USB opci n de M dulo Bluetooth v1 2 opci n de f brica f brica Soporta ACPI v2 0 Soporta Hibernacion con bateria baja Soporta modo Hibernaci n Soporta Reanudaci n con m dem Soporta modo Suspensi n Soporta Wake on LAN Adaptador de CA CC autodetector de corriente Adaptador de CA CC autodetector de corriente Entrada CA 100 240V 47 63Hz Entrada CA 100 240V 47 63Hz Salida CC 65W Salida CC 90W Si se utiliza el replicador de puertos opcional Bateria de Smart Lithium lon 4000mAH 44 4W 6 pilas O Bateria de Smart Lithium lon 4400mAH 48 8W 6 pilas Especificaciones 175 Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificaciones del ambiente Dimensiones Opciones Temperatura En funcionamiento 5 C 35 C Apagado 20 C 60 C Modelo A 333 a x 276 1 x 24 33 h mm Modelo A 2 2 kgs sin bateria Opciones del modulo de unidad Optica Unidad combinada Unidad de DVD ROM Unidad de DVD Dual M dulo WLAN Mini PCI 802 11g Cargador 300K 1 3M C mara PC con interfaz USB opci n
41. altoparlanti incorporati Sistema sonoro stereo 3D Microfono incorporato Compatibile con Sound Blaster PRO Periferica di puntamento PC Card Una di tipo Il socket PCMCIA 3 3V 5V con supporto CardBus 218 Specifiche tecniche TouchPad incorporato funzionalit tasto di scorrimento integrata Funzionalita Interfaccia Lettore di schede Comunica zione Risparmio energia Alimentazione Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Tre porte USB 2 0 Un jack uscita S PDIF Una porta per monitor esterno Un jack RJ 11 per modem Un jack uscita delle cuffie Un jack RJ 45 per LAN Un jack ingresso del microfono Un jack di ingresso CC Un jack di ingresso di linea Line In Modulo lettore di schede 4 in 1 MMC MS MS Pro SD LAN 10 100Mb Ethernet 300K Camera PC con interfaccia USB opzione di Modulo WLAN Mini PCI 802 119 opzione fabbrica Fax Modem Plug amp Play da 56K conforme V 90 8 V 92 O opzione di fabbrica 1 3M Camera PC con interfaccia USB opzione di Modulo Bluetooth v1 2 opzione di fabbrica fabbrica Supporta ACPI v2 0 Supporta sospensione batteria Supporta modalit di sospensione Supporta ripristino da suoneria modem Supporta modalit di standby Supporto per Wake on LAN Adattatore CA CC a pieno campo Adattatore CA CC a pieno campo Ingresso CA 100 240V 47 63Hz Ingresso CA 100 240V 47 63Hz Uscita CC 65W Uscita CC 90W se si utilizza il Replicatore di porte opzionale Pacco batteria
42. barra de tareas para compro bar la configuracion Pacio marathons Con ue de ipo re Volumen allencio a Figura 14 Controles de configuracion del audio Caracteristicas de audio 157 Guia del Usuario Concisa Funciones de administracion de energia El panel de control de las opciones de energ a de Windows consulte la p gina 152 permite configurar las funciones de administraci n de energ a del ordenador Es posible conservar energ a a trav s de componentes individuales como el monitor o el disco duro o a trav s del sistema utilizando el modo Suspensi n o Hibernaci n habilitar el soporte de hibernaci n desde el panel de control como se indica en la Figura 15 Propiedades de Opciones de energ a Propiedades de Opciones de energia 4 Propledades de Opciones de emergia Medidor de energ a Opciones CHE PER i Hibernaci n Torre ce da Lo A er Lance de poeta i aa Combinaciones de energ a Alarmas addon de eri Cesare dada y n Mad de reagia waa Medien de regie pones arena liberata Seleccione la combinaci n de energia cuya configuraci n sea 1 la m s adecuada para su equipo Tenga en cuenta que si LR u RARO Ben f cambia la configuraci n siguiente se modificar la combinaci n a e ia RS a A LS gt Seletcore la corse ecin Ge duro de ereraa Que Sessa ina seleccionada a aj Sdespore la config i n de shee de eretici Gut desta i Combinaciones de energ a Meine eee el
43. ber Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft e Der AC DC Adapter kann einen zwei oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheits funktion Setzen Sie die nicht au er Kraft Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben lassen Sie von einem qua lifizierten Elektriker eine solche einbauen e Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an wenn Sie es vom Stromnetz trennen m chten e Achten Sie darauf da die Steckdose und alle verwendeten Verl ngerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Ger te tr gt e Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen DIS Warnung zur Stromsicherheit Bevor Sie Schritte zum Aufr sten des Computers unternehmen m ssen Sie zun chst das Ger t ausschalten und alle Periphe rieger te und Kabel einschlie lich Telefonkabel abtrennen Sie sollten auch den Akku herausnehmen damit das Ger t nicht versehentlich eingeschaltet werden kann 48 Hinweise zu Pflege und Betrieb Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Reinigung e Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf Reinigen Sie es mit einem weichen sauberen Tuch e Verwenden Sie keine fl chtigen Reinigungsmittel Petroleumdestillate oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers Reparatur Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Damit v
44. communication 10 Microphone DD DI Ne le Tableau 3 a la page 101 le Tableau 5 a la page 103 100 Carte du systeme Modele B Vue du dessus avec l cran LCD ouvert Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Les deux ensembles d indicateurs LED indicateurs d etat Tableau 3 Indicateurs d alimentation et de et indicateurs d alimentation et de communication sur communication votre ordinateur affichent des informations utiles sur l tat Tableau 2 Indicateurs d etat i ee Co Verrouillage num rique pave numeri que activ Vert cligno Le syst me est dans le mode de I gt ch tant Veille configure L adaptateur CA CC est branch e amp Orange er ie l ordinateur est teint La batterie est en charge La batterie est compl tement char Vert i g e Orange La batterie a atteint le niveau bas clignotant critique Vert cligno Du nouveau courrier lectronique tant est arriv Le disque dur est en cours d utilisa Vert tion Le module LAN sans fil est allum p Le module Bluetooth est allum Indicateurs LED 101 q Vert Verrouillage majuscule activ Verrouillage d filement activ Vert Pour activer appuyez sur Fn amp ScrLk ne y 5 O 0 Guide Utilisateur Concis Boutons Hot Key amp Clavier Ces boutons Hot Key offrent un acces instantan au navigateur Internet par d faut et au programme de messagerie et l application qu
45. de f brica 176 Especificaciones Especificaci n Humedad relativa En funcionamiento 20 80 Apagado 10 90 Modelo B 333 a x 243 1 x 24 33 h mm Modelo B 1 9 kgs sin bater a Fax M dem de 56K Plug amp Play compatible con V 90 y V 92 opci n de f brica M dulo Bluetooth v1 2 opci n de f brica Replicador de puertos conector RJ 45 para 100M 10M LAN cuatro puertos USB 2 0 puerto serie puerto para lelo puerto para monitor externo conector de entrada de CC Nota El replicador de puertos necesita el adaptador de CA CC de 90W incluido Guida Rapida per l Utente Avviso La societa si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne 1l contenuto senza preavviso Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi venditore successivo Essi non si assumono alcuna responsabilit o obbligo per qualsiasi errore o imprecisione presente in questa pubblicazione n sono responsabili per qualsiasi perdita o danno risultante dall uso 0 cattivo uso della presente pubblicazione Questa pubblicazione e ogni software fornito a corredo non pu in parte o per intero essere riprodotta tradotta trasmessa o ridotta in una forma leggibile da macchine senza previo consenso dei venditori produttori e creatori della pubblicazione stessa eccetto per le copie tenute dall utente a scopo di backup I ma
46. de un clip en el orificio de expul ware ficha gt Administrador de dispositivos luego en junto a Unidades si n de emergencia No utilice la punta de un l piz de DVD CD ROM Haga doble clic en el dispositivo de DVD ROM para abrir u otros objetos que puedan romperse y quedar el men Propiedades y seleccione la Regi n DVD ficha para abrir el panel atrapados en el orificio de control y permitirle ajustar el c digo regional La detecci n del c digo regional de DVD depende del dispositivo y no del sis Advertencia sobre soportes extra bles i pae tema operativo Es posible seleccionar el codigo regional 5 veces La quinta No intente extraer un disquete o CD mientras el sis selecci n es permanente No se puede alterar por m s que se cambie de sis tema est accediendo al mismo Esto puede causar tema operativo o el modulo se utilice en otro ordenador un fallo 150 Mapa del sistema Vista derecha Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista inferior Figura 9 Vista inferior Modelo A Rejilla entrada del ventilador Bater a Tapa del memoria RAM WLAN CPU Tapa del disco duro Altavoces incorporados Modelo A AAN NS Modelo B 4 Informacion de la bateria Siempre complete la descarga de una bateria nueva y luego carguela por completo antes de usarla Descarguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 d as o tras unas 20 descargas parciales Mapa del sistema Vista i
47. del sistema potrebbero non funzionare 190 Pulsanti Hot Key amp Tastiera Guida Rapida per l Utente Tasti funzione Per usare le funzioni premere e tenere premuto il tasto Fn quindi premere il tasto funzione idoneo F3 F12 ecc ubicato sulla tastiera Tabella 5 Tasti funzione RUE RUE Car Fn F5 Riduzione volume audio Fn F12 Attiva disattiva Bluetooth Fn F6 Aumento volume audio Fn NumLk Attiva disattiva blocco numerico tastierino numerico Fn F7 Commutazione Display Fn ScrLk Attiva disattiva il blocco dello scorrimento Riduzione luminosit LCD A Caratteri speciali Alcune applicazioni software consentono di utilizzare i tasti numerici insieme al tasto Alt per produrre caratteri speciali Tali caratteri spe ciali possono essere riprodotti solo utilizzando il tastierino numerico tasti numerici regolari nella riga superiore della tastiera non funzionano Accertarsi che sia attivo il NumLk tastierino numerico Tasti funzione 191 Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore Figura 6 Vista anteriore e Modello A posteriore E 1 Indicatori LED alimentazione e comunicazione 2 Blocchi LCD Modello A 3 Lettore di schede 4 in 1 Modello B 4 Porta per monitor esterno 5 Jack telefonico tipo RJ 11 6 Slot blocco di sicurezza 7 Batteria Lettore di schede 4 in 1 Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le piu rec
48. dulo consulte Teclas de funci n en la p gina 147 Ejecute el programa BisonCap consulte C mara PC en la p gina 171 para ver la imagen de la c mara 172 Soluci n de problemas Guia del Usuario Concisa Especificaciones 0 Informacion actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Ap ndice son correctas en el momento de publicaci n Ciertas opciones particularmente tipos velocidades de procesadores pueden cambiar o actualizarse seg n la fecha de lanzamiento del fabricante Dir jase a su centro de servicios para m s detalles Caracter stica Especificaci n Tipos de Procesador Intel Pentium M 110 09 proceso de fabricaci n de 0 09 micras cach de procesadores Micro FCPGA package 478 contactos nivel 2 de 2MB amp bus de sistema de 533MHz 730 740 750 760 770 780 1 6 1 73 1 86 2 0 2 13 2 26 GHz Procesador Intel Celeron M LL0 09 proceso de fabricaci n de 0 09 micras cach de Micro FCPGA package 478 contactos nivel 2 de 1MB amp bus de sistema de 400MHz 350 360 370 380 390 _ 4 3 1 41 1 5 1 6 1 7 GHz N cleo Logic VIA PN800 8235M Una base de SODIMM para memoria DDR 333 400 Canal de datos DDR de 64 bits de ancho Memoria expansible hasta 1GB 256 512 1024 MB DDR M dulos Nota No use otros tipos de m dulos Especificaciones 173 Guia del Usuario Concisa Seguridad Ranura para cierre de seguridad tipo Kensington Phoenix BI
49. enrio Avarcoe Suarane appropriata per il computer Cambiando le impostazioni verr e Selezionare la combinazione per il risparmio di energia pi modificata la combinazione selezionata Speotewe le operado da eflettuare bay Specteawe le operazoni ds etlettuare Speciicate le opetazori de eflettuse Combinazioni risparmio energia paors _ Mostra sempre l icona sda bana debe appicazoni T Mosha sempre icona sds bana dobe appeso e Ones la password af termine della modalit standby _ Movie sempre icona nda bana delle appicazoni e Crie la password al termine della modalit start Portatile Laptop v Chih la password al inerme della modalit standby Portatile Laptop Presentazione Sempre attivo Gestione min risparmio energia Batteria max Alimentazione computer run aeentsore Pier attore ri scere Ahiahi A amerita Se nere dano i cope del compartas portatile Standby v Se nere ano i coperti del compartas sone Standby v Se vere chunn coperctm del compartes portate PO 3 Standy Spegni il monitor Dopo 15 min v Dopo 5 min Se wane premo pulsarte d alimentazione del compl er Se vere premuto d pulsante d alrrentanone del computer Disattiva i dischi rigidi Dopo 30 min x Dopo 5 min Stripe rl fAerezio usteme v Quando sceglie d pr sente amp sospenoroa del computer Standby v Quando si 1ceghe I pulsarte di sompensione del computer Standby Dopo
50. fuente de calor Esto es un aparato el ctrico Si se derrama agua u otro l quido en su interior el ordenador podr a da arse seriamente Evite las interferencias Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad motores el ctricos y otros campos magn ticos fuertes Estos pueden dificultar el correcto funcionamiento y da ar los datos Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo Recuerde guardar peri dicamente sus datos pues los datos pueden perderse si la bater a se descarga Tenga cuidado cuando utilice dispositivos perif ricos ZI Uso de dispositivos inal mbricos a bordo de un avi n Normalmente se prohibe el uso de cualquier dispositivo de transmisi n electr nica a bordo de un avi n Compruebe que los m dulos est n DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avi n Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 135 Guia del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentacion El ordenador tiene unos requisitos de alimentaci n espec ficos e Utilice solamente un adaptador de alimentaci n aprobado para su uso con este ordenador e Su adaptador de CA CC puede estar dise ado para viajes internacionales pero puede que necesite una fuente de alimentaci n continuada Si no est seguro de las especificaciones de alimentaci n locales consulte con el servicio de asistencia o compa a de electricidad del lug
51. fur Speicher RAM WLAN und CPU 4 Fach fur Festplatte 5 Lautsprecher Modell A Modell B 24 Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollst ndig entladen und dann komplett wieder geladen werden Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollst ndig System bersicht Ansicht von unten 63 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Windows XP Startmenu und Systemsteuerung Die meisten Einstellfenster Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows XP und bei den meisten anderen Versionen von Windows ber das Start Men Wenn Sie Programme und Utilitys installieren werden diese auf der Festplatte instal liert Eine Verkn pfung davon wird in das Start Men und oder auf dem Desktop erstellt Sie k nnen das Erscheinungs bild des Start Men s andern indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start klicken und aus dem Men die Option Eigenschaften wahlen Offnen Explorer Boo ammi ure ahaa to Suchen Do Offnen Alle Benutzer e 3 w a Explorer Alle Benutzer TRE DSH ORTA IA E gene Bihler A 2 ar b yr di 4 Byene ari pete amo un Spf Arbaltaziate x Ese ias ne ds ces BF Programmer und stendardo E aie a a yakadan mt e 2 gt b 4 eh Praia und Fuzi i m T chherste und Sater nun ts We und Support D sue E suafutren Klicken Sie hier um in
52. in to either Standby or Hibernate mode Power Saving and Performance Power Schemes may have an affect on your computer performance see Power Schemes on page 27 26 Power Management Features Concise User s Guide Power Schemes You can set your computer to conserve power through individual components by means of Power Schemes You can also adjust the settings for each scheme to set the monitor to turn off after a specified time and the computer s hard disk motor to turn off if the hard disk drive has not been accessed for a specified period of time if the system reads or writes data the hard disk motor will be turned back on The schemes may also be set to set a specified time for the system to enter Standby or Hibernate mode Power Options Properties SE Power Schemes Alarms Power Meter Advanced Hibernate A this computer Note that changing the settings below will modify el EN Select the power scheme with the most appropriate settings for the selected scheme Windows Power Schemes Power schemes P itable Ab Each Windows Power Scheme will also adjust the processor performance of Done ice Desk your machine in order to save power This is worth bearing in mind if you are ex Hop periencing any reduced performance especially under DC battery power Minimal Power Management Ho 7 gno Choose the Home Office Desk scheme for maximum performance when the When computer is sl computer is powered from an AC
53. las reparaciones a personal t cnico autorizado Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentaci n Encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos e Cuando el cable de alimentaci n est da ado o pelado e Si el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros l quidos e Siel ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso e Siel ordenador se ha ca do o da ado no toque el liquido venenoso si el panel LCD se rompe e Si hay un olor fuera de lo normal calor o humo que sale del ordenador Sa ZO Ap guelo antes de viajar Compruebe que su portatil este completamente apagado antes de introducirlo en una bolsa de viaje o en cualquier funda Si introduce un portatil encendido en una bolsa de viaje puede que la s rejilla s la s entrada s del ventilador se bloquee n Para evitar que el ordenador se sobrecaliente asegurese de que nada bloquea la s rejilla s la s entrada s del ventilador con el ordenador encendido Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 137 Guia del Usuario Concisa Precauciones con la bateria e Utilice s lo bater as dise adas para este ordenador Una bater a inadecuada podr a explotar perder o da ar el equipo e Nunca utilice una bater a que se haya ca do o que parezca da ada p ej doblada o retorcida Incluso si el ordenador sigue funcionando con una bater a da ada puede provocar da os en el circuito que podr an caus
54. oubliez pas d enregistrer vos donn es r guli rement puisqu elles peuvent tre perdues si la batterie est vide Soyez prudent lorsque vous utilisez des p riph riques Utilisation des appareils sans fil bord d un avion L utilisation de tout appareil lectronique de transmission est g n ralement interdite bord d un avi on Assurez vous que les modules sont teints si vous utilisez l ordinateur bord d un avion Instructions d entretien et d utilisation 91 1 o 5 O 0 Guide Utilisateur Concis S curit electrique Votre ordinateur poss de des besoins en nergie propre e Utilisez uniquement un adaptateur CA CC agr avec votre ordinateur e Votre adaptateur CA CC peut avoir t con u pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de m me une source de courant r guli re et ininterrompue Si vous n tes pas s r des caract ristiques du r seau lectrique local consultez notre repr sentant de service ou la compagnie lectrique locale e L adaptateur CA CC que vous utilisez peut tre 2 broches ou 3 broches comprenant une prise de terre Cette prise de terre est un des l ments de s curit importants ne vous en passez pas Si une prise murale compatible n est pas disponible demandez un lectricien qualifi de vous en installez une e Quand vous voulez d brancher le cordon d alimentation ne tirez pas sur le fil mais attrapez la t te de la prise e Assur
55. ports respectifs 4 Branchez l adaptateur CA CC la prise d entr e CC sur la droite de l ordinateur branchez ensuite le cordon secteur une prise murale puis l adaptateur CA CC Remarque Si vous avez inclus le r plicateur de port dans votre option d achat voir page 116 al 5 Inclinez le couvercle cran LCD vous devez appuyer sur le S loquet du LCD pour lib rer le couvercle des ordinateurs de Figure 1 Mod le A de fa on obtenir un angle de vision confortable Adaptateur CA CC branche y Y Pressez le bouton de mise en marche pour allumer 6 Les indicateurs lumineux indiquent l tat de l alimentation et de la batterie de l ordinateur et pr viennent qu un e mail a t recu ve Arr t Veuillez noter que vous devriez toujours teindre votre ordinateur en utilisant la commande Arr ter l ordinateur du menu D marrer de Windows Cette pr caution vite des probl mes de disque dur ou de syst me Guide de demarrage rapide 95 Guide Utilisateur Concis Differences entre modeles Cette s rie de notebooks comprend deux types de mod les diff rents Les mod les ont des designs l g rement diff rents les uns des autres y compris pour le type de LCD et l emplacement du lecteur de carte Voir Figure 2 ci dessous et Tableau I la page 97 pour les diff rences entre les mod les Mod le A Mod le B a AAA GERREEE Figure 2 Diff rences entre mod les 96
56. qualificato per la riparazione o la sostituzione del pacco batteria e Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento Smaltire sempre con cura le batterie Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente e Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo e Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla e Non toccare 1 contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici 182 Istruzioni per la custodia e il funzionamento Guida Rapida per l Utente Guida di avvio rapido 1 Eliminare tutti 1 materiali di imballo 2 Appoggiare il computer su una superficie stabile 3 Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il notebook per esempio tastiera e mouse alle porte corrispondenti 4 Collegare l adattatore CA CC al jack di ingresso CC situato alla destra del computer quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una presa e collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CA CC Nota Se nella propria opzione di acquisto si acquistato il Replicatore di porte vedere la pagina 204 5 Sollevare il coperchio LCD sara necessario premere sul dispositivo di chiusura dello schermo LCD per rilasciare la copertura dei Figura 1 computer Modello A ad una angolazione comoda per la Adattatore CA CC inserito visualizzazione Premere il pulsante di alim
57. zu setzen Klicken Sie auf Ubernehmen gt OK Klicken Sie auf Ja um die Einstellungen zu bestatigen Eipenschallen von Plug und Play Monitor und VAS A i IE SH 52 amma Plus BM Sunin Pius EM ner ferr e Giafkkate Monto Probab arru Failereterature Fl sactnmo EN iori DAD II Scielo Pa au Keine Cryd la dieses Geist 0 Abbiechen Utemetiten fl S3Display CRT LCD Anzeigemodi 53 S3Config D3D sl sachromo 53 S3Display El s3Gamma Plus S3l s3Info Plus fal s30verlay o E Optionen Einstellungen der Eigenschaften f r Anzeige We Info ber x Beenden Abb 12 S3Display Ausfuhrliches Benutzerhandbuch A Utilityprogramms S3Tray Plus Sie k nnen andere Anzeigegerate auch mit Hilfe des Utilityprogramms S3Tray Plus konfigurieren dass Sie Uber die Taskleiste aufrufen k nnen Schlie en Sie den externen Monitor CRT an die Schnittstelle fur externen Monitor an Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Sym bol 52 in der Taskleiste und zeigen auf S3Display Wahlen Sie CRT es muss durch ein Hakchen ge kennzeichnet sein und klicken Sie auf Ja um die Einstellungen zu bestatigen Grafikfunktionen 67 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Modus Erweiterter Desktop aktivieren 1 SchlieBen Sie den externen Monitor an die Schnittstelle f r externen Monitor an und schalten Sie ihn ein 2 Klicken Sie Start Men zeigen auf Einstellungen und kli
58. 113 Guide Utilisateur Concis Caract ristiques de gestion de l alimentation Le panneau de configuration Options d alimentation de votre syst me Windows voir la page 108 vous permet de configurer la gestion d alimentation de votre ordinateur Vous pouvez conomiser de l nergie par l ments individuels tels que le moniteur ou le disque dur ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolong e pour conomiser l nergie au niveau syst me Activez la prise en charge de la mise en veille prolong e partir du panneau de configuration comme indiqu sur la Figure 15 Propri t s de Options d alimentation Jauge de batterie Avanc Mise en veille prolong e Modes de gestion de l alimentation Alertes S lectionnez le mode de gestion de l alimentation qui correspond x le mieux 4 cet ordinateur La modification des param tres ci dessous modifiera le mode s lectionn Micon Ge peon de Talar enor duge de a dirne biss an veis Gog 4 a deacons be pa ret accros Ceres Cet POLE POLE FES Modes de gestion de l alimentation y AA i las e loira ila ars des Lina Ordinateur portable PC de bureau ou familial tdinateur portable 0 Pr emare ri mol de panse torque ladra atte lara en vele Gestion d alimentation minimale wre f r Loop p rete Sari on pa lle ti Niveau de batterie maximal Quand l ordinateur fonctionne a Sur secteur y Sur batterie Heres ar riir Extinction du moniteur Apres 15 m
59. 20 min Dopo 5 min Sospensione Dopo 3 ore v Dopo 2 ore Lor Aeris Figura 15 Opzioni risparmio energia Per portare il computer in modalit di Standby o di Sospensione possibile impostare il pulsante di alimentazione di sospensione combinazione tasti Fn F4 e il sensore del coperchio azionato alla chiusura del coperchio Risparmio energetico e prestazioni Le combinazioni di risparmi energia possono influenzare le prestazioni del computer vedere Combinazioni risparmio energia a pagina 203 E 6 6 1 i AE EE 202 Funzioni di risparmio energetico Guida Rapida per l Utente Combinazioni risparmio energia E possibile configurare i computer per risparmiare energia nei singoli componenti attraverso le Combinazioni risparmio energia E anche possibile regolare le impostazioni di ciascuna combinazione per impostare lo spegnimento del monitor al trascorrere di un tempo specificato e la disattivazione della meccanica del disco rigido se sullo stesso non vengono eseguiti accessi per un tempo specificato se il sistema legge o scrive dati la meccanica del disco rigido viene nuovamente attivata Le combinazioni possono essere impostate per consentire al sistema di entrare in modalita Standby o Sospensione Proprieta Opzioni risparmio energia E Misuratore alimentazione Avanzate Sospensione ed Pe li A ey Ei Combinazioni risparmio energia Avvisi Selezionare la combinazione per il risparmio d
