Home

guía de instalación - dmp.com

1. 19 18 1 Capacidad de red multiplexada 19 18 2 Reportes de Apertura Cierre 19 10 3 Espera de Clere ois ues dai u uu tapukuykuna YY 19 18 4 Comunicador propietario asiatica 19 18 5 Comunicacion vla Red AA eoe et REO Na e ERE a usa 19 ESPECIFICACIONES UL 1635 20 19 1 Despliegue de Problemas del Sistema 20 19 2 N mero Telef nico del comunicador digital 20 19 3 Retardo de entrada ai dr 20 1924 Retardo aesaldarns A 20 19 5 Prepa Periodica iria AAN 20 19 6 ESperasde Cierre luys Uu Enea OP UNA a 20 19 7 Estacion Central de Alarmas Grado B 20 ESPECIFICACIONES UL 365 Y 609 iioxiss u En u Roux PER u 21 20 1 Despliegue de problemas de sistema 21 20 2 Retardo decent AGA soria 21 20 3 Campa a Grado At me ease dato ua cl 21 20 4 Corte dde Camp alia sus ox ta e EIE ERE Ua UR Er NRI DE aq NIS 21 20 5 Prueba autom tica de Campana 21 20 6 Mercantil Grado A sisi i 21 20 7 Bovedas y cajas fuertes para uso mercantil 21 20 8 Seguridad de la L nea para Conexi n a Polic a 21 20 9 B vedas y Cajas
2. Voltage Outputs Output 3 Output 4 Output 5 Output 6 Output 7 Output 8 Output 9 Output 10 Ground Orange Violet Gray Orange White Orange White Yellow White Green White Blue White Violet White Gray White White Black Black J2 Output color code for Model 430 Output Harness Command Processor Reset GND Z8 Z9 Z9 Z10 Z10 SEE controlled by switch Md 16 to 18 gauge wire Maximum AC wire distance With 16 gauge wire 70 feet With 18 guage wire 40 feet C c r Cold Water Pipe Earth Ground Use only 12 VDC rechargable batteries DMP Model 367 Replace every 3 to 5 years Bell 12 VDC nominal Total current 1 5 Amps max Minimum cutoff time is 5 minutes Keypads Model 670 770 and 771 125mA at 8 to 16 VDC Model 690 100mA at 8 to 16 VDC Model 790 791 and 793 100mA at 8 to 16 VDC 3 3 2 L C OC OC JC J LC JC oe DUI C OC ME 6 6 DISARM ARM 1k Ohm 1k Ohm 1k Ohm Keyswitch Arming Can be connected to any zone See section 10 4 APR YELLOW GREEN RED BLACK 22 GA MIN 22 GA MIN 22 GA MIN 22 GA MIN ikonm 1kOhm k Ohm 1k Ohm 1k Ohm 1k Ohm Auxiliary Power Total current 1 0 Amps combined from Terminals 7 11 26 amp 28 S Supervised Circuit Red Green ikonm 1k Ohm 3 3k Ohm 3 3k Ohm DMP Resistor DMP Res
3. 25 tos anunciadores ircui 25 2 Modulos de m ltiples c WINUIXEIN J N Spejuo duly pued 00ZYX SIQno LL G 2QA pz jddns 19MOd y JO S Jeu WO ajqeyiene si qA ZT se sduiy S T Jo Wnwixew v pued OOZYX 24 w014 JaMod jag Ajddns 0 19039503 peJeduunt OGA ZTO vulsc aq ue y pue c sjeuiuue pasn jou si Ajddns Jamod Alen xne ue JI 930N JoMOd G98 IPPON dd dnyoeg 193eq aney 3snui saljddns Jamog DMS buleubis faeyixny 9 Dh pO A PNI uOne2JQOoN 9AI2930Jd 3 14 104 pa3sr1 IN peyejnbaJ aq 1snuu Ajddns sJamog fuei iny lqn0O4l_ l q TT lqno4l_ l q OT 96T0 L1 apio buruuejboJd 8 MO Il 8 6 ayy ul 9 01 uono s s 151 sn1els g MO Il g 8 ped a ay ul eldsip 104 payajas V MO 1199 Z aq 1snuu pue auoz ed losinadns e Y MO 1199 9 se pauuelbold aq snu auoz pejuo UT YMd Il98 S indu JeMog xny qQno1 sINPOW N9110 uone ydldoN saduelddy pue Ajddns J9mog Alen xn y eu 1 L EUIS SI WO1 EE pue 3ndu uone2uhoN wejy euluta sy ubnoJu vul6oq pezuelod u uue v 0 dn sweJp uueje ui npol PND souel ddy uone ynoN 98 u e3 pais In AND C uMd XNV T E npow NN S98 YMS 3DUA IS BUUION ynu pesiwedns S q D E Addns Jamod P Aiddns wnwixey JoMOd dwy Mexny 5 dA yz gc Z 9 St be Z tz oz 6r ler LI or s bl amp za m lr o 8e 9 k z 3ndur J3MOA xn 6969 69 65 69 69 BW 69 B S 9 C9 G9 69 S
4. Incorpora enlace en formato Contact ID para otros receptores Incorpora enlace en formato MODEM lle para otros receptores Modulos opcionales 893 y 893A para doble linea telef nica supervisadas Puede operar como una alarma local 1 3 Zonas del panel Ocho zonas de robo con SFL Supervisi n de Fin de Linea con 1k Ohm zonas 1 a 8 Dos clase B Estilo A Energizadas con reinicializaci n SFL a 3 3k Ohm zonas 9 y 10 1 4 Bus de Datos de teclado Se puede conectar hasta ocho de los siguientes teclados supervisados y expansores al Bus de datos de teclados del XR200 e Teclados alfanum ricos e Expansores de una y cuatro zonas e Detectores de un punto 1 5 LX Bus Se pueden conectar los dispositivos siguientes al Bus LX habilitado en las tarjetas de interfase DMP 462N 462P 462FM 472 y 481 hasta el m ximo de direcciones de LX Bus Ver Dispositivos Accesorios en secci n 3 4 e Expansores de una y cuatro zonas e Expansores de salidas de relevador e M dulos de anunciaci n Gr fica e Detectores de un punto 1 6 Salidas El XR200 cuenta con dos salidas de relevadores DPDT y requieren del montaje de relevadores mod 305 paradas cada uno con capacidad de 1 Amperio a 30 VCD fuente de corriente limitada El XR200 tambien cuenta con 8 salidas auxiliares de 12 VCD a 50mA de carga resistiva Para utilizar estas salidas se requiere de arn s Mod 430 1 7 Las especificaciones del Gabinete El XR200 se envia en Gabinete con las Resisten
5. NIA DOC SU et T AN AM A uns RM hs ii x o O c lt e e XR200 242 ZONAS PANEL DE CONTROL n 1 tal Monitoring Products XR200 PANEL DE CONTROL COMMAND PROCESSOR GU A DE INSTALACI N FCC NOTICE This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference with radio and television reception It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specification in Subpart J of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the installer is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorientthe receiving antenna Relocate the computer with respect to the receiver Move the computer away from the receiver Plug the compute into a different outlet so that computer and receiver are on different branch circuits If necessary the installer should consultthe dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The installer may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to identify and Resolve Rad
6. je i Re r Model 430 Output Harness A 24 25 26 27 S Supervised Circuit The zone connected to the Bell Trouble contacts on the 866 Notification Circuit Module must be programmed as a Supervisory Type zone and selecetd for display in the Status List See the XR200 Programming Guide LT 0196 DMP Part DI 001 Rectifier 1N4001 diode in series with input from Model 866 Module terminal 6 The 866 Module must be installed in the panel enclosure or in a 340FC 349 or 350 Enclosure connected by no more than 20 feet of conduit XR200 Guia de Instalaci n de canal y IVacion lular de respaldo para der icaci n ce 25 7 Instalaci n de comun de Robo 103s1S94 M Z T WYO AZ Z T000 bZ0TZ N d lqui ssv uoneuiuue 103 SN T SON T 910N T 90N cT guita indu auoz iosiuedng OT guita UOUILUO oued Z euiuue Jamog Alelixny oueqd OTL 19594 4oss oo1d pueuutuoO o J9AI9ISUBA Je n s2 OOOOOOOOOOOOOOO Jeued y se woo uues y UIUWM pa3e o SADIASP O pa1 euuoo aq 3snuu sindamo v zr JepeeH 1ndino JOSSo20J4d PUBLULIOS 00 X SOP LIU e eq Je n jgO A ddns J MOd Mer xny asn uoneolunuuuioo dn xoeq Alezuawajddns 104 JUO ddns Jamod ajeledas e oj papauuo aq JSNW tu 1s sS Je n o U105 eJnoss 3y L 1035152934 M Z T WYO 06S 000 bZ0TZ N d lquu ssv uoneul
7. 460 Interface Adaptor Model 711 Zone Expander Model 714 Zone Expander Partition 1 Model 716 Output Expander Model 717 Annunciator Module Up to four areas Up to four areas Up to 200 zones and outputs when using two LX Bus cards Figure 1 Typical XR200 System Configuration 2 2 Zonas de Expansi n Hasta 232 las zonas adicionales est n disponibles en el XR200 que usando la capacidad de zonas remotas en teclados del panel y los m dulos de expansores de zona El Bus de datos de teclados soporta hasta ocho direcciones y cada direcci n soporta hasta cuatro zonas Hasta 200 zonas est n disponibles usando las tarjetas de interfase 460 462N 462P 462FM 472 o 481 y cualquier combinaci n de expansores de una y cuatro zonas y detectores un punto para Bus LX Bus Nota no usar cable blindado para el Bus LX ni para lazo de teclados 2 3 Expansi n de salidas relevador Adicionalmente a las 2 salidas de relevador DPDT y 8 salidas de voltaje en el XR200 se pueden conectar hasta 25 expansores modelo 716 en cada Bus LX Estos modelos pueden proveer 200 relevadores DPDT de salidas programables El XR200 provee 50 programaciones de salidas que pueden ser utilizadas con el modulo 716 para realizar funciones de control y de anunciaci n Las salidas de los m dulos 716 pueden ser asignadas para cualquier opci n de salida del panel como alarma de incendio falla de comunicaci n o problema de salida telef nica El
8. n a cualquier dispositivo El XR200 debe de ser adecuadamente aterrizado antes de conectar cualquier dispositivo aplicar alimentaci n al panel Una tierra adecuada proteger al panel de descargas electroest ticas DES que pueden da ar componentes del sistema Vea tierra f sica en secci n 6 2 5 2 Tipos de transformador El transformador est ndar para el XR200 es para el modelo 321 16 5VCA 40 VA Consulte diagrama de cableado del XR200 LT 0204 En la puerta del gabinete para una lista de transformadores opcionales que pueden ser usados con el panel El modelo de transformador 320 Wire in esta disponible para requerimientos del AHJ y 6 1 Terminales de Bater a 3 y 4 Conecte el cable negro a la terminal negativa de la bateria La terminal negativa se conecta internamente a la tierra del gabinete a trav s de la tarjeta del XR200 conecte el cable rojo a la terminal positiva Tenga cuidado con la polaridad al conectar la bater a El transformador debe ser conectado a un circuito ininterrumpido de 120VCA 60 Hz con al menos 350 mil amperes de corriente disponible Nunca comparta la salida del transformador con otro equipo Fuente de Alimentaci n Secundaria Una segunda bateria puede ser agregada en paralelo utilizando un arn s para doble bateria DMP modelo 318 y BATERIAS DE GEL NO DEBEN SER UTILIZADAS CON EL PANEL XR200 Utilice nicamente bater as selladas cido plomo Use bater a recargable sellada cido plomo DMP
9. nica y establece la comunicaci n con la computadora que llama Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 16 Etiquetas de Restablecimiento y Tamper 15 1 J16 Etiqueta de Restablecimiento La etiqueta de restablecimiento esta ubicada Justo debajo de la tira de terminales al lado derecho del circuito de la tarjeta y es usado para restablecer el microprocesador del XR200 Para restablecer el panel en la instalaci n inicial del sistema instale el puente de restablecimiento antes de aplicar alimentaci n al panel Despu s conecte el CA y la bater a entonces retire el puente de restablecimiento Momentarily place the Reset jumper over the J16 pins to reset the panel SEEEEEEESESEEEEEEEEREEEEEE AC AC B B BELL GND SMK GND RED YEL GRN BLK L GND da ib dnp 4 tb dNo e id 6Np s do Los Figure 8 XR200 panel showing reset Para reiniciar el panel mientras el sistema esta operando por ejemplo antes de reprogramarlo instale el puente de restablecimiento sin desenergizar el sistema Retire el puente de restablecimiento despu s de uno o dos segundos Despu s de restablecer el panel la programaci n puede ser iniciada dentro de los siguientes 30 minutos Si se espera mas de este tiempo el panel debera de restablecerse nuevamente 15 2 Etiquetas de Tamper J4 La etiqueta J4 es para uso con el arn s opcional de Tamper DMP modelo 306 El arn s conecta u
