pa_dwskit.0
Contents
1. Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies for wireless microphone products in your region The product is in compliance with Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility and following modifications 92 31 EEC and 93 68 EEC It is also in compliance with Directive 73 23 EEC Low Voltage and following modifications 93 68 EEC PROEL S p A hereby declares that this wireless microphone system complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Consult local or national radio spectrum authorities for information on possible restrictions or necessary authorizations before using this Short Range Device Countries where the use of this item is made ENEEMAMKATCTILTILITUD C cH cz PL pk sk es se Ge NL This device complies with the European R amp TTE Directive 99 5 ECC and is eligible to carry the CE Marking The declaration of conformity may be required to PROEL SPA Warning Using this equipment may be subject to authorization as required by local or national law Some countries may not require such authorization Please contact your local telecomunications authority for further information before operating the equipment C 16220 Proel SpA maintains a policy of constant research and development therefore we reserve the right to apply improvements to existing equipment without prior notice REV 02 13 152. and will appoint to the microphone stand the first free available frequency When the microphone stand will be coupled and the relevant Led RF fig 1 ref 4 will switch on the same frequency will appear on the microphone stand display At this point the stand of the Band A is programmed and ready for use 22 Channel B setting Similarly for Channel D D After having pressed SET key fig 1 ref 5 the operating frequency will start lighting up press contemporaneously SET and arrow down fig 1 ref 5 to pass to band B Vice versa from band B after having pressed one time SET key fig 1 ref 5 the operating frequency will start lighting up press contemporaneously SET and Arrow up fig 1 ref 5 to pass to Band A At this point the operating frequency of band B will start lighting up Repeat the same operations as here above described in order to program Band A Make sure that IR transmission process will start pressing one time Arrow Key down fig 1 ref 5 and the automatic programming process scan will start pressing for 2 seconds Arrow key down fig 1 ref 5 List of compatible frequencies for multi channel systems CANALE CHA CHB CHC CHD KIT GP 1 611 25 MHz 634 50MHz 641 00MHz 659 25 MHz GP 2 612 75 MHz 636 75 MHz 647 50 MHz 668 75 MHz KIT a GP 3 619 75 MHz 639 25 MHz 650 25 MHz 669 50 MHz GP 1 730 50 MHz 745 75 MHz 772 00 MHz 7
3. antenna in dotazione operante in banda di frequenza C e D nel connettore a baionetta C amp D ANT Posizionare l antenna verticalmente Nota Non invertire le antenne in quanto la ricezione sarebbe sensibilmente ridotta 2 Connettore antenna A amp B Inserire l antenna in dotazione operante in banda di frequenza A e B nel connettore a baionetta A amp B ANT Posizionare l antenna verticalmente Nota Non invertire le antenne in quanto la ricezione sarebbe sensibilmente ridotta 3 MIX BAL OUT Uscita di segnale mixata bilanciata XLR3 Maschio a livello linea Collegare quest uscita al mixer o all amplificatore di sala 4 MIX Uscita di segnale mixata sbilanciata a livello linea Collegare quest uscita al mixer o all amplificatore di sala 5 ABCD Uscite di tipo sbilanciato Ad ogni uscita corrisponde esclusivamente il segnale proveniente dalla rispettiva postazione microfonica 6 Connettore alimentazione VDC Collegare a questo connettore l alimentatore AC DC precedentemente collegato alla presa di rete 117 230VAC 5 FUNZIONI E CONTROLLI CONSOLLE MICROFONICA WIRELESS BMW O_E fig 3 1 Capsula microfonica 2 Indicatore luminoso di microfono attivo Quando il microfono attivo l indicatore acceso 3 MIC ON OFF Premendo questo tasto il microfono si accende e si abilitati a parlare Ad una successiva pressione il microfono si spegne 4 Power I led acceso
4. quando il microfono in trasmissione 5 IR Porta infrarossi 6 Low Bat Quando il led si accende sostituire o ricaricare le batterie 7 DISPLAY II display indica la frequenza di trasmissione della base microfonica e il livello di carica delle batterie La barra tratteggiata indica il livello di carica delle batterie quando la barra si riduce a 3 elementi la batteria scarica 8 VOL Agire sul potenziometro per aumentare o diminuire il volume di uscita della base 9 H R RF Power Regola la potenza di trasmissione della base microfonica Per distanze riferite all unit ricevente inferiori a 20 metri utilizzare l impostazione L Low Power mentre per distanze superiori impostare il selettore su H Hight Power Massima distanza operativa 50 60 metri Nota l impostazione del selettore influenza la durata delle batterie 8 9 h in Hi e 10 11 H in Lo 10 Vano Batterie 11 Etichetta Etichetta riportante la il canale e la banda operativa della base microfonica 6 COMEUTILIZZARE IL SISTEMA Collegare all ingresso fig 2 rif 6 l alimentatore AC DC precedentemente collegato alla presa di rete 117 230VAC e accendere l unit ricevente mediante il pulsante POWER fig 1 rif 1 Nota Il sistema gi preimpostato in fabbrica e normalmente non necessita di essere reimpostato Essendo tutti i sistemi programmati sulle medesime frequenze nel caso di utilizzo di pi sistemi contemporaneamente necessaria una riprogrammazion