60. A package 478 broches Cache 1Mo L2 amp FSB 400MHz 350 360 370 380 390 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 GHz Un emplacement SODIMM supportant la m moire DDR 333 400 Canal de donn es DDR de 64 bits de large M moire extensible jusqu a 1Go 256 512 1024 Mo DDR modules Remarque Ne pas utiliser les autres types de modules S curit Fente de verrouillage de s curit type Kensington Sp cifications 129 q sieduel Guide Utilisateur Concis Caracteristique Sp cification BIOS Phoenix BIOS Flash ROM de 4Mo Ecran LCD Mod le A Mod le B 15 0 XGA 1024 x 768 TFT 14 0 WXGA 1280 x 768 TFT Ou 15 0 SXGA 1400 x 1050 TFT Affichage Contr leur Vid o Chipset VIA PN800 int gr RAM Vid o Architecture de m moire partag e Prend en charge jusqu 64Mo de M moire Vid o attribu e dynamiquement a partir de la m moire systeme quand n cessaire Supporte la r solution de pixels de moniteur analogique jusqu 1920 1400 Prend en charge 2 affichages en double visualisation Stockage de Un lecteur de type unit optique CD DVD 12 7mm h rempla able reportez vous Options la page 132 donn es pour les options de lecteur Une disque dur PATA Parall le facilement changeable de 2 5 9 5 mm H prenant en charge ATA 133 100 66 33 Interface conforme AC 97 v2 2 int gr e 2 haut parleurs int gr s Syst me sonore st r o 3D am lior Microphone int gr Compatible avec Sound B
61. C est endommag abim ou effiloch e Si votre ordinateur a t expos la pluie ou tout autre liquide e Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche la lettre e Si votre ordinateur est tomb par terre ou a t endommag de quelque mani re que ce soit ne touchez pas le liquide qui sortirait de l cran LCD au cas o celui ci serait cass il est tr s dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoisonner e 1 une odeur inhabituel de la chaleur ou de la fum e apparaissait sortant de votre ordinateur ONE BOs Eteignez avant de partir en voyage 1 o 5 O 0 Assurez vous que votre notebook est completement teint avant de le mettre dans un sac de voyage ou tout autre bagage si milaire Si vous placez le notebook allum dans un sac de voyage cela peut obstruer la les ventilation s entree s de ventila teur Pour viter que votre ordinateur ne surchauffe assurez vous que rien n obstrue la les ventilation s entree s de ventilateur quand l ordinateur est en cours d utilisation Instructions d entretien et d utilisation 93 Guide Utilisateur Concis Precautions a prendre pour la batterie e Utilisez uniquement des batteries con ues pour votre ordinateur Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions des fuites et ou endommager votre ordinateur e Ne continuez pas d utiliser une batterie qui est
62. Drivers LAN WinSetup exe und klicken auf OK Klicken Sie auf OK Nun konnen die Netzwerkeinstellungen konfiguriert werden Installation der Treiber 77 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Modem l Uy Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 5 Install Modem Driver gt Ja Oder Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers Modem Setup exe und klicken auf OK Klicken Sie auf OK gt OK Klicken Sie auf Ja um das Notebook neu zu starten Ihr Modem ist nun bereit zur Konfiguration TouchPad l Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 6 Install TouchPad Driver gt Ja Oder Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers Touchpad SETUP EXE und klicken auf OK Klicken Sie auf Weiter gt Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu Starten PCMCIA Kartenleser E Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 7 Install PCMCIA Driver gt Ja Oder Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers PCMCIA Setup exe und klicken auf OK Klicken Sie auf Weiter gt Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu Starten Hot Key Tasten l UY Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 8 Install Hotkey Utility gt Ja Oder Klicken Sie Start Men
63. Guida Rapida per l Utente aye ZIO Informazioni piu recenti sui driver della camera PC Verificare sul CD ROM Camera PC e su qualsiasi inserto a corredo la presenza di informazioni recenti relative al driver della camera PC che potrebbero differire da quelle fornite in questo documento in quanto pi aggiornate A Scattare fotografie Fare doppio clic sull icona Risorse del computer sul desk top o aprire il menu Start e scegliere Risorse del compu ter Fare doppio clic sull icona BisonCam NB Pro 1 Bisontam NE Pro Fare clic su Acquisisci immagine nel riquadro Operazioni fotocamera Installazione driver 215 Guida Rapida per l Utente Risoluzione dei problemi L indicatore LED di stato della batteria CTi lampeggia arancione Non si sente audio o il volume molto basso Non pi possibile modificare i codici regionali DVD II modulo LAN Wireless o Bluetooth non d alcuna risposta II modulo Camera PC non d alcuna risposta Possibile causa Soluzione Batteria scarica Collegare l alimentazione CA Se il computer non si avvia immediatamente spegnerlo e riaccenderlo Il volume potrebbe essere stato impostato troppo basso Controllare il del volume nel Pannello di controllo Volume dell area di notifica di Windows oppure utilizzare la combinazione di tasti Fn F5 e F6 vedere Funzionalit audio a pagina 201 per regolarlo Il codice stato modificato per un massimo di 5 volte Vede
64. MC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro 148 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista izquierda ModeloA Lector de tarjetas 4 en 1 El lector de tarjetas le permite usar algunas de las ltimas tar jetas de almacenamiento digital MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro Figura 7 Vista izquierda Conector LAN RJ 45 Rejilla 2 Puertos USB 2 0 Conector de salida S PDIF Conector de entrada de linea Ranura para tarjeta PC 7 Lector de tarjetas 4 en 1 Modelo A MA AA gt ANS Recalentamiento Para evitar que su ordenador se recaliente compruebe que nada bloquea la s rejilla s la s entrada s del ventilador con el equipo encendido Mapa del sistema Vista izquierda 149 Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista derecha Figura 8 Vista derecha 1 Conector de salida de auriculares 2 Conector de entrada para micr fono 3 Puerto USB 2 0 4 Bah a de dispositivo ptico para el dispositivo CD DVD 5 Orificio de expulsi n de emergencia 6 Conector de entrada de CC AR Expulsi n de emergencia de CD A Si necesita expulsar un CD DVD manualmente p e para DMD ej por un corte de corriente inesperado puede in Vaya al Panel de control y haga doble clic en Sistema haga clic en Hard troducir la punta
65. OK Click Next gt Next Click Finish to restart your computer PCMCIA Card Reader l Click 7 Install PCMCIA Driver gt Yes from the Driv ers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers PCMCIA Setup exe and click OK Click Next gt Next Click Finish to restart your computer Hot Key Buttons l Aw Click 8 Install Hotkey Utility gt Yes from the Drivers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers Hotkey Setup exe and click OK Choose the language you prefer and click OK Click Next Click Finish to restart your computer SSS ea O TESEI AEREO 2 34 Driver Installation AutoMail The AutoMail Driver must be installed manually as per the instructions below 1 Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers AUTOMAIL SETUP EXE and click OK 2 To continue click Next gt Next gt Finish 3 Click Start gt Turn Off Computer gt Restart to restart the computer 4 The program appears as an icon in the taskbar or go to Start gt Programs All Programs gt Auto Mail Checker gt Auto Mail Checker Concise User s Guide Module Drivers See the following pages for the driver installation proce dures for any modules included in your purchase option Power ON Modules Before installing the drivers for the optional WLAN op tional Bluetooth or optional PC Camera use the appr
66. OS Flash ROM de 4Mb LCD Modelo A Modelo B 15 0 XGA 1024 x 768 TFT 14 0 WXGA 1280 x 768 TFT O 15 0 SXGA 1400 x 1050 TFT Pantalla Controlador de video chipset VIA PN800 incorporado Memoria de Video Arquitectura de memoria compartida soporta hasta 64MB de memoria de video asignada dinamicamente desde la memoria del sistema cuando se necesita Soporta la resoluci n de p xel de monitor anal gico hasta 1920 1400 Soporta la vista dual de 2 pantallas Dispositivos de Una unidad de dispositivo ptico CD DVD de 12 7mm h intercambiable consulte Opciones en la pagina 176 almacenamiento para las opciones del m dulo de unidad ptica Un HDD f cil de cambiar de 2 5 9 5 mm h PATA paralelo con soporte para ATA 133 100 66 33 Audio Interfaz compatible AC 97 v2 2 integrada 2 altavoces incorporados Sistema de sonido est reo 3D Micr fono incorporado Compatible con Sound Blaster PRO Dispositivo puntero TouchPad incorporado funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada Tarjeta PC Un z calo tipo II PCMCIA 3 3V 5V con soporte para CardBus 174 Especificaciones Caracteristica Interfaz Lector de tarjetas Comunicaciones Administracion de energia Alimentacion Guia del Usuario Concisa Especificacion Tres puertos USB 2 0 Un conector de salida S PDIF Un puerto para monitor externo Un conector RJ 11 para modem Un conector de salida de altavoces auriculares Un conector RJ 45 para LAN
67. PORT REPLIKATOR DARF NICHT MIT DEM NETZTEIL DES NOTEBOOKS BETRIEBEN WERDEN siehe Port Replikator AC DC Adapter auf Seite 72 5 Schalten Sie den Computer EIN 6 Installieren Sie den mitgelieferten Treiber f r die serielle Schnittstelle siehe Treiber f r die serielle Schnittstelle COM des Port Replikators auf Seite 81 7 Installieren Sie den mitgelieferten LAN Treiber siehe Treiber f r den Netzwerktreiber LAN des Port Replikators auf Seite 82 8 Schlie en Sie die ben tigten Ger te an die entsprechenden Anschl sse des Port Replikators an einige Ger te ben tigen ihre eigenen Treiber und oder das Notebook muss neu gestartet werden Port Replikator optional 73 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Die CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manu al enthalt die Treiber und Hilfsprogramme die fur das ein wandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind Die Treiber fur alle optionalen Module WLAN Bluetooth PC Kamera und Port Replikator befinden sich auf den ein zelnen mitgelieferten CD ROMs Installieren Sie die Trei ber in der in Tabelle 7 angegebenen Reihenfolge Installationsverfahren Die Treiber k nnen auf verschiedene Arten installiert wer den e starten Sie das Programm von der CD e manuelle Installation Tabelle 7 Installationsvorgang Port Replikator PC Kamera Windows XP SP2 Installieren Sie das f r das System geeignete
68. Pannello di controllo possibile accedere attraverso il menu Start Il Pannello di controllo consente di configurare le Impostazioni per la maggior parte delle funzionalit principali presenti in Windows ad es alimentazione video rete audio ecc Windows XP fornisce pannelli di controllo di base per molte delle funzionalit tuttavia molti altri pannelli di controlli vengono aggiunti o quelli esistenti migliorati quando si installano 1 driver elencati nella Tabella 7 a pagina 206 Per visualizzare tutti 1 controlli potrebbe essere necessario disattivare la visualizzazione per categorie 196 Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP Funzioni video E possibile modificare le proprieta di visualizzazione dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows purch sia installato 11 driver video Per accedere alle proprieta dello schermo in Windows Fare clic su Start menu scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo oppure fare clic solo su Start gt Pannello di Fare doppio clic sull icona Schermo Schermo icona si trova in Aspetto e temi categoria Nella finestra di dialogo Proprieta Schermo fare clic su Impostazioni scheda Scorrere l indicatore nella posizione desiderata in Risoluzione dello schermo Fare clic sulla freccia e selezionare l impostazione desiderata in profondita di colore E possibile accedere a Proprieta Schermo anche facendo clic con il pulsante destro del mouse s
69. Plus El s3Info Plus El S30verlay Y CRT Y LCD E Opciones EE CAT No waste ninguna corbiga aci n pera a y Configuraci n de Propiedades de pantalla O Acerca de m u X Salir Figura 12 S3Display Utilidad S3Tray Plus Tambi n puede utilizar la Utilidad S3Tray Plus en la barra de tareas para configurar una pantalla externa Conecte la pantalla externa CRT al puerto para mo nitor externo Haga clic con el bot n derecho en el icono de la barra de tareas para abrir el men y vaya a S3Display Seleccione CRT deber a tener una marca al lado y haga clic en S para confirmar la configuraci n Par metros de v deo 155 Guia del Usuario Concisa Habilitar el modo Escritorio extendido 1 Conecte su pantalla externa al puerto para monitor externo y enci ndala 2 Haga clic en Inicio men vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control o s lo haga clic en Inicio gt Panel de control 3 Haga doble clic en Pantalla icono Pantalla icono est en Apariencia y temas categor a 4 En el cuadro de di logo Propiedades de Pantalla haga clic en Configuraci n ficha 5 Haga clic en el icono del monitor es decir J y aseg rese de marcar Extender el escritorio de Windows a este monitor y haga clic en Aplicar Propiedades de Pantalla Temas Escritorio Protector de pantalla Apariencia Configuraci n ha Arrastre los iconos de monitor para q
70. Posible causa Solucion El indicador de estado de bater a fn parpadea en naranja El sonido no puede escucharse o el volumen est muy bajo El c digo regional de DVD no puede volver a cambiarse No hay respuesta del m dulo WLAN ni del m dulo Bluetooth No hay respuesta del m dulo c mara PC Bater a baja Conecte la fuente CA Si el ordenador no arranca inmediatamente ap guelo y vuelva a encenderlo Puede que el volumen est muy bajo Compruebe el control del volumen en el Panel de control del volumen en la barra de tareas de Windows o utilice la combinaci n de teclas Fn F5 y F6 consulte Caracter sticas de audio en la p gina 157 para ajustarlo El c digo se ha cambiado 5 veces que es el m ximo Consulte Cambiar los c digos regionales para DVD en la p gina 150 El Los m dulo s est n desactivado s Compruebe el indicador LED p para ver si el m dulo est activado o desactivado consulte Indicadores LED en la p gina 145 Si el indicador LED est apagado entonces pulse la s combinaci n es Fn F11 WLAN o Fn F12 Bluetooth para activar el m dulo s consulte Teclas de funci n en la p gina 147 El Los controlador es del de los m dulo s no se ha n instalado Instale el controlador correspondiente a cada m dulo consulte Controladores de m dulos en la p gina 167 El m dulo est desactivado Pulse la combinaci n Fn F10 para activar el m
71. Ruckansicht Modell A 1 LED Strom und Kom munikationsanzeigen 2 LCD Riegel Modell A 3 4 in 1 Kartenleser Modell B 4 Schnittstelle fur exter nen Monitor 5 RJ 11 Telefonbuchse 6 Sicherheitsschlof Buchse 7 Akkufach De 4 in 1 Kartenleser Mit dem Kartenleser k nnen einige der neuesten digitalen Speicherkarten gelesen werden MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro 60 Systemubersicht Ansicht von vorne und Ruckansicht Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von links Modell A E Modell B 6 LP TX 4 in 1 Kartenleser ROOMS a SS Abb 7 Ansicht von links RJ 45 LAN Buchse Luftungsoffnung 2 USB 2 0 Anschlusse S PDIF Ausgangsbuchse Line Eingangsbuchse PC Card Steckplatz 4 in 1 Kartenleser Modell A Uberhitzung Mit dem Kartenleser konnen einige der neuesten digitalen Speicherkarten gelesen werden Zum Schutz vor Uberhitzung Ihres Computers d rfen die Luftungs offnung en Luftzufuhroffnung en nicht w hrend das Notebook in MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memo ry Stick MS Pro Memory Stick Pro Betrieb ist verdeckt werden Systemubersicht Ansicht von links 61 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von rechts Abb 8 Ansicht von rechts Kopfhorer Ausgangsbuchse Mikrofon Eingangsbuchse USB 2 0 Anschluss Schacht fur optisches L
72. Service Pack wenn es in der Windows Version noch nicht enthalten ist 74 Installation der Treiber Programm Drivers Installer Die CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manu al enthalt die Treiber und Hilfsprogramme die fur das ein wandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind Legen Sie die CD ROM und klicken Sie Install WinXP Drivers Schaltflache Wenn Sie die Treiber manuell installieren m chten klicken Sie auf die Schaltflache Exit Beenden um das Programm Drivers Installer zu beenden Installieren Sie dann jeden Treiber manuell Die manuelle Installation beginnt mit dem Anklicken der Ausf hrbaren Datei Klicken Sie auf Start Men gt Ausf hren e Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Die Reihenfolge f r die Installation der Treiber finden Sie auf Tabelle 7 auf Seite 74 die Treiber m ssen in dieser Rei henfolge installiert werden Diese Tabelle entspricht der Anordnung im Men Drivers Installer Wahlen Sie den Treiber der installiert werden soll durch Anklicken aus Nachdem ein Treiber installiert wurde wird er grau dargestellt wenn einer dieser Treiber ein weiteres Mal installiert werden soll klicken Sie auf die Schaltflache Unlock Freigeben Befolgen Sie fur jeden einzelnen Treiber der auf den nachfolgenden Seiten aufgef hrt ist die entsprechenden Anweisungen Drivers Installer Abb 17 Drivers Installer 1 Abb 18 Drivers Installer 2 Installation der
73. Sie auf das neben dem Ger t 76 Installation der Treiber Chipsatz l Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 1 Install Chipset Driver gt Ja Oder Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers Chipset Setup exe und klicken auf OK gt OK Um fortzufahren klicken Sie Next gt Yes gt Next gt Next gt Next Klicken Sie auf OK um das Notebook neu zu starten Video L Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 2 Install Video Driver gt Ja Oder Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers Video Setup exe und klicken auf OK klicken Sie dann auf Abbrechen wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware erscheint Klicken sie auf Fertigstellen um das Notebook neu zu Starten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Audio Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 3 Install Audio Driver gt Ja Oder Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D Drivers Audio Setup exe und klicken auf OK Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertigstellen um das Notebook neu zu starten LAN 1 Klicken Sie im Men Drivers Installer auf die Option 4 Install LAN Driver gt Ja Oder 2 3 Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D
74. Symbol Lampe Das System ist im konfigurierten Stand sis Beschreibung DIS blinkt gr n bymodus Der AC DC Adapter ist angeschlossen Gr n D SE IE N mmerntas tatur und der Computer ist ausgeschaltet ist aktiviert Der Akku wird geladen Grun Caps Lock ist aktiviert Der Akku ist voll geladen Scroll Lock ist aktiviert Der Akku hat kritisch nied Grun Zum aktivieren auf Fn und ScrLk druk blinkt si PINES a ls Stromstatus erreicht ken orange Lampe sedi blinkt gr n Neue Mail ist eingegangen Es wird auf die Festplatte zugegriffen Das Wireless LAN Modul ist einge schaltet Orange Das Bluetooth Modul ist eingeschaltet LED Anzeigen 57 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hot Key Tasten amp Tastatur Mit diesen Tasten haben Sie einen direkten Zugriff auf den Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur fur ein Standard Internetbrowser und das E Mail Programm und fache Zahleneingabe Mit der Fn Taste k nnen Sie auf Ta ein benutzerdefiniertes Anwendungsprogramm Die Hot stendruck einige Betriebsfunktionen des Computers Key Tasten sind nur dann aktiviert wenn Sie den Treiber ndern dazu installiert haben Abb 5 Tastatur Tabelle 4 Hot Key Tasten x r Funktionstasten 7 ENE 4 5 6 Ein vom Benutzer zugewiesenes Programm z B Microsoft Word oder Excel aktivieren Nummemtastatur MA abe m Das Standard E Mail Programm aktivieren Einen Standard Internet browser aktivieren Ander
75. TTPFCSC_ U_S yy o O _OW_ suoM a il ___m___Wwe i i P i J Ji i JNIi h i gt b MWW M gt MMig gGppypa 210 Installazione driver Auto Mail Il driver di AutoMail deve essere installato manualmente seguendo le istruzioni riportate sotto 1 Fare clic su Start menu gt Esegui cercare Sfoglia D Drivers AUTOMAIL SETUP EXE e fare clic su OK 2 Per continuare fare clic su Next gt Next gt Finish 3 Fare clic su Start gt Spegni computer gt Riavvia per riavviare il computer 4 Il programma appare come un icona nell area di notifica oppure aprire Start gt Programmi Tutti i programmi gt Auto Mail Checker gt Auto Mail Checker Guida Rapida per l Utente Driver dei moduli Vedere le pagine seguenti per le procedura di installazione dei driver per ciascun modulo previsto nella propria opzione di acquisto Accendere i moduli Prima di installare 1 driver per i moduli opzionali WLAN Bluetooth e Camera PC utilizzare la combinazione di tasti appropriata per accendere il modulo vedere Tasti funzione a pagina 191 Controllare che l indicatore LED relativo al modulo sia acceso vedere Indicatori LED alimentazione e comunicazione a pagina 189 S ZO Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di un aereo Solitamente l uso di qualsiasi dispositivo di trasmissione elettronica proibito a bordo di un aereo Verificare che i moduli sia
76. Tray X Quitter O O ey S lectionnez CRT il doit avoir une case cocher con ox serias Cris tre celui ci et Oui pour confirmer les param tres Figure 12 S3Display Caract ristiques vid o 111 Guide Utilisateur Concis Activation du mode d affichage Bureau etendu 1 Connectez votre moniteur externe au port moniteur externe et allumez le 2 Cliquez sur le menu D marrer pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration ou cliquez simplement sur D marrer gt Panneau de contr le 3 Double cliquez sur l ic ne Affichage Affichage ic ne se trouve dans Apparence et th mes cat gorie 4 Dans la bo te de dialogue Propri t s de Affichage cliquez sur l onglet Param tres 5 Cliquez sur l ic ne du moniteur ex PJ et v rifiez que vous avez coch tendre le bureau de Windows ce moniteur et cliquez sur Appliquer Propri t s de Affichage Th mes Bureau cran de veille Apparence Param tres D placez les ic nes selon l agencement physique de vos moniteurs A Organisation du bureau Utiliser le panneau de configuration pour faire glisser les affichages pour obtenir l arrangement physique que vous d sirez utiliser 2 O ES LL 2 Vous pouvez faire glisser les ic nes ou les fen tres a travers l un ou l autre des bureaux affich s ce qui rend possible d avoir un programme visible dans l un des affichages et un p
77. ado a La bater a se est cargando El bloqueo de may sculas est activado El bloqueo de desplazamiento est acti Verde vado para activarlo presione Fn y ScrLk La bater a est completamente car Verde gada Naranja par La bater a ha alcanzado el estado padeante cr tico de poca energ a velco paf Nuevo mensaje de correo padeante B we El disco duro est en uso El m dulo LAN Wireless est acti Verde d p vado Naranja El El m dulo Bluetooth est activado Bluetooth est activado Indicadores LED 145 Guia del Usuario Concisa Botones Hot Key amp Teclado Estos botones Hot Key ofrecen acceso instant neo al El teclado tiene un teclado num rico para una entrada f cil explorador de Internet y al programa de correo electr nico de datos num ricos En la parte inferior izquierda del y auna aplicaci n definida por el usuario con una pulsaci n teclado se encuentra la tecla Funci n o Fn key Esta tecla r pida de un bot n Aseg rese de instalar el controlador permite efectuar operaciones al instante para habilitar las funciones de los botones Hot Key Figura 5 Teclado Tabla 4 Botones Hot Key e co b EE i 6 117 f Teclado num rico la Activar la aplicaci n especificada por el usuario p Ej Microsoft Word o Excel Teclas NumLk y ScrLk Activa el programa de correo electr nico predeterminado Activa el buscador de Internet predeter minado Ot
78. al igual que las aplicaciones p ej procesadores de texto planillas de c lculo y bases de datos S1 tiene dudas sobre los sistemas operativos o programas consulte los manuales correspondientes Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema Si no es el caso o si desea reconfigurarlo con otro sistema este manual considera Microsoft Windows XP como sistema operativo Si desea m s informaci n sobre c mo instalar controladores y utilitarios consulte los cap tulos 4 y 7 del Manual del usuario completo que se encuentra en el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Ze Controladores Si va a instalar o reinstalar un nuevo sistema necesitar instalar los controladores listados en Instalaci n de controladores en la p gina 162 Los controladores son programas que act an como una interfaz entre el ordenador y un componente hardware p ej un m dulo de red inal mbrico Es muy importante que instale los controladores en el orden listado en la Tabla 7 en la p gina 162 No puede utilizar los controles m s avanzados hasta que tenga instalados los controladores y utilidades apropiadas ser Ge A AA EA AAA gt 8 142 Software de sistema Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Modelo A Vista superior con panel LCD abierto Figura 3 Modelo A Vista Superior con pa nel LCD abierto Camara PC opcional Panel LCD Indicadores LED de estado Botones Hot Key Boton de encendido Teclad
