Owner`s Guide
Contents
1. 4 Unlock the handheld vacuum cleaner by pressing the unlocking knob and remove it from the main vacuum cleaner Figure 11 Crevice Nozzle 5 For vacuuming crevices and corners etc Insert the crevice nozzle into the air intake opening of the handheld vacuum cleaner as illustrated Figure 12 6 To charge the handheld vacuum cleaner insert it into main vacuum cleaner and lock into place Make sure it is correctly seated Figure 13 Indication light in operation During operation the indication light will be on and showing battery status 1 Full battery Blue Running 2 Battery below 20 capacity Blue with flashing Warning 3 Low battery Red with flashing Auto cutoff Please charge the vacuum cleaner when the red indication light is flashing Cleaning the filters The dust container should be emptied every time after vacuuming 1 Remove the handheld vacuum cleaner from the main vacuum cleaner Figure 14 2 Using the release button unlock the dust container and remove it from the suction unit 8 Using the handle remove the cyclone filter and cloth filter from the dust container and clean them by tapping out or brushing out the dirt with the brush provided Figure 15 4 Empty the dust container Figure 16 5 If heavily soiled the filters and dust container can be washed out Then wipe out the dust container with a dry cloth Allow the filters to dry completely bef2. 17 Para usar la aspiradora port til 4 Destrabe la aspiradora port til oprimiendo la perilla de desbloqueo y despr ndala de la aspiradora de principal Figura 11 Boquilla Esquinera 5 Para aspirar rincones esquinas etc inserte la boquilla esquinera en la abertura de admisi n de aire de la aspiradora port til como se muestra Figura 12 6 Para cargar la aspiradora port til ins rtela en la aspiradora principal y aseg rela en su lugar Com pruebe que est debidamente asentada Figura 13 Luz indicadora durante la operaci n La luz indicadora estar encendida durante la operaci n para mostrar el estado de la bater a 1 Bater a cargada Azul en funcionamiento 2 Bater a por debajo de la capacidad del 20 Azul parpadeando advertencia 3 Bater a baja Rojo parpadeando interrupci n autom tica Cargue la bacteria cuando la luz indicadora de color rojo est parpadeando 18 Para limpiar los filtros El contenedor de polvo se debe vaciar cada vez despu s de aspirar 1 Retire la aspiradora port til de la aspiradora principal Figura 14 2 Utilizando el bot n de liberaci n destrabe el contenedor de polvo y extr igalo de la unidad de succi n 3 Usando el mango quite el filtro centr fugo y el filtro de tela del contenedor de polvo y limpielos con golpes leves o cepillando la mugre con el cepillo que viene incluido Figura 16 4 Vac e el dep
3. Cyclone Filter Cloth Filter Mini Brush Accessory Suction Unit Dirt Container Unlocking Knob Crevice Nozzle Accessory Stick Vacuum Cleaner Handle lt CANDOTOZZT Stick Vacuum Cleaner ON OFF Button Handle Unlocking Knob Hand Vacuum Cleaner Unlocking Knob Hand Vacuum Cleaner Handle Hand Vacuum Cleaner Power Button Charging Indicator Charger Back Charger Base Charging Adaptor Wall Mount Screws Anchors Before using for the first time The charger can be used either fitted to the wall or mounted on its floor support 1 If fitting the charger to the wall find a position close to a socket and mount the charger on the wall using the screws provided Figure 1 2 When using the charger mounted on its floor support fit the charger onto the base 3 Plug the charging cable into the connection at the side of the charger back Figure 3 4 Raise the handle and lock into place To fold the handle back down press the unlocking knob and release the handle catch Figure 4 G CLICK 5 Plug the vacuum cleaner into the floor nozzle and lock into place To release the floor nozzle press the unlocking knob and pull the vacuum cleaner out of the floor nozzle Figure 5 6 Insert the handheld vacuum cleaner into the main vacuum cleaner as shown and lock into place Figure 6 Make sure that the contacts of the handh
4. Obtaining warranty service outside your community You must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station Return Shipping Charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial number located on the rating plate on the lower backside of the vacuum Further limitations and exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the vacuum including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above In no event shall the manufacturer be liable for any conse quential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the vacuum Some states do not allow the exclusion or limita tion of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary by state The ARM amp HAMMER name is a trademark of Church and Dwight Co Inc 3M and Filtrete are trademarks of 3M Compa ny used by Electrolux Home Care Products Inc under license www eureka com Problem solving
5. Problem Potential cause Solution Charging indicator e Plug isn t properly e Make sure charging plug is securely light is not lit while inserted into outlet inserted into electrical outlet charging e Unit isn t properly sitting on e Make sure floor nozzle is firmly charging stand connected to charging stand Not enough e Filter assembly is clogged e Empty dust cup and clean filter Page 8 suction power e Unit isn t fully powered e Charge battery Page 6 Not enough e Unit isn t fully powered e Charge battery 16 hours running time Brushroll does not e Brushroll is clogged e Check brushroll for debris Page 9 turn Discarding the vacuum Before you discard this vacuum dispose of batteries in an environmentally safe manner Do not discard batteries with your regular household trash To Important battery disposal information a To find a disposal location nearest you call 1 800 822 8837 To preserve natural resources please recycle or dispose of expired battery pack properly This product contains a lithium ion battery It must be disposed of properly Local laws may prohibit disposal of lithium ion batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Eureka Customer Service HELPLINE 1 800 282 2886 www eureka com 11 Discarding the vacuum Turn on the vacuum cleaner until it stops automatically before dis