10. 12 2 Capacidad de contactos Los contactos del relevador Modelo 305 tienen capacidad de para 1 Amper a 30 resistivos de VCD Se puede conectar alimentaci n auxiliar a la terminal com n del relevador 1 instalando el cable gris del arn s a la terminal n mero 7 12 3 Cableado de arn s de Salidas Los contactos del relevador son accesibles mediante la conexi n del arn s de salida modelo 430 en el conector etiquetado como J2 Los contactos son ubicadles en los cables del arn s como abajo se muestra Contacto Color Salida 1 normalmente cerrado Violeta Salida 1 com n Gris Salida 1 normalmente abierto Naranja Salida 2 normalmente cerrado Violeta Salida 2 com n Gris Salida 2 normalmente abierto Naranja Los contactos de relevadores deben conectarse solo con dispositivos ubicados en el mismo cuarto en donde est el panel XR200 Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 14 rsss rs L nol Salidas de voltaje 12 VCD 3 a 10 13 1 Descripci n El XR200 tambi n proporciona ocho 12 VCD a 50mA de carga resistiva en conector J para energizar relevadores externos u otros dispositivos Las salidas de voltaje son operadas desde las mismas funciones como las salidas 1 y 2 Ver secci n 12 1 Al conectar cualquier dispositivo a las salidas 3 a la 10 considere la corriente consumida por el dispositivo conectado en la capacidad de salida auxiliar total 13 2 Cableado de arn s de salidas Las salidas de voltaje son ac
11. 45mA from its Terminal 1 Kos 3 Aux Power Input Maximum Power Supply Trouble Contacts N C C P Auxiliary Power Supply must be regulated UL Listed for Fire Protective Signaling Service Power Supplies must have battery backup 24 VDC 5 Amp Power Supply Trouble___ D Contacts N C Normal Silence Switch 865 Module E3 1 AUX PWR 2 GND 3 Alarm In 4 Bell PWR In 5 Bell PWR In 6 Bell Out A 7 Bell Out A 8 Bell Out B 9 Bell Out B 10 Bell Trouble Si S UL Listed Polarized Notification Appliances The Auxiliary Power Supply and Notification Circuit Module trouble contact zone must be programmed as C a Supervisory Type zone and must be selected for display in the keypad opt 2 status list See section 10 6 in the Programming Guide LT 0196 Note If an auxiliary power supply is 11 Bell Trouble S not used terminals 3 and 4 can be Each 865 Notification Appliance jumpered together to supply Bell Zone 2 Notification Circuit Module in alarm draws up to Power from the XR200 panel Circuit Module To additional notification 59mA through its Terminal 3 Alarm A maximum of 1 5 Amps as 12 VDC is DMP Model 865 circuit modules Input and 26mA from its Terminal 1 available from terminal 5 of the 26mA 12 VDC Aux Power Input XR200 panel XR200 Guia de Instalaci n Digital Monitoring Products 27 RIAGRBAMAS DEM SISTEMA 5 0 25 4 Instalaci n de m dulos de zonas
12. BLK SMK GND Zi GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 GND Z6 Z7 GND Z8 Z9 Z9 Z10 o 5 Supervised Circuit Up to 60 hours of battery standby time can be supplied using three or four 7 0Ah sealed Lead Acid batteries Four 7 0Ah batteries may be required based on total current draw of all devices connected to the panel See section titled 24 VDC NAC Standby Battery Calculations o fa To connect four batteries to the XR200 Command a Processor Panel use three Model 318 Battery Harnesses N Ti TT T All modules must be installed in a UL Listed enclosure connected by no more than 20 feet of conduit XR200 Gu a de Instalaci n sepa 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Reversing Relay Module Radionics Model D127 5mA Standby 55mA Alarm 012 VDC Fire Alarm Output 3 Alternate Alarm i B WnterOranae Combo Alarm Auxiliary Power In Signal Voltage In To Remote Receiver To Remote Receiver Signal Voltage In EARTH GROUND GROUND GROUND Intended for connection to a polarity reversal circuit of a remote station receiving unit having compatible ratings Fire Trouble Output 4 White Yellow Alternate Alarm Combo Alarm Auxiliary Power In Signal Voltage In To Remote Receiver To Remote Receiver Signal Voltage In EARTH GROUND GROUND GROUND SI To Telephone Line S Reversing Relay Modu
13. Bus LX soporta m dulos de anunciaci n gr fica modelo 717 Cada modulo 717 provee 20 salidas switcheadas a tierra que indican el estado de su zona asignada Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 2 2 4 Particiones y reas Las 20 reas que puede reportar el XR200 est n divididas en 4 particiones separadas La partici n 1 provee hasta ocho reas individuales mientras que las particiones 2 3 y 4 proveen cada una 4 reas individuales Los teclados instalados en el sistema XR200 estan asignados a particiones para permitir a los usuarios operar las funciones de esas areas 2 5 Comunicaci n a la estaci n central El panel XR200 puede programarse para anunciacion local solamente o para reportar a uno o dos receptores DMP SCS 1 utilizando M ltiplex o comunicador digital El panel puede tambi n comunicarse con otros receptores usando formatos Contact ID MODEM lle El XR200 se conecta a conectores telef nicos est ndar RJ31X o RJ38X Utilice el modelo DMP 893 o 893A para doble linea telef nica cuando conecte el panel a dos l neas en aplicaciones de incendio o de robo 2 6 Antes de iniciar Antes de instalar el XR200 recomendamos leer todo el contenido de sta guia familiarizarse con las caracteristicas del panel para ser recordadas durante la instalaci n Asegurese de leer y entender todos los estatus de precauci n impresos en letra it lica negrita 2 7 Sobre esta gu a La informaci n en esta guia es organizada en ci
14. Interface Card Provides one LX Bus for connecting up to 100 zone and output expansion modules Zone and Output Expansion Modules 710 710F Bus Splitter Repeater Allows you to increase keypad or LX Bus wiring distance to 2500 feet Model 701F is for 24VDC applications Zhe e Point zone Provides one Class B zone for connecting burglary and non powered fire devices Expanders 714 714 8 714 16 Zone Expanders Provides Class B zones for connecting burglary and non powered fire devices 715 715 8 715 16 Zone Expanders Provides 12 VDC Class B powered zones for connecting smoke detectors glassbreak detectors and other 2 or 4 wire devices 725 Zone Expanders Provides 24 VDC Class B powered zones for connecting smoke detectors glassbreak detectors and other 2 or 4 wire devices 716 Output Expander Provides four Form C relays SPDT and four switched grounds open collector for use in a variety of remote annunciation and control applications 717 Graphic Annunciator Module o e following annunciator outputs open collector for use in a variety of remote annunciation and control Indicating and Initiating Devices Provides up to 1 5 Amps of supervised alarm current when using the bell output of the XR200 panel and up to 5 Amps at 12 or 24 VDC when using a listed auxiliary power supply The 865 can supervise 2 wire Style Y or W circuits or X circuits for ground faults opens shorts and shorts with individual LED annunciation 866 Notific
15. Protecci n de Incendio utilizando un ruteador de Internet para comunicaci n de alarma iCOM e ULAA debe programarse como NO e SUB CODE debe programarse como S e CHECKIN debe programarse como 1 e RETRY TIME debe programarse como 1 e FAIL TIME debe programarse como 1 e NET TRBL debe programarse como S Consulte el la hoja de instalaci n del Ruteador de Internet para comunicaci n de Alarma LT 0587 para m s informaci n ESPECIFICACIONES DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DEL ESTADO DE CALIFORNIA 24 1 Definici n de Salida de campana La salida de campana debe ser programada en el XR200 para salida sostenida para alarma de robo y pulsante temporal o C digo escolar de alarma de Incendio de California Ver secciones 8 4 1 y 8 4 2 de la gu a de programaci n del XR200 LT 0196 Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 24 del Sistema iagramas D de m dulos de circuitos anunciadores n 25 1 Instalaci LUnUuixely O N S128 00 dwy aJqno L pued QOCHX Aiddns samo S OQA vc y JO G Jeuru93 uloJJ jqejere SI DIGA ZT Se sduly q T Jo wnwxew y pued QOZTYX au Wo JeMog jag Ajddns o3 sayjebo pejeduunt 9q ue p pue c sj eulul9 pasn 1ou si Ajddns samod uei ixne ue JI 930N dn x eq 193eq aney 3snui saijddns Jamog DMS Huljeubis 9AI2930Jd 3 14 JOJ pa3sr1 IN pPI aq 3snuu Ajddns samog lel ixny JOMOd 0610 L1 epind Bulwwesbo1d ayy UI 9 0T uono s s ISI sN e
16. adecuadamente aterrizado antes de conectar cualquier dispositivo o aplicar alimentaci n al panel Una tierra adecuada protege al panel de Descargas Electrostaticas DES que pueden da ar componentes del sistema Siempre que se vea una nota de precauci n asegurese de leerla y entender toda su informaci n el no hacerlo podr a causar danos en el equipo o inapropiada operaci n de uno o mas de los componentes del sistema 2 8 C mo usar esta gu a Para ubicar la informaci n respecto a la instalaci n del XK200 primero vaya al ndice de Contendido al frente de la gu a encuentre el t tulo que mejor describa la informaci n que se requiera y vaya a la secci n cuyo n mero aparece a la derecha del t tulo El texto que sigue al titulo ha sido escrito para proveer toda la informaci n posible respecto al tema Si no fuera posible encontrar la informaci n requerida bajo ese titulo intente rastrear bajo otros t tulos de temas similares XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring prea 3 1 Componentes del Sistema Descripci n El sistema DMP XR200 est hecho a partir de un panel de alarma con comunicador integrado un gabinete bater a un transformador 16 5 VCA y un teclado es posible agregar hasta ocho teclados Security Command dispositivos inalambricos comunicaci n via red y tarjetas de interfaz de expansi n m dulos de circuitos iniciadores e indicadores Incendio tambi n se puede conectar dispositivos auxili
17. de campana no deber de ser menor de cinco minutos Ver secci n 8 2 en la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 17 2 Retardo de Entrada El m ximo retardo de entrada utilizado no debera ser mayor de 45 segundos Ver secci n 7 3 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 17 3 Retardo de Salida El m ximo retardo de salida utilizado no deber ser mayor de 60 segundos Ver secci n 12 4 de la guia de programaci n del XR200 LX 0196 17 4 Prueba semanal El equipo deber ser probado semanalmente Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 18 gt ESPECIFICACIONES UL 1610 Y 1076 Centrales de alarma y sistemas de robo propietario 18 1 Capacidad de red multiplexada La cantidad de paneles asignados en una linea est ndar de MPX DNET en un receptor SCS 1 no deber ser mayor de 90 Este podr ser incrementado a 180 configurando la opci n a SNRM a NO en el receptor SCS 1 Esto permitir que cualquier se al del XR200 pueda ser transmitida al receptor dentro de 90 segundos permitiendo un servicio Multiplex grado AA 18 2 Reportes de Apertura Cierre Los reportes de apertura y cierre deber n ser programados Ver secci n 12 6 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 18 3 Espera de Cierre La espera de cierre Closing Wait deber ser programada Ver secci n 7 2 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 18 4 Comunicador propietario El modelo XR200 provee un nivel grado A de servic