79. ammes dans Windows XP et la plupart des autres versions de Windows partir du menu D marrer Quand vous installez des programmes et utilitaires 1ls seront install s sur votre disque dur et un raccourci sera habituellement plac dans le menu D marrer et ou le bureau Vous pouvez personnaliser l aspect du menu D marrer en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le menu D marrer et en s lectionnant Propri t s partir du menu Ouvrir Explorer Rechercher Ouvrir Tous les utilisateurs Explorer Tous les utilisateurs Sii ie eine e Larrea m is d marrer nn ee Figure 10 Cliquez ici pour basculer entre les Menu D marrer amp Panneau de configuration affichages de cat gories A de nombreuses reprises dans ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de configuration Vous pouvez acc der au Panneau de configuration partir du menu D marrer Le Panneau de configuration vous permet de configurer les param tres pour la plupart des fonctionnalit s cl s dans Windows ex alimentation vid o r seau audio etc Windows XP offre les panneaux de contr les de base pour un grand nombre des fonctionnalit s cependant de nouveaux panneaux de contr les sont ajout s ou certains existants sont am lior s quand vous installez les pilotes num r s dans le Tableau 7 la page 118 Pour voir tous les contr les il est n cessaire de d sactiver Afficher les cat gories 108 Menu D ma
80. anying software may not in whole or in part be reproduced translated transmitted or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor manufacturer or creators of this pub lication except for copies kept by the user for backup purposes Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and or registered trademarks of their respective companies They are mentioned for identification purposes only and are not intended as an endorse ment of that product or its manufacturer July 2005 Trademarks This product incorporates copyright protection technology that 1s protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copy right protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home or other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Intel Pentium and Celeron are US registered trademarks of Intel Corporation EA re ee Notice 1 Concise User s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started This is a supplement and not a substitute for the expanded English language User s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM supplied with
81. apae Preeti puhapa Eresportema Alm Enero Emeteri Areas Wahlen Sie das Energieschema mit den am besten zu diesem LE Watton Ta dee Peri prigione aun der Ton ren 4 r hren dust che En varian a ten Seo de Cragepenstonen an de Sto wapdam Computer passenden Einstellungen Bedenken Sie dass die eae hier TN aidi 9 tt ds i motren Einstellungen das unten ausgew hlte Schema modifizieren Energieschemas ee p re Ol Soprani on des Tiri dt ret C Syed en dea Takin arranger pta n de T atimate ancengen Tragbar Laptop mt 1 See E berrea ber Resbirerer un den Sure hide Fiemme tem Arab ercer aun dem rei geo ande errata Fato au dem yd der Minimaler Energieverbrauch Nei adienarganga haber rre Minimale Batteriebelastung Prades Gee chick Li Bei i Netzbetrieb J Batteriebetrieb nd Sarda sachos den Gi sodi echos In den Snes wectneln Monitor ausschalten Nach 15 Min Nach 5 Min Michi unse Dak sar me Bar Drucken dei Arie halber ae Copie Se Bam Daichen des Netsuchaters am Computer Bom Schiele det Lactont Longue berri aren Festplatten ausschalten Nach 30 Min v Nach 5 Min v habr gee ee Adern Man Drain cee Sohlen fu den Muhere am Computer Standby Nach 20Min Nach 5 Min v n den Hedin tad Ir Senfencda cede v rc ri in den ar ern e J MI Ruhezustand Nach 3 Stunden Y Nach 2 Stunden Y Losada herr aha Da ogg order In den Sarsfamodn nein Tin den Nuten utand wechseln ee 1717 Abb 15 Energieoptio
82. ar e El adaptador de alimentaci n puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes El tercer diente es una caracter stica de seguridad no lo elimine Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible haga que un electricista cualificado instale uno e Cuando desee desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de desconectarlo por la cabeza del enchufe no por su cable e Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados e Antes de limpiar el ordenador aseg rese de que est desconectado de cualquier fuente de alimentaci n externa JTS Aviso de seguridad sobre la corriente Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de actualizaci n aseg rese de haber apagado la alimentaci n y desconectado todos los perif ricos y cables incluyendo las l neas telef nicas Tambi n es aconsejable quitar su bater a para evitar que la m quina se encienda por accidente 136 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Guia del Usuario Concisa Limpieza e No aplique limpiador directamente en el ordenador utilice un trapo suave y limpio e No utilice limpiadores vol tiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ning n lugar del ordenador Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta Si lo hace puede violar la garant a y exponerse usted y el ordenador a descarga el ctrica Encargue
83. ar fuego e Recargue la bater a con el sistema del ordenador Una recarga incorrecta puede hacer que la bater a explote e No intente reparar bater as Solicite la reparaci n o la sustituci n a su representante de servicio o a personal de servicio cualificado e Mantenga las bater as da adas fuera del alcance de los ni os y des chelas inmediatamente La eliminaci n de bater as debe efectuarse con cuidado Las bater as pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada e Mantenga las bater as lejos de elementos met licos e Cubra los contactos de la bater a con cinta adhesiva antes de desecharla e No toque los contactos de la bater a con las manos o con objetos met licos 138 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Guia del Usuario Concisa Gu a r pida para empezar 1 Quite todos los materiales del embalaje 2 Coloque el ordenador en una superficie estable 3 Conecte en los puertos correspondientes los perif ricos que desee utilizar con el ordenador port til p ej teclado y rat n 4 Conecte el adaptador de CA CC al conector de entrada de CC que est del lado derecho del ordenador y luego conecte el cable de alimentaci n CA en un eschufe y al adaptador Nota Si ha incluido el replicador de puertos como opci n en su compra vea la p gina 160 5 Abra la tapa LCD necesitar presionar el pestillo del LCD para soltar la tapa de los ordenadores Mod
84. ard Disk Cover Speakers Model A Only oro PN PS Model B zz Battery Information Always completely discharge then fully charge a new battery before using it Completely discharge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges System Map Bottom View 19 Concise User s Guide Windows XP Start Menu amp Control Panel Most of the control panels utilities and programs within Windows XP and most other Windows versions are access ed from the Start menu When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive and a shortcut will usually be placed in the Start menu and or the desktop You can customize the look of the Start menu by right clicking the Start menu and selecting Properties from the menu A Actiesto Winakor uri Prog em Access and D fauts Open Explore Search Properties My Documenta ge Windows Catalog Windows Update i9 Program L Documents 4 My Recent Documenta LI Open All Users Explore All Users LI My Pictures Y mty masie sg I My Computer e Correa 19 ptrs arci Faces A Network Connections Printers arci Faces dl Taskbar and Start Meru Qi te and Scoot po ded Click here to toggle Category View Figure 10 Start Menu amp Control Panel In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel The Cont
85. arlo toccando la testa della spina non il suo cavo e Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche collegate e Prima di pulire il computer assicurarsi di scollegarlo da qualsiasi sorgente di alimentazione esterna SZ IS Avviso Sicurezza Alimentazione Prima di effettuare qualsiasi procedura di aggiornamento accertarsi di aver spento il computer e di aver scollegato tutti i cavi e le periferiche incluse le linee telefoniche E inoltre consigliabile rimuovere la batteria al fine di evitare l accensione accidentale del computer 180 Istruzioni per la custodia e il funzionamento Guida Rapida per l Utente Pulizia Non applicare alcun detergente direttamente sul computer utilizzare solo un panno morbido e pulito Non utilizzare detergenti volatili distillati di petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer Assistenza Non provare a riparare 1l computer da soli Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l utente del computer al pericolo di una scossa elettrica Fare riferimento al personale dell assistenza autorizzata Scollegare il computer dall alimentazione Fare riferimento all assistenza di personale qualificato nei seguenti casi e Quando il cavo di alimentazione danneggiato o logorato e Se 1l computer stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi e Seil computer non funziona normalmente dopo
86. atisch neu gestartet Sie k nnen zum Konfigurieren der Einstellungen das Einstellfenster IVT Corporation BlueSoleil Hauptmen uber Start gt Programme AlleProgramme gt IVT BlueSoleil oder durch Anklicken des Symbols E4 in der Taskleiste aufrufen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Treiber fur die serielle Schnittstelle COM des Port Replikators l 2 Klicken Sie Start Men gt Ausf hren und wechseln Schlie en Sie den Port Replikator entsprechend der Anlei tung bei Port Replikator optional auf Seite 72 an Legen Sie die CD ROM f r den Port Replikator in das CD DVD Laufwerk Sie Durchsuchen zum Verzeichnis D PL 2303 Driver Installer PL 2303 Driver Installer exe und klicken auf OK Klicken Sie auf Next gt Finish Installation der Treiber 81 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Treiber fur den Netzwerktreiber LAN des Port Replikators 1 Schlie en Sie den Port Replikator entsprechend der Anlei tung bei Port Replikator optional auf Seite 72 an 2 Legen Sie die CD ROM fur den Port Replikator in das CD DVD Laufwerk 3 Markieren Sie das Arbeitsplatz Symbol auf dem Desktop indem Sie einmal darauf klicken wenn das Arbeitsplatz Symbol nicht angezeigt wird gehen Sie zu Schritt 4 klicken Sie dann mit der rechten Maustaste darauf um das Kontextmen zu ffnen Klicken Sie dort auf Eigenschaften gehen Sie zu Schritt 5 4 Wenn das Arbeitsplatz Symbol nicht angezeigt wird
87. aufwerk fur CD DVD Gerate Notauswurfloch 6 DC Eingangsbuchse BOR CD Notauswurf u YS en A Die DVD Regionalcodes ndern Wenn eine CD DVD manuell entnommen werden mu z B wegen eines Stromausfalls k nnen Sie mit Gehen Sie auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf System klik dem Ende einer geradegebogenen B roklammer in ken Sie dann auf Hardware gt Gerate Manager und auf das neben den das Notauswurfloch dr cken Verwenden Sie hierzu DVD CD ROM Laufwerken Klikken Sie doppelt auf das DVD ROM Lauf aber keinen spitzen Bleistift oder hnliche Objekte die werk Offnen das Men Eigenschaften und wahlen DVD Region Register im Loch abbrechen und darin steckenbleiben k nnten karte In dem angezeigten Fenster k nnen Sie nun den Regionalcode einstellen Die DVD Regionserkennung h ngt vom Ger t nicht vom Be Warnung zu Datentr gern triebssystem ab Sie k nnen den Regionalcode f r Ihr Modul 5mal w h len Die f nfte Wahl ist nicht mehr nderbar Sie kann auch bei Wechsel Entnehmen Sie keine Diskette CD wenn das System des Betriebssystems oder bei Verwendung des Moduls in einem anderen gerade darauf zugreift Dadurch k nnte es zu einem Computer verandert werden Systemzusammen bruch kommen 62 Systemubersicht Ansicht von rechts Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von unten Abb 9 Ansicht von unten Modell A 1 Luftungsoffnung Luftzufuhroffnung 2 Akkufach 3 Fach
88. aver seguito correttamente le istruzioni operative e Seil computer caduto o si danneggiato non toccare il liquido velenoso in caso di rottura dello schermo LCD e Sec un odore non usuale calore o fumo che fuoriesce dal computer ANS Spegnimento prima di un viaggio Assicurarsi che il notebook sia completamente spento prima di inserirlo in una borsa da viaggio o in un contenitore simile Inserendo un computer ancora acceso in una borsa da viaggio la le ventola ventole presa prese d aria ne saranno ostruite Per evitare il surriscaldamento del computer accertarsi di non ostruire la le ventola ventole presa prese d aria quando il computer in uso Istruzioni per la custodia e il funzionamento 181 Guida Rapida per l Utente Precauzioni relative alla batteria e Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere avere perdite o danneggiare il computer e Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata es piegata o torta Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata questa pu provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio e Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del notebook Un operazione di ricarica non corretta pu far esplodere la batteria e Non provare a riparare il pacco batteria Fare riferimento sempre all assistenza tecnica o a personale
89. c en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers Touchpad SETUP EXE y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente gt Siguiente Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema PCMCIA Lector de tarjetas l Haga clic en 7 Install PCMCIA Driver gt S en el men Drivers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers PCMCIA Setup exe y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente gt Siguiente Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema Botones Hot Key l 99 Haga clic en 8 Install Hotkey Utility gt S en el men Drivers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers Hotkey Setup exe y haga clic en Aceptar Elija el idioma que prefiera y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Eee AE ESE EEE NARA 166 Instalaci n de controladores Correo automatico El controlador de AutoMail debe instalarse manualmente segun las instrucciones siguientes 1 Haga clic en Inicio ment gt Ejecutar navegue Examinar D Drivers AUTOMAIL SETUP EXE y haga clic en Aceptar 2 Para continuar haga clic en Next gt Next gt Finish 3 Haga clic en Inicio men gt Apagar equipo gt Reiniciar para reiniciar el sistema 4 El programa aparece como un icono en la barra de tareas o vaya a Inicio gt Programa
90. cador de puertos en la pagina 169 7 Instale el controlador de LAN incluido consulte Controlador de red LAN del replicador de puertos en la pagina 170 8 Conecte los dispositivos necesarios en el puerto o conector apropiado del replicador de puertos tenga en cuenta que ciertos dispositivos pueden requerir sus propios controladores y o reiniciar el ordenador Replicador de puertos opcional 161 Guia del Usuario Concisa Instalacion de controladores El CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Los controladores para todos los m dulos opcionales WLAN Bluetooth c mara PC y replicador de puertos est n disponibles en los CD ROMs incluidos Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 7 M todos de instalaci n Puede elegir m todos de instalaci n para instalar sus controladores e del programa de autoarranque del CD e instalaci n manual Tabla 7 Procedimiento de instalaci n Instale el Service Pack apro Service Pack piado para su sistema si su ver si n de Windows no lo incluye ito Ter pem NI TouchPad almohadilla sl 162 Instalaci n de controladores Aplicacion del Drivers Installer El CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Inserte el CD ROM y ha
91. care completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali Descrizione del sistema Vista inferiore 195 Guida Rapida per l Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP La maggior parte dei pannelli di controllo utilita e programm che compongono Windows XP e la maggior parte delle versioni di Windows sono accessibili tramite il menu Start Quando si installano programmi e utilit essi vengono installati sul disco rigido mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e o sul desktop possibile personalizzare l aspetto del menu Start facendo clic con il pulsante destro del mouse sul menu Start e scegliendo Propriet dal menu di scelta rapida visualizzato Apri Esplora Cerca Propet Apri cartella Utenti Esplora cartella Utenti pai A tenore di Wired va CSG di ende E po aes di prog TNT i E a ei nee Ti Bieri e la t Guida ih linea e upper Lo Sacre A Bari i delle een meu di rro JI u El Dr Ei 3 pal e Mers 6 er Lorente un apat BONO ae 20 a rr posta deta prog print Fare clic qui per attivare disattivare re e an i e Figura 10 Menu Start amp Pannello di controllo la visualizzazione per Categorie Arm Mewes E arri Lima di ox Kl In molte sezioni del presente manuale l utente avra modo di notare riferimenti al Pannello di controllo Al
92. cer la configuraci n de red Haga clic con el bot n derecho en el icono WLAN en la barra de tareas y seleccione View Available Wireless Networks Ver redes inal mbricas disponibles Windows administrar el adaptador por defecto ver las instrucciones a la derecha para cambiar la configuraci n de control WLAN 10 Seleccione la red y haga clic en Conectar o haga clic en Avanzada para m s opciones de configuraci n 11 Puede acceder a la WlanUtility desde el acceso directo del escritorio o desde el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt IEEE 802 11 Wireless LAN Software El Manual del usuario est en el CD ROM de LAN inal mbrica Cambiar la configuraci n de control en WinXP El sistema operativo WinXP es la configuraci n predeterminada para el control de LAN inal mbrica Se recomienda que cambie y use la utilidad de red inal mbrica WlanUtility para controlar su conexi n WLAN 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono WLAN en la barra de tareas y seleccione Open Network Connections Abrir Conexiones de red 2 Haga clic para seleccionar la Conexi n de red inal mbrica y luego haga clic en Cambiar la configuraci n de esta conexi n o haga clic con el bot n derecho y despl cese para seleccionar Propiedades 3 Haga clic en Redes inal mbricas ficha 4 Haga clic para quitar la marca en la casilla de verificaci n Usar Windows para establecer mi config de red inal mb
93. chin A ae lilla System bersicht Modell B Ansicht von oben mit ge ffnetem EED Bildschitiit lalla near LED Anzeisen u ee een FH cKey Tasten amp Tastatir are FUAKHOnNStasic anelli Systemubersicht Ansicht von vorne und R ckansicht System bersicht Ansicht von links System bersicht Ansicht von rechts System bersicht Ansicht von unten Windows XP Startmen und Systemsteuerung Granktunklionen ats AUCIOMAIKHONN plain Energieverwaltungsfunktionen Port Replikator optional Installation der Treiber Pehlerbehebuns aa ea Beau Technische Daten Sommaire Avertissement nasse 89 A propos de ce Guide Utilisateur Concis 90 Instructions d entretien et d utilisation 91 Guide desdemartaee rapide risoria 95 Diti rences entre models ea Eee 96 Eosicieisysieme nase Bear 98 Carte du systeme Mod le A Vue du dessus avec l cran LCD OBVOLL alla 99 Carte du syst me Mod le B Vue du dessus avec l cran LCD e nod ed dl dd 100 Indieateuts LED rata dsd as 101 Boutons Hot Key amp Clavier usonan 102 Touches LONG MOM sunshine 103 Carte du syst me Vues de face amp arri re 104 Carte du syst me Vue gauche i 105 Carte du syst me Vue droite iii 106 Carte du syst me Vue d en dessous ccccccnnnnoooooooonnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnos 107 Menu
94. cken Systemsteuerung oder klicken Sie einfach auf Start gt Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf Anzeige Symbol Anzeige Symbol befindet sich bei Darstellung und Designs Kategorie 4 Im Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige klicken Sie auf Einstellungen Registerkarte 5 Klicken Sie auf das Monitorsymbol z B Pl Wenn Sie die Option Windows Desktop auf diesem Monitor erweitern markiert haben klicken Sie auf Ubernehmen Eigenschaften von Anzeige Designs Desktop Bildschirmschoner Darstellung Einstellungen Wa Ordnen Sie die Monitorsymbole so an dass sie der physikalischen Anordnung Ihrer Monitore entsprechen Anordnen der Desktopanzeige Sie k nnen die Anzeigeger te auf dem Bedienfeld so verschieben dass sie mit der tatsachlichen Anord nung der Gerate Ubereinstimmen Anzeige g 2 Plug und Play Monitor mit VIA S3G UniChrome Pro IGP Sie k nnen alle Symbole und Fen ster zu jedem beliebigen Anzeigege 2 Plug und Play Monitor mit VIA S 3G UniChrome Pro IGP H chste 32B Ml r t verschieben Auf diese Weise 1024 x 768 Pixel I m min k nnen Sie auf jedem Monitor ein Tat als pimaren Monitor verwernier anderes Bild wiedergeben lassen Windows Desktop auf diesem Monitor erweitern Abb 13 Modus Erweiterter Desktop aktivieren 68 Grafikfunktionen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen Sie k nnen die Audiooptionen des Notebooks im Windows Dialogfeld Soun
95. deslizante a la ae EEE a poet configuraci n predeterminada para resoluci n 5 En Calidad del color haga clic en la flecha y desplace hasta la e al Care configuraci n preferida para la profundidad del color 6 Tambi n podr acceder a las propiedades de pantalla haciendo ze I Paice h a a Organizar iconos Cuando el controlador de v deo clic con el bot n derec oen e escritorio y aciendo clic en Actualizar est instalado aparecer la utili Propiedades en la parte inferior Haga clic en Configuraci n dad S3TrayPlus en la barra de ta ficha y realice los ajustes como arriba reas Haga clic clic con el bot n 7 Haga clic en Opciones avanzadas para abrir las fichas de EE propade le Mag PAra aSr opciones Haga clic en las fichas S3 para realizar cualquier ajuste de v deo necesario el men de configuraci n Desde H li bot este menu tambi n podra mostrar aga clic con el bot n os ajustes acceder al panel de derecho en el escritorio control de Pantalla comprobar la informaci n de la memoria de v deo etc Par metros de v deo 153 Guia del Usuario Concisa Dispositivos y opciones de pantalla Ademas del LCD incorporado tambi n puede utilizar un monitor CRT LCD como dispositivo de pantalla Un monitor CRT LCD se conecta al puerto del monitor externo Los siguientes modos de pantalla estan disponibles e ee Una de las pantallas conectadas se utiliza como dispositivo de pantalla
96. die Katego rieansicht zu wechseln wine re Soe lemas tern wes ber Fame hhee Werden veram py ere Cn de Abb 10 Startmen und Systemsteuerung In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wiederholt die Aufforderung die Systemsteuerung zu ffnen Zur Systemsteue rung gelangen Sie ber das Start Men In der Systemsteuerung k nnen Sie die Einstellungen f r die meisten wichtigen Windows Funktionen z B Strom Video Netzwerk Audio vornehmen Windows XP bietet f r viele dieser Funktionen Einstellfenster wobei viele neue Fenster bereits hinzugef gt werden oder die bestehenden verbessert werden wenn Sie die in Tabelle 7 auf Seite 74 aufgef hrten Treiber installieren Wenn Sie alle Einstelloptionen anzeigen lassen m chten m ssen Sie in die Kategorieansicht wechseln ASES E ET RE E 64 Windows XP Startmenu und Systemsteuerung Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Wenn der Grafiktreiber installiert ist K nnen Sie bei Windows im Einstellfenster Eigenschaften von Anzeige die Anzei gegerate wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren So ffnen Sie in Windows das Dialogfeld Eigenschaften von Anzei pa Abb 11 Eigenschaften von Anzeige re Fige michallin von Plog ond Play lo nites und VISI UR 1 Klicken Sie Start Men zeigen auf Einstellungen und klicken Dog Desa Elchwmuchone During Ersan A A A rn dr as che Martera ss ari das int der hp lachen Annahme juas EA Systemsteue
97. dieren auslaufen oder den Computer beschadigen e Verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise besch digt z B verzogen ist Auch wenn das Notebook mit dem besch digten Akku zu funktionieren schein k nnen dadurch Stromkreise besch digt werden die schlie lich einen Brand verursachen k nnen e Laden Sie die Akkus ber das Notebook auf Durch falsches Laden kann der Akku explodieren e Versuchen Sie nicht Akkus zu reparieren Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal reparieren oder austauschen e Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie besch digte Akkus sofort Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus Akkus k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgem behandelt oder entsorgt werden e Halten Sie den Akku von Metallger ten fern e Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an bevor Sie den Akku entsorgen e Ber hren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren H nden oder mit metallenen Gegenst nden FF EEE 50 Hinweise zu Pflege und Betrieb Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial 2 Place the computer on a stable surface 3 SchlieBen Sie alle Peripherieger te die Sie mit dem Notebook verwenden wollen z B Tastatur und Maus an die entsprechenden Schnittstellen an 4 Schliefen Sie den AC DC Adapter an die DC Eingangsbuchs
98. driver 209 Guida Rapida per l Utente Modem l U Fare clic su 5 Install Modem Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers Modem Setup exe quindi fare clic su OK Fare clic su OK gt OK Fare clic su Si per riavviare il computer Il modem pronto per la configurazione della connessione TouchPad l Fare clic su 6 Install TouchPad Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers Touchpad SETUP EXE quindi fare clic su OK Fare clic su Avanti gt Avanti Fare clic su Fine per riavviare 1l computer PCMCIA Lettore di schede La Fare clic su 7 Install PCMCIA Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers PCMCIA Setup exe quindi fare clic su OK Fare clic su Avanti gt Avanti Fare clic su Fine per riavviare il computer Pulsanti Hot Key Es 99 Fare clic su 8 Install Hotkey Utility gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers Hotkey Setup exe quindi fare clic su OK Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK Fare clic su Avanti Fare clic su Fine per riavviare il computer ESA FF PFPF