5. tighten the screw terminals firmly For safety reasons do not defeat the grounding connection Grounding is for user safety Use only connectors and accessories suggested by the manufacturer This unit should be fitted in an equipment rack see INSTALLATION and kept far from gt Wet places Direct exposure to heat sources like sun light gt Improperly ventilated places Disconnect the power cord during storms or when the unit is not in use In order to prevent fire and reduce risk of electric shock it is necessary to keep the unit far from dripping water Please don t put cups vases or other object containing liquids over the unit In case of interference from source signal THD value will raise over 10 Don t place this unit in a bookshelf or in other enclosed spaces PROEL S P A is not responsible for any damage that occurs due to a incorrect installation of the unit 17 D Thank you for choosing this Proel product and for trusting our brand which strives to be synonymous with professionalism precision high quality and reliability All of our products comply with EC regulations regarding audio equipment for continuous use 2 DESCRIPTION Wireless conference system is composed by a receiver unit referred DWS four wireless stands BMW and a battery charger The system is UHF PLL and is equipped with an anti interferences system and TONE LOCK 2 Frequencies range are available within the following bands a 610
6. with display and light ring to indicate operating condition Range 50 60 mt Case in metal one unit 19 rack standard Product complies with CE regulations 18 lt gt 3 FUNCTIONS AND FRONT PANNEL CONTROLS fig 1 1 POWER Main Switch 2 VOL Microphone channel volume control 3 AF When the stands are in use the corresponding Led is ON 4 RF When set on channel there is one transmission active and the corresponding Led is ON 5 Navigation keys Allow to access to the single channel setting 6 Display Displays the information of channel A and B C and D 7 IR IR Transmitter 8 Brackets Brackets for 19 Rack standard fixing purposes 4 FUNCTIONS AND REAR PANEL CONTROLS 07000 caD i sss ARE FN Pes Rel C X OE Oooooxz ESO MADEIN CHINA MIX D oe fig 2 1 Antenna C amp D connector Insert the antenna supplied with the package operating in frequency C and D into bayonet connector C amp D ANT Set the antenna vertically 19 Note do not invert the antenna in order to avoid reducing substantially the reception quality D 2 Antenna A amp B connector Insert antenna supplied with the package operating frequency A and B into the bayonet connector A amp B ANT Set vertically the antenna Note do not invert the Antenna in order to avoid reducing substantially the reception quality 3 MIX BAL OUT Balance mixed signal output XLR3 Male line level C
7. 26 PROEL w PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 E mail info proel com www proel com
8. 670 MHz and b 730 790MHz For each frequency range 3 receivers units for a maximum of 12 microphone units When both range of frequencies are used we can obtain up to 6 receivers units 3 from one frequency range and 3 from the other for a maximum of 24 microphone units 12 with set up on the frequency range of the type a and 12 of the type b working contemporaneously Each central unit features 4 channels Range a Channel A band 610 00 624 75 MHz Channel B band 625 00 639 75 MHz Channel C band 640 00 654 75 MHz Channel D band 655 00 669 75 MHz Range b Channel A band 730 00 744 75MHz Channel B band 745 00 759 75MHz Channel C band 760 00 774 75MHz Channel D band 775 00 789 75MHz Each stand BMW is operating exclusively on one of the fourth frequency ranges you can easily read on each stand rear back fig 3 ref 11 The stand power supply is effected through a couple of rechargeable AA 1 2V 1200mA batteries or in alternative a couple of normal disposable AA 1 5 V batteries Note the batteries timing is 8 9 h when the Tx power selector is on Hi position or 10 11 h when the selector is on Lo position Main features e Dual display Keys for navigation Single level control for each stand Infrared technology for operating frequency set up Balanced output and mixed unbalanced output Single output for each channel Channel or Tuning frequency mode Squelch control separately and for each single stand Wireless console
