operation instructions
Contents
1. 1 Lisez toutes les directives avant utiliser cet appareil 2 Cet appareil est chaud lorsqu il est en marche Afin d viter les br lures ne touchez pas aux surfaces chaudes Si l appareil est muni de poign es utilisez les pour le d placer Assurez vous que les mati res combustibles comme les meubles les oreillers la literie le papier les v tements et les rideaux se trouvent au moins 0 9 m 3 pi de l avant de l appareil AVERTISSEMENT Ne couvrez pas l appareil pour viter qu il surchauffe 3 AVERTISSEMENT Ne jamais laisser un chauffage fonctionnant sans surveillance Une grande prudence est n cessaire si des enfants sans supervision ou des invalides sont proximit 4 Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants les personnes atteintes d une d faillance physique sensorielle ou intellectuelle ou les personnes n ayant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu une personne ne les supervise ou leur donne les instructions n cessaires 5 D branchez toujours cet appareil lorsqu il n est pas utilis 6 N utilisez pas un appareil muni d un cordon ou d une fiche endommag qui a subi une d faillance qui est tomb ou qui a t endommag de quelque fa on que ce soit 7 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant par un de ses agents ou par une personne qualifi e afin d viter tout da2. 6 No opere ningun calentador con un cable o enchufe dafiados despu s de fallas del mismo de que se haya dejado caer o da ado de cualquier forma 7 Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante su empresa de servicio o alguien de calificaci n similar deben reemplazarlo para evitar peligros 8 No lo use en exteriores 9 Este calentador no se debe usar en el ba o lavadero y en espacios h medos similares interiores Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una ba era u otro contenedor de agua 10 No coloque el cable debajo de una alfombra No cubra el cable con alfombras tapetes o similares Coloque el cable lejos de zonas de tr nsito en donde nadie se pueda tropezar y caer 11 Para desconectar este electrodom stico gire los controles a la posici n de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente 12 Conectar solamente a una toma de corriente con conexi n a tierra adecuada Este calentador debe utilizarse con 120 voltios El cable incluye un enchufe tal como se muestra en la figura A en la Fig 1 Siempre enchufe los calentadores directamente en un recept culo o tomacorriente de pared Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto m ltiple con tomas reubicables tomacorriente enchufe m ltiple A B Fig 1 13 No introduzca objetos extra os ni permita que entren en las aberturas de ventilaci n o escape y
3. www tsicustomerservice com Para el servicio de atenci n al cliente llame 1 800 318 9373 3Preguntas Nuestros expertos estan a su disposici n a trav s de nuestra linea de ayuda gratuita para brindarle asistencia con el ensamblaje y si es necesario para reemplazar las partes da adas perdidas La asistencia esta disponible los 7 dias de la semana las 24 horas del dia los 365 dias del a o IMPORTANTE Antes de comunicarse con atenci n al cliente tenga disponible la siguiente informacion e N mero de serie e N mero de modelo e Recibo de compra o prueba de compra A402 www tsicustomerservice com 17 PREPARATION 1 Le num ro de s rie est situ l arri re du chauffage et le num ro de s rie est requis pour l enregistrement de la garantie du produit et pour le service la client le Num ro de S rie Num ro de mod le 2 Rendez vous sur le site www tsicustomerservice com pour compl ter l enregistrement de la garantie Si vous tes incapable de compl ter l enregistrement conserver votre preuve d achat pour les besoins de la garantie CARACT RISTIQUES DU PRODUIT TENSION 120VAC 60 Hz WATTS 1400 W A402 www tsicustomerservice com 18 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques pour viter les risques d incendie d lectrocution et de blessures toujours suivre les consignes de s curit de base suivantes
4. duraflame MODEL MODELE MODELO DFI021ARU WNS E www tsicustomerservice com Distributed by e Distribuido por e Distribu par e Twin Star International Inc Delray Beach FL 33445 HOME FURNISHINGS Made in China e Printed in China e Fabricado en China e Impreso en China e Fabriqu en China e Imprim en Chine Avertissement II s agit d un appareil lectrique non ventil NE PAS tenter de faire br ler du bois firelogs in or on this appliance or grate ou des b ches fabriqu es dans l appareil ou sur la grille INTERNATIONAL Advertencia Este es un aparato el ctrico sin ventilaci n NO intente quemar le os fabricados ni madera dentro o sobre este aparato o su parrilla Warning This is an unvented electric appliance DO NOT attempt to burn wood or manufactured A402 www tsicustomerservice com GETTING STARTED 1 The serial number is located on the back of the fireplace the serial number is necessary for product warranty registration and customer service ons eee A WAL gt E 2 220391 2 Go to www tsicustomerservice com for product warranty registration If you are unable to complete registration save your proof of purchase for warranty purposes PRODUCT SPECIFICATIONS AMPS WATTS 1400 Watts A402 www tsicustomerservice com IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic precautions should