99. ds und Audioger te siehe Abb 10 auf Seite 64 Weitere Audioeinstelloptionen sind verf gbar wenn Sie in der Taskleiste Systemsteuerung doppelt auf das Sym bol des Sound Effekt Managers klicken Eigenschaften von Sounds und Audioger le A Lautstarkeeinstellung Die Hohe der Lautst rke hangt von der Lautstarkeein stellung bei Windows ab und den Lautst rkedirekttasten am Computer Uberpr fen Sie die Einstellung indem Sie in der Taskleiste auf das Lautstarke Symbol klicken Brie cr er eR roer Versenden Se dese Erutelungen um de Lasai o und Erre vericheedorer h Lautiprechet Bu ardon k L Latest a 4 naten Lautstarke Ton aus Abb 14 Audioeinstelloptionen Audiofunktionen 69 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows siehe Seite 64 erm glichen Ihnen die Konfiguration der Optionen f r das Energiema nagement des Computers Sie konnen durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte oder mit der Standby Funktion oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen die Unterst tzung des Ruhezustands wird in der Systemsteuerung wie in Abb 15 aktiviert F P Eigenschaften von Energieoptionen 1 mnachalten von Energeopiisen i 3 Figerachaltes sen Enerplessilonen AMM A __ Energieschemas Alarme Energieanzeige Erweitert Ruhezustand Ereugsschemun dans Unsepesrgnge Les hanaan Enaga Blame r
100. e Tastaturen Wenn Ihre Tastatur besch digt ist oder Sie aus anderen Gr nden eine andere benutzen m chten k nnen Sie hierzu jede Standard USB Tastatur verwenden Sie wird automa tisch vom System erkannt und aktiviert Es ist jedoch m g lich da Sonderfunktionen Hotkeys die speziell auf die Standard Tastatur des Computers zugeschnitten sind bei anderen Tastaturen nicht funktionieren 58 Hot Key Tasten amp Tastatur Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktionstasten Halten Sie die Fn Taste gedr ckt dr cken Sie dann auf die entsprechenden Funktionstasten F3 F12 usw die sich am oberen Rand der Tastatur befinden Tabelle 5 Funktionstasten Fn Funktionstaste Fn n Fo LCD LED Helligkeit erh hen 75 erh hen Audio Lautst rke erh hen Fn NumLk Ein Ausschalten des NumLk Nummerntastatur Wechseln der Anzeigegerate Fn ScrLk Ein Ausschalten des Scroll Modus LCD Helligkeit verringern zz Sonderzeichen Bei einigen Programmen k nnen die Nummern Tasten zur Erzeugung von Sonderzeichen zusammen mit der Taste Alt gedr ckt werden Diese Sonderzeichen k nnen nur mit der Nummerntastatur erzeugt werden Die normalen Zahlentasten in der oberen Tastenreihe der Tastatur k nnen dazu nicht verwendet werden Die Funktion NumLk mu aktiviert sein Funktionstasten 59 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von vorne und Ruckansicht Abb 6 Ansicht von vorne und
101. e an der rechten Seite des Notebooks an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC DC Adapter Hinweis Wenn das von Ihnen erworbene Modell tiber den Port Replikator verfugt lesen Sie auch Seite 72 5 Heben Sie den Deckel Bildschirm um den Deckel der Notebooks des Modells A zu ffnen m ssen Sie auf den LCD Riegel Abb 1 driicken in einen komfortablen Sichtwinkel Driicken Sie dann Angeschlossener AC DC Adapter auf den Netzschalter um das Ger t einzuschalten 6 Die LED Anzeigen zeigen den Strom und Batteriestatus des Notebooks an und sie lassen erkennen ob eine E Mail eingegangen ist Ze Ausschalten Bitte beachten Sie da der Computer immer mit dem Befehl Ausschalten im Start Men in Windows heruntergefahren wer den mu Dadurch werden Festplatten bzw Systemprobleme vermieden Schnellstart 51 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Diese Notebook Serie umfasst zwei verschiedene Modelltypen Die Modelle unterscheiden sich etwas hinsichtlich des De signs so etwa im LCD Typ und der Position des Kartenlesers Die Modellunterschiede sehen Sie in Abb 2 unten und in der Tabelle 1 auf Seite 53 Modell A Modell B A A EEE ca Abb 2 Modellunterschiede a ee eS i _ _ ___ 52 Modellunterschiede Ausfuhrliches Benutzerhandbuch 15 0 XGA 1024 768 TFT LCD Typ Oder 14 0 WXGA 1280 768 TFT 15 0 SXGA 1400 1050 TFT Positio
102. e d installation manuelle commence avec les instructions sur la mani re d aller sur le fichier ex cutable Cliquez sur D marrer menu gt Ex cuter Figure 17 Drivers Installer 1 Guide Utilisateur Concis Voyez l ordre d installation des pilotes dans le Tableau 7 a la page 118 les pilotes doivent tre install s dans cet ordre qui est le m me que celui apparaissant dans le menu Drivers Ins taller prenez note des pilotes que vous avez d j install s Cliquez pour s lectionner le pilote que vous voulez installer Apr s avoir install chaque pilote il appara tra en gris si vous devez r installer un pilote cliquez sur le bouton Unlock D verrouiller Suivez les instructions pour chaque pilote comme indiqu dans les pages suivantes e Drivers Installer R y n gr EF NA iViobile Gg pui a Figure 18 Drivers Installer 2 Installation du pilote 119 q o 5 O 0 Guide Utilisateur Concis Mettre a jour reinstaller des pilotes 5 Cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote dans ile l onglet Pilote et suivez les instructions a l cran individuellement Si vous souhaitez mettre jour ou r installer des pilotes individuellement il pourra tre n cessaire de d sinstaller les pilotes originaux Pour ceci allez dans le Panneau de configuration de Windows et double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Si vous voyez le pilote souhait dans la
103. e settings below will modify h Select Ihn poveri sarng soling pou mart lo uan Y Sec Oe Pov un SEP ol aan bo wee hay Select the pen tna delia you wand lo ur the selected scheme Power schemes Sy ode Options Oper Portable Laptop i Amani chow soon On Ihe Lathtus Aliaga shows icon cm Pa task ba d thoes door or a baak at ome Office Desk T Promet tor parsuord when compune resumes Mom tardes fel Piompi lor pasad eden compudos iaaea from diario E romps for pasword einen computes roues hom tiende Portable Lapto Presentation Always On Minimal Power Management CARTES Poser ton Pies tutto 7 RU To When close the bi of my portable computer ben losa he bd dl mr portatile compuder When chose ds hd di my portable computer batteries Stand by Sand by a Stand by Turn off monitor After 15 mins w After 5 mins Se Won games the power bution on my Compre EE Whon press tie posati Butta Cf fig Enea tel Tum off hard disks After 30 mins v After 5 mins Stud dom Sud der La Shui down y Velten paia the desp bution an ny commuter When press ha deep button cn mg computer System standby After 20 mins After 5 mins vas Sand by ta Sand br s System hibernates After 3 hours After 2 hours Bo rather Pedo me eae hor dio E Apr ox Jl conce Figure 15 Power Options The computer s power button sleep button Fn F4 key combination and Lid Sensor closing the lid may be set to send the computer
104. e vous auriez d finie par une pression rapide V rifiez que vous avez install le pilote pour activer les fonctions des boutons Hot Key Tableau 4 Boutons Hot Key Activer l application d finie par Putilisa teur par ex Microsoft Word ou Excel Active le programme d e mail par d faut Active le navigateur Internet par d faut Le clavier est dot d un pav num rique int gr pour une saisie des donn es num riques plus facile La touche Fn vous permet un acc s imm diat toute une gamme de fonctions de votre ordinateur Figure 5 Clavier z hit Touches Fonction 1 a 3 4 5 5 7 Wille ANO O Geff o A e ABAJO T aie LE A ag 1 pa A itz Te Ma Mr Mv a Par n e Pave num rique Tia Ms To fr Me Ma Ma aiik aiL SM Touches gt w x the My Ma MN Me air NumLk 8 ScrLk m Touche Fn me B o t Autres Claviers Si votre clavier est endommag ou vous souhaitez simple ment changer vous pouvez utiliser n importe quel clavier standard USB Le systeme le d tectera et l activera automa tiquement Certaines fonctions ou touches de raccourci sp cifiques au clavier standard pourront toutefois ne pas fonctionner 102 Boutons Hot Key amp Clavier Guide Utilisateur Concis Touches fonction Enfoncez et maintenez appuy e la touche Fn puis appuyez sur la touche de fonction appropri e F3 F12 etc situ e en haut de votre clavier Tableau 5 Touches fonction 1
105. el replicador de puertos al conector de entrada de CC del ordenador 8 Cable del monitor externo al puerto para monitor externo del ordenador Figura 17 Replicador de puertos NA DIS Adaptador AC DC del replicador de puertos APS cl n Se le incluir un adaptador AC DC de 90W si compra la opci n con re plicador de puertos Si est utilizando el ordenador con el replicador de puertos deber utilizar el adaptador AC DC de 90W para alimentar al replicador de puertos y al ordenador NO UTILI CE el adaptador AC DC de 65W del ordenador para alimentar al replicador de puertos 160 Replicador de puertos opcional Guia del Usuario Concisa Instrucciones de instalacion del replicador de puertos 1 Apague el ordenador 2 Conecte el cable del monitor externo del replicador de puertos al puerto para monitor externo de la parte posterior del ordenador 3 Conecte el cable de alimentaci n del replicador de puertos al conector de entrada de CC en la parte derecha del ordenador 4 Conecte el adaptador AC DC 90W del replicador de puertos al conector de entrada de CC del lado izquierdo del replicador de puertos NO UTILICE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL ORDENADOR PARA ALIMENTAR AL REPLICADOR DE PUERTOS ver Adaptador AC DC del replicador de puertos en la p gina 160 SI Encienda el ordenador 6 Instale el controlador de puerto serie incluido consulte Controlador del puerto serie COM del repli
106. elo A con un ngulo que le Figura 1 resulte c modo para ver la pantalla Presione el bot n de encendido Adaptador de CA CC enchufado para encender 6 Los indicadores LED mostrar n el estado de la alimentaci n y bater a del ordenador y avisar n cuando reciba correo electr nico A Apagar Por favor tenga en cuenta que deber a siempre apagar el ordenador eligiendo la opci n Apagar equipo desde el men Inicio en Windows Esto le ayudar a evitar problemas con el disco duro o el sistema Gu a r pida para empezar 139 Guia del Usuario Concisa Diferencias de modelos Esta serie de port tiles incluye dos tipos de modelos distintos Los modelos difieren ligeramente en el dise o ademas del tipo de LCD y la ubicaci n del lector de tarjetas Ver la Figura 2 siguiente y la Tabla 1 en la p gina 141 para las diferencias en el perfil del modelo Modelo A Modelo B a ee GE ee 8 Figura 2 Diferencias de modelos 140 Diferencias de modelos Guia del Usuario Concisa 15 0 XGA 1024 768 TFT Tipo de LCD O 14 0 WXGA 1280 768 TFT 15 0 SXGA 1400 1050 TFT Ubicacion del lector de tarjetas 4 en 1 Lado izquierdo Frontal Botones Hot Key y boton de encendido En _ E Tabla 1 Diferencias de modelos E EE A Diferencias de modelos 141 Guia del Usuario Concisa Software de sistema Sistemas operativos p ej Windows XP tienen sus propios manuales
107. elsistema 2 2 2842 186 Descrizione del sistema Modello A Vista superiore con pannello LEDaPp A O A 187 Descrizione del sistema Modello B Vista superiore con pannello ECD pero een een nee 188 Indicator LE D Re onto ate 189 Pulsanti Hot Key amp Tastiera 190 Ps A niaree 191 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore 192 Descrizione del sistema Vista sinistra 193 Descrizione del sistema Vista destra 194 Descrizione del sistema Vista inferiore 195 Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP 196 NA ne 197 Funziona a sudo Lilla 201 Funzioni di risparmio energetico 202 Replicatore di porte opzionale nn A 204 Installaz one driver ee eine 206 Risoluzione dei problemi zu 216 Specihicheteeniche AA as 217 IV Concise User s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice Information con tained herein 1s for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub sequent vendor They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this pub lication This publication and any accomp
108. enel Wa Sound Ele Fort a 9 Ponen AGE ue Sound Volume Adjustment EA VOB 9 amis How high the sound volume can be Liis Citas set depends on the setting of the vol REN ume control within Windows and the volume control hot keys on the com Eiane Seon ehir afta de wide deci aa bihag a the taskbar to check the setting Volume q bro ri Fm na puter Click the Volume icon in Speaker Volume A JC teca Figure 14 Audio Configuration Controls Audio Features 25 Concise User s Guide Power Management Features The Power Options control panel in Windows see page 20 allows you to configure power management features for your computer You may conserve power through individual components such as the monitor or hard disk by means of Power Schemes or you may use either Standby or Hibernate mode to conserve power throughout the system enable Hibernate support from the control panel as pictured in Figure 15 Power Options Properties ill Power Uptions Properties TS Power pilone Properibes 7 Power Options Propartias P m6r Power Schemes Alarms Power Meter Advanced Hibemate i Power Scheme Alema Power Meter Advanced Mbemate Powe Scheme Alamo Power Meter Advanced Mibemate Powe Schemes alarm Powe Meter Advanced titane Select the power scheme with the most appropriate settings for amp r this computer Note that changing th
109. entazione per accendere 6 Gli indicatori LED mostrano lo stato dell alimentazione e della batteria del computer oltre a notificare l arrivo della posta elettronica 7A Spegnimento importante tenere presente che sempre necessario spegnere il computer scegliendo il comando Spegni computer disponibile dal menu Start di Windows In questo modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido Guida di avvio rapido 183 Guida Rapida per l Utente Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende due tipi di modelli differenti I modelli differiscono leggermente nello stile del design nel tipo di schermo LCD e nella posizione del lettore di schede Vedere a Figura 2 sotto e la Tabella I a pagina 185 per una spiegazione delle differenze esistenti tra 1 vari modelli Modello A Modello B a US VE es on _________ Figura 2 Differenze dei modelli 184 Differenze dei modelli Guida Rapida per l Utente 15 0 XGA 1024 768 TFT Tipo di schermo LCD O 14 0 WXGA 1280 768 TFT 15 0 SXGA 1400 1050 TFT Posizione del lettore di schede 4 in 1 Lato sinistro Lato anteriore Pulsanti Hot Key e pulsante di alimentazione Tabella 1 Differenze dei modelli AAA ME tRhR9 fht 33 Se PE Differenze dei modelli 185 Guida Rapida per l Utente Software del sistema I sistemi operativi per esempio Windows XP sono dotati di manuali propri come pure le applica
110. enti schede di memoria digitali MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro 192 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista sinistra Lettore di schede 4 in 1 Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le piu re centi schede di memoria digitali MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro Figura 7 Vista sinistra Jack di rete tipo RJ 45 Ventola presa d aria 2 Porte USB 2 0 Jack uscita S PDIF Jack di ingresso di linea Slot PC Card Lettore di schede 4 in 1 Modello A N BD a AOS Surriscaldamento Per prevenire il surriscaldamento del computer accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la le ventola ventole presa prese d aria durante l uso del computer Descrizione del sistema Vista sinistra 193 Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista destra Figura 8 Vista destra Jack uscita delle cuffie Jack ingresso del microfono Porta USB 2 0 Bay unita ottica per periferiche CD DVD 5 Foro di espulsione di emergenza 6 Jack di ingresso CC SR ANS Espulsione di emergenza CD A PN Se si desidera estrarre manualmente un CD DVD Modifica dei Codici Regionali dei DVD per esempio a causa di un inaspettata interruzione dell alimentazione possibile spingere l estremit d
111. er coinc dans le trou neau de configuration pour vous permettre d ajuster le code r gional La d tection de codes r gionaux est li e l appareil pas au syst me d exploi Mise en garde m dia tation Vous pouvez changer le code r gional de votre module 5 fois La cin qui me s lection est permanente Elle ne peut pas tre chang e m me si vous changez votre syst me d exploitation ou si vous utilisez le module dans un autre ordinateur N essayer pas d enlever un CD pendant que le sys teme est en train de la lire ou d y crire Vous pour riez faire planter le syst me 106 Carte du syst me Vue droite Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Vue d en dessous Figure 9 Vue d en dessous Modele A 1 Ventilation entree de ventilateur 2 Batterie 3 Couvercle de m moire RAM LAN sans fil processeur 4 Couvercle de disque dur 5 Haut parleurs Modele A Mod le B TI un y 5 O 0 A Informations batterie D charger puis rechargez toujours compl tement une batterie neuve avant de l utiliser Dechargez compl tement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30 jours ou apr s environ 20 d charges partielles Carte du syst me Vue d en dessous 107 LL O ES LL Guide Utilisateur Concis Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows XP Vous pouvez acc der la plupart des panneaux de contr le utilitaires et progr
112. er l ordinateur 1 o 5 O 0 R plicateur de port Optionnel 117 Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur Les pilotes pour tous les modules optionnels WLAN Bluetooth Cam ra PC amp R plicateur de port sont disponibles sur les CD ROM individuels fournis Installez les pilotes en respectant l ordre indiqu dans le Tableau 7 Methodes d installation Vous avez le choix entre plusieurs m thodes d installation pour installer vos pilotes e a partir du programme d autoex cution du CD e installation manuelle Tableau 7 Proc dure d Installation Caract ristique Windows XP SP2 Installez le Service Pack appropri pour votre systeme s il n est pas inclus dans votre version de Windows CIN MA Eco a E O Service Pack 118 Installation du pilote Application Drivers Installer Le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur Ins rez le CD ROM et cliquez sur Install WinXP Drivers bouton S vous d sirez installer manuellement les pilotes cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter l application Drivers Installer puis suivez la proc dure d installation manuelle pour chaque pilote La proc dur
113. er to power the port repli cator and computer DO NOT USE the compter s 65W AC DC adpater to power the port replicator Figure 17 Port Replicator 28 Port Replicator Optional Concise User s Guide Port Replicator Setup Instructions 1 Turn the computer OFF Attach the Port Replicator s external monitor cable to the external monitor port on the rear of the computer Attach the Port Replicator s power cable to the DC In jack on the right of the computer Attach the Port Replicator s 90W AC DC adpater unit to the DC In jack on the left side of the Port Replicator DO NOT USE THE COMPUTER S POWER SUPPLY UNIT TO POWER THE PORT REPLICATOR see Port Replicator AC DC Adapter on page 28 pio N Turn ON the computer Install the serial port driver provided see Port Replicator Serial COM Port Driver on page 37 Install the LAN driver provided see Port Replicator Network LAN Driver on page 38 Plug in any devices you require into the appropriate Port Replicator port jack note certain devices may require their own drivers and or the computer to restart IO Port Replicator Optional 29 Concise User s Guide Driver Installation The Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer The drivers for the optional Wireless LAN Bluetooth PC Camera and Port Replicator modules are o
114. eriale COM del Re plicatore di porte 1 Collegare il Replicatore di porte seguendo le istruzioni fornite in Replicatore di porte opzionale a pagina 204 2 Inserire il CD ROM del Replicatore di porte fornito nel lettore CD DVD del computer 3 Fare clic su Start menu gt Esegui cercare Sfoglia D PL 2303 Driver Installer PL 2303 Driver Installer exe e fare clic su OK 4 Fare clic su Next gt Finish Installazione driver 213 Guida Rapida per l Utente Driver di rete LAN del Replicatore di porte 1 Collegare 1l Replicatore di porte seguendo le istruzioni 10 Fare clic su Installa da un elenco o percorso specifico fornite in Replicatore di porte opzionale a per utenti esperti quindi fare clic su Avanti pagina 204 11 Selezionare Ricerca il miglior driver disponibile in 2 Inserire 1l CD ROM del Replicatore di porte fornito nel questi percorsi e selezionare SOLAMENTE Includi il lettore CD DVD del computer seguente percorso nella ricerca 3 Sul desktop visibile l icona Risorse del computer in 12 Cercare Sfoglia D LAN e fare clic su OK gt Avanti caso contrario passare alla fase 4 fare clic sull icona per fare clic su Continua alla domanda se continuare selezionarla quindi fare clic sull icona con il tasto destro sempre per leggere il sotto menu scorre fino a Proprieta e fare 13 Fare clic su Fine e chiudere le finestre aperte clic passare alla fase 5
115. erstoBen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie k nnen Sch den am Gerat und an der eigenen Gesundheit verursachen Uberlassen Sie alle Reparaturen autorisiertem Fachpersonal Trennen Sie das Notebook vom Stromnetz Unter den folgenden Umstanden sollten Sie das Gerat zur Reparatur geben e Wenn das Netzkabel oder der AC DC Adapter besch digt oder zerschlissen sind e Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist e Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet e Wenn der Computer heruntergefallen ist oder besch digt wurde ber hren Sie nicht die giftige Fl ssigkeit des LCD Bildschirms e Wenn ein ungew hnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht y J Vor dem Transport in einer Tasche ausschalten Achten Sie darauf dass Ihr Notebook ausgeschaltet ist wenn Sie es fur den Transport z B wahrend einer Reise in eine Tasche einpacken In einer Tasche kann konnen die Luftungsoffnung en Luftzufuhroffnung en verdeckt werden Wenn das Gerat dann noch eingeschaltet ist kann es uberhitzt werden Damit das eingeschaltete Notebook nicht uberhitzt wird stellen Sie sicher dass die Luftungsoffnung en Luftzufuhroffnung en immer frei sind Hinweise zu Pflege und Betrieb 49 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku e Verwenden Sie nur Akkus die f r diesen Computer entwickelt wurden Ein falscher Akku Typ kann explo
116. ez vous que la prise murale et la les rallonge s que vous utilisez peuvent supporter la consommation lectrique de tous les appareils qui y sont reli es e Avant de nettoyez votre ordinateur assurez vous qu il n est reli aucune source de courant IL O ES LL ZO Mise en garde pour le s curit electrique Avant d entreprendre des procedures de mise a niveau assurez vous d avoir teint l ordina teur et d connect tous les p riph riques et ca bles y compris les cor dons t l phoniques Il est galement conseill d enlever la batterie afin d viter d allumer l ap pareil par m garde 92 Instructions d entretien et d utilisation Guide Utilisateur Concis Nettoyage e N appliquez pas de produit de nettoyage directement sur ordinateur utilisez un bout de tissu propre et souple e N utilisez pas de produit de nettoyage volatil des distill s p tr le ou abrasifs sur aucun des l ments de ordinateur Revision N essayez pas de r aliser les op rations de r vision de votre ordinateur par vous m me Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez a des chocs lectriques Pour toute op ration de r vision adressez vous a des personnes agr es D branchez votre ordinateur de toute source d alimentation Puis adressez vous a des professionnels agr s si vous rencontrez l une des situations suivantes e Sile cordon d alimentation ou l adaptateur CA C
117. fl sung bis 1920 1400 Unterstutzt 2 Monitore mit Dual View Ein Austauschbares optisches Laufwerk 12 7 mm Hohe fur CDs DVDs Laufwerksoptionen finden Sie unter Optional auf Seite 88 Eine einfach auszuwechselnde parallele PATA 2 5 Festplatte 9 5 mm Hohe unterstutzt ATA 133 100 66 33 Integrierte AC 97 v2 2 kompatible Schnittstelle 2 eingebaute Lautsprecher 3D Stereo Soundsystem Eingebautes Mikrofon Kompatibel mit Sound Blaster PRO 1M Zeigegerat Eingebautes TouchPad integrierte Rolltastenfunktion PC Card Ein Sockel Typ Il PCMCIA 3 3 V 5 V CardBus Unterst tzung 86 Technische Daten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Drei USB 2 0 Anschl sse Eine S PDIF Ausgangsbuchse Eine Schnittstelle f r externen Monitor Eine RJ 11 Buchse f r Modem Eine Lautsprecher Kopfh rer Ausgangsbuchse Eine RJ 45 Buchse f r LAN Eine Mikrofon Eingangsbuchse Eine DC Eingangsbuchse Eine Line Eingangsbuchse Line In Kartenleser Festes 4 in 1 Kartenleser Modul MMC MS MS Pro SD Kommunikation 10 100Mb Ethernet LAN 300K PC Kamera Modul mit USB Schnittstelle werksei Mini PCI 802 11g Wireless LAN Modul Option tige Option 56K MDC MODEM V 90 und V 92 kompatibel werk Oder seitige Option 1 3M PC Kamera Modul mit USB Schnittstelle werksei Bluetooth Modul v1 2 werkseitige Option tige Option Energieverwal Unterstutzt ACPI v2 0 Unterstutzt Sleep Modus bei niedriger Akku Restladung tung Unterstutz
118. ga clic en Install WinXP Drivers bot n S1 desea instalar los controladores manualmente haga clic en el bot n Exit Salir para salir de la aplicaci n Drivers Installer luego siga el procedimiento de instalaci n manual para cada controlador El procedimiento de instalaci n manual comienza con las instrucciones sobre c mo buscar el archivo ejecutable Haga clic en Inicio men gt Ejecutar amp Jrivers installo NA re ER iViobile C m Figura 17 Drivers Installer 1 Guia del Usuario Concisa Copruebe el orden de la instalaci n del controlador en la Tabla 7 en la p gina 162 los controladores deben instalarse en este orden que es el mismo que el listado en el men Dri vers Installer tome nota de los controladores ya instalados Haga clic para seleccionar el controlador que desee instalar Tras instalar cada controlador quedar en gris si necesita volver a instalar un controlador haga clic en el bot n Unlock Desbloquear Siga las instrucciones para cada controlador individual como aparecen en las p ginas siguientes Drivers Installer E X a gor Mob Ca i a Figura 18 Drivers Installer 2 Instalaci n de controladores 163 Guia del Usuario Concisa I Te I IC 5 Busque el bot n Actualizar controlador compruebe la Actualizaci n Reinstalaci n de los q p controladores individuales ficha Controlador y siga los mensajes en pantalla Si desea actualizar rei