6. anto a la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar a su caso Su compensaci n por incumplimiento de esta garant a se limita a la compensaci n expresa mente provista arriba El fabricante no podr ser responsable en ning n caso por ningunos da os y perjuicios incidentales o consecuentes que Ud pueda incurrir en relaci n a su compra o al uso de la aspiradora Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os y perjuicios incidentales o consecuentes por lo que la limitaci n o exclusi n anterior puede no aplicar a su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos Tambi n es posible que Ud pueda tener otros derechos que pueden variar seg n el estado El nombre ARM amp HAMMER es una marca comercial de Church and Dwight Co Inc 3M y Filtrete son marcas comerciales de 3M Company que son usados con licencia por Electrolux Home Care Products Inc L NEA DE AYUDA de Atenci n al Cliente de Eureka 1 800 282 12 2886 www eureka com 21 C mo resolver problemas Problema Posible causa Soluti n La luz que indica e El enchufe no esta e Aseg rese de que el enchufe del cargando no se bien insertado en el cargador est insertado firmemente en el enciende cuando la tomacorriente tomacorriente aspiradora se esta e La unidad no est bien e Aseg rese de que la boquilla para pisos cargando asentada en el cargador est firmemente conecta
7. e No utilizar la aspiradora si el filtro no est colocado en su sitio Cuando se efect e el mantenimiento de la unidad nunca coloque los dedos u otros objetos en la c mara del ventilador La unidad podr a encenderse de repente e Tenga cuidado especial al limpiar las escaleras e No la use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni la use en reas donde puede haber los e Coloque el cargador bajo techo en un rea fresca y seca alejada de los efectos del clima para evitar que se produzcan golpes el ctricos y o da os a la aspiradora e Mantenga bien iluminada su rea de trabajo e Desconecte los aparatos el ctricos antes de aspirarlos e Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante e No coloque ning n objeto en las aberturas No utilice la unidad con ninguna abertura obstru da cons rvelas libres de polvo pelusa pelos o cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire e No recargue la aspiradora en exteriores GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES S LO PARA USO DOM STICO m N gt le uu 13 rIONMOOUX Piezas y Funciones Boquilla Para Pisos Indicador de Potencia Bot n de Liberaci n de la Boquilla de Piso Contenedor de Polvo Filtro Centr fugo Filtro de Tela Mini Cepillo Accesorio Unidad de Succi n Perilla de Desbloqueo del Contenedor de polvo Boquilla Esquinera Accesorio Mango de la Aspiradora ECANONDODV
8. Page 31 Jeter l aspirateur Avant de jeter cet aspirateur jetez les piles d une mani re cologique Ne jetez pas de ae Information importante d limination de piles Pour trouver un centre d limination pr s de chez vous appelez le 1 800 822 8837 Pour conserver les ressources naturelles veuillez recycler ou liminer correctement le bloc piles expir Ce produit contient une pile a lithium ion Elle doit tre jet e correctement Les lois locales peuvent interdire l limination de piles lithium ion dans les d chets habituels Consultez votre autorit locale responsable de l limination des d chets pour de l information sur les options disponibles pour le recyclage et ou limination LIGNE D AIDE du service a la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com 33 Mise au rebut de l aspirateur Faites fonctionner l aspirateur jusqu ce qu il s arr te de lui m me avant de disposer du bloc piles 1 Servez vous d un tournevis pour d visser le couvercle du compartiment du bloc piles Enlevez le couvercle en le glissant vers l ext rieur D vissez toutes les vis du bo tier puis retirer un de ses c t s D branchez compl tement le connecteur du circuit imprim Sortez le compartiment du bloc piles D posez le bloc piles de l unit a PON Ne pas abimer ou incin rer le bloc piles parce qu il exploserait si expos a de hautes temp ratures AVERTISSEMENT A AVERT
9. antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 12 IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION Cuando utilice un aparato el ctrico se deben tomar algunas precauciones b sicas incluidas las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios golpes el ctricos o lesiones e No use la aspiradora a la intemperie ni sobre superficies mojadas e Sila aspiradora se ha da ado de alguna manera no la ponga en funcionamiento ni la cargue Si la aspiradora no fun ciona de manera adecuada se ha ca do da ado dejado a la intemperie o mojado devu lvala a un centro de servicios e Para evitar el sobrecalentamiento o da os a la unidad o a las bater as no utilice la aspiradora mientras la misma se est cargando e No deje que se use como un juguete Preste especial atenci n cuando un ni o la usa o cuando un ni o est cerca e sela s lo como lo indica este manual e Utilice solamente el cargador proporcionado para recargar Sure Power SW 180060A e No la jale ni la lleve del cord n ni use el cord n como un mango no cierre puertas sobre el cord n ni la jale de modo que el cord n roce esquinas o bordes filosos Al usar la aspiradora no la pase sobre el cord n Evi