9. 89 75 MHz GP 2 742 75 MHz 751 00 MHz 760 25 MHz 782 00 MHz KIT b GP 3 733 75 MHz 756 50 MHz 773 50 MHz 778 50 MHz 7 BATTERY RECHARGE PROCESS Pull out the 2 batteries from the battery compartment set in the rear side of the microphone stand fig 3 ref 10 Insert the battery into the battery charger contained into the supply package Power on the battery charger When the red LED indicator turns green the batteries are fully charged Charging time is about 4 5 hours 23 8 TYPE OF CONNECTION Balanced connection Segnale bilanciato Spina XLR vista lato saldature Unbalanced connection Segnale sbilanciato SND Spina XLR vista lato saldature Balanced connection with TRS jack Hot Cold Screen Hot Unbalanced connection with TRS jack Hot Cold Screen 9 5 Screen Hot Balanced connection on EUROBLOC connector RCA Connection Segnale sbilanciato canale L o R Massa RCA plug 24 9 PACKAGE CONTENT Main central unit Four microphone stand AC DC power supply External battery charger Connection cables 10 TECHNICAL FEATURES MODEL DWS System Four channels receiver Frequency band UHF 610 00 669 75MHz Receiver type PLL UHF Synthesized Frequency response 50Hz 18KHz 3dB T H D 0 596 1KHZ Modulation mode FM FSE S N Ratio gt 105dB Dynamic range gt 105dB
10. Audio output Balanced 600mV Unbalanced 2V Power Supply DC 12V 230 117Vca adaptor Power consumption 8w Dimensions WxDxH 483x21x44 mm 10 Rack standard 19 Weight 2 26 Kg MODEL BMW System Wireless Microphone Unit Transmission mode PLL Multi channels up 300 frequency preset for each frequency band Frequency band UHF 610 00 670 00 2 b UHF 730 00 790 00 2 Frequency response 50Hz 18KHz 3dB Modulation mode FM F3E RF Output power Higth level 10 dBm Low level 5 dBm Tone Frequency 32 51 2 KHz Max deviaton 45KHz Battery 2xAA 1 2V 1200mAh rechargeable batteries or Powe supply 2x AA 1 5 V Microphone type Cardioid electrete condenser Gooseneck length 42 mm Dimensions WxDxH 134x156x480mm Weight 0 6 Kg 25 lt gt WARNING LICENSING INFORMATION Changes or modifications not expressly approved by Proel S p A could void your authority to operate the equipment Licensing of wireless microphone equipment is the users responsibility and licensability depends on the user s classification and application and on the selected frequency Proel strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing and before choosing and ordering frequencies IMPORTANT This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region
11. Hz 3dB Modulation mode FM F3E RF Output power Higth level 10 dBm Low level 5 dBm Tone Frequency 32 51 2 KHz Max deviaton 45KHz Battery 2xAA 1 2V 1200mAh rechargeable batteries or Powe Supply 2x AA 1 5 V Microphone type Cardioid electrete condenser Gooseneck length 42 mm Dimensions WxDxH 134x156x480mm Weight 0 6 Kg Il prodotto conforme alla Direttiva 89 336 CEE Compatibilit Elettromagnetica e successive modifiche 92 31 CEE e 93 68 CEE secondo i seguenti standard EN 50082 1 1997 EN 55013 1990 EN 55020 1994 inoltre conforme alla Direttiva 73 23 CEE Bassa Tensione e successive modifiche 93 68 CEE secondo il seguente standard EN 60065 1998 13 AVVERTENZA Questo apparecchio radio inteso per uso professionale nell ambito dell intrattenimento e applicazioni similari Questo apparecchio potrebbe essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nella regione in cui si trova l utente Si consiglia di rivolgersi alle autorit competenti per ottenere le informazioni necessarie relative alle frequenze autorizzate nella propria regione per i sistemi radiomicrofonici In alcuni casi potrebbe essere necessaria una licenza ministeriale per l uso di questo apparecchio Per i possibili requisiti rivolgersi alle autorit competenti L utente si assume l esclusiva responsabilit per l acquisizione della licenza delle attrezzature senza fili e la lic
12. MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL Sistema di Discussione Wireless Wireless Discussion System DSWKIT PROELw INDICE T PRECAUZIONI D USO ica rt 4 2 DESCRIZIONE 6 3 FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO FRONTALE eem 7 4 FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO POSTERIORE ee 7 5 FUNZIONI E CONTROLLI CONSOLLE MICROFONICA WIRELESS BMW 8 6 COME UTILIZZARE IL SISTEMA lena 9 7 RICARICA DELLE BATTERIE oa sia 11 8 TIPO DI 1 4 12 9 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ii 12 10 CARATTERISTICHE TECNICHE x Pas allea iaia ai 13 1 PRECAUZIONI D USO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazione non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore All interno non sono contenute parti riparabili dall utente affidare la riparazione a personale qualificato ATTENZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di folgorazione non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Questo simbolo ove compare segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all interno del corpo dell apparecchio voltagg