119. gie de protection des droits d auteur prot g e par certains brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant a Macrovision Corporation et d autres propri taires l gitimes L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris par Macrovision Corporation et n est pr vu que dans un cadre priv ou limit a moins d obtenir l autorisation de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassem blage sont interdits Intel Pentium et Celeron sont des marques commerciales d Intel Corporation d pos es aux Etats Unis AAA A A a AS A RANTE A A A AAA Avertissement 89 TI o 5 O 0 Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une breve introduction a la mise en route de votre syst me s agit d un suppl ment et non pas d une alternative au Manuel de l Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual fourni avec votre ordinateur Ce CD ROM contient aussi les pilotes et utilitaires n cessaires au fonctionnement correct de votre ordinateur portable Certains ou tous les l ments de ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l inten tion de reconfigurer ou r installer des portions du syst me reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le CD ROM Device Dri
120. i energia pi Co m b INazioni ris pa rmio ene rg la d I Wi n d OWS appropriata per il computer Cambiando le impostazioni verr modificata la combinazione selezionata EN Ogni Combinazione risparmio energia di Windows regola anche le prestazioni del pro Portatie Laptop cessore del computer al fine di risparmiare energia Per questo opportuno tenere questo ben presente nel caso dovessero riscontrarsi cali di prestazioni specialmente sotto ali mentazione CC batteria Gestione min risparmio energia Batteria max GTS J Aimertszone Scegliere la combinazione Casa Ufficio per le massime prestazioni quando il computer amp ali computer a batteria o a o mentato dalla rete elettrica Scegliere la combinazione Batteria max tenere presente che que sta combinazione pu rallentare le prestazioni generali del computer al fine di risparmiare energia per ottenere il massimo risparmio energetico risparmiando cos la batteria del computer Standby Dopo 20 min Dopo 5 min alimentazione CC Spegni il monitor Dopo 15 min Dopo 5 min Disattiva i dischi rigidi Dopo 30 min Dopo 5 min Sospensione Dopo 3 ore Dopo 2 ore Windows utilizza Portatile Laptop come combinazione predefinita Annulla Figura 16 Combinazioni risparmio energia Funzioni di risparmio energetico 203 Guida Rapida per l Utente Replicatore di porte opzionale Se nella propria opzione di acquisto si acquistato il Replicatore di po
121. i una graffetta per carta raddrizzata nel foro di espulsione di emergenza Non usare una matita appuntita o un oggetto analogo che potrebbe rompersi oppure rimanere incastrato nel foro Aprire il Pannello di controllo fare doppio clic su Sistema gt scheda Hardware fare clic su Gestione periferiche quindi fare clic sul segno accanto a Unita DVD CD ROM Fare doppio clic sulla periferica DVD ROM per visualizzare il menu Proprieta quindi selezionare la scheda Regione DVD per avviare il pannello che consente di selezionare il codice regionale La rilevazione regionale DVD dipende dal dispositivo e non dal sistema Avvertenza supporti operativo E possibile selezionare il codice regionale del modulo 5 volte La quinta selezione permanente Non pu essere modificata anche cam Non cercare di estrarre un disco floppy CD durante biando il proprio sistema operativo oppure usando il modulo in un altro l accesso del sistema Ci pu provocare un arresto computer del sistema 194 Descrizione del sistema Vista destra Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista inferiore Figura 9 Modello A Vista inferiore 1 Ventola presa d aria 2 Batteria 3 Copertura memoria RAM LAN Wireless CPU 4 Copertura disco rigido 5 Altoparlanti incorporati Modello A Modello B A Informazioni sulla batteria Prima di utilizzare una batteria nuova scaricarla prima completamente quindi caricarla al massimo Scari
122. ication Indicators oe a See SYS Table 3 on page 13 Table 5 on page 15 A LA LA ns Figure 3 Model A Top View with LCD Panel Open System Map Model A Top View with LCD Panel Open 11 Concise User s Guide System Map Model B Top View with LCD Panel Open Optional Built In PC Camera 1 LCD Speakers LED Status Indicators Hot Key Buttons Power Button Keyboard TouchPad and Buttons LED Power amp Communication Indicators ceri ro dp Da 5 6 222 FS A ER 10 Built In Microphone FE sa Fh Fa g uni Win 55 Pub pui Fil Bulle E CE Le Le Li DIE m certi A lara i Table 3 on page 13 Table 5 on page 15 A Figure 4 Model B Top View with LCD Panel Open 12 System Map Model B Top View with LCD Panel Open Concise User s Guide LED Indicators The two sets of LED indicators LED Status Indicators Table 3 LED Power amp Communication Indicators and LED Power amp Communication Indicators on the computer display helpful information about the current icon Color Description status of the computer The Computer is On Table 2 LED Status Indicators Blinking Green The ad in Standby ode Plugged In amp the Computer is Green NumLk Numeric Keypad Powered Off eai The Battery is Charging Eran Scroll Lock Activated to T ES activate press Fn amp a The Battery is Fully Charged Blinking Oranae The Battery Has Reached 9 9 Criticall
123. ie Schritte geben die dazu notwendig sind das System zu starten Dieses ist nur eine Erganzung und kein Ersatz f r das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch das auf der mitgelieferten CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual 1m Adobe Acrobat Format vorliegt Diese CD ROM enthalt auch die Treiber und Utility Programme die fur einen einwandfreien Betrieb des Notebooks notwendig sind Einige oder alle Funktionen des Notebooks sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren m chten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be nutzerhandbuch Die CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual enthalt nicht das Betriebssystem Informationen zu gesetzlichen Vorschriften Die Informationen zu gesetzlichen Vorschriften finden Sie 1m erweiterten Benutzerhandbuch auf der CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual 46 Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil kann aber dennoch beschadigt werden Damit es nicht dazu kommt sollten Sie die fol genden Hinweise beachten 1 Das Ger t darf nicht herunterfallen und in anderer Form St en ausgesetzt werden Wenn der Computer f llt k nnen das Geh use und andere Komponenten besch digt werden Halten Sie den Computer trocken Das Ger t darf nicht berhitzt werden
124. iliser Windows pour configurer mon r seau sans fil puis cliquez sur OK 5 Double cliquez sur l ic ne de WLAN dans la barre des t ches pour commencer utiliser l WlanUtility pour contr ler la connexion WLAN 124 Installation du pilote Guide Utilisateur Concis Bluetooth Pilote de port serie COM de 1 Assurez vous que le module est allum puis ins rez le replicateur de port CD ROM de Bluetooth dans le lecteur de CD DVD pa di 1 Connectez le r plicateur de port conform ment aux ins 2 Le programme d marrera automatiquement tructions dans Replicateur de port Optionnel la 3 Cliquez sur Application Driver Installation bouton page 116 4 L ordinateur red marrera automatiquement 2 Ins rez le CD ROM de r plicateur de port fourni dans le 5 Vous pouvez configurer les parametres en allant dans le lecteur CD DVD de l ordinateur panneau de contr le IVT Corporation BlueSoleil 3 Cliquez sur le menu D marrer gt Ex cuter naviguez Fen tre Principale D marrer gt Programmes Tous les Parcourir jusqu a programmes IVT BlueSoleil ou en cliquant sur D PL 2303 Driver Installer PL 2303 Driver l ic ne dans la barre des t ches Installer exe et cliquez sur OK 4 Cliquez sur Next gt Finish TI o 5 O 0 Installation du pilote 125 Guide Utilisateur Concis Pilote reseau LAN de replicateur de port 1 Connectez le r plicateur de port conform ment aux in
125. imiento del ordenador ali Bateria maxima Jando SU equ est Se conca con bater as mentado con fuente de energ a CA Elija la combinaci n Bater a m xima tenga en cuen a a m ta que esta combinaci n puede disminuir el rendimiento global del ordenador para ahorrar pagar los discos i i 7 FR A a eo mom energia para el maximo ahorro de energia cuando el ordenador este alimentado con la duros bater a alimentaci n DC Pasar a inactividad Tras 20 min Tras 5 min El sistema hiberna Tras 3 horas Tras 2 horas BRE a la gt a i Windows utilizar Equipo portatil como combinacion predeterminada Figura 16 Combinaciones de energia Funciones de administracion de energia 159 Guia del Usuario Concisa Replicador de puertos opcional S1 ha incluido el replicador de puertos como opci n en su compra el dispositivo le permitir conectar f cilmente el port til a dispositivos est ndar no port tiles como una impresora o un monitor Tenga en cuenta el aviso de la barra lateral para la fuente de alimentaci n Se le incluye un CD con los controladores para el puerto serie COM y para el conector LAN Ver Instrucciones de instalaci n del replicador de puertos en la p gina 161 para informaci n sobre la configuraci n 4 Puertos USB 2 0 Conector LAN RJ 45 Puerto paralelo Puerto serie Puerto para monitor externo 6 Conector de entrada de CC del replicador de puertos 7 Cable de alimentaci n d
126. inita per il controllo LAN wireless Si consiglia di passare all uso del programma WlanUtility per controllare la connessione WLAN 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della WLAN nella barra delle applicazioni quindi selezionare Open Network Connections Apri connessioni di rete 2 Fare clic per selezionare la Connessione reti senza fili e quindi fare clic su Cambia impostazioni connessione oppure fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso e selezionare Propriet 3 Selezionare la scheda Reti senza fili 4 Deselezionare l opzione Usa Windows per configurare le impostazioni della rete senza fili rimuovendo il segno di spunta quindi fare clic su OK 5 Fare doppio clic sull icona della WLAN nella barra delle applicazioni per iniziare a utilizzare WlanUtility per controllare la connessione WLAN 212 Installazione driver Bluetooth O O Accertarsi che il modulo sia acceso quindi inserire 1l CD ROM Bluetooth nell unita CD DVD Il programma viene eseguito automaticamente Fare clic su Application Driver Installation Il computer viene automaticamente riavviato E possibile configurare le impostazioni passando al pannello di controllo della Finestra principale di IVT Corporation BlueSoleil Start gt Programmi Tutti i programmi gt IVT BlueSoleil oppure facendo clic sull icona 4 nella barra delle applicazioni Guida Rapida per l Utente Driver della porta s
127. ites un clic droit sur l ic ne 531 pour faire ap Cliquez sur Param tres onglet et ajustez comme Reward oe paraitre le menu de configuration A pr c demment Propri t s i partir de ce menu vous pourrez aussi 7 Cliquez sur Avanc pour faire appara tre les onglets Cliquez avec le proc der des r glages sur l afficha d options Cliquez sur les onglets S3 pour effectuer tous les Bouton Droit ge acc der au panneau de configura ajustements vid o qui sont n cessaires de la Souris sur tion de l affichage consulter les le Bureau informations sur la m moire vid o etc Caract ristiques vid o 109 Guide Utilisateur Concis Peripheriques amp options d affichage En plus du LCD int gr vous pouvez aussi utiliser un moniteur CRT LCD externe comme p riph rique d affichage Un moniteur CRT LCD se connecte au port du moniteur externe Les modes d affichage suivants sont disponibles Se Un des affichages connect s est utilis comme p riph rique d affichage Les deux moniteurs donnent la m me image et peuvent tre configur s ind pendam Mode Multi Moniteur ae g p g p Mode Multi Moniteur Les deux affichages connect s sont trait s comme des p riph riques s par s et Bureau tendu agissent comme un bureau virtuel Tableau 6 Modes d affichage M moire Vid o Le syst me ne dispose pas d une m moire vid o d di e Il alloue automatiquement et dynamiquement autant de m moire
128. iuntivi A Regolazione del volume audio dis L intensit massima del volume audio Done is DE l che possibile impostare dipende dall impostazione del controllo volume ni o nm interno a Windows e i tasti funzione di amapas ce controllo del volume sul computer Fare clic sull icona Volume nella barra delle applicazioni per controllare l impostazio ne dl Disattiva Figura 14 Controlli di configurazione audio Funzionalit audio 201 Guida Rapida per l Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows vedere la pagina 196 consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer E possibile risparmiare energia attraverso componenti singoli come il monitor o il disco rigido oppure utilizzare la modalita di Standby o Sospensione per conservare energia in tutto il sistema attivare il supporto di sospensione dal Pannello di controllo come illustrato nella Figura 15 Propriet Opzioni risparmio energia ca Propriet Opzioni risparmio energia ral 4 Proprieta Opzioni risparmio energia Propriet Opzioni risparmio energia Misuratore alimentazione Avanzate Sospensione Combesnon neparmo enega Aran Comtunazon napa enerpa Ayan Combenanor momo ener Aves Combinazioni risparmio energia Avvisi Mipuratore alimentazione Avarcate Sorpensione Mipuratore aimentanone Avarcate Sorpermione Monstre
129. l cora en la basa de Le Moke Equi ipo pol raat immore con on y Dane de larpat O Mid eet oi er i bp Dr di de pt e foc una conte cuando el equipo os ace tao un tempo de racipr 7 Solta une cortita cundo el egupo se ochre Bac un El Calbii ud consta cabrio el equis se attive Bia ur e de racial IDO Presentaci n Siempre encendida Administraci n de energ a m nima adore de per een bah doves de conde Boara da ances Bateria maxima f i Se Warde su equipo 7 ONCIormanao F AL ii Cor e La Ligii den die pina ean Cutro camme la tape de me Que posati Cuando cosa la Ligia che ona apo podi est gt con holes Sunperch Sucperabe Apagar monitor Tras 15 min Tras 5 min x x Cuando preziosa el bol s de entendido de i egubo Cuando presina e boi n de eremo de El tar Apagar los discos Tras 30 min Tras 5 min duros Ds a Su H dra x C o press otin Cuando pouces el bol s nrpernde del pige Pasar a inactividad Tras 20 min Tras 5 min Seater z El sistema hiberna Tras 3 horas Tras 2 horas Aceptar Cancelar Figura 15 Opciones de energia El bot n de encendido del ordenador el bot n suspender combinaci n de teclas Fn F4 y el sensor de la tapa al cerrar la tapa pueden configurarse para ajustar al ordenador al modo Suspensi n o Hibernaci n Ahorro de energ a y rendimiento Los esquemas de alimentaci n pueden afectar al rendimiento de su ordenador consulte Combinaciones de energ a en la p
130. laster PRO Dispositif de pointage Carte PC Un emplacement PCMCIA Type II 3 3V 5V supportant CardBus 130 Sp cifications TouchPad int gr avec fonction de d filement Caract ristique Interface Lecteur de carte Communication Gestion de l alimentation Mise en marche Guide Utilisateur Concis Sp cification Trois ports USB 2 0 Un port moniteur externe Une prise de sortie haut parleurs casque Une prise d entr e de microphone Une prise d entr e de Ligne Lecteur de carte 4 en 1 MMC MS MS Pro SD LAN 10 100Mo Ethernet Module 802 11g Mini PCI WLAN Option 56K Plug amp Play Fax Modem conforme V 90 amp V 92 Option d usine Module Bluetooth v1 2 Option d usine Supporte ACPI v2 0 Supporte la mise en veille Supporte la mise en veille prolong e Adaptateur CA CC pleine bande Entr e c a 100 240V 47 63Hz Sortie c c 65W Une prise de sortie S PDIF Une prise RJ 11 pour modem Une prise RJ 45 pour r seau Une prise d entr e en CC 300K Cam ra PC avec interface USB Option d usine Ou 1 3M Cam ra PC avec interface USB Option d usine q Supporte la mise en veille en cas de batterie faible Supporte la reprise sur appel au modem Supporte le r veil sur LAN Wake on LAN y O 0 Adaptateur CA CC pleine bande Entr e c a 100 240V 47 63Hz Sortie c c 90W Si vous utilisez le r plicateur de port optionnel Batterie de Smart Lithium lo
131. le 1 Model Differences Quick Start Guide 9 Concise User s Guide System Software Operating Systems e g Windows XP etc and applications e g word processing spreadsheet and database pro grams have their own manuals so please consult the appropriate manuals Your computer may already come with system software pre installed Where this is not the case or where you are re configuring your computer for a differ ent system you will find this manual refers to the Microsoft Windows XP operating system Further information on installing the drivers and utilities is available in Chapters 4 amp 7 of the expanded User s Manual on the Device Drivers amp User s Manual CD ROM A Drivers If you are installing re installing new system software you will need to install the drivers listed in Driver Installation on page 30 Drivers are programs which act as an interface between the computer and a hardware component e g a wireless net work module It is very important that you install the drivers in the order listed in Table 7 on page 30 You will be unable to use most advanced controls until the necessary drivers and utilities are properly installed 10 Quick Start Guide Concise User s Guide System Map Model A Top View with LCD Panel Open Optional Built In PC Camera LCD LED Status Indicators Hot Key Buttons Power Button Keyboard Built In Microphone TouchPad and Buttons LED Power amp Commun
132. liano La presente Guida Rapida per l Utente introduce le carat teristiche principali del computer La versione italiana di questa guida inizia da pagina 177 Il Manuale utente completo si trova nel CD contenente driver e utilit Manuale utente CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Contents A A A An radin l Aboutthis Concise User Guide it iea TA 2 Instructions for Care and Operation 3 Quico Star Guide iaia eta 7 System Map Model A Top View with LCD Panel Open 11 System Map Model B Top View with LCD Panel Open 12 CED NIC erlernen ie 13 Hot Key Buttons amp Keyboard i 14 A ace nee een 15 System Map Front amp Rear Views cocccoonocoooooonnnonococononananananonnnnnnnos 16 System Map enV za ile 17 system Map Right View uds 18 System Map Bottom View ii 19 Windows XP Start Menu amp Control Panel 20 Video Features een 21 ALO LEALES see er 25 Power Management Features iii 26 Port Repheator Opional cisti 28 Diver MS ANAM OM Le ue 30 Troublesbooims nen tds 40 SPEEIHICALIONS ritrae 41 Inhalt A A enr ld Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch 2 02 0 Hinweise zu Pflege und Betrieb A A een Modellunterschiede SySlemsSollware scuole ale Systemubersicht Modell A Ansicht von oben mit ge ffnetem BED Bilds
133. lly save your data as data may be lost if the battery is depleted 5 Take care when using peripheral devices DOS Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibit ed Make sure the modules are OFF if you are using the computer aboard aircraft Instructions for Care and Operation 3 Concise User s Guide Power Safety The computer has specific power requirements e Only use an AC DC adapter approved for use with this computer e Your AC DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady uninterrupted power supply If you are unsure of your local power specifications consult your service representative or local power company e The AC DC adapter may have either a 2 prong or a 3 prong grounded plug The third prong is an important safety feature do not defeat its purpose If you do not have access to a compatible outlet have a qualified electrician install one e When you want to unplug the power cord be sure to disconnect it by the plug head not by its wire e Make sure the socket and any extension cord s you use can support the total current load of all the connected devices e Before cleaning the computer make sure it is disconnected from any external power supplies INE ANS Power Safety Warning Before you undertake any upgrade procedures make sure that you have turned off the power and di
134. mera PC opzionale Schermo LCD Indicatori LED di stato Pulsanti Hot Key Pulsante di alimentazione Tastiera Microfono incorporato TouchPad e pulsanti Indicatori LED alimentazione e comunicazione ES la Tabella 3 a pagina 189 la Tabella 5 a agina 191 Q La cn pag Descrizione del sistema Modello A Vista superiore con pannello LCD aperto 187 Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Modello B Vista superiore con pannello LCD aperto Figura 4 Modello B Vista superiore con pannello LCD aperto Camera PC opzionale Schermo LCD Altoparlanti incorporati Indicatori LED di stato Pulsanti Hot Key Pulsante di alimentazione Tastiera TouchPad e pulsanti Indicatori LED alimentazione e comunicazione 10 Microfono incorporato NDR Tabella 3 a pagina 189 la Tabella 5 a pagina 191 188 Descrizione del sistema Modello B Vista superiore con pannello LCD aperto Guida Rapida per l Utente Indicatori LED I due gruppi di indicatori LED Indicatori LED di stato e Tabella 3 Indicatori LED alimentazione e Indicatori LED alimentazione e comunicazione sul comunicazione computer segnalano importanti informazioni relative allo Tabella 2 Indicatori LED di stato Il computer acceso al o nun La funzione Blocco numerico tastierino Verde numerico e attivata melee ampeg Il computer in modalit Standby DI W giante L alimentatore e collegato e il Arancione x com
135. mplacements et choisissez SEULEMENT Inclure cet emplacement dans la recherche 12 Naviguez Parcourir jusqu D LAN et cliquez sur OK puis cliquez sur Suivant 13 Cliquez Terminer et fermez les fen tres ouvertes 126 Installation du pilote Camera PC l did a ER a Appuyez sur la combinaison de touches Fn F10 pour activer le module Cam ra PC cliquez sur Annuler si l Assistant Mat riel d tect appara t Ins rez le CD ROM de la Cam ra PC dans le lecteur de CD DVD Le programme d marrera automatiquement Cliquez sur Install Products Choisissez la langue que vous pr f rez Cliquez sur Suivant cliquez sur Continuer si n importe quel moment l ordinateur vous demande si vous voulez continuer Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Ex cutez le programme d application BisonCap partir du raccourci sur le bureau ou partir de l l ment BisonCam dans le menu D marrer gt Programmes Tous les programmes s1 le mat riel est teint utilisez la combinaison de touches Fn F10 pour le rallumer Guide Utilisateur Concis DEE NS Derni res informations sur le pilote de Cam ra PC Reportez vous au CD ROM de la Cam ra PC et toutes les pages ins r es qui accompagnent pour les derni res infor mations de mise a jour concernant le pilote de Cam ra PC qui peuvent remplacer les informations fournies ici A Prendre des images fixes Double cliquez s
136. n 4000mAH 44 4W 6 cellules Ou Batterie de Smart Lithium lon 4400mAH 48 8W 6 cellules Sp cifications 131 Guide Utilisateur Concis Sp cification Caract ristique Sp cifications environnementales Dimensions physiques Temp rature En fonction 5 C 35 C Eteint 20 C 60 C Mod le A 333 1 x 276 p x 24 33 h mm Modele A 2 2 kg sans batterie Options de module de lecteur optique Lecteur combo Lecteur DVD ROM Lecteur DVD Dual Module 802 11g Mini PCI WLAN Boitier de chargeur 300K 1 3M Cam ra PC avec Interface USB Option d usine 132 Specifications Humidit relative En fonction 20 80 Eteint 10 90 Modele B 333 1 x 243 p x 24 33 h mm Modele B 1 9 kg sans batterie 56K Plug amp Play Fax Modem conforme V 90 amp V 92 Option d usine Module Bluetooth v1 2 Option d usine R plicateur de port prise RJ 45 pour r seau Ethernet 10 100 Base T quatre ports USB 2 0 port s rie port parall le port moniteur externe prise d entr e en CC Remarque Le r plicateur de port n cessite l adaptateur d alimentation de 90W fourni Guia del Usuario Concisa Aviso La compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n o cambiar su contenido sin previo aviso La informaci n contenida aqu sirve s lo como referencia y no constituye ninguna obligaci n por parte del fabricante o cualquier vendedor No se asume resp
137. n des 4 in 1 Kartenlesers Hot Key Tasten und Netzschalter Tabelle 7 Modellunterschiede Modellunterschiede 53 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemsoftware Zu den Betriebssystemen z B Windows XP und zu den Programmen z B Textverarbeitung Kalkulationsprogramme und Datenbanken gibt es eigene Handb cher Wenn Sie Fragen zu den Betriebssystemen oder Programmen haben schau en Sie in den entsprechenden Handb chern nach Moglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das Notebook f r ein anderes System neu konfigurieren m chten finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zum Betriebssystem Microsoft Windows XP Weitere Informationen zur In stallation der Treiber und Hilfsprogramme finden Sie in den Kapiteln 4 und 7 des erweiterten Benutzerhandbuchs auf der CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual A Treiber Wenn Sie eine neue Systemsoftware installieren oder erneut installieren m ssen die unter Installation der Treiber auf Seite 74 auf gef hrten Treiber installiert werden Treiber sind Programme die als Schnittstelle zwischen dem Computer und einer Hardware Kompo nente z B einem Wireless Netzwerkmodul dienen Es ist sehr wichtig dass Sie die Treiber in der in Tabelle 7 auf Seite 74 angegebenen Reihenfolge installieren Sie k nnen die meisten erweiterten Einstellungen nicht benutzen bevor nicht die notwendigen