10. aspirateur qui doivent tre remplac es sous un usage normal tel que les sacs de poussi re jetables filtres courroies d entra nement ampoules et nettoyage e Les dommages ou mauvais fonctionnements caus s par la n gligence l abus et l utilisation non conforme au Guide du propri taire e Les d fauts ou dommages caus s par un ser vice non autoris ou l utilisation de pi ces autres que les pi ces authentiques Eureka ARM amp HAMMER et Filtrete de 3M Ce qu Eureka fera Eureka r parera ou remplacera a sa discr tion un aspirateur d fectueux ou une pi ce d aspirateur couverte par cette garantie Dans le cadre de la politique de garantie Eureka ne remboursera pas le prix d achat au consommateur Enregistrement Pour enregistrer votre produit visitez www eureka com et cliquez sur le lien Enregistrer votre produit dans le coin sup rieur droit Obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service sous garantie vous devez retourner l aspirateur ou la pi ce d aspirateur avec la preuve d achat a toute station de garantie au toris e Eureka Pour obtenir des renseignements de service ou de station de garantie autoris e Eureka visitez www eureka com crivez ou t l phonez sans frais E U 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America Service Division P O Box 3900 Peoria IL 61612 32 LIGNE D AIDE du service a la client le Eureka 1 800 282 2886 Mexique
11. cu tifs donc il se peut que la limitation ou l exclusion pr c dente ne s applique pas dans votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis Vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre Le nom ARM amp HAMMER est une marque de commerce de Church and Dwight Co Inc 3M et Filtrete sont des marques de commerce de 3M Company utilis es par Electrolux Home Care Products Inc sous licence www eureka com Probl me Le voyant de charge n est pas allum pendant la charge Solution de problemes Cause potentielle e La fiche n est pas ins r e correctement dans la prise de courant e L appareil ne repose pas correctement sur le support de charge Solution e Assurez vous que la fiche de charge est bien ins r e dans la prise de courant e Assurez vous que le suceur de plancher est bien branch au support de charge Pas assez de pouvoir d aspiration e L assemblage du filtre est bloqu e L appareil n est pas aliment compl tement e Videz le collecteur de poussi re et nettoyez le filtre Page 30 e Chargez la pile Page 28 Not enough running time e Unit isn t fully powered e Chargez la pile pendant 16 heures Brushroll does not turn piles dans vos d chets r sidentiels courants td a CE e Brushroll is clogged e V rifiez le cylindre brosseur pour tout signe de d bris
12. durant la recharge e Vous pouvez recharger l aspirateur n importe quand lorsqu il ne sera pas utilis 27 Nettoyage avec l aspirateur Utilisation de l aspirateur 1 Retirez l aspirateur du chargeur et actionnez le commutateur Marche Arr t en direction de la fl che Lindicateur de fonction du balai plancher s illumine indiquant que le rouleau brosse tourne Fig ure 8 2 Lors des pauses durant le nettoyage avec l aspirateur celui ci peut tre laiss lui m me et se tiendra rig sans n cessiter d appui Pour son maintien inclinez le l g rement vers l avant Fig 9 Attention Pour viter d endommager vide ou sur le sol toujours s assurer ap pareil est teint lorsqu il n est pas utilis 3 Apr s la besogne mettez l appareil en arr t et replacez le dans le chargeur Utilisation de l aspirateur portatif 4 D verrouillez l aspirateur portatif en appuyant sur son bouton de d verrouillage et retirez le de l aspirateur principal Figure 11 Suceur Plat 5 Pour aspirer la salet des coins et fissures ins rez le suceur plat la bouche aspirante de l aspirateur portable comme montr Figure 12 6 Pour recharger l aspirateur portable ins rez le sur l aspirateur droit et verrouillez le en position Assurez vous qu il soit bien en place Figure 13 T moin de fonctionnement Durant le fonctionnement le t
13. en place 30 Nettoyage du balai plancher Le balai plancher devrait tre nettoy intervalles r guliers Figure 18 Pour le nettoyer d posez le de l aspirateur Figure 5 Tournez le rouleau brosse du balai plancher la main lentement et retirez tout d tritus ou cheveux enroul s autour du rouleau Si le rouleau ne peut pas tre tourn la main d vissez la vis au c t gauche de la base du balai et d posez son couvercle Figure 19 Soulevez l g rement le rouleau brosse sur son c t gauche et retirez sa courroie d entra nement Figure 20 Extraire le rouleau brosse de la cavit du balai plancher et retirer ce qui fait obstruction la rota tion Figure 21 Apr s avoir tout nettoy replacez le rouleau brosse dans sa cavit r engagez sa courroie et revis sez le couvercle du balai Figure 22 Assurez vous que le couvercle est bien serr et que le rouleau tourne librement 31 La garantie limit e Eureka Eureka garantit cet aspirateur libre de tous d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an pour une utilisation r sidentielle normale La garantie n est offerte qu l acheteur original et aux mem bres de la r sidence imm diate Cette garantie est valable pendant un an partir de la date de l achat seulement lorsque l aspirateur est utilis conform ment aux instructions d utilisation d Eureka Cette garantie ne couvre pas e Les pi ces de l
14. moin s illuminera et indiquera l tat de charge du bloc piles comme suit 1 Durant le fonctionnement le t moin s illuminera et indiquera l tat de charge du bloc piles comme suit Bleu Appareil en fonction et bloc piles pleinement charg Bleu en clignotement Avertissement charge de moins de 20 Rouge en clignotement Bloc piles trop faible arr t automatique Lorsque le t moin rouge clignote veuillez recharger le bloc piles de l aspirateur 29 Nettoyage des filtres Le bac poussi res devrait tre vidang apr s chaque utilisation de l aspirateur 1 D posez l aspirateur portable de l appareil principal Figure 14 2 En actionnant le bouton de d gagement d verrouillez le bac poussi re et retirez le de l unit de succion 3 l aide de leur poign e d posez les filtres cyclone et de tissu du bac poussi res et nettoyez les par agitation et en les frap pant contre un objet fixe ou en brossant la salet l aide de la brosse fournie Figure 15 4 Videz le bac poussi re Figure 16 5 S ils sont tr s sales les filtres et bac poussi re peuvent tre lav s Essuyez ensuite le bac poussi re avec un linge sec Laissez s cher les filtres compl tement avant de les r ins rer 6 a Ins rez le filtre cyclone et le filtre poussi re dans le bac poussi re Figure 17 b Ajustez le r cipient poussi re sur l unit de succion et verrouillez le
15. sito de polvo Figura 16 5 Si est n demasiado sucios los filtros y el contenedor de polvo se pueden lavar Luego se limpia el contenedor de polvo con un pa o seco Permita que los filtros se sequen por completo antes de reinstalarlos 6 a Inserte el filtro centrifugo y el filtro de polvo en el contenedor de polvo Figura 17 b Ajuste el contenedor de polvo en la unidad de succi n y ajuste los filtros en su lugar 19 Para limpiar el boquilla para pisos El contenedor de polvo se debe vaciar cada vez despu s de aspirar 20 1 La boquilla de piso se sebe limpiar a intervalos regulares Figura 18 Para limpiar la boquilla lib rela de la aspiradora principal Figura 5 Haga girar lentamente con la mano el cepillo en la boquilla de piso y retire cualquier suciedad o cabellos que hayan quedado enredados alrededor del cepillo Si no puede girar el cepillo con la mano quite el tornillo en el lado izquierdo de la base del acceso rio de piso y retire la tapa de la boquilla Figura 19 Levante ligeramente el lado izquierdo del cepillo y quite la banda de impulsi n del cepillo Figura 20 Extraiga el cepillo de la boquilla de piso y retire la obstrucci n y cualquier dep sito de suciedad que haya quedado enredado Figura 21 Despu s de limpiarlo vuelva a colocar el cepillo en la boquilla de piso reinstale la banda de impul si n y atornille la tapa en la boquilla Figura 22 Compruebe que ha sujetado perfectam
16. 240 Series 2 in 1 rechargeable vacuum cleaner Household type Owner s Guide Thank you for purchasing your new Eureka vacuum Important instructions For easy assembly please take a few moments to read this owner s guide If you have questions about your new vacuum please contact our customer service helpline at 1 800 282 2886 We re here to help 8 a m to 7 30 p m CST Monday Friday 10 a m to 6 30 p m CST Saturday Sunday Gu a del Propietario Gracias por la compra de su nueva aspiradora Eureka Si tiene alguna pregunta sobre su nueva aspiradora por favor contacte a nuestra l nea de ayuda de atenci n al cliente llamando al 1 800 282 2886 Estamos aqu para ayudarle 8 a m a 7 30 p m CST de lunes a viernes 10 a m a 6 30 p m CST s bado y domingo Le Guide du Propri taire Merci d avoir achet votre nouvel aspirateur Eureka Si vous avez des questions au sujet de votre nouvel aspirateur veuillez contacter notre ligne d aide du service la client le au1 800 282 2886 Nous sommes l pour vous aider 8 h 19 h 30 CST lundi au vendredi 10h 18 h 30 CST samedi et dimanche www eureka com O 2012 Electrolux Home Care Products Inc Printed in China PN86693 m Z Q E I IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACU
17. 55 5343 4384 Electrolux Home Care Canada 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America Service Division 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Obtenir un service sous garantie a ext rieur de votre communaut Vous devez payer les frais d exp dition au poste de garantie autoris e Eureka Les frais de retour d exp dition seront pay s par la station de garantie En retournant les pi ces pour la r paration veuillez inclure le mod le le type et le num ro de s rie qui se trouvent sur la plaque signal tique dans la partie inf rieure de l arri re de l aspirateur Autres limitations et exclusions Toute garantie qui pourrait tre implicite par rapport votre achat ou votre utilisation de l aspirateur incluant toute garantie de commercia bilit ou toute garantie d aptitude un emploi par ticulier se limite la dur e de cette garantie Cer tains tats ne permettent pas de limitations quant la dur e de la garantie implicite donc il se peut que les limitations pr c dentes ne s appliquent pas dans votre cas Votre recours pour la rupture de garantie se limite au seul recours indiqu plus haut Dans aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable de tous dom mages cons cutifs ou indirects que vous pourriez avoir par rapport votre achat ou votre utilisation de l aspirateur Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons
18. DOZZTDT Bot n de Encendido Apagado de la Aspiradora Perilla de Desbloqueo del Mango Perilla de Desbloqueo de la Aspiradora de Mano Mango de la Aspiradora de Mano Bot n de Encendido Aspiradora de Mano Indicador de Carga Cargador de Nuevo Cargador de Base Adaptador de Carga Tornillos Para Montaje en la Pared Anclas Antes del primer uso El cargador se puede utilizar ya sea instalado en la pared o montado en su soporte de piso JD 1 Si va a instalar el cargador en la pared busque un lugar cerca de una toma de corriente y monte el cargador en la pared utilizando los tornillos que vienen incluidos Figura 1 2 Si va a utilizar el cargador montado en su soporte de piso ajuste el cargador en la base 3 Conecte el cable de carga en la conexi n ubicada en costado del soporte del cargador Figura 3 4 Levante el mango y tr belo en su lugar Para abatir hacia abajo el mango oprima la perilla de des bloqueo y libere la traba del mango Figura 4 15 16 Conecte la aspiradora en la boquilla para pisos y tr bela en su lugar Para liberar la boquilla para pisos oprima la perilla de desbloqueo y extraiga la aspiradora del boquilla para pisos Figura 5 Inserte la aspiradora port til en la aspiradora principal como se muestra y tr bela en su lugar Figura 6 Verifique que los contactos de la aspiradora port til no est n