13. U ONE Minnie 24 9 PACKAGE CONTENT so a bon usss S sasa AE BE PERPE sss 25 10 TECHNICAL FEATURES erre RE ankas 25 15 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back panel No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance Please carefully read the owner s manual gt gt INSTRUCTIONS All safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain these instructions All safety and operating instructions should be retained for future reference This owner s manual should be considered as a part of the product it must accompany it at all times and it needs to be delivered to the new user when this product is sold In this way the new owner will be aware of all the installation operating and safety instructions Heed al
14. e Impostazione Canale A Analogamente per il Canale C Premere due volte il tasto SET fig 1 rif 5 e impostare la modalit del canale CHANNEL TUNE mediante le frecce su e gi fig 1 rif 5 e premere SET Confermare In modalit CHANNEL su ogni banda abbiamo a disposizione 60 canali spaziati di 250KHz In modalit TUNE su ogni banda abbiamo a disposizione 300 canali spaziati di 50KHz La scelta della modalit dipende dall occupazione in frequenza di ogni singolo paese e dalla presenza di possibili interferenze Premere tre volte il tasto SET e impostare un livello di Squelch compreso tra 0 75dBm e 100dBm Aumentando lo Squelch andiamo ad aumentare la soglia di apertura del canale RX saranno ricevuti solo i segnali superiori alla soglia Aumentare la soglia in presenza di disturbi esterni Impostazione manuale della frequenza di utilizzo Dopo aver impostato la modalit CHANNEL o TUNE premere una volta il tasto SET la frequenza operativa inizier a lampeggiare spostarsi con le frecce gi e su fig 1 rif 5 e impostare la frequenza che si intende utilizzare Individuare tra le quattro basi in dotazione quella operante nello stesso range di frequenze che si sta programmando guardando le indicazioni riportate sul fondo della stessa fig 3 rif 11 e accenderla Posizionare la base in modo che il trasmettitore IR fig 1 rif 7 e il ricevitore IR fig 3 rif 5 siano uno di fronte all altro e premere il tasto fr
15. eccia su a questo punto a display comparir la seguente schermata O sr O P Quando la base microfonica sar agganciata il rispettivo led RF fig 1 rif 4 si accender e sul display della base fig 3 rif 7 sar riportata la stessa frequenza del display A questo punto la base della Banda A programmata e pronta all uso Impostazione automatica della frequenza di utilizzo Dopo aver impostato la modalit CHANNEL o TUNE Individuare tra le quattro basi in dotazione quella operante nello stesso range di frequenze che si sta programmando guardando le indicazioni riportate sul fondo della stessa fig 3 rif 11 ed accenderla Posizionare la base in modo che il trasmettitore IR fig 1 rif 7 e il ricevitore IR fig 3 rif 5 siano uno di fronte all altro premere per due secondi il tasto freccia su fig 1 rif 5 a questo punto a display comparir la seguente schermata L unit centrale far una scansione delle frequenze libere ed assegner alla base microfonica la prima frequenza non occupata Quando la base microfonica sar agganciata il rispettivo led RF fig 1 rif 4 si accender e sul display della base fig 3 rif 7 sar riportata la stessa frequenza del display A questo punto la base della Banda A programmata e pronta all uso 10 Impostazione Canale B Analogamente per il Canale D Dopo aver premuto una volta il tasto SET fig 1 rif 5 la frequenza operativa in
16. enziabilit dipende dalla classificazione e dall applicazione dell utente e dalla frequenza selezionata Ai sensi del D Lgs 269 2001 art 6 comma 3 Il prodotto conforme alla Direttiva 89 336 CEE Compatibilit Elettromagnetica e successive modifiche 92 31 CEE e 93 68 CEE Inoltre conforme alla Direttiva 73 23 CEE Bassa Tensione e successive modifiche 93 68 CEE Paesi in cui destinato l uso rasan r be Ft cH cz PL x sk es 6 NL Quest apparecchiatura conforme ai requisiti riciesti dalla direttiva R amp TTE 99 5 CE ed contrassegnabile con il marchio CE La dichiarazione di conformit completa puo essere richiesta a PROEL SPA Apparato in Italia ad uso professionale pertanto soggetto soggetto all ottenimento di una autorizzazione Generale Si consiglia di contattare l Ispettorato Territoriale della vostra Regione visitando il sito www comunicazioni it 616220 14 INDICE 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS seen meer 16 2 DESCRIPTION u TEE 18 4 FUNCTIONS AND REAR PANEL 5 22 19 5 FUNCTIONES AND CONTROLS WIRELESS MIROPHONE CONSOLE BMW 20 6 HOW TO USE THE SYSTEM iind REEL RR RENE 21 7 BATTERY RECHARGE PROCESS wi i oue en ior biete ine ud 23 0 TYPEOF CONNECTION un going S D