138. n separate CD ROMs supplied Install the drivers in the order indicated in Table 7 Installation Methods You may choose to install the drivers from the autorun program or install them manually Table 7 Driver Installation ICON CIN Pee CN ES CN ES 30 Driver Installation Concise User s Guide Drivers Installer Application The Device Drivers amp Utilities User s Manual CD 1 Check the driver installation order from Table 7 on ROM contains the drivers and utilities necessary for the pee 30 a drivers dl be a in ee nba proper operation of the computer Insert the CD ROM which is the same as that listed in the Drivers Installer screen menu and click Install WinXP Drivers button 2 Click to select the driver you wish to install After installing If you wish to install the drivers manually click the Exit each driver it will become grayed out if you need to button to quit the Drivers Installer application then fol reinstall any driver click the Unlock button low the manual installation procedure for each driver 3 Follow the instructions for each individual driver The manual installation procedure begins with instruc installation procedure as listed in the following pages tions on how to browse to the executable file Click Start menu gt Run Sete state A Y J i j n n LV Lobite E putin Pe Drivers inviallar 4 l E CE CI krg A 5 je iViobile ER Figu
139. n v Apres 5 mn Longue pps me de bacon de ms moe heran Longs pappess our le boim de pass me heran Arr t des disques durs Apr s 30 mn w Apr s 5 mn Aires o Lira laque ma e b siton de muse en anie de Foe Lore apps ous e bonm de mne ari sels de Madri Mise en veille Apr s 20 mn pr s 5 mn Mise en veille prolong e Apr s 3heures Apr s 2 heures Figure 15 Options d alimentation Le bouton de mise en marche de l ordinateur le bouton de mise en veille combinaison de touches Fn F4 et le capteur du couvercle en fermant le couvercle peuvent tre param tr s pour mettre l ordinateur dans le mode Veille ou en mode Veille prolong e Economie et Performances Les sch mas d alimentation peuvent avoir un effet sur les performances de votre ordinateur reportez vous Modes de gestion de l alimentation a la page 115 AA TE _ o ie i sM m 32 2p ZD1HI 555 Eede 6 114 Caract ristiques de gestion de l alimentation Guide Utilisateur Concis Modes de gestion de l alimentation Vous pouvez param trer votre ordinateur pour conomiser l nergie par l ments individuels l aide des Modes de gestion de l alimentation Vous pouvez aussi ajuster les param tres pour chaque mode afin de param trer le moniteur pour qu il s teigne apr s une dur e pr d finie et pour que le disque dur de l ordinateur s arr te s il n y a pas eu d acc s au disque dur pendant une dur e pr d
140. nen Der Netzschalter des Computers der Schalter f r den Ruhezustand Tastenkombination Fn F4 und der Dekkel Sensor der beim Schlie en des Deckels aktiviert wird k nnen so eingestellt werden da Sie entweder den Standbymodus oder den Ruhezustand aktivieren Beeinflussung der Leistung bei den Energiesparfunktionen Die Energiesparfunktionen wirken sich in unterschiedlicher Weise auf die Leistung des Notebooks aus siehe Energie schemas auf Seite 71 E E E EEE A ee 70 Energieverwaltungsfunktionen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Energieschemas Sie k nnen den Computer so einstellen dass er anhand der Einstellung einzelner Komponenten mit den Energieschemas Energie spart Sie k nnen die Einstellungen f r jedes einzelne Schema ndern so dass sich z B der Monitor nach einer bestimmten Zeit abschaltet oder dass der Festplattenmotor des Computers ausgeschaltet wird wenn f r eine bestimmte Zeit nicht darauf zugegriffen wurde sobald das System Daten liest oder schreibt wird der Motor wieder eingeschaltet Sie k nnen auch die Zeit festlegen nach der der Computer in das Standby oder den Ruhezustand versetzt wird Eigenschaften von Energieoptionen ZI Energieschemas Alarme Energieanzeige Erweitert Ruhezustand ea Wahlen Sie das Energieschema mit den am besten zu diesem Computer passenden Einstellungen Bedenken Sie dass die Einstellungen das unten ausgew hlte Schema modifizieren Windows E nergieschema
141. nferior 151 Guia del Usuario Concisa Menu Inicio y Panel de control de Windows XP La mayoria de paneles de control utilidades y programas en Windows XP y la mayoria de versiones de Windows pueden accederse a trav s del menu Inicio Cuando instala programas y utilidades se instalar n en su unidad de disco duro y normalmente aparecer un acceso directo en el men Inicio y o escritorio Puede personalizar el aspecto del men Inicio haciendo clic con el bot n derecho en el men Inicio y seleccionando Propiedades desde el men Abrir Explorar Buscar Propiedades i gnm L Ma documents A Pu e 3 LI La wii Abrir todos los usuarios diy Cerise clectrieice Eumenas recientes A ee ae T Explorar todos los usuarios Ej Min im genes APA dl ha Wim Y mamica sm gl Bei PC contare red Cir da yi FEH Explore rastros ae Meda e CE A y w ram ni u aeien Phone Mar FEA i y daran de reel Pica por eier Zi w re pr Tali ite y lines PA x Ri A Eiti da Latte y Airai re i ers Bitte seen Ay ete thrio p dI de echa y configures x a me ere Indo Ke pr rega armi gt E Lente gt TR CU Presas e Telccore ETA ALO Gt mere AAN acceso Need Idee co MANO y rat prog ama anti Haga clic aqui para cambiar la vista de en brae Figura 10 Men Inicio y Panel de control categor as En muchos ejemplos a lo largo de este manual ver una ilustraci n para abrir Panel de control El Panel de c
142. no spenti OFF se state usando il computer a bordo di un aereo Installazione driver 211 Guida Rapida per l Utente LAN Wireless Mini PCI MSI 6833 802 119 1 Accertarsi che l alimentazione per il modulo sia attivata Inserire il CD ROM di LAN Wireless nell unita CD DVD Il programma viene automaticamente eseguito Fare clic su Install Software a ee a Fare clic su Next e fare clic sul pulsante di accettazione dell accordo di licenza I accept the terms in the license agreement quindi fare clic su Next Fare clic su Next gt Install Fare clic su Finish E ora possibile configurare le impostazioni di rete SRO Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della WLAN nella barra delle applicazioni quindi sele zionare View Available Wireless Networks Visualizza reti senza fili disponibili Windows gestisce la scheda per impostazione predefinita vedere le istruzioni a destra per modificare le impostazioni di controllo della WLAN 10 Scegliere la rete e fare clic su Connetti oppure fare clic su Avanzate per ulteriori opzioni di configurazione 11 possibile accedere a WlanUtility dal collegamento sul desktop o dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt IEEE 802 11 Wireless LAN Software Il Manuale per l utente si trova sul CD ROM di LAN Wireless Modifica delle impostazioni di controllo in Windows XP Il sistema operativo Windows XP l impostazione predef
143. nstalar controladores individuales puede que sea necesario desinstalar el controlador original Para hacer esto vaya a Panel de control en el SO Windows y haga doble clic en Agregar quitar programas Si ve el controlador individual en la lista si no mire debajo desinst lelo siguiendo los mensajes en pantalla puede que necesite reiniciar el ordenador Vaya a la secci n apropiada del manual para completar el procedimiento de actualizaci n reinstalaci n del controlador en cuesti n Si el controlador no aparece en Agregar quitar programas 1 Haga clic en Inicio men vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control o s lo haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga doble clic en Sistema icono Sistema icono esta en Rendimiento y mantenimiento categor a 3 Haga clic en Hardware ficha gt Administrador de dispositivos bot n 4 Haga doble clic en el dispositivo para el que desea actualizar reinstalar el controlador puede que necesite hacer clic en 164 Instalaci n de controladores Chipset l Haga clic en 1 Install Chipset Driver gt S en el menu Drivers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers Chipset Setup exe y haga clic en Aceptar Haga clic en Next gt Yes gt Next gt Next gt Next Haga clic en Aceptar para reiniciar el sistema V deo l Haga clic en 2 Install Video Driver gt Si en el menu Dri
144. o Micr fono incorporado TouchPad almohadilla t ctil y botones DOS ANS 9 Indicadores LED de encendido y comunicaci n la Tabla 3 en la p gina 145 la Tabla 5 en la p gina 147 LA LR CR Mapa del sistema Modelo A Vista superior con panel LCD abierto 143 Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Modelo B Vista superior con panel LCD abierto Figura 4 Modelo B Vista superior con panel LCD abierto Camara PC opcional Panel LCD Altavoces incorporados Indicadores LED de estado Botones Hot Key Boton de encendido Teclado TouchPad almohadilla tactil y botones oo ee EEE 9 Indicadores LED de encendido y comunicaci n 10 Micr fono incorporado la Tabla3 en la p gina 145 la Tabla 5 en la p gina 147 144 Mapa del sistema Modelo B Vista superior con panel LCD abierto Guia del Usuario Concisa Indicadores LED Los dos conjuntos de indicadores LED Indicadores LED Tabla 3 Indicadores LED de encendido y de estado e Indicadores LED de encendido y comunicaci n comunicaci n en su ordenador muestran una valiosa informaci n sobre el estado actual del ordenador Icono Color Descripci n Ver El ordenador esta encendido cono Color Descripci n MES El teclado num rico NumLk est acti M Verde vado Verde par El ordenador est en modo Sus DIM padeante pensi n Ne El adaptador de CA CC esta conec J tado amp el ordenador est apag
145. o priate key combination to turn the module ON see Function amp Hot Keys on page 15 Check the LED in dicator to make sure the module is powered on see LED Power amp Communication Indicators on page 13 AS Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited Make sure the mod ule s are OFF if you are using the computer aboard air craft Driver Installation 35 Concise User s Guide MSI 6833 802 11g Mini PCI Wireless LAN 1 Make sure the WLAN module is powered ON 2 Insert the Wireless LAN CD ROM into the CD DVD drive 3 The program will run automatically 4 Click Install Software button and click Next 5 Click the button to accept the license agreement then click Next Click Next gt Install Click Finish The network settings can now be configured Right click the WLAN icon in the taskbar and click View Available Wireless Networks Windows will manage the adapter by default see the instructions on the right for changing the WLAN control settings oe E 10 Select the network and click Connect or click Advanced for further configuration options 11 You can access the WlanUtility from the desktop shortcut or Start menu Start menu and point to Programs All Programs gt IEEE 802 11 Wireless LAN Software The User s Manual is on the Wireless LAN CD ROM Changing the WLAN Contr
146. ol Setting in WinXP The Win XP operating system is the default setting for wireless LAN control It is recommended that you use the WlanUtility to control your WLAN connection 1 Right click the WLAN icon 1 in the taskbar and click Open Network Connections 2 Click to select the Wireless Network Connection and then click Change Settings of the connection or right click it and scroll to select properties 3 Click Wireless Networks tab 4 Click to remove the tick in the tickbox Use Windows to configure my wireless network settings then click OK 5 Double click the WLAN icon in the taskbar to begin using the WlanUtility to control the WLAN connection 36 Driver Installation Concise User s Guide Bluetooth Port Replicator Serial COM Port Driv 1 Make sure the module is powered on then insert the er Bluetooth CD ROM into the CD DVD drive 1 Attach the Port Replicator as per the instructions in 2 The program will run automatically Port Replicator Optional on page 28 3 Click Application Driver Installation button 2 Insert the provided Port Replicator CD into the 4 The computer will restart automatically computer s CD DVD drive 5 You can configure the settings by going to the IVT 3 Click Start menu gt Run and navigate Browse Corporation BlueSoleil Main Window control panel to Start gt Programs All Programs gt IVT BlueSoleil D PL 2303 Driver Installer PL 2303 Driver
147. onsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicaci n ni nos hacemos responsables de cualquier p rdida o da o como resultado del uso o mal uso de esta publicaci n Esta publicaci n y cualquier software que la acompa e no puede en parte o en su totalidad ser reproducida traducida transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor fabricante o creadores de esta publicaci n excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicaci n pueden ser o no marcas con derechos de copia y o marcas registradas de sus respectivas compa as Se mencionan aqu s lo para prop sitos de identificaci n y no como apoyo a ese producto o su fabricante O Julio de 2005 Marcas registradas Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est limitado a uso exclusivo dom stico u otros usos de visualizaci n limitados a menos que exista autorizaci n previa de Macrovision Corporation Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje Intel Penttum y Celeron son marcas registradas en los EE UU
148. ontrol se accede desde el men Inicio El Panel de control le permite establecer la configuraci n de la mayor a de caracter sticas principales en Windows p ej energ a v deo redes audio etc Windows XP ofrece paneles de control b sicos para muchas de las caracter sticas sin embargo se a aden muchos paneles de control nuevos o mejoran los existentes cuando instale los controladores listados en la Tabla 7 en la p gina 162 Para ver todos los controles puede que sea necesario desactivar la Vista por categor as AAA A E E A A ee RE ee 152 Men Inicio y Panel de control de Windows XP Guia del Usuario Concisa Parametros de video Puede cambiar los dispositivos de pantalla desde el panel de control Pantalla en Windows siempre que tenga instalado el controlador de video Para acceder a las Propiedades de pantalla en Windows Figura 11 Propiedades de pantalla 1 Haga clic en Inicio men vaya a Configuraci n y haga clic en ZE Panel de control o s lo haga clic en Inicio gt Panel de control SS ee ed Geni Ai pete Sicani re r artrite CI PUERCO ER eR PP pi Siepe z E Nirai Pisi Er Puri Ex Heli 2 Haga doble clic en Pantalla icono Pantalla icono est en um e e r een de metres Apariencia y temas categoria Se 4 e Mirrors de tera eh 3 En el cuadro de di logo Propiedades de Pantalla haga clic en cano Configuraci n ficha TETTE TEO E dara 4 En Resoluci n de pantalla mueva el control
149. ous utilisez l ordinateur avec le R plicateur de port alors vous de vez utiliser l adaptateur CA CC de 90W pour alimenter le r plica teur de port et l ordinateur N UTI LISEZ PAS l adaptateur CA CC de 65W de l ordinateur pour ali menter le r plicateur de port Figure 17 R plicateur de port 116 Replicateur de port Optionnel Guide Utilisateur Concis Instructions d installation du replicateur de port 1 w I a SY Eteignez l ordinateur Connectez le cable de monteur externe du r plicateur de port au port moniteur externe situ au dos de l ordinateur Branchez le cable d alimentation du r plicateur de port a la prise d entr e CC situ e a droite de l ordinateur Connectez l adaptateur CA CC 90W du replicateur de port a la prise d entr e CC situ e sur le c t gauche du r plicateur de port N UTILISEZ PAS LE BLOC D ALIMENTATION DE L ORDINATEUR POUR ALIMENTER LE REPLICATEUR DE PORT voir R plicateur de port Adaptateur CA CC a la page 116 Allumez l ordinateur Installez le pilote de port s rie fourni reportez vous a Pilote de port s rie COM de r plicateur de port a la page 125 Installez le pilote LAN fourni reportez vous a Pilote r seau LAN de r plicateur de port a la page 126 Branchez tout p riph rique requis la prise port de r plicateur de port appropri e remarquez que certains p riph riques n cessitent peut tre leurs propres pilotes et ou de red marr
150. par batterie alimentation CC sieduel Extinction du moniteur Apres 15 mn v Apr s 5 mn Arr t des disques durs Apr s 30 mn vw pr s 5 mn Mise en veille prolong e Apr s 3 heures Apr s 2 heures M Windows utilisera Ordinateur portable comme mode par d faut Figure 16 Modes de gestion de l alimentation M LR Caract ristiques de gestion de l alimentation 115 Guide Utilisateur Concis Replicateur de port Optionnel S1 votre option d achat comprend le r plicateur de port le mat riel vous permettra de connecter facilement le notebook a des p riph riques non portables standard par exemple une imprimante ou un moniteur Remarquez l encadr d avertissement sur le bloc d alimentation Vous recevrez un CD comportant les pilotes pour le port s rie COM et pour la prise de r seau LAN Voir Instructions d installation du r plicateur de port la page 117 pour les informations de configuration 4 Ports USB 2 0 Prise reseau RJ 45 Port parallele Port s rie Port moniteur externe Prise d entr e CC du r plicateur de port 7 C ble d alimentation du r plicateur de port a la prise d entr e CC de l ordinateur 8 C ble de moniteur externe au port moniteur externe de l ordinateur N Y JOR R plicateur de port Adaptateur CA CC oS ey S Vous recevrez un Adaptateur CA CC de 90W si vous avez achet l option avec r plicateur de port 2 O ES LL Si v
151. puter spento Arancione Batteria in ricarica Verde Batteria completamente carica Bloc Maiusc attivato Warde Bloc Scorr e attivato per attivare pre mere Fn amp ScrLk Arancione La batteria ha raggiunto lo stato lampeggiante critico di carica bassa giante I disco rigido In uso ll modulo LAN Wireless attivo lt p Il modulo Bluetooth attivo Indicatori LED 189 Guida Rapida per l Utente Pulsanti Hot Key amp Tastiera I pulsanti Hot Key forniscono accesso immediato al Nella tastiera stato integrato un tastierino numerico per un browser Internet predefinito e al programma di posta facile inserimento dei numeri Il tasto Fn consente di elettronica oltre che a un applicazione definita dall utente modificare istantaneamente le funzioni operative con una rapida pressione del pulsante Installare il driver per attivare le funzioni pulsanti Hot Key Figura 5 Tastiera Tabella 4 Pulsanti Hot Key Pulsante Hot Key Attiva l applicazione specificata dall utente ad esempio Microsoft Word o Excel Attivare il programma di posta elettro nica predefinito Attivare il browser Internet predefi nito Altre tastiere Se la tastiera danneggiata o si desidera solo cambiarla possibile utilizzare qualsiasi tastiera USB standard Il siste ma la rilever e la attiver automaticamente Tuttavia fun zioni speciali Hot Key univocamente riferite alla tastiera regolare
152. r 6 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 4400mAH 48 8W Specifications 43 Concise User s Guide Environmental Temperature Relative Humidity Spec Operating 5 C 35 C Operating 20 80 Non Operating 20 C 60 C Non Operating 10 90 Physical Model A Model B Dimensions amp 333mm w 276mm d 24 33mm h 333mm w 243mm d 24 33mm h Weight 2 2 2 kg Without Battery 1 9 kg Without Battery Optional Optical Drive Module Options 56K Plug amp Play Fax Modem v 90 92 Compliant Combo Drive Module Factory Option DVD ROM Drive Module DVD Dual Drive Module Bluetooth 1 2 Module Factory Option 802 11g Mini PCI Wireless LAN Module Port Replicator 10 100 Base T Ethernet Port 4 USB 2 0 Ports Serial Port Parallel Port Charger Box External Monitor Port DC In Jack Note Port Replicator requires the supplied 90W 300K 1 3M USB PC Camera Module Factory AC DC adpater Option 44 Specifications Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor diese Publikation ohne Vorank ndigung zu berarbeiten und den Inhalt zu verandern Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverk ufers dar Sie bernehmen weder Verantwortung oder Haftung f r m gliche Fehler oder Ungenauigkei ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich f r Verluste oder Sch den au
153. r e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de WLAN dans la barre des taches et s lectionnez View Available Wireless Networks Afficher les r seaux sans fil disponibles Windows g rera l adaptateur par d faut voir les instructions sur la droite pour changer les param tres de contr le du WLAN 10 S lectionnez le r seau et cliquez sur Connecter ou cliquez sur Avanc pour plus d options de configuration 11 Vous pouvez acc der a l WlanUtility partir du raccourci du bureau ou du menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt IEEE 802 11 Wireless LAN Software Abu Een en Le Manuel de l Utilisateur est sur le CD ROM de LAN Sans Fil Changer le parametre de contr le dans Win XP Le systeme d exploitation WinXP est le parametre par de faut pour le contr le LAN sans fil Il est recommande de permuter pour utiliser l WlanUtility pour contr ler votre connexion WLAN 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de WLAN dans la barre des taches et s lectionnez Open Network Connections Ouvrir les Connexions r seau 2 Cliquez pour s lectionner le Connexion r seau sans fil et puis cliquez sur Modifier les param tres de cette connexion ou faites un clic droit sur celui ci et faites d filer pour s lectionner propri t s 3 S lectionnez Configuration r seaux sans fil onglet 4 Cliquez pour retirer la s lection dans la case a cocher Ut
154. rammes qui servent d interface entre l ordinateur et un mat riel par exemple un module r seau sans fil Il est tr s important d installer les pilotes dans l ordre indiqu dans le Tableau 7 a la page 118 Vous ne pourrez pas utiliser les contr les les plus avanc s tant que les pilotes et les utilitaires n cessaires n auront pas t correctement install s E esGG r m n m Mm mn m mne xe gt gt E A FA SJS geE lt lt 98 Logiciel syst me Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Modele A Vue du dessus avec l cran LCD ouvert Figure 3 Modele A Vue du dessus avec lP cran LCD ouvert Cam ra PC optionnelle cran LCD Indicateurs d etat Boutons Hot Key Bouton de mise en marche Clavier Microphone Pav tactile TouchPad et boutons co SNS TI un y 5 O 0 O Indicateurs d alimentation et de communication le Tableau 3 la page 101 le Tableau 5 la page 103 au cs LA Leo Carte du systeme Modele A Vue du dessus avec l cran LCD ouvert 99 Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Modele B Vue du dessus avec l cran LCD ouvert Figure 4 Modele B Vue du dessus avec l cran LCD ouvert Cam ra PC optionnelle cran LCD Haut parleurs Indicateurs d etat Boutons Hot Key Bouton de mise en marche Clavier Pave tactile TouchPad et boutons 9 Indicateurs d alimentation et de
155. rchi e 1 nomi dei prodotti menzionati in questa pubblicazione possono o meno costituire copyright e o marchi registrati delle rispettive societ Essi sono menzionati per solo scopo identificativo e non sono intesi come avallo di tale prodotto o del suo produttore Luglio 2005 Marchi registrati Il presente prodotto incorpora una tecnologia di protezione di copyright protetta dalle rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti degli Stati Uniti o di altri diritti di propriet intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di protezione di copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed intesa per l uso domestico o altri usi di visualizzazione limitata solo se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation La decodifica la decompilazione e il disassemblaggio sono proibiti Intel Pentium e Celeron sono marchi registrati negli Stati Uniti della Intel Corporation Avviso 177 Guida Rapida per l Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Questo manuale rappresenta un introduzione rapida all avvio del sistema Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat memorizzato sul CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual fornito a corredo del computer Inoltre questo CD ROM contiene 1 driver e le utilita necessari per il corretto uso del computer
156. re Modifica dei Codici Regionali dei DVD a pagina 194 II I modulo i sono disattivato i Controllare il LED indicatore per verificare se il i modulo i sono attivato i o disattivato i vedere Indicatori LED a pagina 189 Se il LED indicatore spento quindi premere la combinazione di tasti Fn F11 WLAN oppure Fn F12 Bluetooth al fine di attivare moduli vedere Tasti funzione a pagina 191 Non sono stato i installato i il i driver per il i modulo i Verificare che sia stato installato il driver per il modulo idoneo vedere Driver dei moduli a pagina 211 Il modulo disattivato Premere la combinazione di tasti Fn F10 al fine di attivare il modulo vedere Tasti funzione a pagina 191 Eseguire il programma BisonCap vedere Camera PC a pagina 215 per visualizzare le immagini della fotocamera 216 Risoluzione dei problemi Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche A Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa Alcuni elementi in particolare tipi di processore e velocita possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore Per dettagli rivol gersi al proprio centro di assistenza Specifiche tecniche Tipi di Processore Intel Pentium M 110 09 tecnologia di processo a 0 09 micron Cache L2 processore Package Micro FCPGA 478 pin da 2MB
157. re 18 Drivers Installer 2 Figure 17 Drivers Installer 1 AAA ARES AAA iEEeoM oM Ml_ e E En Driver Installation 31 Concise User s Guide Updating Reinstalling Individual Driv ers If you wish to update reinstall individual drivers it may be necessary to uninstall the original drivers To do this go to the Control Panel in the Windows OS and double click the Add Remove Programs item If you see the individual driver listed if not see below uninstall it following the on screen prompts it may be necessary to restart the computer Go to the appropriate section of the manual to complete the update reinstall procedure for the driver in question If the driver 1s not listed in the Add Remove Programs item 1 Click Start menu point to Settings and click Control Panel or just click Start gt Control Panel 2 Double click System icon System icon is in Performance and Maintenance category 3 Click Hardware tab gt Device Manager button 4 Double click the device you wish to update reinstall the driver for you may need to click 5 Look for the Update Driver button check the Driver tab and follow the on screen prompts AAA A AAA AAA A A gt 32 Driver Installation Chipset 1 Click 1 Install Chipset Driver gt Yes from the Drivers Installer menu OR Click Start menu gt Run and navigate Browse to D Drivers Chipset Setup exe and click OK 2 Click Next gt