18. modelo 367 12VCD 7 0 AH Las bater as suministradas por DMP fabricadas por Eagle Picher Yuasa han sido probadas para asegurar una carga apropiada con productos DMP 6 2 Tierra F sica Para proveer una adecuada su presi n de picos de voltaje la terminal 4 del XR200 debe ser conectada a tierra fisica utilizando minimo un cable calibre 14 DMP recomienda conectar proporcionar la supresi n transe nte apropiada t rmino 4 del tablero de XR200 debe conectarse a la tierra fisica usando minimo calibre 14 DMP recomienda conectarse nicamente a la tuber a de agua fr a o a una varilla de tierra No se conecte a conduit tuber a de gas rociadores tierras telef nica 6 3 Encendido Solo con Bater a Cuando el panel XR200 es encendido sin CA haga un corto en las puntas del CR7 para provocar el corte del relevador de bater a Las terminales necesitan un corto moment neo una vez que el relevador se ha activado el voltaje de la bater a lo mantiene en esa condici n Si el panel XR200 es encendido con transformador CA el relevador de corte de bater a se activara autom ticamente 6 4 Tiempo de Reemplazo DMP recomienda que en uso normal las bater as sean reemplazadas cada tres a cinco a os 6 5 Descarga Carga El circuito de carga flotante del XR200 carga a 13 VCD con un m ximo de corriente a 1 2 Amps utilizando un transformador de 40VA El total de corriente disponible ser reducido con la corriente de las terminales 5 6 y 24 L
19. s pedAsy y ul ejdsip 104 payajas aq snu pue auoz ed Mos m dns e se pauuelbold aq 1snuu euoz pejuo l qno41 JNPOW PND uone ynoN pue Ajddns Jamog Ale ixny ay indu J9Modg xny T euru sy u104J yugz pue 3ndug Wel peua sy u6noiu1 vues 0 dn sMweJp wueje ui ANPON PND souel ddy uone2xynoN S98 y9ey soouel ddy UOHe2HHON pezuejod peasr IN yno pasiMiedns S o 6 8 IZ 9 6 8 9 E b C cz I indu JSMOd Xny T eultua sy WOU vuugp pue indu uue v peua sy ybnoJy vue 0 dn smejp wueye u npoj PND souel ddy uoneoynoN 998 u e3 gt Z 9c SZ vc g z Y oz e m Vi saduelddy UONeDJIION p zl e Od peasr1 TIN JepeaH andino zf ooooooooooooooo 80 PPOW dl AG 104 XOT 40329UUO PAeD VIEM9IU Of Aseiixny T OQA ZITO Wwsz S98 I polN dwa JNPOW 3in24r uone yaoN 9 qnoA1 eg TT 9 qnoA1 leg OT 8 MO I 99 6 g MO led 8 Y MO llog Z V MO Ilg 9 UI wely ANO cC IA d XNv T E 9Inpoiw ill S98 UX3IMS 3DUA IS 2LUJON uunuuixe J9oMOd duy Aeyixny SqA pz MO Ilog 9 MO l 8 S UT wely GND C uMd XNV T 9 npolN 998 oo SJopeaH U23IMS BdUAI IS EWION JopeaH uono s Jadwey XdW ad OGA ZTO VWGp B 8 998 I pON di G PS IM AA eh dew ado RS EE ASAS A w m Z se ee Products tal Monitori D XR200 Gu a de Instalaci n
20. supervised Model 670 770 or 771 Security Command keypads to the keypad data bus on terminals 7 8 9 and 10 Use an auxiliary power supply when connecting more than five keypads or installing excessively long wire runs 865 Supervised Style Y or Z Notification Circuit Module 867 Style W LX Bus Notification Circuit Module Security Command Vacuum Fluorescent keypads Allows you to control the panel from various remote locations You may connect up to eight supervised Model 690 790 791 or Security Command LCD keypads 793 Security Command keypads to the keypad data bus on terminals 7 8 9 and 10 Use an auxiliary power supply when connecting more than five keypads or installing excessively long wire runs XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring prodani D AA EEREEEHEHHEHITITIILDIZIGTCbIGTTT GfITILCnGHLUUUoen nA Instalaci n 4 1 Instalaci n de Gabinete El gabinete met lico para el XR200 debe montarse en un lugar seguro y seco para proteger el tablero de da os por sabotaje o los elementos No es necesario retirar la tarjeta del panel para instalar el gabinete Abajo se ilustra la ubicaci n de los orificios de montaje para los gabinetes modelos 350 y 350A Nota Los orificios de montaje son los mismos para el gabinete 350 que los ilustrados abajo para el 350A a Enclosure Mounting Holes A O ramper Header J4 alias UE XR200 Command Processor Panel 3 Hole O Pattern for Output Header J2 Ac
21. telef nica 893 es usado para promover la conexi n del MPX y las l neas del comunicador digital Ver secci n 3 2 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 Si es provisto el servicio de estaci n central de alarmas tipo 1 la opci n de prueba peri dica deber ser configurada para enviar reportes cada 24 horas ver secci n 3 8 a 3 10 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 En ambos servicios de estaci n central de alarmas tipo 1 y tipo 2 el numero total de paneles asignados a una linea de recepci n est ndar MPX en un receptor SCS 1 no deber ser mayor de 90 Esto podr a ser incrementado a 180 mediante configurar la opci n SNRM a NO en el receptor SCS 1 Esto permite que cualquier se al del XR200 sea transmitida al receptor en 90 segundos 23 7 Sistemas de Se alizaci n Protecci n local Los m dulos DMP para circuitos de anunciaci n 865 866 o 867 deben ser utilizados en el circuito de campana para detectar cortos o l neas aterrizadas Ver secciones 25 1 a 25 3 para diagramas de cableado Cuando los teclados de la serie 770 sean utilizados para desplegar problemas en sistemas de alarmas locales de incendio deber n ser equipados XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products 23 On con cubierta protectora DMP modelo 777 Cuando sean utilizados teclados modelo 790 para anunciacion de problemas en alarmas locales de incendio estos debes ser equipados con cubierta protectora 777 ademas de un espaciador de
22. 1 modelo 7775 La comunicacion de senales de alarma de robo o con cualquier sistema fuera del lugar debera ser efectuada mediante un modulo de doble linea telefonica modelo 893 Para instalaciones de de sistemas de alarma local de incendio tipo comercial es requerido el uso del modulo 893 23 8 Sistemas de la Sefializaci n de Protecci n Propietario La cantidad de paneles asignados en una l nea est ndar de MPX DNET en un receptor SCS 1 no deber ser mayor de 90 Este podr ser incrementado a 180 configurando la opci n a SNRM a NO en el receptor SCS 1 Esto permitir que cualquier se al del XR200 pueda ser transmitida al receptor dentro de 90 segundos 23 9 Estaci n Remota de sistemas de Sefializaci n de protecci n Propietarios Deber de proveerse de respaldo de bater as calculado para 60 horas de operaci n Pueden ser utilizadas hasta cuatro bater as 12vcd 6 5Ah Ver secci n 6 6 para c lculo de respaldo de bater a Para proveer la conexi n telef nica pueden ser utilizados dos m dulos de voltaje reversible Radionics Mod D127 Ver secci n 25 5 y la hoja de instrucciones de instalaci n del modulo D127 para detalles de cableado Es requerido un m dulo DMP modelo 893 para proveer dos l neas al comunicador telef nico o para comunicaci n Multiplexada Tipo 1 23 10 Sistemas de sefializaci n de protecci n de incendio con ICOM El panel XR200 debe ser programado como abajo se describe para sistemas de Se alizaci n de
23. 3 4 Dispositivos adicionales 25e codo deut HEURE napa asla uwawan EN 5 Instalacion rata 6 4 1 instalacion de Gabinete ni A 6 4 2 Montaje de teclados y expansores de zona 7 4 3 Conexi n de dispositivos seriales 7 Fuente de Alimentaci n Primaria 8 5 1 Termihales CATY Z A ds 8 5 2 Tipos d UraniS oriiddoFx 22 suysu yau E A T CURE 8 Fuente de Alimentaci n Secundaria 8 6 1 Terminales de bateria Vb ES 8 6 2 Terna FISICA uyu usus dee nu uu darles 8 6 3 Encendido Solo coii Bateria iia 8 6 4 Tiempo de Reemplazo 8 6 5 DOS Gal Ca Caro a ack y ua ayauya aaa o A EE 8 6 6 Supervisi n de Bateria 9 6 7 Corte de Dates psa as 9 6 8 Requerimientos de alimentaci n del XR200 9 salida de Campana iiis ines cen Un ID RIO RON KCN RD NO DOR TR UR ND RR 11 7 1 Terminales Iy O utat ee eis Enea a dL p iE aan sae 11 Bus de teclados y Expansores de Zona 11 8 1 DESCENSO EU UIN 11 8 2 Terminal 7 s ROJO caisre EbERO SS 11 8 3 Terminal 8 AMARILLA 11 8 4 Terminat 9 VERDE n yu y viuis oe in uatiNA PU UE In Ex UP In Er DI IUD POR 11 8 5 Terminal WhO NEGRA t
24. 309 El identificador de compatibilidad UL para las zonas es A No mezclar detectores de diferentes fabricantes en la misma zona Precauci n al realizar un reinicio de Sensores momentaneamente se retirara la alimentaci n a los dispositivos en las zonas 9 y 10 El panel ver estas zonas como abiertas mientras la alimentaci n es retirada 11 2 Carta de compatibilidad con detectores de humo de 2 hilos of Detector Base gs Voltage Detectors Nou 12V 24v EXP H H D Detection Systems DS230 DS230F A MB2W MB2WL 8 5 33 10 725 A 715 715 8 Detection Systems DS250 DS250TH MB2W MB2WL 8 5 33 10 12 715 16 725 Detection Systems DS250HD MB2W MB2WL 297913 e don I B in D 1 1 DMP Hochiki SLK 835 HSB 200 HSB 200N HB 55 8 35 DMP Hochiki SLR 835 NS6 100 HB 55 8 35 SLR 83582 HD6 835 SLR 24 SLR 24H NS4 220 15 33 SIJ 24 DCD 190 I SLR 24 SLR 24H NS6 220 15 33 SD 24 NS6 220 15 33 DCD 190 DCD 135 NS6 220 15 33 Sentrol ESL 429AT 521B 521BXT S09A 6 5 20 5 3 715 715 8 7 14 715 16 725 2 2 715 715 8 715 16 715 715 8 71 715316 725 715 715 8 715 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 00 3 39 9 33 Sentrol ESL 429C 429CT 521B BXT S10A EESTI 429CRT 429CST Sentrol ESL 429CSST 521CRXT S11A 00 711U 712U 713 5U 701E 701U 702E muB xiu 710 ior A 702U Vias 701E 701U 702E Sentrol ESL 731U 732U RM o UR 8 5 33 Sys
25. B BELL GND RED YEL GRN BLK SMK GND Zi GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 GND Z6 Z7 GND Z8 Z9 Z9 Z10 Z10 serrana n 22 23 24 25 26 7 Outputs 3 through 10 462N Network Interface Card To additional Zone 1 Notification Circuit Modules Install up to a maximum of twenty five 866 Modules by using the relay outputs available on the XR200 panel All modules must be installed in a 340FC 349 or 350 Enclosure connected by no more than 20 feet of conduit ede ve UU 9 y o AA NINE VDC This is eine sufficient for one 866 M Module per indicating Reay 1 zone 3 through 10 N O Orange Zone 1 Notification Circuit Module DMP Model 866 45mA 12 VDC Supervised Circuit Common Notification 10K EOL Circuit Module DMP Model 866 DMP Model 308 45mA 12 VDC Relay 1 and 2 Common Gray Normal Silence Switch 866 Module 1 AUX PWR S Normal Silence Switch 10K EOL dr 2 GND S UL Listed DMP Model 308 3 Alarm In SS Polarized TER 4 Bell PWR In I Notification 5 Bell Out E NS Appliances dom Oa Fe S 4 ii 5 Bell Out 6 Bell Out 7 Bell Trouble UL Listed 7 Bell Trouble TO HOW 8 Bell Trouble ml 8 Bell Trouble POE a Nets Notification Maximum Appliances Each 866 Notification Appliance Circuit Module in alarm draws up to 30mA through its Terminal 3 Alarm Input and
26. DE APLICACI N ESPECIFICACIONES UL 1635 Unidades de sistema de comunicador digital para Alarmas de Robo 19 1 Despliegue de Problemas del Sistema El despliegue de la lista de estatus debe ser considerado al menos en un teclado que muestre los problemas del sistema Ver secci n 10 1 de la guia de programaci n del XR200 LX 0196 19 2 N mero Telef nico del comunicador digital Ambos n meros telef nicos deber n empezar con una D P Ver secciones 3 17 y 3 18 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 19 3 Retardo de entrada El m ximo retardo de entrada utilizado no debera ser mayor de 60 segundos Ver secci n 7 3 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 19 4 Retardo de salida El retardo de salida no deber ser mayor de 60 segundos Ver secci n 12 4 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 19 5 Prueba Peri dica La opci n de prueba peri dica deber ser programada de forma de que el XR200 envi un reporte cada 24 horas Ver secci n 3 8 a 3 10 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 19 6 Espera de cierre La opci n de Espera de Cierre debe ser programada Ver secci n 7 2 la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 19 7 Estaci n Central de Alarmas Grado B Deber contarse con un servicio de central de alarmas grado B que podr ser provisto bajo especificaciones UL 1635 agregando dispositivos de anunciaci n audible grado A y ubicando el panel de alarma XR200 en un gabi
27. Fuertes Bancarias 21 20 10 Linea de alta seguridad ccce 21 ESPECIFICACIONES UNIVERSALES UL Y NFPA PARA ALARMA DE INCENDIO 22 DAs Hilir gel t E DETTO 22 Zi XaDleadQsdscunescudoiout iouiiPss dido 22 Deo hbasronmddof us es esas a ide aaa ote 22 21 4 Resistencia de fin de linea 22 21 5 Despliegue de Problemas del sistema 22 21 6 Pantaua de Tlncerdlo bia ver Oeo dio 22 21 7 N mero telef nico de la estaci n de Policia 22 21 8 Servicio de mantenimiento 22 21 9 Alarmas ACIDOS uyu Xu uu y aus yu tides deno akawa cU idem do dones 22 21 10 Programaci n en Zonas de Incendio 22 2154 1 LOMAS ESTILO D oso deti A o hosted vetu drains 22 21 17 Opcion de VideO uuu yu det bo usse US dac nube vetus dais ied Edda 22 241513 Receptores listados UL t uuu ll 22 XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products V Digital Monitoring Products V1 Indice de Contenidos Secci n ESPECIFICACIONES UL 985 NFPA 72 Capitulo 2 23 22 1 Definici n de Salida de Campana 23 ESPECIFICACIONES UL 864 NFPA 72 Capitulo 9 23 23 1 Reportes de Restablecimiento de Zo
28. Nota No utilizar cable blindado para el Bus LX el Bus de Teclados 8 2 Terminal 7 ROJO Esta terminal provee 12VCD a las consolas y expansores de zona La terminal 7 tambi n provee alimentaci n para cualquier dispositivo La referencia de tierra para la terminal 7 es la terminal 10 con una capacidad m xima de salida de 1Amp La corriente de salida es compartida con la salida de detectores de humo en la terminal 11 y las zonas 9 y 10 Todos los dispositivos juntos no deber n exceder la capacidad m xima de corriente de 1 Amp 8 3 Terminal 8 AMARILLA La Terminal 8 recibe datos de los teclados y los expansores de zona Esta no puede ser usada para ning n otro prop sito 8 4 Terminal 9 VERDE La terminal 9 transmite datos hacia los teclados y los expansores de zona Esta no puede ser usada para ning n otro prop sito 8 5 Terminal 10 NEGRA La terminal 10 es la referencia de tierra para los teclados expansores de zona y cualquier dispositivo auxiliar que sea alimentado por la terminal 7 Salida de Alimentaci n para Detectores de Humo y rotura de Cristal 9 1 Terminales 11 y 12 La terminal 11 provee 12VCD positivos para alimentar detectores de humo de cuatro hilos y otros dispositivos alimentados Esta salida puede ser interrumpida por el usuario por cinco segundos usando la opci n de men de restablecimiento de sensores para permitir que los dispositivos activados se restablezcan La terminal 12 es la referencia de tierr
29. a a menos que es numero sea espec ficamente destinado para ese uso 21 8 Servicio de mantenimiento Es esencial efectuar una instalaci n adecuada y contar con un servicio de mantenimiento regular por la compa ia de alarmas a dem s pruebas peri dicas por el usuario para asegurar la operaci n satisfactoria del sistema Es responsabilidad de la compa ia instaladora del sistema de alarma ofrecer un programa de mantenimiento y capacitar al usuario para la correcta operaci n y pruebas del sistema 21 9 Alarmas Audibles Las zonas de incendio deber n activar una alarma audible El sistema deber programarse para la accionar la campana en modo de incendio Ver secci n 8 4 1 en la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 21 10 Programaci n en Zonas de Incendio Si un retardo es usado en una zona de sensor de flujo este no deber exceder de 90 segundos y ning n retraso de retardo en dispositivos de iniciaci n de sensores de flujo deber exceder los 90 segundos permitidos Ver secci n 13 4 y 13 7 en la guia de programaci n del XR200 LX 0196 Retrasos de retardos no deber n ser utilizados en zonas de detecci n de humo 21 11 Zonas Estilo D Si es requerido el modulo DMP 869 provee conexi n para dos zonas estilo D para el modelo XR200 Ver la gu a de instalaci n del 869 LT 0186 y la secci n 25 4 de esta gu a para informaci n de cableado 21 12 Opci n de video La opci n de video no debe ser utilizada cuando alguna protecc
30. a para la terminal 11 9 2 Capacidad de Corriente La capacidad de corriente de salida de la terminal 11 es compartida con la terminales 7 26 y 28 la corriente total de salida para todos los dispositivos alimentados por el panel debe ser considerada junto con la terminal 11 y no exceder en conjunto la capacidad m xima de 1 Amp XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products 11 Zonas de protecci n 10 1 Terminales 13 24 Las zonas de robo en el panel XR200 de la1a8 Terminales 13 a la 24 son todas aterrizadas Las terminales de la 13 a la 24 proporcionan conexiones como se enlistan a bajo Terminal Funci n Terminal Funci n 13 Zona 1 Sensor de Voltaje 19 Zona 5 Sensor de Voltaje 14 Tierra para zonas 1 y 2 20 Tierra para zonas 5 y 6 15 Zona 2 Sensor de voltaje 21 Zona 6 Sensor de voltaje 16 Zona 3 Sensor de voltaje 22 Zona 7 Sensor de voltaje 17 Tierra para zonas 1 y 4 23 Tierra para zonas 7 y 8 18 Zona 4 Sensor de Voltaje 24 Zona 8 Sensor de voltaje Las terminales sensoras miden el voltaje mediante una resistencia de final de l nea de 1K Ohm a tierra Contactos secos en los dispositivos sensores pueden ser usados en serie normalmente abiertos o en paralelo normalmente cerrados en cualquier zona de protecci n de robo 1K Ohm 1K Ohm Normally Open Combination Normally Open and Normally Closed Figure 4 Protection zone contact wiring 10 2 Par metros operacionales Cada zona de protecci n detecta tres condic
31. ansion Interface Card DMP Models 462N 462P 472 or 481 Each LX Bus Module must have its own independent address ranging from 00 to Model 867 Notification Module Normal Silence Switch 12 or 24 VDC Bell Power 10K EOL Resistor DMP Model 308 Ground Fault LED L4 Bell Trouble LED _ 1 Bell In 2 Bell In 3 Bell Out 4 Bell Out 5 Bell Trouble 6 Bell Trouble 7 PWR Mon 8 Mon RTN LEG A HS UL Listed Polarized 12or24VDC Notification Connect to panel Bell Relay E Bell Ring Style Supervisory zone 99 A Supervisory zone must Address e be programmed into the Supervisory IENS ONES Power Supply Monitor LED XR200 to properly supervise Address B Data LED each module LJ TI res AA A 3 i 3 Yellow in UU Green To additional LX Bus Modules O Black XR200 Gu a de Instalaci n LX Bus Wiring Open Collector Annunciator Outputs Optional LED wiring 50mA at 50 VDC resistive Form C Contacts Typical Normally Closed Common Normally Open Relay 1 Relay 2 Relay 3 Relay 4 Model 716 Output Expander Module 7m at 12 VDC Optional LED wiring 50mA at 50 VDC resistive Model 717 Graphic Annunciator Module 10m at 12 VDC Digital Monitoring Products 33 INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE TABLEROS DE XR200 CONDICI N NORMAL EN ESPERA Cuando el sistema est en la condici n normal en espera el teclado podr a mostrar tanto el reloj y fechad
32. ares a las salidas de relevador para expandir las capacidades b sicas de control del panel Es posible adicionar capacidad de suministro de corriente mediante la adici n de m dulos de fuente auxiliar de alimentaci n Consulte secci n 6 8 de esta gu a para c lculos de requerimientos de corriente 3 2 Diagrama de cableado El sistema de XR200 abajo muestra algunos de los m dulos accesorios que pueden ser conectados en varias aplicaciones Se hace una breve descripci n de cada m dulo en la secci n 3 4 DMP transformers Model 320 16 5 VAC 40VA Class 2 wire in Model 321 16 5 VAC 40VA Class 2 plug in Model 322 16 5 VAC 100VA Class 2 wire in Secondary Power Supply 1 2 Amps max charging current DD MPX Selection Phone Jack Connector Answering Machine Bypass Relay Use Model 305 Plug into 120 VAC Tamper Header ya AC wiring must be in conduit and exit out the left side of the enclosure Ground Start Relay Use Model 305 Output Header J2 C Y Battery Only Restart CR7 YEL GRN BLK SMK GND Zi GND Z2 186 Wiring on terminals 5 through 22 must exit to the right and maintain a 1 4 separation from the AC and battery positive wiring Relay Output 1 Use Model 305 J2 Relay Output 2 Use Model 305 Z3 GND Z4 Form C Relays Output 1 N C Output 1 Com Violet Gray Output 1 N O Output 2 N C Output 2 Com Output 2 N O
33. as diferentes condiciones de nivel de voltaje de bater a se enlistan abajo Problema de la bater a Debajo de 11 9 VCD Corte de bater a Debajo de 10 2 VCD Restablecimiento de Bateria Arriba de 12 6 VCD Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 8 6 6 Supervisi n de Bater a EL XR200 prueba la bater a mientras la alimentaci n de CA esta presente La prueba esta hecha cada tres minutos y tarda cinco segundos Durante la prueba el panel aplica una carga a la bater a si el voltaje de la bater a cae a bajo de 11 9 VCD una baja bater a es detectada Si la alimentaci n de CA no esta presente una baja bater a es detectada en el momento en que el voltaje de la bateria cae por debajo de 11 9 VCD Si una baja Bater a es detectada con la alimentaci n con CA presente la prueba es repetida cada dos minutos hasta que la carga de la bater a registre mas de 12 6 VCD La bateria no a restablecido el voltaje Si una bater a da ada es remplazada con una bater a cargada el restablecimiento de bater a no ser detectado hasta que la siguiente prueba sea realizada en los siguientes dos minutos 6 7 Corte de bater a El panel desconecta la bater a en cualquier momento en que el voltaje de la bateria cae por debajo de 10 2 VCD esto previene el da o de la bater a por una descarga mayor 6 8 Requerimientos de alimentaci n del XR200 Durante una falla de alimentaci n de CA el panel XR200 y todos los dispositivos auxiliares con
34. ation Circuit Module Provides up to 1 5 Amps of supervised alarm current using the bell output of the XR200 panel and up to 5 Amps at 12 or 24 VDC when using a listed auxiliary power supply The 866 can supervise Style W circuits for opens and shorts Provides up to 1 5 Amps of supervised alarm current using the bell output of the XR200 panel and up to 5 Amps at 12 or 24 VDC when using a listed auxiliary power supply The 867 connects to the LX Bus of the XR200 panel and provides one 2 wire Style W notification circuit for ground fault open and short conditions Individual Bell Relay addresses Bell Ring styles 869 Dual Style D Initiating Module Provides two Style D 4 wire initiating zones for connecting waterflow switches and other non powered fire and burglary devices Accessory Modules and Keypads Allows you to supervise two standard phone lines connected to an XR200 panel The 893 and 893A modules monitor the main and oa Un MIOS backup phone lines for a sustained drop in voltage and alerts users when voltage drops below 3 VDC ePAD Virtual Keypads Allows users to control the security system from any computer in the world using the Internet 630F Remote Fire Command Center Allows you control the XR200 panel from various remote locations You may connect up to eight 630F Remote Fire Command Centers to the keypad data bus on terminals 7 8 9 and 10 Allows you to control the panel from various remote locations You may connect up to eight
35. ben de dedicarse dos l neas telef nicas para el sistema de alarma Esto limita la interrupci n del uso regular de los tel fonos causado por la comunicaci n del sistema para supervisi n Con el sistema DMP operando sobre una red de datos la interrupci n e las lineas telef nicas es evitada al enviar el panel su tr fico en cualquier momento sobre la red El uso de las lineas entonces es solamente para reportar noche a noche una se al de prueba a una central de monitoreo Esto elimina el gasto mensual que representan dedicar dos l neas al sistema de alarma Los productos DMP cumplen con los requerimientos de UL incluyendo el modulo 893 para la supervisi n de dos lineas telef nicas y el modulo 462N tarjeta interfase para red utilizadas como dispositivos de se alizaci n suplementarios para sistemas comerciales de incendio Si la autoridad competente requiere dos lineas telef nicas dedicadas para evitar situaciones donde los sistemas de robo incendio sean incapaces de comunicar los paneles DMP tienen internamente construido la capacidad de capturar la linea telef nica he interrumpir cualquier llamada en proceso como es requerido por UL y NFPA Las instrucciones para la correcta instalaci n y cableado de las l neas y conectores telef nicos es tambi n incluido en todas las gu as de instalacion DMP como una medida para asegurar la capacidad de comunicaci n del sistema XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products 19 REGLAS
36. cesibles conectando el arn s DMP modelo 430 en el conector etiquetado como J2 La ubicaci n de las salidas se muestra abajo Salida Color Salida Color Salida Color 3 Blanco Naranja 6 Blanco Azul 9 Blanco 4 Blanco Amarillo 7 Blanco Violeta 10 Blanco Negro 5 Blanco Verde 8 Blanco Gris Tierra Negro Los dispositivos conectados a las salidas deben ser ubicados en el mismo cuarto que el panel XR200 El panel XR200 cumple con todos los estandares UL para robo Especificaciones adicionales podrian ser requeridas para permitir que las se ales del XR200 sean transmitidas al receptor dentro de 90 segundos Esto es posible mediante el servicio de M ltiplex grado AA XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products 15 Conector telef nico RJ 14 1 Descripci n Conecte el panel a la red telef nica p blica con el cable tipo RJ DMP 356 entre el conector del panel J3 y el conector telef nico RJ31 o RJ38X Ponga los puentes en los tres pines etiquetados como J11 y J12 en el XR200 en posici n de DD Digital diales Comunicador digital para operar con Contact ID o MODEM lle o MPX para operar con Multiplex To Premises Phone Place a jumper across terminals 2 and 7 to provide phone jack supervision Loss RJ31X or RJ38X of the jumper shows as a hone jack phone trouble on the b ca Security Command keypad display To TELCO Line Figure 7 Phone jack wiring 14 2 Registro de FCC El modelo XR200 cumple con FCC secci n 68
37. cessory Model 430 Harness Q Modules J16 Command O E Processor Reset i dT B B BELL GND RED YEL GRN BLK SMK GND Zi GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 GND Z6 Z7 GND Z8 Z9 Z9 Z10 Z10 ASPAS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Dual 1 2 and 3 4 Conduit Knockouts Front and Rear Tamper Switches for 350A Attack Mounting Model 325 Resistant Holes 7 Transformer Enclosure Mounting Bracket and e LER T Terminal Strip mm Holes GO Battery Shelf holds up to three 7 Ah Batteries GO N Figure 3 XR200 in Model 350A Enclosure Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 6 4 2 Montaje de teclados y expansores de zona Los teclados Security Command cuentan con cubiertas desmontables que permiten su f cil montaje a la pared o a otra superficie plana utilizando los orificios para tornillo en cada esquina de la base Antes de montar la base conecte los cables del arn s al panel y a los dispositivos que se requiera Enchufe el conector del arn s ala tarjeta del teclado monte la base e instale la cubierta asegurandose de que todas las teclas pasan a trav s de sus respectivos orificios Para montar el teclado en paredes s lidas o para aplicaciones donde tuber a conduit es requerida use cajas de montaje DMP modelos 775 776 para teclados de las serie 770 Para una protecci n adicional de los teclados utilice cubiertas pl stica modelo 777 que proporciona una cubierta transparente en policarbonato de 1 8 co
38. cias del Fin de Linea conector de bateria guia de usuario y hojas de programacion Gabinete Modelo 349 XR200M Dimensiones 12 5 W x 11 5 H x 3 5 D 8 lb con el panel El color Negro 61 Gris 63 o Rojo 81 Construcci n Acero calibre 20 rolado en fr o Gabinete Modelo 350A XR200A Las dimensiones 17 5 W x 13 5 H x 3 75 D solo el gabinete El color Negro 61 Gris 63 o Rojo 81 Construcci n La puerta acero calibre 16 rolado en fr o Atr s y Lados calibre18 acero rolado en fr o Gabinete Modelo 350 XR200L Las dimensiones 17 5 W x 13 5 H x 3 5 D 10 lbs con el tablero El color Negro 61 Gris 63 o Rojo 81 Construcci n Acero calibre18 rolado en fr o XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring poe gt AAA mm Caracter sticas del Panel 2 1 Descripci n El DMP XR200 Panel de control Command Processor es un panel vers til de alarma combinada de Robo e Incendio de 12 VCD con comunicador y respaldo de bater as EL XR200 provee 8 zonas de robo y 2 Clase B alimentadas a 12 VCD Las zonas alimentadas tienen la capacidad de reiniciarse para dispositivos con candadeo de activaci n como detectores de humo a 2 hilos relevadores y otros El XR200 comunica con uno o dos receptores DMP SCS 1 utilizando se al multiplexada o comunicador digital o con otros receptores mediante formatos Contact ID y MODEM lle 462N 462P 462FM 472 or XR200 Command Processor System 481 Expansion Interface Card
39. di 11 XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products iii Indice de Contenidos Secci n P gina Salida de Alimentaci n para Detectores de Humo y rotura de Cristal 11 9 1 Termibidtes TIV ux uuu musqhuy am ep USO Ee ee d oret 11 9 2 Capacidad de GOrr ent 6 uya yu asas ta THOU E EE ou Cod co ovdi eis 11 Zonas de Proteccion aiii 12 TT Terminales 19 suyus u ados 12 10 2 Par metros operacionales eeeeeeeeeeeee een 12 10 3 Tiempo de respuesta de zona 12 10 4 Armado de zonas con interruptor de llave 12 Zonas alimentadas para detectores de 2 hilos 13 Vis Terminales 29 26 y ZE ZO oia 13 11 2 Carta de compatibilidad con detectores de humo de 2 hilos 13 Salidas de relevador de contacto secos 14 1251 a a Luobusdeita bun mu EM A LUE E Top els LN CE REED D 14 12 2 Capacidad de CONLACLOS oco veo yuuuk isa 14 12 3 Cableado de arn s de Salidas 14 Salidas de voltaje 12 VCD 3 a 10 15 15 1 DescrDCION oases aco SN END eiu d sedes 15 13 2 Cableado de arn s de salidas 15 Conector telefonico Rican 16 Waist IDSSEMIDG 0 osmano u mman au MEO as ns 16 14 2 Registro de TCCuu y uy unkuy
40. duales estilo D J12 B El E XR200 Command Processor Panel J4 4 E Tamper Selection Header Headers J6 Interface Card Connector o o o o o ello o oj o a O e output Meada 719 Fi o ojo oJ o Dual Style D Initiating Module DMP Model 869 25mA Standby 75mA Alarm 12 VDC Model 869 GND Fault A CD ALIO Zone A Al E SOS E 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Heat Detectors manual pull stations or any other UL Listed shorting device Unlimited number of units Fault B Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 28 25 5 Conexi n de relevador reversible para Estaci n Remota J12 Jii E DD MPX Tamper Headers 00 Answering Machines e o Bypass Relay i 6 4 Ground Start Relay Use Model 305 Relay Output 1 Use Model 305 XR200 Command Processor Panel Note Output 3 must be programmed as a Fire Alarm Output and Output 4 must be programmed as a Fire Trouble Output See Output Options section of the XR200 XR2400F Programming Guide LT 0196 J2 Output Header Use Model 305 All outputs must be located within the same room as the control panel E oO g jS g H E 3 o N Ko r Model 430 Outputs 3 through 6 supply J2 Output Header up to 50mA at 12 VDC Y alle o o Relay Output 2 J16 ke M Use Model 305 Panel Reset QO AC B B BELL GND RED YEL GRN
41. e e e ee C9 G9 G9 9 69 Succus O 0TZ 6Z 6Z 8Z GND ZZ 9Z AND SZ Z AND Z CZ QAN TZ AND AWS Ma NYO 13A Gay GND Tldg 8 g OV Q 0 dn sMeJp uueje ui ajnpop PND souel ddy uone yaoN 998 u e3 Say T Buiu9 sy Woy vulgp pue indu WJeJy eulua sy ybno1y vue otr eoooooo MO 199 9 soouel ddy m0 I8 S J9peaH ndo zf ooooooooooooooo UONeDIIION pazLe oqd u uue v peasr1 IN ANO c Md XNV T 3 NPOW 998 80 I9PO dnd 103 MOT SUM 40329UUO DJE amp eUI Of JopeaH qeu U23IMS D2U JIS PUUION Jeduie XdW qg 901 ZTO VWWSp 998 PON da JOUEd 10SS 9901d pueululo QOC IX El E es jiInpuoo Jo 3934 OZ uey aou ou Aq payaUUOD eunsopu3 FINPOW VNO UOREDHUHON OSE JO 6bE DJObE E ut paj eysur aq snw se npouu IV leued QOZYX eui uo s npol 998 9AjJ Au9M Jo unuixeuJ e 0 dN se npoj PNO uone ynoN 998 Jeuonippe OL XR200 Gu a de Instalaci n Products ing tal Monitori D 26 25 3 Modulos de m ltiples circuitos anunciadores para anunciaci n de zonas J12 B k g XR200 Command Processor Panel J4 J E Tamper Headers J2 Output Header P s All outputs must be located a es Mele eje el Ground Start Relay within the same room as y K2 io Use Model 305 the control panel Use Model 305 ello Relay Output 1 Sole 9 Relay Output 2 nie Use Model 305 K6 K7 Use Model 305 Panel lbo o Reset AC AC B
42. ectados a l ser n alimentados de la bater a Todos los dispositivos deber n ser tomados en consideraci n cuando el c lculo para la capacidad de bater a se ha hecho En la siguiente pagina esta una lista de los requerimientos de alimentaci n para el panel XR200 Agregue la corriente adicional requerida para teclados expansores de zona salidas de detectores de humo y cualquier otro dispositivo auxiliar usado en el sistema Calcule el total de corriente requerida entonces multipliquelo por el n mero de horas requeridas para obtener el total de Amp hora requeridos XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products 9 D AAA STANDBY BATTERY POWER CALCULATIONS Standby Current Alarm Current XR200 Control Panel 80mA mA Relay Outputs 1 2 ON Qty x 30mAa_ Voltage Outputs 3 10 ON Qiy_ x 5bmA Active Zones 1 8 Qtiy_ x 2mA Active Zones 9 10 Qty_ x 30mA 2 Wire Smokes Qy x IMA Panel Bell Output 1500mA 893 893A Dual Phone Line Module 5b0mA 460 Interface Adaptor Card mA 462N Network Interface Card QA x 5OmA _ _ 462P Printer Interface Card Qty x 50mA 472 900MHz Inovonics Interface Card Qty x 85mA _ 481 Expansion Interface Card Qty x 15mA 485 Access Control Interface 4bmA _ 865 Style Y or Z Notification Module Qty x 85mA 866 Style W Notification Module Qty x Z75mA _ _ 867 LX Bus Style W Notification Module Qty x 85mA 630F 690 790 791 793 Qty x 100mA Active Z
43. el sistema la bater a y la comunicaci n con la central ser n entonces probadas SERVICIO AL SISTEMA DE ALARMA Si el sistema de alarma requiere servicio favor de notificar a Compania Direccion Telefono Las instrucciones de operaci n arriba mencionadas deber n ser ubicadas al frente o en un lugar adyacente al panel o al teclado alfanumerico del la alarma LT 0802 11 03 2003 Digital Monitoring Products Inc mmm 417 831 9362 INTRUSI N INCENDIO ACCESOS REDES DE DATOS gt 2500 North Partnership Boulevard Digital Monitoring Products Made in the USA Springfield Missouri 65803 8877
44. gital no deber ser el n mero telef nico de la polic a a menos que este n mero sea especificado para ese prop sito 16 5 Reportes de Anulaci n de zona Bypass Los reportes de anulaci n deber n ser programados para ser reportados en todas la aplicaciones de sistemas de robo UL Ver secci n 6 4 de la guia de programaci n del XR200 LL 0196 16 6 Servicio de Mantenimiento Es esencial efectuar una instalaci n adecuada y contar con un servicio de mantenimiento regular por la compa ia de alarmas a dem s pruebas peri dicas por el usuario para asegurar la operaci n satisfactoria del sistema Es responsabilidad de la compa ia instaladora del sistema de alarma ofrecer un programa de mantenimiento y capacitar al usuario para la correcta operaci n y pruebas del sistema 16 7 Particiones Es aceptado por UL para aplicaciones de sistema de robo el uso de particiones siempre y cuando todas sean utilizadas por un solo suscriptor Ver secci n 4 2 y 11 2 de la gu a de programaci n del XR200 LT 0196 El gabinete del panel deber estar protegido con interruptores de tamper y sensores de vibraci n impacto Sentrol Modelo 5402 6 Potter EVD 16 8 Receptores certificados UL UL ha verificado el funcionamiento de este panel con los receptores DMP SCS 1 Sur Gard SG HLR2 DG FBII CP220PB Osborne Hoffman Qick Alert y Radionics D6500 ESPECIFICACIONES UL 1023 Sistemas de Alarma de robo residenciales 17 1 Corte de Campana El tiempo para corte
45. i n de incendio es conectada al XR200 Ver secci n 7 9 en la guia de programaci n del XR200 LX 0196 21 13 Receptores Listados UL UL ha verificado el funcionamiento de este panel con los receptores DMP SCS 1 SDLC Sur Gard SG HLR2 DG CID M2E FBII CP220PB CID Quick Alert Osborne Hoffman CID M2E y Radionics D6500 M2E Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 22 ESPECIFICACIONES UL 985 NFPA 72 Cap tulo 2 Unidades de Sistema de Alarma de Incendio Residencial 22 1 Definici n de Salida de Campana la salida de campana en el RX200 deber ser programada para operar sostenida en alarma de robo y pulsante temporal en alarma de incendio Ver secci n 8 4 1 y 8 4 2 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 ESPECIFICACIONES UL 864 NFPA 72 Cap tulo 9 Unidades de Control para Se alizaci n de Sistemas para Protecci n de Incendio 23 1 Reportes de Restablecimiento de Zona La opci n de restablecimiento deber ser programada SI Desarmar Ver secci n 6 3 en la guia de programaci n del XR200 LX 0196 23 2 Retardo de Fallo de Energ a El retardo para la detecci n para fallad e emergia deber ser configurado a 6 horas Ver secci n 7 6 de la guia de programaci n del XR200 LX 0196 23 3 Supervisi n de Rociadores Cualquier zona utilizada para supervisi n de rociadores deber utilizar el nombre Rociador XXX Las tres X en el nombre de la zona podrir n ser un n mero que identifiq
46. i el modelo XR200 es instalado fuera de la b veda o de la caja fuerte deber protegerse con interruptor de tamper y detector de vibraci n de marca Sentrol modelo 5402 Potter EVD 20 8 Seguridad de la L nea para Conexi n a Polic a La protecci n b sica de la linea es provista cuando el XR200 es configurado como comunicador telef nico 20 9 B vedas y Cajas Fuertes Bancarias En adici n a los requerimientos para b vedas y cajas fuertes mercantiles mencionados en la secci n 20 7 debe observarse lo siguiente para B vedas y cajas fuertes de uso bancario La opci n de b vedas y cajas fuertes bancarias debe ser programada Ver secci n 12 19 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 Deber proveerse respaldo de baterias para 72 horas Debe ser utilizada una campana de alta seguridad marca ROTHENBUHLER modelo 5110 Ver secci n 25 8 de esta gu a 20 10 L nea de alta seguridad La L nea de alta seguridad es provista cuando el sistema es configurado como MPX DNET HST Cuando la comunicaci n HST es utilizada la linea debe ser conectada mediante un modulo de doble linea telef nica modelo 893 para supervisar la lineas El tiempo de verificaci n de la linea HST deber ser configurada de 1 a 6 minutos para grado AA Ver secci n 3 2 3 2 1 y 3 3 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 Ver secci n 18 5 de esta gu a para una explicaci n de instalaciones de red aprobadas XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitori
47. ible para Estaci n Remota 29 25 6 Relevador remoto Supervisado 30 25 7 Instalaci n de comunicaci n celular de respaldo para derivaci n de canal de Robo 31 25 8 Cableado de campana de alta seguridad Rothenbuhler 5110 32 25 9 Conexion de m dulo BUS LXM uuu uuu l u eee 33 INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE TABLEROS DE XR200 34 CONDICI N NORMAL EN ESPERA 34 CONDICION DE LA AEARMA uuu uuu o 34 SILENCIARALA ALARMA usara t ev os aset ry tomarenseads 34 RESTABEECIMIENTO DE DETECTORES uuu er Rr dd Ce o EE EI EVER 34 CONDICI N DE PROBLEMNA 34 COMPROBACI N DEL SISTEMA 34 SERVICIO AL SISTEMA DE ALARMA order atada 34 P gina XR200 Gu a de Instalaci n AAA ZE Especificaciones 1 1 Alimentaci n Transformador entrada 16 5 VAC 40 VA Modelo 320 o 321 Bater a de respaldo 12 VDC 6 5A 40 VA requiere dos baterias 100 VA requiere de cuatro baterias Fuente Auxiliar 12 de VCD a 1 Amperios Capacidad de salida de campana 12 VDC a 1 5 Amperios Todos los circuitos son corriente limitada Power Limited excepto el cable rojo de bater a 1 2 La comunicaci n Comunicador digital para conexi n a Receptor DMP SCS 1 Incorpora comunicaci n M ltiplex con receptores DMP SCS 1
48. inals 7 and 11 mA Uther than Keypads and LX Bus module Based on 10 of active zones in alarm condition Total Standby mA Total Alarm _ mA Total Standby mA x Number of standby hours needed mA hours Cannot exceed 7 0 Ah with one 367 Battery Total Alarm mA hours Cannot exceed 14 0 Ah with two 367 Batteries Total mA hours Cannot exceed 21 0 Ah with three 367 Batteries x 001 Cannot exceed 28 0 Ah with four 367 Batteries Amp hrs Required Digital Monitoring Products XR200 Guia de Instalaci n 10 ssr mser ts AAA ee Salida de Campana 7 1 Terminales 5 y 6 Terminal 5 provee 12VCD positivos para alimentar campanas sirenas La salida tiene capacidad m xima de 1 5 Amps Esta salida puede ser sostenida o pulsante dependiendo de la acci n especificada en las opciones de salida La terminal 6 es la tierra de referencia para el circuito de campana Bus de teclados y Expansores de Zona 8 1 Descripci n Las terminales 7 8 9 y 10 del panel XR200 son destinadas para el Bus de Teclados Pueden ser conectados hasta ocho teclados supervisados y un sin limite de teclados no supervisados al XR200 Adicionalmente a los teclados pueden tambi n ser conectados cualquier combinaci n de expansores de zona detectores de rotura de cristal 5845LX y detectores pasivos infrarrojos 6155LX ha este Bus de Datos Consulte la carta de instalaci n para el m ximo n mero de dispositivos a conectar en el Bus de consolas 0 en el Bus LX
49. io TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 1995 2003 Digital Monitoring Products Inc Information furnished by DMP is believed to be accurate and reliable This information is subject to change without notice Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n Indice de Contenidos Secci n P gina ESPecIMICACIONOS uu RECO ERE ERE AREE Guau ONERE DOCERE V ERES EV VR CREE XU BE 1 1 1 AUMENTI Oee ehecensatet E 1 1 2 Eras aty Ap is udi a 1 1 3 ZoriasdeliDdllel asnos 1 1 4 Busae Datos de tecladista diia 1 1 5 ABUS id ts iio 1 1 6 SIG AS a ol ame pas 1 uf Las especificaciones del Gabinete 1 Caracter sticas del Panel e eren nenne rene nnn nnn nnns 2 2 1 DESCRIPCION resis 2 2 2 Zonas de EXP ans 2 Lid Expansi n de salidas relevador 2 2 4 Particiones V areas 3 2 5 Comunicaci n a la estaci n central 3 2 6 ANtesde MCa vnc ened ir een irea AOE NEEE AIOE ANA 3 2 7 NR E E 3 2 8 Como usar Estalla as 3 Componentes del Sistema 4 3 1 DESCHIDGION irena ue eD tad i i Aasag i A etna ssa ELA aaa au 4 3 2 Diagrama de cableado 4 3 3 PROCEGCCION de ray0S 2 u p uuu ub taras 4
50. io propietario cuando es configurado como comunicador digital 18 5 Comunicaci n v a Red AA Cuando una red de comunicaci n HST es utilizada debe ser utilizado un modulo 893DMP para doble linea telef nica para supervisar la linea de comunicador El periodo de verificaci n para la red HST deber ser establecido de 1 a 6 minutos para grado AA esto provee servicio grado AA para estaci n central de Alarmas Ver secci n 3 2 3 2 1 y 3 3 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 Cuando un sistema es protegido con el panel XR200 y configurado para comunicaci n M ltiplex comunicaci n HST con un receptor SCS 1 califica para servicio en grado AA esta configuraci n es aprobada para las siguientes unidades AMCX unidades de estaci n central de alarmas APAW Unidades receptoras de alarma en estaci n de polic a APOU Sistemas de alarmas propietarios Estas aprobaciones son para comunicaci n sobre redes publicas de datos consideran que el sistema cuente con un panel XR200 y un receptor SCS 1 Adicionalmente una tarjeta de red 462N para conexi n a la red debe ser utilizada para aplicaciones de incendio y riesgos de impacto Para sistemas combinados de robo incendio UL ha establecido requerimientos que especifican las redundancias de Hardware y protocolos de comunicaci n para asegurar que la anunciaciones de robo e incendio sean apropiadamente transmitidas en el momento que estas ocurren T picamente en un sistema combinado de
51. iones abierto normal y corto los par metros de voltaje y resistencia para cada condici n se enlistan abajo Condici n Resistencia en la zona Voltaje en la terminal del dispositivo Abierto mas de 1300 ohms mas de 2 0 VDC Normal 600 a 1300 ohms de 1 2 a 2 0 VDC Corto menos de 600 ohms menos de 1 2 VDC 10 3 Tiempo de respuesta de zona Una condici n debe estar presente en una zona por 500 milisegundos antes de que sea detectado por el panel XR200 Para asegurar la detecci n los dispositivos usados deben ser configurados para funcionar con este retardo En el panel pueden ser configuradas zonas con respuesta r pida a 160 milisegundos 10 4 Armado de zonas con interruptor de llave Utilizar la opci n de armado de zona mediante interruptor de llave permite que mediante un interruptor de llave armar y desarmar reas espec ficas sin usar un c digo del usuario Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 12 Zonas alimentadas para detectores de 2 hilos 11 1 Terminales 25 26 y 27 28 Se cuenta en el panel con dos zonas alimentadas reiniciables para detectores de humo de 2 hilos en las terminales 25 a la 28 Para prop sitos de programaci n son las zonas n mero 9 y 10 Al usar los expansores de zona 725 use resistencias RFL certificadas para UL modelo 316 El identificador de compatibilidad UL para expansores de zona 725 es B Al utilizar todos los otros expansores de zona use resistencias RFL certificadas UL modelo
52. istor Model 309 Model 309 J6 Interface Connector Front Tamper Rear Tamper Tamper protection when required for Model 350A Attack Resistant Enclosure Heat detectors pull stations or any other contact devices listed for Fire Protective Signaling can be connected to zones 9 and 10 Zones 9 and 10 and Model 715 compatibility identifier A Maximum operating range 8 8 VDC to 14 2 VDC Class B Style A Power Supervision Relay Black LE ZONE EXPANDER Model 714 7mA at 12 VDC Models 714 8 714 16 20mA 12 VDC Hr ikonm lkohm 1k Ohm Refer to LT 0164 for a list of approved 4 wire smoke detectors and power supervision relays Protecci n de rayos 1k Ohm DMP Model 310 Figure 2 XR200 wiring diagram ZONE EXPANDER Model 711 711E 7mA at 12 VDC ZONE EXPANDER Model 715 7mA 12 VDC Models 715 8 715 16 20mA 12 VDC 3 3k Ohm 3 3k Ohm 3 3k Ohm 3 3k Ohm Varistores de Oxido de metal y Supresores de picos de Voltaje protegen contra descargas y variaciones bruscas de voltaje en los circuitos de la entrada y salida del XR200 Es posible incrementar la protecci n mediante la instalaci n de modulos para protecci n de rayos modelo DMP 370 o supresores 370RJ Digital Monitoring Products 4 XR200 Gu a de Instalaci n PP m FS a ELE 3 4 Dispositivos adicionales ai espio e Interface Adaptor and Plug in Cards Allo
53. le Radionics Model D127 5mA Standby 55mA Alarm 012 VDC Output Harness Digital Monitoring Products 29 25 6 Relevador remoto Supervisado El g J12 B d 8 Selection Headers Answering Machine o Bypass Relay id K4 Use Model 305 O Feooooo 110 RE o Relay Output 1 K6 K7 Relay Output 2 J16 Use Model 305 Use Model 305 Panel Reset Os AC B B BELL GND RED YEL GRN BLK SMK GND Zi GND Z2 23 GND Z4 Z5 GND Z6 Z7 GND Z8 Z9 Z9 Z10 o 2 O 65 69 PSS PPPS RP DPDT Relay Use Model ASRB 1 from Advanced Signaling 30mA coil operating current at 12 VDC Normally Open contacts will close on alarm Normally Closed contacts will Open on alarm Remote DPDT Relay 10K EOL Resistor DMP Model 308 cause the 866 Module s Bell Trouble contacts to open Notification Circuit Module DMP Model 866 45mA 12 VDC Normal Silence Switch 866 Module 1 AUX PWR 2 GND 3 Alarm In 4 Bell PWR In 5 Bell Out 6 Bell Out 7 Bell Trouble 8 Bell Trouble Digital Monitoring Products 30 Ground Start Relay Wiring between the 866 Module and the DPDT Relay is supervised against open shorts and grounds Any of these trouble conditions will XR200 Command Processor Panel JA Tamper Header J2 Output Header Use Model 305 AI outputs must be located within the same room as the control panel J2 Output Header il 2 o D O O i O
54. n mecanismo de llave Para las series de teclados 790 puede utilizarse cajas de montaje modelo 795 de 1 12 de profundidad o modelo 696 de 1 2 Los modelos DMP 711 711E 714 715 716 y 717 cuentan cada uno con gabinete pl stico con cubiertas removibles Las cubiertas contienen el modulo mientras que la base tiene los orificios de montaje para instalar la unidad a la pared u otra superficie 4 3 Conexion de dispositivos seriales Son muchos los factores que determinan las caracteristicas de operaci n del Bus LX DMP y el bus de teclados La longitud del cable usado el n mero de dispositivos conectados y el voltaje de cada dispositivo Cuando se configura la instalaci n del Bus LX y el bus de teclados tenga en mente las siguientes especificaciones 1 Puede instalarse corridas de cable individuales para teclados hasta 500 pies usando calibre 22 hasta 1000 pies usando calibre 18 Para incrementar la longitud del cable y agregar dispositivos adicionales se requiere de una fuente de alimentaci n 2 La distancia m xima para cualquier circuito longitud de Cable es de 2500 pies sin importar el calibre del cable Esta distancia puede ser en forma de una corrida sencilla de cable de m ltiples brazos donde todo el cableado en conjunto no sea mayor a 2500 pies 3 El m ximo n mero de dispositivos de un circuito de 2500 pies es de 40 Nota Cada panel permite un especifico n mero de teclados supervisados Pueden ser agregados teclado
55. na 23 23 2 Retardo de Fallo de Energ a 23 23 3 Supervisi n de Rociadores 23 25344 Sistemas de DACT sk V E E SR REER EUM ER UNDE URP RUM EA TEE 23 23 5 Servicio de estaci n Central de alarmas Tipo 2 y Tipo 3 23 23 6 Servicio de Estacion Central De Alarmas Tipo 1 23 23 7 Sistemas de Se alizaci n Protecci n local 23 23 8 Sistemas de la Se alizaci n de Protecci n Propietario 24 23 9 Estaci n Remota de sistemas de Se alizaci n de protecci n Propietarios oooococcccccconccnonconccnononccncnocnonoss 24 23 10 Sistemas de se alizaci n de protecci n de incendio con ICOM 24 ESPECIFICACIONES DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DEL ESTADO DE CALIFORNIA 24 24 1 Definici n de Salida de campana 24 Diagramas del Sistema 25 25 1 Instalaci n de m dulos de circuitos anunciadores 25 25 2 Modulos de m ltiples circuitos anunciadores 26 25 3 Modulos de m ltiples circuitos anunciadores para an nciacion de Zonas iii 27 25 4 Instalaci n de m dulos de zonas duales estilo D 28 25 5 Conexi n de relevador revers
56. nco secciones Indice de contenido Introducci n Instalaci n Reglas de aplicaci n y Diagramas del Sistema e El ndice de contenido al frente en lista los t tulos y subt tulos utilizados en cada secci n de sta gu a A la derecha de cada titulo esta el n mero de secci n donde la informaci n puede ser encontrada e Lasecci n de Introducci n da una apreciaci n global de los diferentes componentes que pueden conformar un sistema XR200 y provee diagramas de configuraciones t picas del sistema Esta secci n proporciona descripciones del panel teclados expansores de zona y m dulos accesorios y provee detalles de c mo ellos operan juntos en el sistema e Lasecci n de Instalaci n inicia con las instrucciones de montaje del gabinete y contin a con el detalle de las caracteristicas de operaci n del panel XR200 e Lasecci n de Reglas de Aplicaci n describe varias de las regulaciones con las que el XR200 cumple como UL e Los Diagramas del Sistema ilustran maneras diferentes de cableado del XR200 y los diferentes m dulos Notas de precauci n A lo largo de esta gu a se encontraran notas de precauci n las cuales contienen la informaci n que se requiere conocer para instalar el panel XR200 Estas precauciones estan escritas con letra negrita cursiva y seguidas por el detalle que describe la precauci n Ver el ejemplo siguiente Siempre aterrice el panel antes de aplicar alimentaci n a alg n dispositivo El XR200 debe ser
57. nete grado A resistente a ataque modelo 349A Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 20 gt ESPECIFICACIONES UL 365 Y 609 Sistemas de alarma locales y conectados a estaci n de polic a 20 1 Despliegue de problemas de sistema El despliegue de la lista de estatus debe ser considerado al menos en un teclado que muestre los problemas del sistema Ver secci n 10 1 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 20 2 Retardo de entrada El retardo de entrada no deber ser mayor a 60 segundos cuando utilice un gabinete grado A modelo 349 A ver secci n 7 3 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 20 3 Campana grado A Una se alizaci n audible grado A debe ser utilizada 20 4 Corte de Campana El tiempo para el corte de campana no deber ser menor de 15 minutos Ver secci n 8 2 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 20 5 Prueba autom tica de Campana La prueba autom tica debe ser programada Ver secci n 8 3 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 20 6 Mercantil Grado A Para aplicaciones mercantiles y operaci n a estaci n de polic a el modelo XR200 deber ser instalado en un gabinete grado A resistente a ataque DMP Modelo 349A 20 7 B vedas y cajas fuertes para uso mercantil Cuando el gabinete DMP 349 A es usado el XR200 aplica para operaci n como alarmas de b veda y cajas fueres de uso mercantil La campana deber ser cableada y supervisada de acuerdo con UL 681 S
58. ng Products 21 _BEGLAS PE APLICACION ESPECIFICACIONES UNIVERSALES UL Y NFPA PARA ALARMA DE INCENDIO 21 1 Introducci n Las especificaciones de instalaci n y programaci n contenidas en esta secci n deben ser implementadas para la instalaci n del XR200 en cumplimiento de las especificaciones y Standard de UL y NFPA Especificaciones adicionales podrian ser requeridas 21 2 Cableado Todo el cableado deber cumplir con especificaciones NEC ANSI NFPA 70 21 3 Trasformador Deber ser utilizado trasformador para montaje en interior de gabinete Wire in Utilizar trasformador DMP modelo 320 16 5 VAC 40VA El trasformador debe ser montado a no mas de 20 pies del panel interconectado por conduit 21 4 Resistencia de fin de l nea Deberan utilizarse resistencias DMP modelo 310 1K OHM para fin de linea en todas las zonas de incendio 21 5 Despliegue de Problemas del sistema El despliegue de la lista de estatus debe ser considerado al menos en un teclado que muestre los problemas del sistema Ver secci n 10 1 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 21 6 Pantalla de Incendio El sistema deber contar al menos con un teclado que muestre problemas y alarmas de zonas de incendio Ver secci n 10 4 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 21 7 N mero telef nico de la estaci n de Polic a El n mero telef nico programado en el comunicador digital no deber ser el n mero telef nico de la estaci n de polici
59. no o m s conectores de Tamper montados dentro del gabinete del panel para supervisar la apertura o retiro no autorizado del gabinete Consulte el diagrama de cableado en la puerta del gabinete para el correcto alambrado de los interruptores de Tamper Como Funcionan los Tamper Si el gabinete es abierto o retirado mientras una o mas de las areas del sistema estan armadas una alarma de Tamper en el panel es anunciada Si todas las areas estan desarmadas un problema de Tamper sera anunciado XR200 Guia de Instalacion Digital Monitoring Products 17 REGLAS DE APLICACI N ESPECIFICACIONES UNIVERSALES UL PARA SISTEMAS DE ROBO 16 1 Introducci n Las especificaciones de programaci n e instalaci n contenidas en esta secci n deben ser efectuadas para la instalaci n del XR200 en cumplimiento con todos los est ndares UL para sistemas de alarma de robo Especificaciones adicionales podrian ser necesarias para otros particulares est ndares 16 2 Cableado Todo el cableado debe cumplir con normatividad y criterios NEC ANSI NFPA 70 UL 681 Y UL 611 para instalaciones de alarmas contra robo 16 3 Instalaci n de control fuera del rea protegida Cuando el panel de alarma sea instalado fuera del rea protegida deber de protegerse el gabinete con un sensor de vibraci n de impacto marca Potter EVD marca Sentrol modelo 5402 16 4 N meros telef nicos de la estaci n de polic a El n mero telef nico programado en el intercomunicador di
60. ones EOL installed Qty x 2mA _ 670 770 771 Keypads Qty x 100mA _ Annunciator ON Qty x 20mA Active Zones EOL installed Qty x 2mA J 733 Wiegand Interface SUI E Annunciator ON Qty x 20mA _ Active Zones EOL installed Qty x 2mA _ 736P Radionics Popit Interface Qty x 25mA Radionics Popex Octopopit Popits Qty x mA 738A Ademco Wireless Interface Qty _ x 75mA __ w Receiver 740 741 743 SC Keypads Qty x 100mA Active Zones EOL installed 1 6mA Qty x 2mA Annunciator ON Qty x 20mA 710 Bus Splitter Repeater x 30mA Qty x 30mA 710F Bus Splitter Repeater Qty x 40mA Qty x 40mA 711 711E or 714 Zone Expander Qty x mA Qty x mA Active Zones EOL installed x 1 6mA Qty _ mE 714 8 or 714 16 Zone Expander Qty x 20mA Qty x 20mA Active Zones EOL installed x 1 6mA Qty _ x 2mA 715 Zone Expander OV s x 7mA OQ y 7MA _ Active Zones EOL installed Qty x 4mA Qty _ _ x 3OmA _ _ 2 Wire Smokes x lmA Qy x lmA _ _ 715 8 or 715 16 Zone Expander x 20mA Qty x 20mA Active Zones EOL installed X 4mA Qty x 30mA 2 Wire Smokes X imA Qty X lmA 716 Output Expander X 7mA Qty Xx ZMA Active Form C Relays Qty x 28mA 717 Graphic Annunciator X 10mA Qty x 10mA Annunciator Outputs Qty X 1 mA _ 521LX and LXT Smoke Detectors Qty x 8 8mA Qty x 28mA iCOM Internet Alarm Router Qty x 70mA Qty x 70mA Aux Powered Devices on Term
61. or como aparecer en blanco CONDICI N DE LA ALARMA Cuando el sistema est en una condici n de alarma el teclado muestra los nombres de las zonas alarmados seguidos por un mensaje de alarma SILENCIAR LA ALARMA Para silenciar la alarma mientras la sirena o campana se encuentran sonando teclee su c digo y presione la tecla de COMMAND Esto silenciar la alarma pero no cancelar ning n reporte de alarma a la central RESTABLECIMIENTO DE DETECTORES Para restablecer un detector de humo u otro detector entre al men de Usuario presionando la tecla de COMMAND hasta que el mensaje MENU NO YES aparezcan en la pantalla oprima la tecla debajo de YES La pantalla mostrar ENTER CODE Introduzca su c digo y presione COMMAND El teclado mostrar ahora el mensaje ALARM SILENCE Oprima la tecla COMMAND hasta que el mensaje SENSOR RESET Aparezca en la pantalla Y entonces mencione cualquiera de las teclas superiores CONDICI N DE PROBLEMA Cuando un dispositivo est en condici n de problema el teclado genera un tono y muestra el nombre de la zona o dispositivo seguido por TRBL Presione cualquiera de las teclas superiores para silenciar COMPROBACI N DEL SISTEMA Debera de comprobarse peri dicamente el correcto funcionamiento del sistema Esto puede realizarse mediante una funci n en el Men de Usuario Despu s de entrar al Men de Usuario oprima la tecla de COMMAND hasta que aparezca el mensaje SYSTEM TEST La campana d
62. s adicionales en modo no supervisado Consultar la gu a de instalaci n del panel para el n mero especifico de teclados supervisados que son permitidos 4 La m xima caida de voltaje entre el panel fuente de alimentaci n y cualquier dispositivo es de 2 0vcd si el voltaje en cualquier dispositivo es menor al nivel requerido ser necesario agregar una fuente auxiliar una fuente de alimentacion al final del circuito Consultar la hoja de instalaci n del modulo 710 LT 0310 Para mas informacion Vea tambi n notas de aplicaci n de cableado para el Bus LX Bus de teclados LT 2031 para informaci n adicional Tarjetas Interfase de expansi n Modelo 462N 462P 462FM 472 481 y 482 El Bus LX es provisto en estas tarjetas y requiere nicamente un cable de 4 conductores entre la tarjeta y cualquier dispositivo conectado al Bus Pueden conectarse dispositivos de Entrada y Salida juntos en el mismo cable en corridas independientes desde la tarjeta Hasta 100 zonas relevadores disponibles en cada Bus LX Nota No utilice cable blindado en corridas del Bus LX Bus de teclados XR200 Gu a de Instalaci n Digital Monitoring Products y gt Fuente de Alimentaci n Primaria 5 1 Terminales CA 1 y 2 Conecte los cables del transformador a las terminales 1 y 2 del panel No utilice m s de 70 pies de calibre 16 o 40 pies de calibre 18 entre el transformador y el XR200 Siempre aterrice el panel antes de aplicar alimentaci
63. tem Sensor 1100 1400 STD 8533 System Sensor 1151 2151 B110LP B401 8 5 33 System Sensor 1451 2451TH B401 B401B 8 5 33 System Sensor 1451DH DH400 8533 System Sensor 2100 2100T 85 33 EN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 715 725 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 5 35 2400AIT 2400TH System Sensor DHiOP A y Figure 5 Compatible 2 wire smoke detectors Apo 725 8 5 35 8 5 35 0 7 7 4 D 0 D 0 6 2 2 2 2 2 0 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 XR200 Guia de Instalaci n Digital Monitoring Products 13 gt LLE r An LNA Salidas de relevador de contacto secos 12 1 Descripci n El panel XR200 provee dos salidas DPDT cuando es equipado con los relevadores DMP modelo 305 en los sockets K6 Salida 1 y K7 salida 2 y un arn s de salida modelo 430cada relevador tiene un salida de un polo doble tiro 1PDT que pueden ser operados por cualquiera de las funciones enlistadas abajo 1 Activaci n por condici n de zona Sostenida Pulsante Moment nea Seguidora 2 Activaci n por horario de 7 dias de 24 horas Un encendido y un apagado al d a por cada relevador 3 Activaci n manual desde el men en el teclado 4 Falla de comunicaci n 5 Anunciaci n de rea armada 6 Alarma de Incendio o Problema en zona de Incendio 7 Otras condiciones del sistema Ver Guia de programaci n del XR200
64. uJe 103 esf 0 9G r lt per oor Z NLS sulejsAS XOA Jo12ouuo oer euoud VEGS Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n 31 25 8 Cableado de campana de alta seguridad Rothenbuhler 5110 ynd pasinadns S O 40329UUO pJ amp 92eJJ93UT Of 9610 L1 aping Hulwwesbold 00Z X 9u1 u suondo jndino ees p lqeu s uondo 3jneA ajes xueg ay yolym ui uonnajed au 104 se 3ndino jeg Ayejbung eau ujeJ5oJd Ht 4e 96 S be ec G6 Te 06 ol LT SI El Jesoy pued OTC oo joued JS peres OTZ OIZ 6Z 6Z 8Z GND ZZ 9Z AND SZ pZ AND Z CZ AND TZ AND AWS Mg NYS 134 AJY sos apo asn P SOE l polN es z indino Aejey El e I 1ndinO Aejey leued o Quoo ay Se UJOOJ 9UJES y UIU1IA po3e20 aq JSNW sindamo v JopeeH 1ndino ZC Aejay HEIS punoJs 0SS9204d pueuiuio oocux PIOA D N Z NANO 60 IPON dWd 103 XOT Als q v SSouJeH jndino 0 t IPPON SOE IPON asn ool JopeaH J dule vt o SOE PPOW SN m m Aejay ssedAg ejj louise Bunemsuy SJopeeH uono l s B B Aes uoululO z 3ndino eJc uoululO T 3ndino 60 SPOW dnd 103 JOT JA I UOUILI0O 1591 Lig O18 eoue s da Ped 131 ue2J5 99 A314n2es uBiH OTTS 49 UNquay10y XR200 Guia de Instalaci n Products tal Monitori D 32 gt A 25 9 Conexi n de m dulo Bus LX LX Bus Exp
65. ue la zona Deber utilizarse el modulo 893 de doble l nea telef nica para todos los sistemas de supervisi n de rociadores 23 4 Sistemas de DACT Deberan utilizarse dos lineas telef nicas las l neas no deber n ser de inicio de tierra de servicio restringido El modulo 893 proveer la conexi n de las dos l neas para el sistema deber configurarse el sistema para deber configurarse al sistema con la opci n de comunicaci n para segunda l nea telef nica Ver secci n 3 3 en la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 Deber n programarse dos diferentes n meros telef nicos para el comunicador digital Ver secci n 3 17 y 3 18 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 La prueba peri dica del sistema deber configurarse para que el XR200 envie reportes cada 24 horas Ver secci n 3 8 a 3 10 de la gula de programaci n del XR200 LX 0196 Adicionalmente puede ser utilizada la interfase de red 462N para comunicaci n tipo complementaria sobre redes digitales 23 5 Servicio de estaci n Central de alarmas Tipo 2 y Tipo 3 El servicio de comunicaci n Tipo 2 y tipo 3 puede ser provisto utilizando comunicaci n MPX a un receptor MP SCS 1 Ver secci n 3 2 de la gu a de programaci n del XR200 LX 0196 23 6 Servicio de Estaci n Central De Alarmas Tipo 1 El servicio de estaci n de alarmas tipo 1 puede ser provisto utilizando MPX como comunicaci n primaria y el comunicador digital como respaldo El modulo de doble l nea
66. vatum AEO E E wears enh A R 16 A JAVI O nun u Ds a E 16 14 54 UMIC Ae EN Taner yuyan m IM 16 14 5 Ignorar m quina contestadota 16 Etiquetas de Restablecimiento y Tamper 17 15 1 J16 Etiqueta de Restablecimiento 17 15 2 JEtiquetas de lamper JA 17 ESPECIFICACIONES UNIVERSALES UL PARA SISTEMAS DE ROBO 18 1621 Jnttoducclol u a uuu uu nunus oou os 18 16 2 G3DIG306 2 di ume ids 18 16 3 Instalaci n de control fuera del area protesida 18 16 4 N meros telef nicos de la estaci n de policia 18 16 5 Reportes de Anulaci n de zona Bypass 18 16 6 Servicio de Mantenimiento 18 10 7 Particiones densae lesum odes ont puwaq apasaq ak pd iniret ue 18 16 8 Receptores certificados UL 18 ESPECIFICACIONES UL 1023 u u icon u COE OQ ERG dE C IO RR OR 18 17 1 Corte de Campa a s a u ete t a ER DESEE ESTE veo ER Ur wos Or PE OELE 18 17 2 Retardo de Entrada suasana lulun ERE DOR PUN EOPUI DUNS 18 173 Retardo de Salidas xuc ero o uska d px onde qushaq sd p eda eis 18 IA PpHeba seridlal css ee uet EDU E E M E EM MUN 18 Digital Monitoring Products XR200 Gu a de Instalaci n iv Indice de Contenidos Secci n P gina ESPECIFICACIONES UL 1610 Y 1076
67. ws you to connect two or more expansion interface cards to the XR200 panel The 460 is an expansion mother board that plugs into the J6 Interface Connector of the XR200 panel and is required when connecting two or more expansion interface cards oli pu You can use any combination of the following cards for expanding zones network interfacing local printing and connecting wireless devices Requires Model 349 A or 350 enclosure Allows you to connect the XR200 to any compatible data network and use its communication capability in place of standard dial 462N Network Interface Card out telephone lines The 462N also provides an LX Bus for connecting zone and output expansion modules to the panel The 462N is listed for Grade AA Burglary communication and supplementary signaling 462P Printer Interface Card Allows you to connect the XR200 to any compatible serial printer providing real time event recording to the user The 462P also provides an LX Bus for connecting zone and output expansion modules to the panel Provides an interface between the Inovonics FA400 Wireless Receiver and the XR200 panel You can use any of the wireless 472 Inovonics 900 Mhz Interface Card equipment compatible with the FA400 to construct a strictly wireless or combined wireless hardwire system Wireless functionality is listed for Household Fire and Burglary The 472 also provides one LX Bus for connecting zone and output expansion modules 481 Expansion
68. y est registrado con el FCC El n mero de registro es CCKUSA 18660 AL R la Equivalencia de Timbre 1 1B 14 3 Aviso Equipo terminal registrado no deben ser reparados por el usuario En caso del problema el dispositivo debe ser inmediatamente desconectado del conector telef nico La garantia de f brica cubrir las reparaciones Equipos terminales no deben ser conectados en l neas restringidas o en l neas de tel fonos p blicos de moneda Deber informarse a la compa ia telef nica los siguientes datos a La s linea s especificas en donde se conecta el equipo b EL n mero de registro FCC c La equivalencia del timbre d Marca y modelo y n mero de serie del dispositivo 14 4 Inicio de tierra Para la operaci n de esta funci n instale un relevador DMP modelo 305 en el socket K4 Tel fonos de inicio de tierra no deben ser utilizados en aplicaciones de sistemas de alarma de incendio comerciales ni residenciales 14 5 Ignorar m quina contestadota Para tener la capacidad de contestar ignorando una maquina contestadota instale un relevador DMP modelo 305 en el socket K2siguiendo el diagrama de conexiones en esta guia Ver secci n 3 2 La funci n de ignorar opera detectando la frecuencia de los tonos enviados al sitio por la computadora de acceso Remoto Los tonos emitidos por maquinas de Fax u otros dispositivos son ignorados por el panel Cuando el tono de la frecuencia especifica es detectado el panel toma la l nea telef

guía de instalación - dmp.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

gu&iacute;a de instalaci&oacute;n - dmp.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

guía de instalación - dmp.com