Manual Español-Portugués-Ingles
Contents
1. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No toque las superficies calientes Utilice las manijas con las perillas Para evitar el riesgo de choque el ctrico no sumerja la unidad en agua u otros l quidos Se requiere estricta supervisi n cuando se utilice la unidad cerca de ni os No utilice la unidad para un prop sito diferente al que fue dise ada Desconecte la unidad despu s de utilizarla y antes de limpiarla Permita que la unidad se enfr e antes del limpiarla No utilice la unidad si observa que el cable de poder est da ado o la unidad presenta una falla de alg n tipo Haga que la unidad sea revisada Se debe tener precauci n al manipular recipientes que se calientan La unidad no est dise ada para uso en exteriores No permita que el cable de poder cuelgue por el borde de la mesa o el mostrador ni que toque superficies calientes No coloque la unidad cerca de fuentes de calor No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Antes de utilizar la unidad limpie las placas con una prenda h meda y seque por completo Para obtener un color m s dorado del pan agregue un poco de mantequilla en la placa do2. mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem AN no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 300 5185 _ _ S O Panam 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Observa o Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento da unidade sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar 000 PREMIER A INSTRU ES DE SEGURAN A N o toque em superf cies quentes Utilize as al as ou os puxadores e Para evitar o risco de choque el trico n o insira o cabo de alimenta o ou aparelho em gua ou outros l quidos necess ria a supervis o se as crian as est o nas proximidades N o utilizar o aparelho com um prop sito diferente para o qual n o foi projetado Desligue a unidade depois de utiliza la e antes de limpar Deixe o aparelho esfriar antes de limp lo N o utilize a unidade se voc notar que o cabo de alimenta o est danificado ou a unidade tem algum tipo de falha Fa a que a unidade seja revisada Devem ser tomadas precau es com a manipula o quando o recipiente fica quente O aparelho n o foi projetado para uso ao ar livre N o deixe o cabo de alimenta o fique pendurado na borda da mesa ou balc o ou toqu
3. NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 300 5185 _ S O Panama 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 000 PREMIER HOW TO MAKE TOASTED SANDWICHES 1 Before first using please wipe the surface of the platens with a damp cloth and dry with cloth tissue etc To obtain an even golden brown result you can slightly butter the side of the bread in contact with the plate Fit the plug into the wall socket Close the Sandwich Maker and prepare sandwich while toaster is heating When the Sandwich Maker is ready after about 3 mins the temperature indicator light the green one will be lighted 5 Fully open the Sandwich Maker place a slice of bread in the bottom half with the buttered side against the platen Filling the sandwich pressing the bottom half into the platen Place yo
4. a unidade antes de usar e Conecte o cabo de alimenta o enquanto voc prepara o recheio e Se voc usar recheios macios ou pouco l quidos utilize p o branco ou caf e Seo recheio pouco use p o para tostas Ea a E MANUTEN O Desligue o cabo de alimenta o depois de usar o aparelho e deixe o esfriar antes de limpar e Limpar o interior e as extremidades da placa com uma toalha de papel ou um pano macio e Adicione um pouco de leo de cozinha e limpar a placa depois de 5 minutos para os alimentos que ficaram possam ser limpos mais f ceis e Limpe o exterior com um pano macio levemente mido e N o utilize produtos ou objetos abrasivos por que eles podem danificar o acabamento ESQUEMA DE CIRCUITOS Tens o AC 110V 60Hz Poder 750 Watts Fus vel 240 C OO Ed gt e ASILO ES Luz de Ligar i e Indicadora q N gt a a O 170 C 110V ze e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual de instru es n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER ED 5346 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
5. e a A als q O gt a LI gt lts o e E A T S N o A o 170 C VOLTAGE AC110V 60Hz POWER 750W
6. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES SANDWICHERA ED 5346 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD aussi atan ia 2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 00ccccceccccccescesecscescceesesecersesecanseescseseeseatesusenecensesseateenecneenseeeess 2 CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS eee 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ecien n rca anita 3 DIAGRAMA DE GIRCUITOS rernm EA ee eee 3 RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web O O S O www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA
7. authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids To reduce the risk of injury use only accessory attached if recommended by the appliance manufacturer Do not use outdoors Do not let cord hang over sharp edges of a table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven To disconnect remove plug from wall outlet P 2 000 PREMIER HINTS FOR BEST RESULTS 1 Always preheat before using Plug cord into power outlet while preparing the fillings 2 For soft or liquid sandwich fillings use medium sliced bread white or brown If small amounts of filling use toasting bread Care Cleaning i zA After using and before cleaning please remove sandwich maker plug and wait maker to cool 2 Wipe the inside and edges of the plate with absorbent paper toweling or a soft cloth Ji 4 Wipe the appearance with only slightly wet cloth to be sure that no moisture oil or grease enter Pour a little cooking oil onto the plate and wipe off after 5 minutes when the food has soften the appliance Do not clean the inside or outside of your maker with any abrasive pad or steel wool as in this way it will damage your Sandwich Maker DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY LIQUID CIRCUIT DIAGRAM L FUSE 240 C S O
8. e em superf cies quentes N o coloque o aparelho perto de fontes de calor N o tente reparar o aparelho Encaminhar qualquer revis o manuten o e reparos para o pessoal de servi o t cnico qualificado INSTRU ES DE OPERA O 12 Antes de utilizar unidade limpa as placas com um pano mido e seque completamente Para um p o de cor mais dourada adicione um pouco de manteiga sobre a placa onde o p o estar em contato 13 Conecte o cabo de alimenta o 14 Feche a sanduicheira e preparar os sandu ches enquanto a unidade aquecida 15 A unidade estar pronta cerca de 3 minutos mais tarde e a luz indicadora de temperatura luz verde acendera 16 Abra a sanduicheira e coloque uma fatia de pao no fundo 17 Coloque o recheio de sandu che pressionando para baixo 18 Coloque a outra fatia de p o Voc pode preparar s um sandu che se quiser Certifique se de colocar o recheio em cada p o 19 Baixe a placa de cozinhar superior cuidadosamente at que a sanduicheira este levemente fechada 20 0s Sandu ches estar o prontos em 2 3 minutos Abra a tampa e retire o sandu che usando uma esp tula de borracha ou de madeira N o use utens lios de metal pois podem riscar a superf cie antiaderente 21 Feche a tampa para preservar o calor no caso de voc querer fazer mais sandu ches 22 Quando terminar retire o cabo de alimenta o da tomada 000 PREMIER DICAS PARA MELHORES RESULTADOS e Pr aque a sempre
9. la e Limpie la parte interior y los bordes de la placa con una toalla de papel absorbente o una prenda suave e Agregue un poco de aceite de cocina en la placa y limpie despu s de 5 minutos para que los alimentos que se hayan pegado queden m s suaves e Limpie la parte exterior con una prenda suave ligeramente h meda e No utilice productos ni objetos abrasivos ya que estos pueden da ar el acabado DIAGRAMA DE CIRCUITOS Voltaje AC 110V 60Hz Potencia 750 Watts Fusible 240 C ey Luz de Encendido L y Indicadora Eu Calentador Calentador 110V T S N gt Oo O 170 C Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no estan afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con propositos ilustrativos unicamente P 3 000 PREMIER MANUAL DE INSTRU ES SANDUICHEIRA ED 5346 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual de instru es cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior da unidade Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este s
10. nde el pan estar en contacto 2 Conecte el cable de poder 3 Cierre la sandwichera y prepare los s ndwiches mientras la unidad se calienta 4 La unidad estar lista unos 3 minutos despu s y la luz indicadora de temperatura se encender la luz de color verde 5 Abra la sandwichera y coloque una tajada de pan en la parte inferior 6 Coloque el relleno del s ndwich presionando hacia abajo 7 Coloque la otra tajada de pan Usted puede preparar solo un s ndwich si lo desea Aseg rese de colocar correctamente el relleno sobre cada pan 8 Baje la placa de cocci n superior con cuidado hasta que las sandwichera este ligeramente cerrada 9 Los s ndwiches estar n listos en 2 a 3 minutos Abra la tapa y retire el s ndwich utilizando una esp tula de pl stico o de madera No utilice utensilios met licos ya que pueden rayar la superficie anti adherente 10 Cierre la tapa para preservar el calor en caso de que desee preparar m s s ndwiches 11 Al terminar desconecte el cable de poder del tomacorriente 000 PREMIER CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS e Precaliente siempre la unidad antes de utilizarla e Conecte el cable de poder mientras prepara el relleno e i utiliza rellenos suaves o un poco l quidos utilice pan blanco o caf e Siel relleno est poca cantidad utilice pan para tostar ae Y MANTENIMIENTO Desconecte el cable de poder despues de utilizar la unidad y permita que se enfrie antes de limpiar
11. ur filling and cover with the second slices of bread with buttered side up You can toast only one sandwich if you wish Fillings should be placed well within the sandwich slices 8 Lower the upper cooking plate carefully onto the bread until the sandwich maker is tightly clamped 9 You sandwich will be toasted in 2 3 mins or longer to suit your taste Open the toaster and remove sandwich using plastic or wooden spatula Never use metal knife as this may damage the non stick coating 10 Close the lid to preserve the heat until ready to toast the net sandwiches 11 Prepare further sandwiches if required while the one is cooking 12 After use remove the plug from the wall socket O NO IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against electric shock do not immerse cord plug or Sandwich Maker into water or any other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not use appliance for other using Unplug the appliance after using and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest
Download Pdf Manuals
Related Search