158. re nothing blocks the vent s fan intake s while the computer is in use Instructions for Care and Operation 5 Concise User s Guide Battery Precautions e Only use batteries designed for this computer The wrong battery type may explode leak or damage the computer e Do not continue to use a battery that has been dropped or that appears damaged e g bent or twisted in any way Even if the computer continues to work with a damaged battery in place it may cause circuit damage which may pos sibly result in fire e Recharge the batteries using the notebook s system Incorrect recharging may make the battery explode e Do not try to repair a battery pack Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qual ified service personnel e Keep children away from and promptly dispose of a damaged battery Always dispose of batteries carefully Batteries may explode or leak if exposed to fire or improperly handled or discarded e Keep the battery away from metal appliances e Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery e Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects FF EEE sr ESA 6 Instructions for Care and Operation Concise User s Guide Quick Start Guide 1 Remove all packing materials 2 Place the computer on a stable surface 3 Securely attach any peripherals you want to use with the notebook e g keyboard and mouse to their ports
159. rica luego haga clic en Aceptar 5 Haga doble clic en el icono WLAN en la barra de tareas para comenzar a usar la WlanUtility y controlar la conexi n WLAN 168 Instalaci n de controladores Bluetooth l an Compruebe que el m dulo de alimentaci n este activado e inserte el CD ROM de Bluetooth en la unidad de CD DVD El programa se ejecutar autom ticamente Haga clic en Application Driver Installation bot n El ordenador se reiniciar autom ticamente Puede configurar los valores en el panel de control IVT Corporation BlueSoleil Ventana principal Inicio gt Programas Todos los programas gt IVT BlueSoleil o haciendo clic en el icono 4 en la barra de tareas Gu a del Usuario Concisa Controlador del puerto serie COM del replicador de puertos 1 Conecte el replicador de puertos siguiendo las instrucciones en Replicador de puertos opcional en la p gina 160 2 Inserte el CD ROM del replicador de puertos incluido en la unidad de CD DVD del ordenador 3 Haga clic en Inicio men gt Ejecutar navegue Examinar DAPL 2303 Driver Installer PL 2303 Driver Installer exe y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Next gt Finish Instalaci n de controladores 169 Guia del Usuario Concisa Controlador de red LAN del 9 Cuando aparezca el Asistente para actualizaci n de repl icador de puertos hardware seleccione No por el momento y haga clic a en Siguiente
160. river gt pulsante Aggiorna driver quindi attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo 208 Installazione driver Chipset 1 Fare clic su 1 Install Chipset Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers Chipset Setup exe quindi fare clic su OK 2 Fare clic su Next gt Yes gt Next gt Next gt Next 3 Fare clic su OK per riavviare il computer Video 1 Fare clic su 2 Install Video Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers Video Setup exe quindi fare clic su OK fare clic su Annulla se viene visualizzata Installazione guidata nuovo hardware 2 Fare clic su Fine per riavviare il computer Guida Rapida per l Utente Audio 1 Fare clic su 3 Install Audio Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers Audio Setup exe quindi fare clic su OK 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer LAN 1 Fare clic su 4 Install LAN Driver gt Si dal menu Drivers Installer O Fare clic su Start gt Esegui quindi fare clic su Sfoglia e individuare il file D Drivers LAN WinSetup exe quindi fare clic su OK 2 Fare clic su OK 3 Ora possibile configurare le impostazioni di rete Installazione
161. rogramme diff rent visible sur l autre affichage Affichage 2 cran Plug and Play sur VIA S3G UniChrome Pro IGP 1 Ecran Plug and Play sur VIA S3G UniChrome Pro IGP 2 cran Plug and Play sur l4 S3G UniChrome Pro IGP rine oF ds Optimale 32 bits 1024 par 768 pixels Ill Utiliser ce peripherique en tant que moniteur print pal w tendre le Bureau Windows ce moniteur Identifier R solution des probl mes Avance Figure 13 Activation du mode d affichage Bureau tendu 112 Caract ristiques video Guide Utilisateur Concis Caracteristiques Audio Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur a partir du panneau de configuration de Sons et P riph riques Audio Y voir la Figure 10 la page 108 Des contr les audio suppl mentaires sont disponibles en double cliquant sur l ic ne du Gestionnaire d effets sonores dans la barre des t ches panneau de configuration A R glages du Volume Sonore Fila On pu Le niveau maximum du volume REC e sonore d pend du r glage du volume sonore dans Windows et les touches de fonction de commandes de volume sur l or dinateur Cliquez sur l ic ne Volume dans la barre des ta ches pour v rifier le r glage q Fran erot Uisa den baurora Aamo paur mair m cr de e a dd a Fanm pE un y 5 O 0 Figure 14 Commandes de configuration audio Caract ristiques Audio
162. rol Panel is accessed from the Start menu and it allows you to configure the settings for most of the key features in Windows e g power video network audio etc Windows XP provides basic controls for many of the features however many new controls are added or existing ones are enhanced when you install the drivers listed in Table 7 on page 30 To see all controls it may be necessary to toggle off Category View 20 Windows XP Start Menu amp Control Panel Video Features You can switch display devices and configure display options from the Display Properties control panel in Win dows as long as the video driver is installed To access Display Properties in Windows 1 Click Start menu point to Settings and click Control Panel or just click Start gt Control Panel 2 Double click Display icon Display icon is in Appearance and Themes category 3 Inthe Display Properties dialog box click Settings tab 4 Move the slider to the preferred setting in Screen resolution 5 Click the arrow and scroll to the preferred setting in Color quality 6 You can also access Display Properties by right clicking the desktop and scrolling down and clicking Properties Click Settings tab and adjust as above 7 Click Advanced button to bring up the Advanced properties tabs Clicking through these tabs allows you to make any video adjustments you require Concise User s Guide Figure 11 Display P
163. roperties Plug and Play Monitor and NS 36 Unichrome Pro IG 7 e Geral Ass Wards Tabs Cala ana BA Sup EM 530 ventes ler 127 Lire Fra IP 0 0 00 27 111403004 19 MB ES MB vii Er EI ai E E 15 virma ATT TPE 74 vcd A Ta 14 Arrange Icons By Refresh When the video driver is installed the S3TrayPlus utility will appear in the taskbar Click Right click the icon 821 to bring up the configuration menu From this menu you will also be able to make Right Click display adjustments access the Display Desktop control panel check video memory infor mation etc Undo Copy Ctrl Z Video Features 21 Concise User s Guide Display Devices amp Options Besides the built in LCD you can also use a CRT LCD monitor as your display device The following display modes are available One of the connected displays is used as the display device Multi Monitor Mode Both connected displays output the same view and may be configured independently Multi Monitor Mode l Extended Desktop Both connected displays are treated as separate devices and act as a virtual desktop Table 6 Display Modes Video Memory The system does not feature dedicated video memory but automatically and dynamically allocates as much up to 64MB maximum system memory RAM as needed to the video system the video driver must be installed The system returns whatever memory is no longer needed to the operating system and is not
164. ros teclados Si su teclado esta da ado o si desea cambiarlo puede utili zar un teclado estandar USB El sistema lo detectara y lo habilitar autom ticamente Sin embargo las funciones es peciales teclas directas del teclado normal del sistema pue de que no funcionen 146 Botones Hot Key 8 Teclado Guia del Usuario Concisa Teclas de funcion Para utilizarlas mantenga presionada la tecla Fn y luego presione la tecla de funci n que desee F3 F12 etc Tabla 5 Teclas de funci n mn emon OOO m E 24 Caracteres especiales Algunas aplicaciones de software le permiten usar las teclas num ricas con Alt para producir caracteres especiales Estos caracteres especiales s lo pueden producirse utilizando el teclado num rico Las teclas num ricas normales en la fila superior del teclado no funcionar n Aseg rese de que el teclado num rico NumLk est activado Teclas de funci n 147 Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Figura 6 o o Vistas frontal y Modelo A posterior 1 Indicadores LED de encendido y comunicaci n 2 Pestillos del LCD Modelo A 3 Lector de tarjetas 4 en 1 Modelo B 4 Puerto para monitor externo 5 Conector de telefono RJ 11 6 Ranura del cierre de seguridad 7 Bater a Lector de tarjetas 4 en 1 El lector de tarjetas le permite usar algunas de las ltimas tarjetas de alma cenamiento digital M
165. rrer amp Panneau de configuration de Windows XP Guide Utilisateur Concis Caracteristiques video Vous pouvez permuter les p riph riques d affichage depuis le panneau de contr le de Affichage dans Windows a partir du moment ou le pilote vid o est install Pour acceder aux Proprietes d Affichage dans Windows Figure 11 Propri t s de Affichage 1 Cliquez sur le menu D marrer pointez sur Param tres et cli Progr d ET rome E quez sur Panneau de configuration ou cliquez simplement sur nn Bison ge Bite Demarrer gt Panneau de contr le gt 2 Double cliquez sur l ic ne Affichage Affichage ic ne se 1 i mare ae De trouve dans Apparence et th mes cat gorie L ae ha 3 Dans la bo te de dialogue Propri t s de Affichage cliquez sur ene men aus l onglet Param tres pa ne ee 4 Dans R solution de l cran d placez le curseur jusqu la 0 valeur d sir e pour la r solution Came Meine rino Amt 7 5 Dans Qualit couleur cliquez sur la fl che et faites d filer EH jusqu a la valeur d sir e de profondeur de couleur n i MERE R organiser les ic nes par gt 6 Vous pouvez aussi acc der aux Propri t s d Affichage en Actualiser Quand le pilote vid o est install l uti cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bureau et en litaire S3TrayPlus apparait dans la faisant d filer le menu vers le bas et en cliquant sur Propri t s barre des t ches Cliquez fa
166. rte esso consentir di collegare facilmente il notebook a periferiche standard non portatili quali ad esempio una stampante o un monitor Si noti l avviso della barra laterale sull alimentatore All utente sar fornito un CD contenente 1 driver per la porta seriale COM e per il jack di rete LAN Vedere Istruzioni per la configurazione del replicatore di porte a pagina 205 per i dettagli sulla configurazione 1 4 Porte USB 2 0 oe 2 Jack di rete tipo RJ 45 20 i Bale LS Replicatore di porte Alimentatore 5 Porta per monitor esterno All utente viene fornito un 6 Jack di ingresso CC adattatore CA CC da 90W se stato acquistato il Replicatore di del Replicatore di i porte opzionale porte 7 Cavo di alimentazione del Replicatore di porte nel jack di ingresso CC del computer 8 Cavo monitor esterno nella porta per monitor esterno del computer Figura 17 Replicatore di porte Se si utilizza il computer con il Replicatore di porte necessario utilizzare l adattatore CA CC da 90W per alimentare il replicatore di porte e il computer NON UTILIZZARE l adattatore CA CC da 65W del computer per alimentare il Replicatore di porte 204 Replicatore di porte opzionale Guida Rapida per l Utente Istruzioni per la configurazione del replicatore di porte 1 Spegnere il computer 2 Collegare il cavo del monitore esterno del Replicatore di porte alla porta per monitor esterno sul retro del computer
167. rung oder klicken Sie einfach auf Start gt System panel dn nn LILT steuerung EX a 2 Doppelklicken Sie auf Anzeige Symbol Anzeige Symbol o sa befindet sich bei Darstellung und Designs Kategorie EA 3 Im Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige klicken Sie auf _ 2 ae cn Einstellungen Registerkarte 1002 768 Fou Eire Me 4 Verschieben Sie den Regler auf die gew nschte Einstellung f r die et See Bildschirmaufl sung O 5 Klicken Sie auf den Pfeil und wahlen Sie die gew nschte Einstellung f r die Farbqualitat O Lab sala Wenn der Grafiktreiber installiert ist er 6 Sie k nnen die Anzeige Eigenschaften auch ffnen indem Sie scheint in der Taskleiste das Utilitypro mit der rechten Maustaste auf den Desktop klicken und in dem gramm S3TrayPlus Klicken Sie Men Eigenschaften w hlen Klicken Sie auf Einstellungen klicken Sie mit der rechten Maustaste Eigenschaften j Registerkarte und nehmen dort die Einstellungen wie oben vor me tionsmenu aufzurufen In diesem Menu 7 Klicken Sie auf Erweitert Schaltflache um das Klicken Sie mit k nnen Sie auch die Anzeigeeinstellun Einstellfenster Erweiterte Eigenschaften aufzurufen Klicken Sie der rechten gen konfigurieren das Systemfenster auf die verschiedenen S3 Registerkarten um die erforderlichen Maustaste auf Anzeige aufrufen Informationen zum Einstellungen vorzunehmen den Desktop Videospeicher pr fen usw Grafikfunktionen 65 Ausfuhrliche
168. s Energieschemas Bei jedem Windows Energieschema wird auch die Prozessorleistung entsprechend ge andert um so Strom zu sparen Dadurch kann es mitunter zu einer reduzierten Leistung kommen insbesondere bei der Versorgung mit Akkustrom Tragbar Laptop Minimaler Energieverbrauch Minimale Batteriebel g F A ee en Wenn der Computer ber das Stromnetz betrieben wird erreichen Sie mit dem Schema PR Desktop die maximale Leistung Am meisten Energie sparen Sie mit dem Schema Mini onitor ausschalten Nach 15 Min Nach 5 Min i y male Batteriebelastung dieses Schema verringert zwar den Energieverbrauch ver langsamt aber auch die gesamte Leistung des Computers Dieses Schema ist geeignet Standby Nach 20Min Nach5 Min wenn der Computer Uber Akkustrom Gleichstrom versorgt wird Festplatten ausschalten Nach 30 Min v Nach 5 Min Ruhezustand Nach 3 Stunden Nach 2 Stunden gt i Windows verwendet als Standardschema die Option Tragbar Laptop Abb 16 Energieschemas EAS EA EE PE EEE EEE RA Energieverwaltungsfunktionen 71 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Port Replikator optional Wenn Ihr Modell tiber den Port Replikator verf gt k nnen Sie problemlos auch nicht tragbare Ger te wie Drucker oder Monitor an das Notebook anschlie en Beachten Sie den Warnhinweis rechts zum Netzteil Eine CD mit allen Treibern fur die serielle Schnittstelle COM und den Netzwerkanschluss
169. s tructions dans R plicateur de port Optionnel la page 116 2 Ins rez le CD ROM de r plicateur de port fourni dans le lecteur CD DVD de l ordinateur 3 Si vous pouvez voir l ic ne Poste de travail sur votre bureau si vous ne pouvez pas voir l ic ne Poste de travail allez directement l tape 4 cliquez dessus une fois pour la s lectionner puis faites un clique droit pour faire apparaitre le sous menu et pointez sur Propri t s et cliquez dessus allez a l tape 5 4 Si vous ne pouvez pas voirl ic ne Poste de travail cliquez sur le menu D marrer et pointez sur mais sans cliquer juste pour soit mis en gras Poste de travail Faites un clique droit pour faire apparaitre le sous menu et descendez jusqu a Propri t s et cliquez dessus allez a l tape 5 5 Cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 6 Cliquez sur le c t de Autres p riph riques si ses l ments ne sont pas affich s 7 Double cliquez AX88772 et cliquez l onglet Pilote 8 Cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote 9 Quand l Assistant de mise jour du mat riel appara t s lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant 10 S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s puis cliquez sur Suivant 11 S lectionnez Recherche du meilleur pilote dans ces e
170. s can no longer be changed The Wireless LAN Bluetooth modules cannot be detected configured The PC Camera module cannot be detected Low Battery Plug in the AC DC power source If the computer doesn t start up immediately turn it off then on again The volume might be set too low Check the volume control in the Volume Control panel in the Windows taskbar or use the key combination Fn F5 F6 see Audio Features on page 25 to adjust The code has been changed the maximum 5 times See Changing DVD Regional Codes on page 78 The module s are off Check the LED indicator cp to see if the module is on or off see LED Indicators on page 13 If the LED indicator is off then press the Fn F11 WLAN or Fn F12 Bluetooth key combination s in order to enable the module s see Function Keys on page 15 The driver s for the module s have not been installed Make sure you have installed the driver for the appropriate module see the instructions for the appropriate module in Module Drivers on page 35 The module is off Press the Fn F10 key combination in order to enable the module see Function Keys on page 15 Run the BisonCap program see PC Camera on page 39 to view the camera picture 40 Troubleshooting Concise User s Guide Specifications i Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press
171. s Benutzerhandbuch Anzeigegerate und optionen Neben dem integrierten LCD Monitor k nnen Sie auch einen externen CRT Monitor LCD Monitor als Anzeigeger t an schlie en Die folgenden Anzeigemodi s nd verf gbar Anzeigemodus Beschreibung Einfach Einer der angeschlossenen Monitore wird als Anzeigegerat verwendet Multi Monitor Modus Auf beiden angeschlossenen Geraten wird dasselbe Bild angezeigt und das aber getrennt konfiguriert werden kann Multi Monitor Modus Die beiden angeschlossenen Ger te werden wie getrennte Ger te behandelt sie arbeiten Erweiterter Desktop wie ein virtueller Desktop Tabelle 6 Anzeigemodi Grafikspeicher Das System verf gt nicht uber einen eigenen Grafikspeicher Es wird aber automatisch und dynamisch immer so viel RAM Speicher zugewiesen maximal 64 MB wie das Grafiksystem benotigt der Videotreiber muss installiert sein Der Speicher der nicht mehr ben tigt wird wird dann wieder dem Betriebssystem zugewiesen Dieser Vorgang kann vom Nutzer nicht beeinflusst werden 66 Grafikfunktionen Anschlie en anderer Anzeigegerate Schlie en Sie den externen Monitor an die Schnittstelle f r externen Monitor an Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von Anzeige auf Erweitert siehe Grafikfunktionen auf Seite 65 um weitere Registerkarten aufzurufen Wahlen Sie die Registerkarte S3Display Unter dem CRT Symbol befindet sich ein Kontrollfeld das Sie anklicken m ssen um dort ein H kchen
172. s Todos los programas gt Auto Mail Checker gt Auto Mail Checker Gu a del Usuario Concisa Controladores de m dulos Vea las siguientes p ginas para los procedimientos de instalaci n de los m dulos incluidos en su opci n de compra Encender m dulos Antes de instalar los controladores de WLAN opcional Bluetooth opcional o PC c mara opcional utilice la combinaci n de teclas apropiada para encender el m dulo consulte Teclas de funci n en la p gina 147 Compruebe el indicador LED para asegurarse de que el m dulo est encendido consulte Indicadores LED de encendido y comunicaci n en la p gina 145 ZUR Uso de dispositivos inal mbricos a bordo El uso de dispositivos electronicos portatiles a bordo de un avi n suele estar prohibido Aseg rese de que los m dulos est n apagados si est utilizando el ordenador a bordo de un avi n Instalaci n de controladores 167 Guia del Usuario Concisa LAN Wireless MSI 6833 802 11g l 2 Un een Compruebe que el m dulo de alimentacion este activado Inserte el CD ROM de LAN inalambrica en la unidad de CD DVD El programa se ejecutar autom ticamente Haga clic en Install Software bot n Haga clic en Next haga clic en el bot n para aceptar el acuerdo de licencia I accept the terms in the license agreement luego haga clic en Next Haga clic en Next gt Install Haga clic en Finish Ahora puede estable
173. s der Nutzung oder fehlerhaften Nutzung dieser Publikation Die Publikation und alle beiliegende Software darf nicht ganz oder in Teilen ohne vorheriges Einverst ndnis des Verk u fers Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert bersetzt bertragen oder in maschinenlesbare Form umgewan delt werden abgesehen von Kopien die f r Archivzwecke erstellt werden In dier Publikation erw hnte Marken und Produktnamen k nnen Copyrights und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen in Sie werden nur zu Identifikationszwecken erw hnt und sind nicht als Werbung f r die Produkte oder ihre Hersteller gedacht Juli 2005 Warenzeichen Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte gesch tzte Technologie die durch Anspr che bestimmter US Patente und an dere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern geh rt Die Verwendung dier durch Urheberrechte gesch tzten Technologie mu von der Macrovision Corporation genehmigt werden und dient nur f r den Heimgebrauch bzw andere beschr nkte Ansichtszwecke wenn nicht anderweitig von der Macrovi sion Corporation genehmigt Reverse Engineering oder Auseinandernehmen ist untersagt Intel Pentium und Celeron sind in den USA eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation Hinweis 45 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Uberblick ber d
174. schen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig Bestimmte Elemente ins besondere Prozessortypen geschwindigkeiten k nnen im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge ndert oder aktualisiert werden Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum Funktion Technische Daten Prozessor Typen Intel Pentium M Prozessor u0 09 0 09 Micron Process Technologie Micro FCPGA Paket 478 pin 2 MB L2 Cache amp 533 MHz Systembus FSB 730 740 750 760 770 780 1 6 1 73 1 86 2 0 2 13 2 26 GHz Intel Celeron M Prozessor u0 09 0 09 Micron Process Technologie Micro FCPGA Paket 478 pin 1MB L2 Cache amp 400 MHz Systembus FSB 350 360 370 380 390 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 GHz Ein SODIMM Sockel Unterstutzung von DDR 333 400 Speicher 64 Bit Wide DDR Datenkanal Speicher auf bis zu 1 GB erweiterbar 256 512 1024 MB DDR module Hinweis Verwenden Sie keine anderen Modul Typen Sicherheit ffnung f r Sicherheitsschlo Typ Kensington Technische Daten 85 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Technische Daten Phoenix BIOS 4Mb Flash ROM Modell A Modell B 15 0 XGA 1024 x 768 TFT 14 0 WXGA 1280 x 768 TFT Oder 15 0 SXGA 1400 x 1050 TFT Video Controller einbebauter VIA PN800 Chipsatz Grafikspeicher Shared Memory Architektur unterst tzt bis zu 64 MB Videospeicher bei Bedarf dynamisch vom Systemspeicher Zugewiesen Unterstutzt Analog Monitor Pixel Au
175. sconnected all pe ripherals and cables including telephone lines It is advisable to also remove your battery in order to prevent accidentally turning the machine on ASES PENES PT EST EEES EEE AAA EA 4 Instructions for Care and Operation Concise User s Guide Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer use a soft clean cloth Do not use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer Servicing Do not attempt to service the computer yourself Doing so may violate your warranty and expose you and the com puter to electric shock Refer all servicing to authorized service personnel Unplug the computer from the power sup ply Refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions e When the power cord is damaged or frayed e Ifthe computer has been exposed to rain or other liquids e Ifthe computer does not work normally when you follow the operating instructions e Ifthe computer has been dropped or damaged do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks e If there is an unusual odor heat or smoke coming from your computer Nav BOR Power Off Before Traveling Make sure that your notebook is completely powered off before putting it into a travel bag or any such container Putting a notebook which is powered on in a travel bag may cause the vent s fan intake s to be blocked To prevent your com puter from overheating make su
176. se la combinaci n de teclas Fn F10 para activar el m dulo C mara PC haga clic en Cancelar si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado Inserte el CD ROM de la c mara PC en la unidad de CD DVD El programa se ejecutar autom ticamente Haga clic en Install Products Elija el idioma que prefiera y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente elija Continuar si en alg n momento el sistema le pregunta si desea continuar Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Ejecute el programa de la aplicaci n BisonCap desde el acceso directo en el escritorio o desde la opci n BisonCam en el men Inicio gt Programas Todos los programas si el hardware est apagado utilice la combinaci n de teclas Fn F10 para volver a encenderlo Gu a del Usuario Concisa NAS RS ltima informaci n del controlador de la c mara PC Compruebe el CD ROM de la c mara PC y las p ginas insertadas que lo acompa en para la informaci n actualizada del controlador de la c mara PC que puede sustituir a la informaci n ofrecida aqu va Tomar imagenes instantaneas Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio o vaya al men Inicio y elija Mi PC luego haga clic en l Haga doble clic en el icono BisonCam NB Pro NI Bisontam NE Pro Haga clic en Tomar una nueva imagen en el cuadro Ta reas de la camara Instalaci n de controladores 171 Guia del Usuario Concisa Solucion de problemas Problema
177. sul CD e installazione manuale Tabella 7 Procedura di installazione Installare il Service Pack appro priato per il proprio sistema operativo se non incluso nella versione di Windows pa o I poem mme Service Pack CI LS Replicatore di porte 206 Installazione driver Applicazione Drivers Installer Il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto funzionamento del computer Inserire il CD ROM e fare clic sul pulsante Install WinXP Drivers Se si desidera installare 1 driver manualmente fare clic sul pulsante Exit esci per chiudere l applicazione Drivers Installer quindi seguire la procedura di installazione manuale relativa ai singoli driver La procedura di installazione manuale inizia con le istruzioni si come individuare il file eseguibile Fare clic su Start menu gt Esegui amp Figura 17 Drivers Installer 1 Guida Rapida per l Utente Verificare che l ordine di installazione dei driver dalla Tabella 7 a pagina 206 i driver devono essere installati in questo ordine sia lo stesso di quello elencato nel menu Drivers Installer prendere nota dei driver che sono gia stati installati Fare clic per selezionare il driver che si desidera installare Dopo l installazione di ciascun driver lo stesso viene oscurato se occorre reinstallare uno dei driver fare clic sul pulsante Unlock Sblocca Seguire le istruzioni relati