17. io sufficiente a costituire un rischio di folgorazione Questo simbolo ove appare segnala importanti istruzioni d uso e manutenzione nel testo allegato Leggere il manuale RACCOMANDAZIONI Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento II presente manuale parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare in caso di eventuali cambi di propriet In questo modo il nuovo proprietario potr conoscere le istruzioni relative a installazione funzionamento e sicurezza Prestare attenzione Tutte le avvertenze sull apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente Osservare tutti gli avvertimenti Seguire le istruzioni Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l utente devono essere seguite Le note precedute dal simbolo contengono importanti informazioni sulla sicurezza leggerle con particolare attenzione ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO Acqua ed umidit L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua per es vicino a vasche da bagno lavelli da cucina in prossimit di piscine ecc Ventilazione L apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l adeguata ventilazione Per esempio l apparecchio non deve essere collocato su
18. izier a lampeggiare premere contemporaneamente SET e freccia gi fig 1 rif 5 per passare alla Banda B Viceversa dalla Banda B dopo aver premuto una volta il tasto SET fig 1 rif 5 la frequenza operativa inizier a lampeggiare premere contemporaneamente SET e freccia su fig 1 rif 5 per passare alla Banda A A questo punto la frequenza operativa della Banda B inizier a lampeggiare Ripetere le stesse operazioni descritte nella programmazione della Banda A facendo attenzione che la trasmissione IR sar avviata premendo una sola volta il tasto freccia gi fig 1 rif 5 e che la scansione nella programmazione automatica sar avviata premendo per due secondi il tasto freccia gi fig 1 rif 5 Lista delle frequenze compatibili nei sistemi multicanale CANALE CHA CH B CHC CHD KIT GP 1 611 25 MHz 634 50MHz 641 00MHz 659 25 MHz GP 2 612 75 MHz 636 75 MHz 647 50 MHz 668 75 MHz KIT a GP 3 619 75 MHz 639 25 MHz 650 25 MHz 669 50 MHz GP 1 730 50 MHz 745 75 MHz 772 00 MHz 789 75 MHz GP 2 742 75 MHz 751 00 MHz 760 25 MHz 782 00 MHz KIT b GP 3 733 75 MHz 756 50 MHz 773 50 MHz 778 50 MHz 7 RICARICA DELLE BATTERIE Estrarre le 2 batterie dal vano batterie posto sul fondo della base fig 3 rif 10 Inserire le batterie nel carica batterie in dotazione Alimentare il carica batterie Quando i led di segnalazione da rossi diventa
19. izione Lo In alternativa pu essere impiegata una normalissima coppia di batterie usa e getta tipo AA da 1 5V Funzioni principali e Doppio Display Tasti di navigazione Controllo del livello di ogni singola base microfonica Tecnologia all infrarosso per l impostazione della frequenza operativa Uscita Bilanciata e sbilanciata mixata Singole uscite per ogni canale Modalit frequenze canalizzate o Tuning Controllo dello Squelch separato per ogni singaola Banda Consolle wireless con display ed anello luminoso per indicare la condizione operativa Portata 50 60 mt Case in metallo da 1 unit rack 19 standard Prodotto conforme alla normativa CE 3 FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO FRONTALE fig 1 1 POWER Interruttore principale 2 VOL Volume del rispettivo canale microfonico 3 AF rispettivi led si accendono quando si sta parlando sulle rispettive basi 4 RF rispettivi led si accendono quando sul canale in corso una trasmissione 5 Tasti di navigazione Permettono di accedere alle impostazioni di ogni singolo canale 6 Display Visualizza le informazioni relative ai rispettivi canali A e B C eD 7 IR Trasmettitore IR 8 Alette Alette di fissaggio a Rack standard 19 4 FUNZIONI E CONTROLLI PANNELLO POSTERIORE 07000 gt ina i e x OFS BO MADEIN CHINA MIX BAL OUT MIX D c B A e fig 2 1 Connettore antenna C amp D Inserire l
20. l warnings All warnings on the product and in owner s manual should be adhered to Heed all warnings Follow all instructions All operating and user s instructions must be followed Sentences preceded by A symbol contain important safety instruction Please read it carefully DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS Water and moisture This apparatus should not be used near water i e bathtub kitchen sink swimming pools etc Ventilation This apparatus should be placed in a position that doesn t interfere with its correct ventilation This unit for example should not be placed on a bed sofa cover o similar surfaces that could cover ventilation openings or placed in a built in installation such a bookcase or a cabinet that could block air flow trough ventilation openings Heat This apparatus should be placed away from sources of heat like radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Power sources e This apparatus should only be connected to a power source of type specified in this owner s manual or on the unit e fthe supplied AC power cable plug is different from wall socket please contact an electrician to change the AC power plug Grounding or Polarization All precautions must be observed in order to avoid defeating grounding or polarization Unit metal parts are grounded through the AC power cord If the AC power outlet doesn t have grounding consult an electrician f
21. no verdi le batterie saranno cariche Tempo di ricarica circa 4 5 ore 11 8 TIPO DI CONNESSIONI Connessione di tipo bilanciata Segnale bilanciato Connessione di tipo sbilanciata Segnale sbilanciato Hot Cold Sere amp r ss ssasssss Screen Connessione di tipo sbilanciata con jack stereo Hot Cold Screen ss Screen Connessione Bilanciata su morsetto EUROBLOC Connessione RCA Segnale sbilanciato canale L o R 0 LM Massa RCA plug 9 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unit Centrale Quattro basi microfoniche Alimentatore AC DC Caricabatteria esterno Cavi di collegamento 12 10 CARATTERISTICHE TECNICHE C MODEL DWS System Four channels receiver Frequency band UHF 610 00 669 75MHz Receiver type PLL UHF Synthesized Frequency response 50Hz 18KHz 3dB T H D lt 0 5 1KHZ Modulation mode FM FSE S N Ratio gt 105dB Dynamic range gt 105dB Audio output Balanced 600mV Unbalanced 2V Power Supply DC 12V 230 117Vca adaptor Power consumption 8w Dimensions WxDxH 483x21x44 mm 10 Rack standard 19 Weight 2 26 Kg MODEL BMW System Wireless Microphone Unit Transmission mode PLL Multi channels up 300 frequency preset for each frequency band Frequency band UHF 610 00 670 00 2 b UHF 730 00 790 00 2 Frequency response 50Hz 18K
22. oblem not described in this owner s manual please refer to qualified personnel only or consult us or your National Distributor Any improper operation could result in fire or electric shock Damages requiring services Do not attempt to perform operations not described in this user s manual In the following cases please refer to an authorized service center or skilled personnel When the unit works improperly or it doesn t work at all If power cord or plug is damaged If liquid has spilled or objects have fallen into the unit The unit has been exposed to rain The unit doesn t operate normally or exhibits a marked change in performance If the product has been dropped or has been damaged in any way Maintenance The user shouldn t attempt maintenance not described in this user s manual All maintenance should be performed by qualified personnel only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Install this unit following owner s manual instructions Do not install connect or disconnect power supply when the unit is powered otherwise there is a high risk of electric shock Do not open the unit there are no user serviceable parts inside If you detect a particular smell from the unit please immediately turn it off and disconnect the AC power cord Don t block the unit s ventilation openings Avoid using this unit in overload for a long period Don t force commands switches controls etc To obtain good speaker wire contact please
23. onnect this output to the eventual available mixer or amplifier 4 MIX Unbalanced and mixed output line level Connect this output to the eventual available mixer or amplifier 5 ABCD Unbalanced output to each output does correspond exclusively the respective microphone stand signal 6 VDC power supply connector Connect this connector to AC DC power supply prior connect to the main power supply 117 230VAC 5 FUNCTIONES AND CONTROLS WIRELESS MIROPHONE CONSOLE BMW TTT fig 3 1 Microphone capsule 2 Indicator light on active microphone 20 When the microphone is ON this indicator light is ON D 3 MIC ON OFF Pressing this key the microphone status is ON and the speech is enabled the following key press switches off the microphone 4 Power led is ON when the microphone is operating 5 IR Infrared input door 6 Low Bat When Led is ON replace or recharge the battery 7 DISPLAY Display states the microphone stand frequency of transmission and the level of the battery charge Dashes line drawing inform on the battery charge level When the dashes are just 3 the battery is discharged 8 VOL Microphone stand volume output level control 9 H R RF Power For microphone stand transmission power set up When the distance with reference to the receiver unit is less than 20 meters use L Low Power set up while for distances above 20 meters set
24. or outlet grounding Power cable protection The power cable should be routed in such a way that it will not be walked on or pinched by items placed upon or against it paying particular attention to cables at their connections receptacles and wall outlet Cleaning e You can clean the exterior of the unit with compressed air or a damp cloth Don t clean the unit using solvents like trichloroethylene thinners alcohol or other volatile or flammable fluids Non use periods The unit AC power cable should be unplugged from the outlet if it s unused for long periods 16 c Objects or liquid entry into the unit Be careful that no objects fall into the unit or that no liquid is spilled inside the unit through ventilation openings Safe power line use Hold the plug and the wall outlet firmly while disconnecting the unit from AC power When the unit will not be used for a long period of time please unplug the power cord from AC power outlet To avoid power cable damage don t strain the AC power cable and don t bundle it In order to avoid damage to the unit s power cable be sure that the power cable is not walked on or pinched by heavy objects Unit relocation Before relocating the unit please control the unit is turned off The power cord must be unplugged from the wall outlet and all the connecting cables should be disconnected as well Do not open this unit Do not attempt to open or repair this unit yourself For any pr
25. re che l unit lavori in sovraccarico per tempo prolungato Non forzare i comandi pulsanti controlli ecc e Awvitare completamente i terminali a vite degli altoparlanti per garantire la sicurezza dei contatti Per ragioni di sicurezza non annullare il collegamento a massa della spina Il collegamento massa necessario per salvaguardare la sicurezza dell operatore Utilizzare unicamente i connettori e gi accessori specificati dal produttore e L apparato deve essere collocato in un rack metallico vedi INSTALLAZIONE e tenuto lontano da gt Luoghi umidi gt Esposizione diretta a fonti di calore come luce solare gt Luoghi non sufficientemente ventilati In presenza di temporali con fulmini o quando l apparato non utilizzato estrarre la spina d alimentazione dalla presa Per prevenire il rischio di incendi e scosse elettriche necessario tenere l apparato lontano da spruzzi e gocce Sopra l apparato non devono essere collocati vasi o altri oggetti contenenti liquidi In caso si verifichino interferenze nel circuito di provenienza il valore di THD sar superiore al 10 Non installare questo apparato in una libreria o in altri luoghi a spazio ristretto e PROEL S P A declina ogni responsabilit in caso di scorretta installazione dell unit Grazie per aver scelto un prodotto Proel e della fiducia riposta nel nostro marchio sinonimo di professionalit accuratezza elevata qualit ed affidabilit Tutti i nos
26. ressa o un panno inumidito Non pulire l unit utilizzando solventi quali trielina diluenti per vernici fluidi alcol fluidi ad alta volatilit o altri liquidi infiammabili Periodi di non utilizzo Il cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo Ingresso di liquidi o oggetti Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell apparecchio attraverso le griglie Uso sicuro della linea d alimentazione e Quando si scollega l apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa Quando l unit non viene utilizzata per un periodo prolungato interrompere l alimentazione estraendo la spina dalla presa dell alimentazione Per evitare danni alla linea d alimentazione dell apparato non mettere in trazione il cavo d alimentazione e non utilizzare un cavo attorcigliato Per evitare il danneggiamento del cavo d alimentazione dell apparato assicurarsi che questo non venga calpestato o schiacciato da oggetti pesanti Spostamento dell unit Prima di ogni spostamento verificare che l unit sia spenta Il cavo d alimentazione deve essere estratto dalla presa cosi come i collegamenti dell unit con altre linee Non smontare l unit Non tentare di smontare n riparare da soli l unit Per qualsiasi problema non risolvibile con l aiuto del presente manuale rivolgersi a un tecnico qualificato o consultare la no
27. stra compagnia Qualsiasi uso non appropriato pu causare incendi o scosse elettriche Malfunzionamenti Non tentare mai di eseguire riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale e Contattare un centro di servizio autorizzato o del personale altamente qualificato nei seguenti casi Quando l apparato non funziona o funziona in modo anomalo Seil cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati Sono penetrati oggetti estranei o stato versato del liquido nell apparecchio L apparecchio stato esposto alla pioggia L apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni L apparecchio caduto o il corpo danneggiato Manutenzione L utente non deve tentare di riparare l apparecchio al di l di quanto descritto nelle istruzioni di funzionamento Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Installare seguendo le istruzioni e Il voltaggio d alimentazione dell unit abbastanza elevato per evitare il rischio di scosse elettriche non installare collegare o sconnettere l alimentazione quando l apparato acceso e Non aprire mai l apparecchiatura all interno non esistono parti utilizzabili dall utente Se si avverte uno strano odore proveniente dall apparato spegnerlo immediatamente e sconnettere il cavo dell alimentazione Non ostruire le griglie di ventilazione dell apparato Evita
28. ter having set CHANNEL or TUNE Mode press one time SET key the operating frequency will start lighting up shift with the arrow down and Up fig 1 ref 5 and set the frequency you want to use Select one stand amongst the four microphone stands operating in the same frequency range planned to be programmed reading the indications reported on the back rear of this stand fig 3 ref 11 and switch on Position the stand to have the transmitter IR fig 1 ref 7 and the receiver IR fig 3 ref 5 are one front of the other and press the Arrow UP on the display will appear the following frame F V When the microphone stand is coupled the respective RF Led fig 1 ref 4 will switch on and on the stand display fig 3 rif 7 the coupling frequency will appear The stand of the Band A is programmed and ready to be used AUTOMATIC SET UP OF THE FREQUENCY OF USE After having set CHANNEL OR TUNE Mode Select one microphone stand within the four available microphone stands operating in the same frequency planned to be programmed reading the indications reported on the rear back of this stand fig 3 ref 11 and switch on Position the stand in order to have IR transmitter fig 1 ref 7 and IR receiver IR fig 3 ref 5 are the front one of the other press for 2 seconds Arrow key UP fig 1 ref 5 At this point on the display will appear the following frame The main central unit will scan the free frequencies
29. the selector on H High Power The maximum operating distance 50 60 meters Note the selector setting influences the battery charges duration 8 9 h at Hi and 10 11 H at Lo 10 Battery compartment 11 Label Label reports the microphone stand channel and operating band 6 HOW TO USE THE SYSTEM Connect to the input fig 2 ref 6 AC DC power supply Prior connect to the main power supply 117 230VAC and switch On the receiver Unit through the POWER key fig 1 ref 1 Note the system features the factory setting and does not need any new setting up The factory system set up program is done on the same frequency In case of contemporaneous multi system use the reprogramming is necessary 2 lt gt Channel A set up Similarly for Channel C Press 2 times SET key fig 1 ref 5 and set channel mode CHANNEL TUNE through Arrow on down fig 1 ref 5 and press SET to confirm CHANNEL MODE for each band 60 channels 250 Khz spaced are available TUNE MODE for each band 300 channels 50Khz spaced are available The selection MODE does depend on the frequency occupancy status for each country and possible interferences presence Press 3 times SET key and set Squelch level within 0 75dBm e 100dBm Increasing the Squelch level we will increase the channel RX opening level therefore only signal above will be received Increase such level in case of external interferences presence FREQUENCY OF USE AND MANUAL SET UP Af
30. tri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione continua in impianti di diffusione sonora 2 DESCRIZIONE Il sistema di Discussione senza fili si compone di unit ricevente denominata DWS corredata di quattro basi wireless BMW e di un carica batterie II sistema lavora in tecnologia UHF PLL ed dotato di circuito anti interferenza e sistema TONE LOCK Due range di frequenza disponibili a 610 670 MHz e b 730 790MHz In ogni range di frequenza possono operare contemporaneamente fino a 3 unit riceventi per un massimo di 12 postazioni Utilizzando entrambi i range di frequenza possiamo ottenere un sistema fino a 6 unit riceventi 3 tipo a e 3 tipo b per un massimo di 24 postazioni 12 tipo a 12 tipo b operanti contemporaneamente Ogni Unit centrale dispone di 4 canali Range a Canale A banda 610 00 624 75 MHz Canale B banda 625 00 639 75 MHz Canale C banda 640 00 654 75 MHz Canale D banda 655 00 669 75 MHz Range b Canale A banda 730 00 744 75MHz Canale B banda 745 00 759 75MHz Canale C banda 760 00 774 75MHz Canale D banda 775 00 789 75MHz Ciascuna base BMW opera esclusivamente in una delle quattro bande facilmente individuabile sul fondo della base stessa fig 3 rif 11 La base alimentata mediante una coppia di batterie ricaricabili tipo AA 1 2V 1200 capaci di conferire una durata di 8 9 h con selettore di potenza di trasmissione in posizione Hi e di 10 11 h con selettore in pos
31. un letto copri divano o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione o posto in una installazione ad incasso come una libreria o un armadietto che possono impedire il flusso d aria attraverso le aperture di ventilazione Calore L apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori termostati asciuga biancheria o altri apparecchi che producono calore Alimentazione L apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d uso o segnalato sull apparecchio e Selaspina in dotazione non combacia con la presa rivolgersi ad un elettricista per farsi installare una presa appropriata Messa a terra o polarizzazione e Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione dell apparecchio non siano pregiudicate Le parti metalliche dell apparecchiatura sono collegate a massa tramite il cavo d alimentazione Se la presa utilizzata per alimentazione non possiede collegamento a massa rivolgersi ad un elettricista qualificato per fare collegare l apparato a massa tramite il terminale Protezione del cavo di alimentazione II cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti sopra o contro prestando particolare attenzione a cavi e spine prese a muro Pulizia e Quando l unit deve essere pulita possibile eliminare la polvere utilizzando un getto d aria comp
Download Pdf Manuals
Related Search
pa_dwskit.0