19. E D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com
20. ISSEMENT Risque d incendie ou de blessures graves Ne jamais toucher les deux p les du bloc piles avec un objet de m tal ou autre car vous pour riez provoquer un court circuit Ne pas essayer de d monter ou d truire le bloc piles ou de retirer un de ses composants REMARQUE Ce mat riel a t test et a t d clar conforme aux limites en vigueur concernant les quipements num riques de classe B en vertu du paragraphe 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation domestique Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des interf rences perturbant les com munications radio II n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation donn e Si cet quipement interf re avec la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes e R orienter ou changer l antenne r ceptrice de place e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment 34 LIGN
21. UM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not use outdoors or on wet surfaces e Do not operate the vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way If cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center e To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries do not operate the vacuum cleaner while charging e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual e Use only the charger provided to recharge Sure Power SW 180060A e Do not pull or carry by the cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Keep cord away from heated surfaces e Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the charger not the cord e Do not handle the charger including charger plug and charger terminals with wet hands e DO NOT MUTILATE OR INCINERATE THE BATTERIES NOR INCINERATE THE VACUUM EVEN IF SEVERLY DAMAGED AS THE BATTERIES WILL EXPLODE AT HIGH TEMPERATURES e Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions If the liquid gets on skin wash quickly with water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medica
22. cant e Ne mettez pas d objets dans les ouvertures N utilisez pas lorsqu une ouverture est bloqu e gardez libre de poussi re de peluches de cheveux et de tout ce qui pourrait r duire la circulation d air e Ne pas recharger l aspirateur l ext rieur CONSERVER CES INSTRUCTIONS UTILISER L ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE a D gt Z O gt D 24 ZIommouo OWP Pieces et Attributs Balai a Plancher Indicateur d Alimentation Bouton de D gagement de Balai a Plancher Bac a Poussi re Filtre Cyclone Filtre de Tissu Mini Brosse Accessoire Unit de Succion Bouton de D verrouillage de Bac a Salet s Suceur Plat Accessoire Poign e d Aspirateur Droit L M N O P Q R S T U V T 11 bu Ir Bouton Marche Arr t d Aspirateur Droit Bouton de D verrouillage de la Poign e i ponon de D verrouillage de l Aspirateur Portable Poign e de l Aspirateur Portable Bouton alimentation de l Aspirateur Portable Indicateur de Charge Retour Chargeur Base du Chargeur Adaptateur d Alimentation du Chargeur Vis de Montage Mural Ancrages 25 Avant la premi re utilisation Le chargeur peut tre mont au mur ou utilis de fa on auto stable JD 1 Pour le montage du chargeur au mur trouvez un endroit pr s d une prise de courant et fixez le charg
23. da al soporte cargador No hay succi n La unidad del filtro est e Vac e la taza para el polvo y limpie el suficiente obstruida filtro P gina 19 La unidad no est encendida Cargue la bater a P gina 17 completamente No funciona un La unidad no est encendida Cargue la bater a durante 16 horas suficiente completamente Brushroll does not El cepillo de rodillo est e Revise el cepillo de rodillo para ver si hay turn obstruido desechos P gina 20 Desechar la aspiradora Antes de desechar esta aspiradora disponga de las bater as en una manera que est no sea peligrosa para el medio ambiente No deseche las bater as con su basura regu lar Informaci n Importante sobre c mo disponer de las bater as a Para encontrar el lugar de eliminaci n m s cercano llame al 1 800 822 8837 Para conservar los recursos naturales por favor recicle o disponga correctamente de las bater as que hayan expirado Este producto contiene una bater a de lithium ion met lico Se la tiene que disponer cor rectamente Las leyes locales pueden prohibir la eliminaci n de bater as de lithium ion en la basura normal Consulte con su autoridad local de basura para obtener informaci n de reciclaje u otras opciones 22 L NEA DE AYUDA de Atenci n al Cliente de Eureka 1 800 282 12 2886 www eureka com Para desechar la bateria Encienda la aspiradora hasta que se apague autom ticamente antes de des
24. diendo y apagando el equipo se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o m s de los siguientes proced imientos e Reoriente reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de corriente ubicada en un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico competente en radio y televisi n para recibir ayuda L NEA DE AYUDA de Atenci n al Cliente de Eureka 1 800 282 12 2886 www eureka com 23 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Cet appareil lectrique doit tre utilis en respectant des consignes de s curit de base en particulier LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de l sions e N utilisez pas l ext rieur ou sur des surfaces mouill es Ne pas faire fonctionner l aspirateur ou le chargeur s il a t endommag de quelque fa on que ce soit Si l aspirateur ne fonctionne pas no malement s il a fait une chute s il est endommag s il a t laiss en plein air ou s il a t im merg dans l eau le retourner un centre de servce apr s vente e Afin d viter un d gagement de chaleur excessif ou un endommagement de l appareil ou des piles ne pas faire fonc tionner l aspirateur quand il est en charge Ne permettez pas que l aspirateur s
25. echarla 1 Utilice un destornillador para desatornillar la compuerta de la bater a Retire la compuerta de la bater a desliz ndola hacia afuera Quite todos los tornillos de la carcasa cuando quite uno de sus lados Extraiga completamente el enchufe del PCB Extraiga la bater a de su compartimiento Retire la bacteria de la unidad a PON ADVERTENCIA A No mutile ni incinere el paquete de la bateria porque puede explotar si lo expone a altas temperaturas Nunca toque ambas terminales de un paquete de bateria con objetos met licos y o partes del cuerpo porque se puede producir un cortocircuito No intente destruir ni desarmar un paquete de bateria ni quitar cualquiera de sus componentes A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves AVISO Este equipo se ha probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital tipo B de conformidad con la secci n 15 del reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protec ci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencia perjudicial a las radio comunicaciones Sin embargo nada garantiza que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencia prejudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encen
26. eld vacuum cleaner and main vacuum cleaner are not dirty Clean the contacts if necessary 7 Insert the vacuum cleaner onto the charger as shown Figure 7 Make sure that the contacts of the vacuum cleaner and charger are not dirty Clean the contacts if necessary When the vacuum cleaner is inserted onto the charger the appliance will automatically switch off Before using the appliance for the first time the vacuum cleaner batteries must be charged for 6 hours e Plug the charger plug into the socket e The charging indicator will light up in red e The charging indicator will become blue when the battery is fully charged e Itis normal for the charger and vacuum cleaner to become hot during charging e You can charge the vacuum cleaner at any time when it is not in use Vacuuming Using the vacuum cleaner 1 Remove the appliance from the charger and operate the ON OFF switch in the direction of the arrow The function indicator on the floor nozzle lights up indicating that the brushroll is turning Figure 8 2 During short pauses in vacuuming the appliance can be left standing upright anywhere in the room To do this tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the direction of the nozzle Figure 9 Caution To avoid damage to vacuum or floor always ensure unit is turned off when not in use 3 After vacuuming switch the appliance off and return it to the charger Using the handheld vacuum cleaner
27. ente la tapa y que el cepillo gira correctamente La garantia limitada de Eureka Eureka garantiza que esta aspiradora est libre de defectos de materiales y de fabricaci n por el t rmino de un a o para uso dom stico normal La garant a se otorga s lo al comprador original y a los miembros inmediatos del hogar Esta garant a es v lida durante un a o a partir de la fecha de compra s lo cuando la aspiradora es usada de acuerdo con las instrucciones de operaci n de Eureka Esta garant a no cubre e Piezas de la aspiradora que deben ser reem plazadas durante el uso normal como bolsas desechables para el polvo filtros bandas de transmisi n focos cepillo de rodillo cerdas aspas y limpieza e Da os o mal funcionamiento causados por negligencia abuso y por uso que no est de acuerdo con la Gu a del Propietario e Defectos o da os causados por servicios de mantenimiento no autorizados o por el uso de piezas diferentes a las genuinas de Eureka de ARM 8 HAMMER y Filtrete de 3M Lo que Eureka s har Eureka a su opci n reparar o reemplazar una aspiradora defectuosa o una pieza de la aspiradora que est cubierta por esta garant a Como parte de su pol tica de garant a Eureka no devolver el precio de compra pagado por el consumidor Registro Para registrar su producto visite www eureka com y haga clic en el enlace Register Your Product en la esquina superior derecha C mo obten
28. er servicio de garant a Para obtener servicio bajo garant a usted debe retornar la aspiradora o pieza de la aspiradora junto con una prueba de compra a cualquier Estaci n de Garant a Autorizada de Eureka Para obtener informaci n sobre las Estaciones de Ga rant a Autorizadas de Eureka o sobre Servicio de mantenimiento visite www eureka com escriba o llame por tel fono gratis al USA 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America Service Division P O Box 3900 Peoria IL 61612 Mexico 55 5343 4384 Electrolux Home Care Canada 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America Service Division 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 C mo obtener servicio de garant a de fuera de su comunidad Usted debe pagar los costos de env o hasta la Estaci n de Garant a Autorizada de Eureka Los gastos del env o de retorno ser n pagados por la Estaci n de Garant a Cuando retorne piezas para su reparaci n por favor incluya el modelo el tipo y el n mero de serie que se encuentran en la placa de clasificaci n en la parte posterior e inferior de la aspiradora Limitaciones y exclusiones adicionales Cualquier garant a que pueda ser impl cita con respecto a su compra o al uso de la aspiradora incluyendo cualquier garant a de comerciabilidad o cualquier garant a de idoneidad para un fin de terminado se limita a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cu
29. es lectriques situ es sur l aspirateur l introduction d objets m talliques dans le voisinage des bornes pourra provoquer des br lures Il faut toujours viter la pr sence d objets dans le voisinage des bornes de l aspirateur e Cet aspirateur cr e de l aspiration Tenez les cheveux les habits les doigts et tout autre partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures de l aspirateur e Ne ramassez pas des objets qui br lent ou fument comme les cigarettes les allumettes ou les cendres chaudes e Ne pas utiliser s il n y a pas de filtre en place Lors des interventions d entretien d pannage de l appareil ne jamais introduire les doigts ou de quelconques objets dans le compartiment du ventilateur au cas o l appareil se mettrait spontan ment en service e Portez une attention particuli re lorsque vous nettoyez les escaliers e N utilisez pas l aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence N utilisez pas l aspirateur dans les endroits o ces liquides pourraient tre pr sents e Placer le chargeur l int rieur dans un endroit frais et sec l abri des intemp ries afin d viter toute lectrocution et ou tout endommagement de l aspirateur e Maintenez un bon clairage l endroit o vous travaillez e D branchez les appareils lectriques avant de les nettoyer avec l aspirateur e Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabri
30. eur au mur l aide des vis fournies Figure 1 2 Pour l utilisation du chargeur de fa on auto stable placez le chargeur sur son socle 3 Branchez le c ble de recharge dans la prise de connexion lat rale du dos du chargeur Figure3 4 Soulevez la poign e et verrouillez la en position Pour replier la poign e vers le bas appuyez sur son bouton de d verrouillage pour d gager son loquet Figure 4 26 O CLICK Enclenchez l aspirateur le balai plancher et verrouillez le en position Pour d gager le balai plancher appuyez sur le bouton de d verrouillage et retirez l aspirateur hors de l balai plancher Figure 5 Insert the handheld vacuum cleaner into the main vacuum cleaner as shown and lock into place Figure 6 Make sure that the contacts of the handheld vacuum cleaner and main vacuum cleaner are not dirty Ins rez l aspirateur le chargeur comme montr Figure 7 Assurez vous que les contacts de tous les appareils chargeur et les deux aspirateurs ne sont pas souill s S ils sont souill s nettoy s les Le chargeur se mettra automatiquement en arr t apr s la recharge compl te des blocs piles Avant la premi re utilisation de l appareil e Branchez le chargeur e Le t moin de charge rouge s illumine e Lorsque le bloc piles sera compl tement recharg le t moin passera au bleu e i sera normal que le chargeur et l aspirateur s chauffent
31. ing instructions This warranty does not cover e Parts of the vacuum that require replacement under normal use such as disposable dust bags filters drive belts light bulbs brushroll bristles impellers and cleaning e Damages or malfunctions caused by negligence abuse and use not in accordance with the Owner s Guide e Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka ARM 8 HAMMER and Filtrete by 3M parts What Eureka will do Eureka will at its option repair or replace a defec tive vacuum or vacuum part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy Eureka will not refund the consumer s purchase price Registration To register your product visit www eureka com and click on the Register Your Product link in the top right corner Obtaining warranty service To obtain warranty service you must return the vacuum or vacuum part along with proof of pur chase to any Eureka Authorized Warranty Station For Eureka Authorized Warranty Station or Service Information visit www eureka com write or tele phone toll free USA 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America Service Division P O Box 3900 Peoria IL 61612 Mexico 55 5343 4384 Electrolux Home Care 10 Eureka Customer Service HELPLINE 1 800 282 2886 Canada 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America Service Division 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4
32. l attention e While there is no shock hazard from electrical terminals located on the vacuum a burn could result from metal objects being inserted into the terminal areas Vacuum cleaner terminals should always be kept free of objects e This vacuum cleaner creates suction and has a revolving brushroll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit would accidentally be turned on e Use extra care when cleaning on stairs e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use on areas where they may be present e Locate charger indoors in a cool dry area not exposed to weather to avoid electrical shock and or cleaner damage e Keep your work area well lighted e Unplug electrical appliances before vacuuming them e Use only manufacturer s recommended attachments e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow e Do not charge the vacuum cleaner outdoors SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Parts and Features AETIOMTmMOOUD gt Floor Nozzle Power Indicator Floor Nozzle Release button Dust Container
33. oit utilis comme un jouet Une attention particuli re est n cessaire lorsqu il est utilis par ou pr s d un enfant e Suivez les recommandations d utilisation de ce manuel e Ne recharger qu avec le chargeur fourni Sure Power SW 180060A e Ne tirez ni ne transportez l aspirateur par le cordon N utilisez pas le cordon en guise de poign e Ne fermez pas une porte sur le cordon ou tirez le cordon sur des coins ou bordures pointus Ne circulez pas sur le cordon avec l aspirateur Tenez le cordon distance des surfaces chauffantes e N utilisez pas des rallonges ou des prises qui n ont pas une capacit suffisante pour transporter le courant e Ne d branchez pas l aspirateur en tirant sur le cordon Pour d brancher tenez la fiche et non le cordon e Ne pas manipuler le chargeur son connecteur ou toucher aux bornes de recharge si vous avez les mains mouill es NE PAS MUTILER OU INCIN RER LE BLOC PILES OU INCIN RER L ASPIRATEUR M ME S IL EST TOTALEMENT DETRUIT PUISQUE LE BLOC PILES EXPLOSERA SOUS TEMPERATURE ELEVEE e Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions d utilisation ou de temp rature extr mes Si le liquide entre en contact avec la peau laver rapidement celle ci avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux les baigner imm diatement avec de l eau propre pendant un minimum de 10 minutes Consulter un m decin e Bien qu il n existe pas de risque d lectrocution partir des born
34. ore refitting 6 a insert the cyclone filter and the dust filter into the dust con tainer Figure 17 b Fit the dust container onto the suction unit and lock into place Cleaning the floor nozzle Floor nozzle should be cleaned at regular intervals Figure 18 To clean it release the floor nozzle from the main vacuum cleaner Figure 5 Turn the brushroll in the floor nozzle slowly by hand and remove any dirt or hairs that have wrapped around the brush If the brushroll cannot be turned by hand undo the screw on the left hand side of the floor tool base and remove the cover from the floor nozzle Figure 19 Raise the left hand side of the brushroll slightly and remove the drive belt from the brushroll Figure 20 Take the brushroll out of the floor nozzle and remove the blockage and any entangled dirt deposits Figure 21 After cleaning place the brushroll back into the floor nozzle refit the drive belt and screw the cover back on the tool Figure 22 Please check that the cover is securely fastened and the brushroll turns correctly The Eureka limited warranty Eureka warrants this vacuum cleaner to be free from defects in material and workmanship for a term of one year for normal household use War ranty is granted only to the original purchaser and members of immediate household This warranty is good for one year from the date of purchase only when the vacuum cleaner is used in the accordance with Eureka operat
35. posal of the battery 1 Use a screwdriver to unscrew the battery door 2 Remove the battery door by sliding it outside 3 Unscrew all the screws on the housing then remove one side of it 4 Pull out all the plug on the PCB 5 Take out the battery compartment Remove the battery from the unit WARNING Do not mutilate or incinerate the battery pack as it will explode at high temperatures WARNING Risk of fire or serious injury Never touch both terminals of a battery pack with metal objects and or body parts as a short circuit may occur Do not attempt to destroy or disassemble a battery pack or remove any of its components NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pur suant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving
36. sucios Inserte la aspiradora en el cargador como se muestra Figura 7 Compruebe que los contactos de la aspiradora y del cargador no est n sucios Si es necesario limpie los contactos Cuando la aspiradora de mano se inserta en el cargador el aparato se apaga autom ticamente Antes de utilizar el aparato por primera vez se deben recargar las bater as de la aspiradora durante 6 horas e Conecte el cargador en la toma de corriente e Se enciende la luz de color rojo del indicador de carga e Se enciende una luz azul cuando la bater a se ha recargado completamente e Es normal que se calienten el cargador y la aspiradora durante la recarga e Usted puede recargar la aspiradora en cualquier momento si no la est utilizando Para aspirar C mo utilizar la aspiradora 1 Retire el aparato del cargador y opere el interruptor de encendido apagado en la direcci n de la flecha El indicador de funci n de la boquilla de piso se enciende para indicar que el cepillo est girando Figura 8 2 Durante lapsos cortos al aspirar el aparato se puede dejar en posici n vertical en la habitaci n Para hacer esto incline ligeramente hacia adelante la aspiradora en direcci n hacia la boquilla Figura 9 Precauci n Para evitar da os al vac o o en el piso aseg rese siempre de que la unidad est encendida cuando no est en uso 3 Despu s de aspirar apague el aparato y vu lvalo a colocar en el cargador
37. te la proximidad del cord n a superficies calientes e No use cordones el ctricos extra o toma corrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria e No la desenchufe jalando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n e No manipule el cargador incluyendo el enchufe del cargador ni las terminales del cargador con las manos mojadas NO MUTILE NI INICNERE LAS BATER AS NI INCINERE LA ASPIRADORA AUNQUE SE HAYA DA ADO SEVERAMENTE PORQUE LAS BATER AS PUEDEN EXPLOTAR SI LAS EXPONE A ALTAS TEMPERATURAS e Se pueden producir p rdidas en las celdas de las bater as bajo usos extremos o a altas temperaturas Si el l quido entra en contacto con la piel lave enseguida la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos l velos inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como m nimo Busque atenci n m dica e Si bien no hay riesgo de electrocuci n en los terminales el ctricos ubicados en la aspiradora pueden producirse quemaduras si se introducen objetos met licos en las reas de los terminales Los terminales de la aspiradora deben mantenerse libres de todo tipo de objetos en todo momento e Esta aspiradora crea succi n y contiene un cepillo circular giratorio Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes movibles e No aspire nada que se est quemando o humeando como cigarrillos f sforos cerillos o cenizas calientes
Download Pdf Manuals
Related Search