178. t Ruhezustand Unterstutzt Wiederaufnahme durch Modemaktivitat Unterstutzt Standbymodus Resume From Modem Ring Unterstutzt Wake on LAN Stromversor AC DC Adapter fur den gesamten Spannungsbereich AC DC Adapter fur den gesamten Spannungsbereich gung AC Eingang 100 240 V 47 63 Hz AC Eingang 100 240 V 47 63 Hz DC Ausgang 65W DC Ausgang 90W bei Verwendung des optionalen Port Replikators Akkupack mit Smart Lithium lonen 4000mAH 44 4W 6 Zellen Oder Akkupack mit Smart Lithium lonen 4400mAH 48 8W 6 Zellen AAA A A a A PE Technische Daten 87 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Umgebungsbe dingungen Optional Temperatur In Betrieb 5 C 35 C Bei Aufbewahrung 20 C 60 C Modell A 333 B x 276 T x 24 33 H mm Modell A 2 2 kg ohne Akku Optionen f r optische Laufwerks Module Kombiniertes Laufwerk DVD ROM Laufwerk DVD Dual Laufwerk Mini PCI 802 11g Wireless LAN Modul Einbaubox 300K 1 3M PC Kamera Modul mit USB Schnittstelle Werkseitige Option Relative Luftfeuchtigkeit In Betrieb 20 80 Bei Aufbewahrung 10 90 Modell B 333 B x 243 T x 24 33 H mm Modell B 1 9 kg ohne Akku 56K MDC MODEM V 90 und V 92 kompatibel werk seitige Option Bluetooth Modul v1 2 Werkseitige Option Port Replikator RJ 45 Buchse fur 10 100 Base T Ether net LAN vier USB 2 0 Anschlusse serielle Schnittstelle parallele Schnittstelle Schnit
179. to match the physical arrangement of your monitors ENEJ Secondary Display 1280 0 Display 1280 0 Display 2 Plug and Play Monitor on VIA S3G UniChrome Pro IGP Screen resolution Color quality Less J Highest 32 bit 1024 by 768 pale ES Mia Edad my Vird desktop onto this monitor Inthe Display Properties dialog box click Settings tab 24 Video Features Click Start menu point to Settings and click Control Panel or just click Start gt Control Panel Double click Display icon Display icon is in Appearance and Themes category Click the monitor icon e g PA and make sure you have checked Extend my Windows desktop onto this monitor and A Desktop Arrangement Use the control panel to drag the displays to match the physical ar rangement you wish to use You can drag any icons or win dows across to either display desktop which makes it possible to have one program visible in one of the displays and a differ ent program visible in the other display Figure 13 Extended Desktop Mode Setting Concise User s Guide Audio Features You can configure the audio options on your computer from the Sounds and Audio Devices Windows control panel see Figure 10 on page I 20 Additional audio controls are available by double clicking the Sound Effect Manager amp icon in the taskbar control panel i E uration E Fa Volume Srta Fari Vote i G
180. tomatisch Klicken Sie auf Install Products Wahlen Sie eine Sprache und klicken auf OK Klicken Sie auf Weiter klicken Sie auf Installation fortsetzen um beliebig fortzufahren Klicken Sie auf Fertig stellen um das Computer neu zu Starten Die BisonCap Software wird ber die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber den Eintrag BisonCam im Men Start gt Programme Alle Programme gestartet wenn die Hardware ausgeschaltet wurde konnen Sie sie mit der Tastenkombination Fn F10 wieder einschalten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch NE ZOG Neueste Informationen zum PC Kameratreiber Auf der CD ROM f r die PC Kamera und auf allen beigefug ten Zusatzseiten finden Sie die neuesten aktualisierten Infor mationen zum PC Kameratreiber Diese Informationen werden sind vom Inhalt aktueller als die hier angegebenen In formationen Ze Fotografieren Doppelklicken Sie auf das Arbeitsplatz Symbol auf dem Desktop oder gehen Sie zum Men Start und klicken Sie auf Arbeitsplatz Doppelklicken Sie auf BisonCam NB Pro Symbol T Bisontam NE Pro Klicken Sie im Feld Kameraarufgabenauf Neues Bild auf nehmen Installation der Treiber 83 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Die Akkustatus LED jj blinkt Niedriger Akkustrom Schlie en Sie die Netzstromquelle an F hrt der Computer nicht sofort orange hoch schalten Sie inn nochmals aus Es ist kein Ton zu horen oder die Der Lautst rkeregler k nnte z
181. tomb e ou qui para t endommag e ex tordue ou vrill e d une mani re quelconque M me si l ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place cela peut d t riorer le circuit pouvant d clencher un incendie e Rechargez les batteries en utilisant le syst me de ordinateur portable Un rechargement incorrect peut provoquer l explosion de la batterie e N essayez jamais de r parer la batterie Au cas ou votre batterie aurait besoin d tre r par e ou chang e veuillez vous adresser a votre repr sentant de service ou a des professionnels qualifi s e Gardez les batteries endommag es hors de port e des enfants et d barrassez vous en le plus vite possible Veuillez toujours jeter les batteries avec pr cautions Les batteries peuvent exploser ou se mettre a fuire si elles sont expos es au feu ou si elles sont manipu l es ou jet es d une fa on non appropri e e Gardez la batterie loin des appareils m talliques e Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter e Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en m tal 94 Instructions d entretien et d utilisation Guide Utilisateur Concis Guide de d marrage rapide 1 Enlevez tous les emballages 2 Posez l ordinateur sur une surface stable 3 Connectez fermement les p riph riques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable par ex clavier et souris leurs
182. tstelle fur externen Monitor DC Eingangsbuchse Hinweis Fur den Port Replikator muss der mitgelie ferte 90W AC DC Adpater verwendet werden 88 Technische Daten Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se r serve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans pr avis Les informations qu elle contient sont pour r f rence seulement et n engagent pas la responsabilit du fabricant ou d aucun distributeur Ils n assument aucune responsabilit en cas d erreurs ou d impr cisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne sont en aucun cas responsable d aucunes pertes ou dommages r sultant de l utilisation correcte ou incorrecte de cette pu blication Cette publication et les logiciels qui l accompagnent ne peuvent pas dans leur int grit ou en partie tre reproduits tra duits transmits ou convertis en format lectronique sans autorisation pr alable du vendeur du fabricant ou des cr ateurs de cette publication a l exception de copies conserv es par l utilisateur pour archive Les noms de marques ou de produits mentionn s dans cette publication peuvent ou pas tre prot g s et ou tre des marques d pos es par leur compagnies respectives Ils sont mentionn s dans un but d identification seulement et ne signifient pas l approbation de ce produit ou de son fabricant Juillet 2005 Marques d pos es Ce produit incorpore une technolo
183. tte procedure di lavoro con il computer Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio lavoro Ricordare di salvare frequentemente i propri dati poich essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse Porre particolare cura nell utilizzo delle periferiche JM Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo In genere l utilizzo di dispositivi di trasmissione elettronici portatili proibito a bordo degli aerei Accertarsi che i moduli siano spenti quando si utilizza il Computer in aereo Istruzioni per la custodia e il funzionamento 179 Guida Rapida per l Utente Sicurezza relativa all alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione e Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l utilizzo di questo computer L adattatore CA CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all estero ma richiede ugualmente un alimentazione stabile e continua Se non si certi delle specifiche elettriche locali consultare l assistenza tecnica o la societ locale di fornitura elettrica e L adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli Il terzo polo costituisce un importante funzionalit di sicurezza Non rinunciare al suo impiego Se non disponibile una presa compatibile farne installare una da un elettricista qualificato e Quando si desidera scollegare il cavo dell alimentazione accertarsi di scolleg
184. u leise einegstellt sein berpr fen Sie die Lautstarkeeinstellung Lautstarke ist sehr gering im Fenster fur die Lautstarke in der Taskleiste von Windows oder verwenden Sie dazu die Tastenkombination Fn F5 oder F6 siehe Audiofunktionen auf Seite 69 Ich kann die Regionscodes mit Der Regionscode wurde schon 5mal geandert Siehe Die DVD Regionalcodes andern auf dem DVD Hilfsprogramm nicht Seite 62 mehr andern Weder das Wireless LAN noch Das Die Modul e ist sind ausgeschaltet Stellen Sie anhand der Anzeige LED p fest ob das das Bluetooth Modul reagieren Modul an oder ausgeschaltet ist siehe LED Anzeigen auf Seite 57 Wenn die Anzeige LED nicht leuchtet dr cken Sie die Tastenkombination Fn F11 WLAN oder Fn F12 Bluetooth um das die Modul e zu aktivieren siehe Funktionstasten auf Seite 59 Der die Treiber des der Module wurde n nicht richtig installiert berpr fen Sie ob die richtigen Treiber installiert wurden siehe Modultreiber auf Seite 79 Weder das PC Kamera Modul Das Modul ist ausgeschaltet Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F10 um das Modul zu reagieren aktivieren siehe Funktionstasten auf Seite 59 Starten Sie f r die Wiedergabe des Kamerabilds das Programm BisonCap siehe PC Kamera auf Seite 83 84 Fehlerbehebung Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Technische Daten A Aktualitat der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgef hrten techni
185. ue coincidan con la colocaci n real de sus monitores Li Organizacion del escritorio Utilice el panel de control para arras trar las pantallas para elegir la orga nizaci n fisica que desee utilizar 2 Puede arrastrar cualquier icono o ventana en cualquiera de los escrito rios lo que hace posible tener un pro grama visible en una de las pantallas y un programa diferente en la otra pantalla Mostrar 2 Monitor Plug and Play en VIA S3G UniChrome Pro IGP 1 Monitor Plug and Play en VIA S3G UniChrome Pro IGP 2 Monitor Plug and Play en Vi4 53G UniChrome Pro IGP 5 La m s alta 32 bits 1024 por 768 p xeles ES nim Extender el me da Wine eee g Figura 13 Activar Escritorio extendido AE EEE EEE E 156 Par metros de v deo Guia del Usuario Concisa Caracteristicas de audio Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Dispositivos de sonido y audio ver la Figura 10 en la p gina 152 Hay controles de audio adicionales disponibles haciendo doble clic en el icono Administrador de efectos de sonido en la barra de tareas panel de control A Ajuste del volumen del sonido Lo alto que se puede establecer el is rendi vd ag BEN volumen dependera de la configu na n s raci n del control del volumen en e aoe panei Poo nee _ Windows y las teclas de control del volumen en el ordenador Haga clic en el icono del Volumen de la
186. ul desktop e scegliendo Proprieta Fare clic sulla scheda Impostazioni e utilizzare le impostazioni illustrate sopra Fare clic su Avanzate per visualizzare le schede delle opzioni Fare clic nelle schede S3 per apportare tutte le regolazioni video Guida Rapida per l Utente Figura 11 Propriet dello schermo set les Desking creer lara ispio impoctacara erasa le icona de montan cormporderas dela possione del mora d 00 77 11 11 7004 198 Ha ol thes 1 Montar Pig and Pay perce Pro IP dp E DEINES mor delo re n xi Cala ra s j it sieurs ga D 10071416 44319 Maz bal i dl dd AAA LT 1 LEN pei 1050 pH ME more des ponte saree Co ma Quando il driver video e installato Ep nell area di notifica del sistema ope Aggiorna rativo appare l utilit S3TrayPlus Incolla Fare clic con il pulsante sinistro o il ERBE razione Da questo menu sara n BT inoltre possibile eseguire regolazio Fare clic con il ni allo schermo accedere al pan pulsante destro nello di controllo Schermo pulsante destro del mouse sull ico na per aprire il menu di configu del mouse sul desktop controllare le informazioni relative alla memoria e cos via Funzioni video 197 Guida Rapida per l Utente Opzioni e dispositivi di visualizzazione Oltre allo schermo LCD integrato possibile utilizzare un monitor CRT LCD come periferica di visualizzazione Sono disponibili le seguenti modalit
187. ur l ic ne Poste de travail sur le bureau ou allez au menu D marrer et pointez sur Poste de travail puis cliquez sur celui ci Double cliquez sur l ic ne BisonCam NB Pro po Bisontam MB Pro Cliquez sur Prendre une nouvelle photo dans la bo te T ches de l appareil photo Installation du pilote 127 1 y 5 O 0 Guide Utilisateur Concis D pannage Probleme Cause possible r solution L indicateur d tat de la batterie fn est orange clignotant Il n y a pas de son ou le volume est tres bas Je ne peux plus changer les codes r gionaux en passant par l utilitaire DVD Il n y a pas de r ponse du module LAN sans fil ou Bluetooth Il n y a pas de reponse du module Cam ra PC 128 D pannage Batterie Faible Branchez vous a une source de courant alternatif Si l ordinateur ne d marre pas imm diatement teignez le de nouveau Le r glage du volume est peut tre trop bas V rifiez le r glage du volume dans l cran de Contr le du Volume dans la barre de t ches de Windows ou utilisez la combinaison de cl s Fn F5 F6 reportez vous Caract ristiques Audio la page 113 pour r gler Le code a t modifi les 5 fois maximum reportez vous Changer les codes r gionaux des DVD la page 106 Le s module s est sont d sactiv s V rifiez l indicateur LED cp pour voir si le s module s est sont activ s ou d sactiv s reportez vous a
188. user configurable 22 Video Features Concise User s Guide A Other Display Attach the external display to the external monitor port and turn it on Click Advanced in the Display Properties control panel see Video Features on page 21 to display the additional tabs Select S3Display tab Click to put a tick in the tickbox under the CRT icon Click Apply gt OK and allow the monitor time to refresh the display Click Yes to confirm the settings PO SA aS YS Plug and Play Monitor and VIA S3G UniChrome Pro IG 7 x Display Modes A sl S8Config psp S3Tray Plus Utility Es Sachromo El S3Display You can also use the S3Tray Plus Utility in the taskbar to configure an external display tal sa SE rime TEE El 53InFo Plus Ta fl S30verlay Attach the external display CRT to the ex ES Espora pare mage ternal monitor port i 4 Options Parel type 3 1400 x 1050 TFT Aa Display Properties Settings Right click the El icon in the taskbar and select S3Display Select the CRT it should have a tick along side it and click Yes to confirm the settings Figure 12 S3 Display Video Features 23 Concise User s Guide Enabling Extended Desktop Display Properties 1 Attach your external monitor to the external monitor port and turn it on dr ON click Apply Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings L Drag the monitor icons
189. ve a ciascun singolo driver attenendosi alle istruzioni riportate nella pagine che seguono Drivers Installer n y CN i Mobit Ca ND Figura 18 Drivers Installer 2 Installazione driver 207 Guida Rapida per l Utente Aggiornamento reinstallazione di singo li driver Se si desidera aggiornare reinstallare un singolo driver potrebbe essere necessario disinstallare il driver originale Per fare ci aprire il Pannello di controllo nel sistema operativo Windows e fare doppio clic sulla voce Installazione applicazioni Se il singolo driver visibile nell elenco in caso contrario vedere sotto disinstallarlo seguendo le istruzioni visualizzate a schermo potrebbe essere necessario riavviare il computer Passare alla sezione corrispondente del manuale per completare la procedura di aggiornamento reinstallazione per il driver in questione Se il driver non elencato all interno di Installazione applicazioni 1 Fare clic su Start menu scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo oppure fare clic solo su Start gt Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Sistema Sistema icona si trova in Prestazioni e manutenzione categoria 3 Fare clic sulla scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche 4 Fare doppio clic sulla periferica di cui si desidera aggiornare reinstallare il driver potrebbe essere necessario fare clic sul segno 5 Fare clic sulla scheda D
190. vers amp Utilities User s Manual ne contient pas de syst me d exploitation Informations de controle Des mises en garde et informations de contr le sont incluses dans le Manuel de l Utilisateur complet qui se trouve sur le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual 90 A propos de ce Guide Utilisateur Concis Guide Utilisateur Concis Instructions d entretien et d utilisation L ordinateur portable est robuste mais il peut toutefois tre endommag Afin d viter ceci veuillez suivre ces recommandations 1 Ne le laissez pastomber Ne l exposez a aucun choc ou vibration Si l ordinateur tombe le bo tier et d autres l ments pour raient tre endommag s Gardez le sec Ne le laisser pas surchauffer Tenez l ordinateur et son alimentation externe a distance de toute source de chaleur Il s agit d un appareil lectrique Si de l eau ou tout autre liquide venait a p n trer l int rieur de votre ordinateur il pourrait tre s rieusement endommag Evitez les interf rences Tenez l ordinateur a distance de transformateurs a haute capacit moteurs lectriques et autres appareils g n rateurs de champs magn tiques importants Ceux ci peuvent g ner ses performances normales et endommager vos donn es Suivez les proc dures appropri es d utilisation de votre ordinateur Arr tez l ordinateur correctement et fermez tous vos programmes n oubliez pas d enregistrer votre travail N
191. vers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers Video Setup exe y haga clic en Aceptar haga clic en Cancelar si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Gu a del Usuario Concisa Sonido 1 Haga clic en 3 Install Audio Driver gt S en el men Drivers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers Audio Setup exe y haga clic en Aceptar 2 Haga clic en Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema LAN 1 Haga clic en 4 Install LAN Driver gt S en el men Drivers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers LAN WinSetup exe y haga clic en Aceptar 2 Haga clic en Aceptar 3 Ahora se pueden configurar los par metros de red Instalaci n de controladores 165 Guia del Usuario Concisa Modem l DI Haga clic en 5 Install Modem Driver gt Si en el men Drivers Installer O Haga clic en Inicio men gt Ejecutar y navegue Examinar hasta D Drivers Modem Setup exe y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar gt Aceptar Haga clic en Si para reiniciar el sistema El m dem est listo para la configuraci n del acceso telef nico TouchPad l Haga clic en 6 Install TouchPad Driver gt S en el men Drivers Installer O Haga cli
192. w the number keys to be used with Alt to produce special characters These special characters can only be produced by using the numeric keypad Regular number keys in the upper row of the keyboard will not work Make sure that the numeric keypad NumLk is on Function Keys 15 Concise User s Guide System Map Front amp Rear Views Figure 6 Front amp Rear Views TT Model A l 1 LED Power amp Communi nn 0o_ l cation Indicators 2 LCD Latches Model A only 3 4 in 1 Card Reader Model B Only External Monitor Port RJ 11 Phone Jack Security Lock Slot Ne ar Battery 4 in 1 Card Reader The card reader allows you to use some of the latest digital storage cards MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro 16 System Map Front amp Rear Views System Map Left View Model B 4 in 1 Card Reader The card reader allows you to use some of the latest digital storage cards MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro Concise User s Guide Figure 7 Left View RJ 45 LAN Jack Vent 2 USB 2 0 Ports S PDIF Out Jack Line In Jack PC Card Slot 4 in 1 Card Reader Model A Only Ri SE oS eS P Sd ZO Overheating To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks the vent s fan intake s while the computer is in use
193. xt gt 38 Driver Installation PC Camera l gt A A di A Press the Fn F10 key combination to power on the PC Camera module click Cancel if you see a New Hardware Found message Insert the PC Camera CD ROM into the CD DVD drive The program will run automatically Click Install Products Choose the language you prefer and click OK Click Next click Continue Anyway if asked if you want to continue Click Finish to restart the computer Run the BisonCap application program from the shortcut on the desktop or from the BisonCam item in the Start gt Programs All Programs menu if the hardware is turned off use the Fn F10 key combination to turn it on again Concise User s Guide JEK Latest PC Camera Driver Information Check the PC Camera CD ROM and any accompanying insert pages for the latest updated information on the PC Camera driver which may override the information provid ed here A Taking Still Pictures Double click the My Computer icon on the desktop or go the Start menu and point to My Computer then click it Double click the BisonCam NB Pro icon A Bisontam NE Pro Click Take a new picture in the Camera Tasks box Driver Installation 39 Concise User s Guide Troubleshooting Possible Cause Solution The battery status LED indicator TT is blinking orange The sound cannot be heard or the volume is very low The DVD regional code
194. y Low Power Status Blinking Green New Mail Has Arrived ai The WLAN Module is Powered On p gt RER The Bluetooth Module is 9 Powered On LED Indicators 13 Concise User s Guide Hot Key Buttons amp Keyboard These buttons give instant access to the default Internet browser and e mail program and to a user defined ap plication with one quick button press Make sure you in stall the driver to enable the functions of the Hot Key butttons Table 4 Hot Key Buttons Erz Activate the user specified application _ e g Microsoft Word or Excel Activate the Default E Mail Program Activate the Default Internet Browser The keyboard has an embedded numerical keypad for easy numeric data input see Figure 5 and features Function Keys to allow you to change operational fea tures instantly NumLk amp ScrLk Keys Figure 5 Keyboard Other Keyboards If your keyboard is damaged or you just want to make a change you can use any standard USB keyboard The system will detect and enable it automatically However special functions hot keys unique to the system s regular keyboard may not work 14 Hot Key Buttons amp Keyboard Concise User s Guide Function Keys To use the function keys press and hold the Fn key then press the appropriate function key F3 F12 etc AAA Table 5 Function amp Hot Keys A Special Characters Some software applications allo
195. your computer This CD ROM also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Some or all of the computer s features may already have been setup If they aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM does not contain an operating system Regulatory Information Regulatory notices and information are contained in the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM 2 About this Concise User Guide Concise User s Guide Instructions for Care and Operation The notebook computer is quite rugged but it can be damaged To prevent this follow these suggestions 1 Don t drop it or expose it to shock If the computer falls the case and the components could be damaged 2 Keep it dry and don t overheat it Keep the computer and power supply away from any kind of heating element This is an electrical appliance If water or any other liquid gets into it the computer could be badly damaged 3 Avoid interference Keep the computer away from high capacity transformers electric motors and other strong magnetic fields These can hinder proper performance and damage your data 4 Follow the proper working procedures for the computer Shut the computer down properly and don t forget to save your work Remember to periodica
196. zioni per esempio programmi di elaborazione testo fogli di calcolo e database In caso di domande sui sistemi operativi o sui programmi consultare pertanto i manuali corrispondenti possibile che il software sia gi pre installato sul computer In caso contrario oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso questo manuale si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows XP Ulteriori informazioni sull installazione di driver e utilit sono disponibili nei Capitoli 4 amp 7 del Manuale per l utente esteso oppure nel CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual A Driver Se si sta installando disinstallando un nuovo software di sistema sar necessario installare i driver elencati in Installazione driver a pagina 206 driver sono programmi che agiscono da interfaccia tra il computer e il componente hardware ad es il modulo di rete wire less molto importante installare i driver nell ordine elencato nella Tabella 7 a pagina 206 Non sar possibile utilizzare la maggior parte dei controlli avanzati finch i driver e le utilit necessarie non sono state correttamente installate AAA AAA A AA EE _ _ Sa a mmm CC e ee UIMRIM gt _ S N Mb M 186 Software del sistema Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Modello A Vista superiore con pannello LCD aperto Figura 3 Modello A Vista superiore con pannello LCD aperto Ca

M5X0V Concise UG.book Page 1 Thursday

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents