XL-PH341-ES Rev A - SAF
Contents
1. ganchos de clavija Holland INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Mantenga una carga vertical en la lanza adecuada para REFERENCIA DEL PERFIL Tambi n se requieren otros pasos e inspecciones Consulte los reglamentos de OSHA y D O T y de la American Trucking Association acerca de los procedimientos completos de acople y 5 Monte la c mara neum tica y el montaje del mbolo asegur ndose que la c mara neum tica y el montaje del mbolo se ajusten convenientemente al cuerpo del gancho Haga el ajuste desacople Que cubren asuntos como aseguramiento de la carga necesario y apriete firmemente los tornillos de la c mara frenos luces cadenas de seguridad y otras exigencias importantes 6 Conecte el suministro de aire y revise que est funcionando La operaci n de este equipo y su mantenimiento no deben 7 a alimbel Figura 1 realizarse en orm descuidada Cuando est bien calibrado el o 38 INFORMACI N GENERAL mbolo debe apretar fuertemente 7 MM 3 8 TAP N NPT una barra de 1 25 3 2 cm pulgadas de di metro A o el calibrador de mbolo TF 03147 10 cuando est activado vea la Figura 1 y recogerse lo suficiente cuando est desactivado para poder quitar f cilmente la barra de tracci n de 1 63 pulgadas 4 1 cm de di metro Ajustes del mbolo neum tico Holland APLICACIONES DE ARRASTRE A Afloje la contratuerca de la barra de la c mara A como 1 No modifique2. ES EA em PAIDOS XB 166313 Dumas AR Muskegon MI Holland MI Woodstock Ontario e Canad Norwich Ontario e Canad Surrey Columbia Brit nica e Canad ampliamente y est n influidas por muchos par metros Que PH 310RD11 8 0 a 9 0 20 3 a 22 9 cm 7 7 19 6 cm XA 10248 XB 166326 Holland MI Warrenton MO Tel fono 616 396 6501 Tel fono 519 537 3494 Tel fono 519 863 3414 Tel fono 604 574 7491 incluyen entre otros tipo de rosca enganche de rosca PH 310RE11 9 0 a 11 0 22 9 a 27 9cm 9 1 23 1 cm XA 10197 XB 166315 Monroe NC Wylie TX Fax 616 396 1511 Fax 800 565 7753 Fax 519 863 2398 Fax 604 574 0244 recubrimiento lubricaci n detalles de la estructura de montaje y PH 310RF11 12 00 30 5 cm 12 0 30 5 cm XA 10198 XB 166321 Tel 888 396 6501 Fax 800 356 3929 otros par metros exclusivos de cada aplicaci n espec fica Como PH 310RG11 0 5 a 2 0 1 3 a 5 1 cm 6 1 15 5 cm XA 10818 XA 166314 Esta es una traducci n de un documento cuyo original fue escrito en ingl s Holland no expide ninguna garant a expresa o impl cita con relaci n a la calidad o exactitud de esta traducci n El texto en ingl s debe ser el nico oficial y determinante sin considerar su traducci n a cualquier otro idioma XL PH341 ES Rev A D vuelta a la paginaci n para el ingl s
3. que se detallan al reverso de esta p gina un intervalo de ajuste de aproximadamente 1 1 2 pulgadas 3 8 cm El mbolo est calibrado en la f brica para dar aproximadamente 1 pulgada 2 5 cm de ajuste hacia afuera o 1 2 pulgada 1 3 cm de ajuste hacia adentro En ning n momento la barra de la c mara deber tener menos de 3 8 de pulgada 0 95 cm de enganche con el mbolo Para ajustar afloje la contratuerca A del mbolo Gire la barra del mbolo en sentido horario para disminuir el enganche o en sentido antihorario para aumentarlo Despu s de ajustar vuelva a apretar firmemente la contratuerca A a la barra del mbolo TABLA DE ESTRUCTURA DE MONTAJE XA 041 XA 10572 catas TODAS LAS MEDIDAS SON NOMINALES 3 Instale el gancho de clavija mediante seis 6 tornillos nuevos N MERO DE ESPESOR X DELA LONGITUD DE N MERO DE JUEGO N MERO DE PARTE grado 8 con un di metro de 3 4 de pulgada 1 9 cm Apriete los PA DEMONTAJE C MARA NEUM TICA MBOLO NEUM TICOS NEUM TICA tornillos a un m nimo de 200 libras pie No exceda el l mite de Copyright Julio 2006 The Holland Group Inc torque recomendado por el fabricante Considere que las PESIORAN 0220 atom 18 4 60m At aalik Holland USA Inc Instalaciones Holland International Inc Holland Hitch of Canada Ltd Holland Equipment Ltd Holland Hitch of Canada Ltd exigencias de torque de la instalaci n pueden variar PPA TORATI 16 07 a 8 0 15 2
4. Ib 9 ton mover hacia arriba hasta estar al ras LE con la parte superior del seguro vea las F Peso bruto m ximo del remolque 100 000 Ib 45 ton ilustraciones a la derecho Informaci n SAE J847 Tipo I No Aplica Tipo II 90 000 Ib 40 8 ton P a sAr VEA EN EL DIAGRAMA SIGUIENTE LOS ANCHOS DE LA ESTRUCTURA DE MONTAJE Y LOS N MEROS DE PARTE CORRESPONDIENTES GO THE DISTANCE 4 Revise que los tornillos de la placa de montaje tengan el torque correcto 5 Revise la calibraci n del mbolo Vea el punto 8 de las Instrucciones de Montaje mencionadas anteriormente 6 Con el seguro cerrado mida la separaci n entre el gancho y el seguro mientras levanta el seguro Reemplace el seguro sub conjunto XA 10545 cuando la separaci n supere 3 8 de pulgada 0 375 0 95 cm Peso 39 Ib 17 kg ESPACIO LIBRE M NIMO referencia Holland realiza pruebas de carga usando roscas secas apretadas a 200 libras pie cuando se montan en una placa de acero s lido de al menos 1 1 2 pulgadas 3 8 cm de espesor Esto controlar correctamente el remolque generalmente 10 pero puede o no ser adecuado para su aplicaci n espec fica Realice el no supere las capacidades estipuladas anteriores mantenimiento recomendado como se establece a continuaci n NO da e el seguro Tenga especial cuidado con la barra de 4 Se recomienda usar una c mara neum tica de Holland con los tracci n al acoplar y desacoplar
5. MANTENIMIENTO Cada 30 000 millas 48 000 km o cada 3 meses lo que suceda primero hay que dar los siguientes pasos para lograr un rendimiento adecuado Cerrado INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Antes de poner a funcionar inspeccione su funcionamiento correcto el desgaste si hay da os o faltan partes y que est montado correctamente Antes de SERIE PH 310 a A a e aa a a a usarlo haga las correcciones necesarias E S E G I I CAC I O N E S 2 Aseg rese que la clavija est en la posici n 1 Limpie y verifique que funcione correctamente Inspeccione si hay desgaste da os o partes faltantes Reemplace las piezas i necesarias s lo con piezas genuinas de Holland adecuada de acople como se muestra a la S 2 Inspeccione en particular el rea de contacto de enganche derecha con el seguro arriba CORRECTO Reemplace cuando el desgaste exceda 1 8 de pulgada Holland 3 Abra el seguro XA 10545 levantando 0 125 0 318 cm del perfil de la superficie original la manija A A Abierto 3 Lubrique los pivotes del seguro con un lubricante de aceite ligero ss 2 P Zo 4 Coloque el ojo de la barra de tracci n Gancho de clavija r gido con mbolo m vil sobre el cuerno del gancho y balela neum tico reduce al m nimo la holgura y hasta alcanzar su lugar amortigua los golpes al enganchar 5 Empuje el seguro para cerrarlo Cuando est cerrado la manija A rotar y se Carga vertical m xima de 20 000
6. ni a ada nada al producto 3 8 A 1 4 REDUCTOR NPT 2 Use gafas de seguridad durante la instalaci n la revisi n y cuando quite el producto 3 Nunca golpee ninguna parte del art culo con un martillo de acero 4 No aplique soldadura a este producto Este producto est cubierto por la garant a de productos comerciales de Holland Holland se reserva el derecho sin notificaci n previa de cambiar las especificaciones y 8 dimensiones cuando se alteren o mejoren los dise os INTERFASE DE MONTAJE NECESARIA RK 10545 JUEGO DEL SEGURO Vea la tabla de estructura de montaje en la p gina 1 acerca de los n meros de parte del juego de MBOLO RETRA DO XA 10545 SUB CONJ XB 10537 Figura 2 Soporte s lo en Juego XA 02608 Remolques remolques completos dobles y triples que operen se muestra en la Figura 1 dentro de las capacidades establecidas Para uso fuera de la B Los mbolos Holland tienen X carretera reduzca las capacidades anteriores en 25 y use con una barra de tracci n de tipo giratorio DIMENSIONES DEL OJO DE LA BARRA DE TRACCI N 2 38 6 a 7 6 cm pulgadas a 3 pulgadas de D I con un di metro de secci n de 1 25 pulgadas a 1 63 pulgadas MONTAJE 1 Use una estructura de montaje suficientemente resistente para soportar la capacidad estipulada del gancho de clavija Consulte SAE J847 acerca de las exigencias de rendimiento estructural 2 Use el patr n de barrenado para los tornillos de montaje
Download Pdf Manuals
Related Search