5. Repeatedly pressing buttons in rapid succession may cause the transmitter to malfunction Distance Operate the remote at a distance less than 20 feet from the front of the appliance point the remote at the control panel Normal operation Normal operation will continue to run for several minutes before shutting down Times will vary based on heating UNIT WILL BLOW COOL AIR Cool down cycle With the power on and press and hold the heater button on the control panel OR for 10 seconds once re enabled the emberbed lights will flash multiple times www tsicustomerservice com EXPLODED VIEW Part Name Blower Heater Assembly Emberbed Circuit Board Flame Generator Drive Motor Main power switch Control panel circuit board Knob for heater temperature control Main circuit board Remote control CARE AND MAINTENANCE Clean the trim using a soft cloth slightly dampened with citrus oil based product and buff with a clean soft cloth DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will damage the metal trim Citrus oil based products can be obtained at supermarkets or hardware stores WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons Warning Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electrical shock or personal injury A402
6. Les garanties nonc es dans le pr sent document ne couvrent pas les accessoires utilis s au cours de l installation de ce produit Cette garantie vous conf re des droits particuliers et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une province ou d un tat l autre Cette garantie sera annul e si a b Le chauffage est expos l humidit ou la condensation pendant des p riodes prolong es Le produit a fait l objet d une modification non autoris e d un abus volontaire ou d une mauvaise utilisation ou a subi un accident Vous n avez pas le re u de vente original SERVICE LA CLIENT LE www tsicustomerservice com Pour le Service Client le Appeler le 1 800 318 9373 Des questions Nos experts attendent votre appel sans frais nous pouvons vous aider avec l assemblage et au besoin remplacer des pi ces manquantes ou endommag es Lassistance est disponible 7 jours par semaine 24 heures par jou 365 jours par ann e IMPORTANT Avant de contacter le service la client le assurez vous d avoir en main l information suivante Num ro de s rie e Num ro de mod le e Votre facture d achat ou une preuve d achat A402 www tsicustomerservice com 25
7. conclu chez un fournisseur autoris du produit La garantie se limite la r paration ou au remplacement des pi ces qui pr sentent des d fauts de mat riaux ou de fabrication tant que ces pi ces ont fait l objet d une utilisation et d un entretien normaux une fois un tel d faut confirm par l inspection effectu e par le fabricant Le fabricant peut sa discr tion s acquitter de toute obligation en vertu de la pr sente garantie en remboursant le prix de gros des pi ces d fectueuses Tout frais installation de main d uvre de fabrication de transport ou d autres frais connexes d coulant des pi ces d fectueuses de la r paration du remplacement ou d une intervention du m me type ne sont pas couverts pas la pr sente garantie et le fabricant n assume aucune responsabilit cet gard Le propri taire ou l utilisateur assume tous les risques le cas ch ant incluant le risque de pertes ou dommages directs indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation de l appareil ou de l incapacit utiliser l appareil sauf conform ment aux dispositions de la loi Toutes les autres garanties explicites ou implicites sur le produit ses composants et ses accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilit du fabricant sont express ment exclues par les pr sentes Le fabricant n assume ni n autorise un tiers assumer en son nom toute autre responsabilit quant la vente de ce produit
8. always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before using this appliance 2 This appliance is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this appliance Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of this appliance and keep away from the sides and the rear WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater 3 CAUTION Never leave the heater operating unattended Extreme caution is necessary if unsupervised children or invalids are nearby 4 The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 5 Always unplug this appliance when not in use 6 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or if it has been dropped or damaged in any manner 7 Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 Do not use outdoors 9 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate this appl
9. citron puis polir avec un linge doux et propre NE PAS UTILISER de produits polir le laiton ou de produits de nettoyage domestique car ils pourraient endommager le contour de m tal Les produits base d huile de citron sont disponibles dans les supermarch s ou les quincailleries AVERTISSEMENT Le raccordement des prises lectriques doit tre conforme aux codes du b timent locaux et tout autre r glement en vigueur afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles VERTISSEMENT D brancher l alimentation lectrique avant l entretien ou le nettoyage afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles A402 www tsicustomerservice com 23 INFORMATION CONCERNANT FCC IC Avertissement Des changements ou modifications effectu s sur cet appareil non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit de l utilisateur concernant l usage de l quipement REMARQUE Cet quipement a t test et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces normes visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidante Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie radio lectrique En cons quence s il nest pas install et employ conform ment aux i
10. heater function does not and the emberbed flashes when the heater button is pressed A402 Corrective Action Power cord was not plugged into the outlet Check that the unit is plugged into a standard 120V outlet Check whether Flame Generator drive motor is running If not call the customer service Heater is not on Try to trun ON OFF HEATER button several times to make sure it is in ON position position Temperature is set at low Make sure that the TEMPERATURE knob is set to the max setting Spinner Motor Turn the POWER to OFF and unplug the unit from the wall outlet for 5 Manual Reset Triggered minutes After 5 minutes plug the unit back into wall outlet and operate as normal If the problem presist contact customer service Check your heater cord and plug connections Faulty wall outlet connections or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat Be sure the plug fits tight in the outlet Heaters draw more current than small appliances overheating of the outlet may occur even if it has not occurred with the use of other appliances During use check frequently to determine if your plug outlet or faceplate is HOT If so discontinue use of the heater and have a qualified electrician check and or replace the faulty outlet s No batteries Change the remote batteries Operate remote transmitter at a slow measured pace Poor Signal Press the remote control buttons with an even motion and gentle pressure
11. T le chauffage Le bouton du thermostat contr le le r glage du thermostat En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une mon tre cela augmentera le r glage du thermostat En tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre cela diminuera le r glable du thermostat THERMOSTAT A Quand le chauffage atteint le r glage du thermostat il sarr tera jusqu ce que la pi ce refroidisse pour atteindre le point o le chauffage se remettra en marche D ONDULATION gt i Cette touche sur la t l commande met en marche ou en pause DE LA BRAISE effet dondulation de la braise A402 www tsicustomerservice com 21 DEPANNAGE Cause probable Il ny a pas d alimentation lectrique m me lorsque l interrupteur est r gl a la position MARCHE Les b ches s illuminent mais aucun effet de flammes ne s active Il y a un effet de flammes mais la chaufferette ne souffle pas d air chaud Le chauffage coup et ne reviendra pas sur Le cordon lectrique devient chaud La t l commande ne fonctionne pas Le cordon d alimentation ne parvient pas une prise de courant Leffet de flammes fonc tionne mais la fonction de chauffage ne marche pas et le lit de braise clignote quand on presse sur le bouton de chauffage Heater A402 Fonctionnement normal Moteur Rotatif Chauffe nest pas sur la position La temp rature est r gl e a faible R armement manuel D clen
12. a que estos productos da ar n la moldura met lica Los productos a base de aceite citrico pueden conseguirse en supermercados o ferreterias e ADVERTENCIA El cableado del tomacorriente el ctrico debe cumplir con los c digos de edificaci n locales y otras normas aplicables a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas e ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n antes de intentar realizar mantenimiento o limpieza a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales A402 www tsicustomerservice com 15 INFORMACION DE FCC IC cumplimiento podria anular el derecho de operar el equipo por parte del usuario NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los limites especificados para dispositivos digitales de Clase B conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC Estos limites estan disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias que sean perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado cuando se apaga y enciende e
13. a que pueden provocar descargas el ctricas incendios o da os en el electrodom stico 14 Para evitar incendios no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera No use sobre superficies blandas como una cama donde las aberturas se puedan bloquear 15 Este electrodom stico tiene en su interior piezas calientes y piezas que forman arcos el ctricos o que echan chispas No lo use en reas donde se use o almacene gasolina pintura o l quidos inflamables Esta chimenea no se debe usar como una rejilla para secar ropa No cuelgue medias navide as u otras decoraciones sobre o cerca de este producto 16 Utilice este electrodom stico s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones personales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A402 www tsicustomerservice com 11 INSTRUCCIONES DE OPERACION D TERMOSTATO J CALENTADOR lt _ INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N Panel de Control El chimenea puede ser operado por el control remoto o el panel de control ALIMENTACI N LLAMA CALENTADOR EFFECTO DE UNDULACI N DEL INCRUSTADO A402 www tsicustomerservice com INSTRUCCIONES DE OPERACION FUNCION ALIMENTACION LLAMA CALENTADOR TERMOSTATO EFFECTO DE UNDULACION DEL INCRUSTADO A402 ICONO O O 00 Pil DESCRIPCION El interruptor de alimentaci n sumini
14. anger les piles usag es et neuves Ne pas m langer les piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables ni cad NiMh etc Remarque Disposition des piles Veuillez toujours disposer des piles dans un site de recyclage ad quat ATTENTION e S assurer de toujours acheter la taille et la cat gorie exactes de piles les mieux adapt es l utilisation pr vue e Remplacer toutes les piles d un groupe en m me temps e Nettoyer les surfaces de contact de la pile et celles du compartiment avant d installer les piles e S assurer que les piles sont correctement mises en ce qui concerne la polarit et e Enlever les piles de tout appareil qui ne sera pas utilis pendant longtemps e Enlever les vieilles piles rapidement A402 www tsicustomerservice com 24 GARANTIE LIMITEE DE 1 AN Le fabricant garantit que votre nouveau chauffage lectrique est exempt de d faut de fabrication ou de mat riaux durant 1 ann e a partir de la date d achat en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes 1 10 Respectez en tout temps les directives d installation et le mode d emploi fournis avec ce foyer lectrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit Toute modification non autoris e abus volontaire accident ou mauvaise utilisation du produit invalide la pr sente garantie Cette garantie nest pas transf rable et nest offerte qu l acheteur d origine tant que l achat a t
15. ch e Fonctionnement normal Piles puis es ou puis sance de la batterie Signal faible Distance Distance de la sortie Le chauffage est d sactiv S assurer que Punit est branch e dans une prise standard de 120 V S assurer que le moteur du g n rateur de flammes fonctionne Sinon communiquer avec le service la client le Essayer de r gler le bouton CHAUFFERETTE la position ON et la position OFF a plusieurs reprises afin de s assurer qu il est r gl la position ON S assurer que le bouton TEMP RATURE Temperature est r gl la position HI Elev Mettre le bouton marche arr t POWER arr t OFF et d brancher Punit de la prise de courant pendant 5 minutes Apr s 5 minutes rebrancher Punit dans la prise de courant et la faire fonctionner normalement Si le probl me persiste contacter le service a la client le V rifier votre cordon du chauffage et les prises enfichables Un branchement d fectueux ou des prises mal fix es peuvent causer une surchauffe de la prise de courant murale ou du connecteur S assurer que le connecteur tient bien fermement dans la prise de courant murale Les chauffages consomment plus de courant que les petits appareils lectriques la surchauffe de la prise de courant murale peut survenir m me si elle ne sest pas produite avec l utilisation d autres appareils Pendant l utilisation v rifier fr quemment afin
16. colocar las pilas e Aseg rese que las pilas est n bien colocadas respecto a la polaridad y e Retire las pilas del equipo si no se va a utilizar por un tiempo prolongado e Retire las pilas usadas de inmediato A402 www tsicustomerservice com 16 GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO El fabricante garantiza que su nueva calentador el ctrica no presentar defectos de fabricaci n ni materiales durante un periodo de un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones 1 Esta estufa el ctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y operaci n proporcionadas con el producto Cualquier reparaci n no autorizada alteraci n abuso deliberado accidente o uso inadecuado del producto anular esta garant a N Esta garant a no es transferible y s lo est disponible para el propietario original siempre y cuando la compra se haya realizado a trav s de un proveedor autorizado del producto Ww Esta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio despu s de que una inspecci n por parte del fabricante confirme dicho defecto 4 El fabricante podr bajo su criterio eximirse de toda obligaci n respecto de esta garant a reembolsando el precio al por mayor de la pieza
17. de d terminer si votre prise de courant murale ou votre fa ade est CHAUDE Si cest le cas cesser d utiliser l utilisation du chauffage et faites v rifier et ou remplacer par un lectricien qualifi la ou les prises de courant d fectueuses Remplacer les piles de la t l commande Veuillez op rer la t l commande lentement Pressez sur les boutons de la t l commande avec un mouvement gal et une l g re pression De presser de mani re r p titive sur les boutons dans une succession rapide peut causer une d faillance de la t l commande Faites fonctionner la t l commande a une distance de moins de 6 m tres du devant de l appareil Pointer la t l commande sur le panneau de commandes sil est n cessaire d utiliser une rallonge lectrique celle ci devra tre dun calibre minimal de 14 AWG et d une capacit nominale dau moins 1 875 W 15A La rallonge doit tre compos e de trois fils conducteurs avec une fiche de mise la terre et ne pas d passer 6 m 20 pi de long Le AWG et par notes peuvent tre trouv s crit sur le c t de la corde Alors que l appareil fonctionne appuyer et maintenir pendant 10 secondes le bouton chauffage sur le panneau de commande Une fois r initialis les lampes du lit de braise clignoteront plusieurs fois www tsicustomerservice com 22 VUE EXPLOSIVE ENTRETIEN GENERAL Nettoyer le contour m tallique l aide d un linge doux l g rement humect d huile de
18. defectuosa on Esta garant a no cubre ning n costo de instalaci n mano de obra fabricaci n transporte o de otro tipo que surja de la pieza defectuosa su reparaci n reemplazo u otra situaci n y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas 6 El due o usuario asume todos los riegos si los hay incluidos los riesgos de da os o p rdidas directos indirectos o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para usarlo salvo que la ley estipule lo contrario 7 Mediante el presente se excluye expresamente cualquier otra garant a expresa o impl cita respecto del producto sus componentes y accesorios o cualquier otra obligaci n o responsabilidad de parte del fabricante 8 El fabricante no asume ni autoriza a ning n tercero a asumir en su nombre ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto NO Las garant as descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalaci n de este producto 10 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero tambi n puede tener otros derechos que var an seg n el estado Esta garant a es nula si a Lacalentador est sometida a per odos prolongados de humedad o condensaci n b Se produce cualquier alteraci n no autorizada abuso deliberado accidente o uso inadecuado del producto c Usted no tiene el recibo original de compra SERVICIO AL CLIENTE
19. e sale of the product 9 The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the installation of this product 10 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is void if a The Heater is subjected to prolonged periods of dampness or condensation b Any unauthorized alteration willful abuse accident or misuse of the product c You do not have the original receipt of purchase CUSTOMER SERVICE www tsicustomerservice com For Customer Service Call 1 800 318 9373 Questions Our experts are standing by assist you at our Toll Free help line we can help you with assembly and if necessary replace damaged missing parts Assistance is available 7 days a week 24 hours a day 365 days per year IMPORTANT Before contacting Customer Service please have this information available e Serial Number e Model Number e Sales Receipt or Proof of Purchase A402 www tsicustomerservice com PARA EMPEZAR 1 El numero de serie se encuentra en la parte posterior de la chimenea el n mero de serie es necesario para el registro de la garant a del producto y el servicio de atenci n al cliente Numero de Serie Numero de modelo 2 Visitar www tsicustomerservice com para el registro de la garantia del producto Si usted no puede completar el registro guarde el c
20. eces para asegurarse que esta en la posici n de encendido pero el calentador no sopla aire caliente La temperatura de ajuste Aseg rese que el bot n de temperatura TEMPERATURE est en el ajuste es baja m ximo Apague el bot n de encendido POWER a la posici n de apagado OFF y El calentador se apaga y no Se ha ejecutado un desconecte la unidad de la toma de la pared durante 5 minutos Despu s de se vuelve a encender reinicio autom tico 5 minutos conecte otra vez la unidad en la pared y opere normalmente Si el problema persiste contacte con el servicio de atenci n al cliente Compruebe que el cable del calentador y las conexiones del enchufe Conex iones de tomas de corriente defectuosas o enchufes sueltos pueden hacer que la toma de corriente o el enchufe se recaliente Aseg rese de que el enchufe queda ajustado a la toma de corriente Los calentadores consumen m s corriente que los peque os electrodom sticos el recalentamiento de la toma de corri ente puede ocurrir incluso si no se ha producido con el uso de otros aparatos Durante el uso compruebe con frecuencia para determinar si su enchufe o la placa frontal est CALIENTE Si es as deje de utilizar el calentador y contacte con un electricista cualificado para que compruebe o reemplace los enchufe s defectuosos No hay pilas Cambie las pilas del control remoto Opere el transmisor remoto a una velocidad m s lenta Pulse los botones del Mala Se al contro
21. el The fireplace can be operated by either the remote control or the control panel POWER FLAME HEATER EMBERBED UNDULATION A402 www tsicustomerservice com OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION POWER FLAME HEATER THERMOSTAT EMBERBED UNDULATION EFFECT A402 ICON O 4 00 Pll DESCRIPTION The MAIN POWER switch supplies power to all of the function of the fireplace The switch must be in the ON position for any functions or the remote to work Each time the FLAME button is pressed the intensity of the flame decreases There are five brightness levels that can be selected The HEAT button will turn ON OFF the heater The thermostat knob controls the thermostat setting Turning the knob clockwise will increase thermostat setting Rotating the knob counter clockwise will decrease the thermostat setting When the heater reaches the thermostat setting it will turn off until the room cools at which point the heater will turn back on This button on the remote control plays or pauses the undulating emberbed effect www tsicustomerservice com TROUBLE SHOOTING Problem No power Logs Glow flame effect does not work Flame effect operates but heater does not blow warm air The heater shut off and won t come back on Power cord gets warm Remote Control is not working Unit continues to run after reaching set temperature or powering off Flame effect works but
22. evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 BATTERY REPLACEMENT NOTE Do not mix old and new batteries Do not mix alkaine standard carbon zinc or rechargable nicad nimh etc batteries Note K Battery disposal Please always dispose of batteries at a suitable recycling point CAUTION e Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use e Replace all batteries of a set at the same time e Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation e Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity and e Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time e Remove used batteries promptly A402 www tsicustomerservice com 1 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric Fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of puchase subject to the following conditions and limitations 1 Install and operate this Electric Appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times Any unauthorized repair alteration willful ab
23. iance where it may fall into a bathtub or other water container 10 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped over 11 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 12 Connect to properly grounded outlets only This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown at A in Fig 1 Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip L B Fig 1 13 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the appliance 14 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where opening may become blocked 15 This appliance has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored This fireplace should not be used as a drying rack for clothing Christmas stockings or decorations should not be hung in the area of it 16 Use this appliance only as described in the manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons A402 www tsicustomerservice com OPERATION INSTRUCTIONS Control Pan
24. l remoto con una moci n uniforme y presi n suave Pulsar los botones El control remoto no en una sucesi n r pida y de forma repetida puede causar que el transmisor mal funciona funcione A a Operar el control remoto a una distancia inferior a 20 pies desde la parte delan Distancia tera del aparato apunte el control remoto al panel de control Operaci n normal continuar funcionando durante menos de un minuto Ciclo de enfriamiento antes de apagarse Los tiempos variar n dependiendo del tiempo de calentado HASTA QUE SOPLE AIRE FRESCO El cable del calentador se Operaci n normal caliente La unidad continua funcio nando despu s de llegar a la temperatura establecida o se apaga El efecto de llama funciona pero la funci n del calentador no funciona El calentador est y el pelda o parpadea desactivado cuando el bot n del calentador est presionado Con la corriente encendida presione y mantenga pulsado el bot n de calentador en el panel de control durante 10 segundos Una vez que lo vuelve a habilitar las luces del pelda o destellar n varias veces A402 www tsicustomerservice com 14 VISTA DESPLEGADA Nombre de la pieza Placa de circuitos del brazas CUIDADO Y MANTENIMIENTO e Limpie la moldura met lica con un pa o suave humedecido con un producto a base de aceite citrico y p lalo con un pa o suave y limpio e NO utilice productos de limpieza dom sticos ni limpiametales y
25. nger 8 N utilisez pas cet appareil l ext rieur 9 Cet appareil nest pas con u pour tre utilis dans une salle de bains une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable Ne placez jamais cet appareil un endroit o il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d eau 10 vitez de placer le cordon sous un tapis Ne couvrez pas le cordon avec une carpette un tapis de passage ou un autre article semblable Placez le cordon dans un endroit peu passant et o il ne pourra pas tre accroch 11 Pour d brancher cet appareil tournez les commandes en position d arr t puis retirez la fiche de la prise 12 Brancher uniquement dans une prise de courant munie d une mise la terre voir la Figure 1 Cet appareil de chauffage a t con u pour tre utilis sous une tension de 120 V Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une barre d alimentation multiprises A B Fig 13 N ins rez jamais un objet quel qu il soit dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d air de l appareil afin de pr venir les dommages ainsi que les risques de choc lectrique et d incendie 14 Afin de pr venir les risques d incendie ne bloquez jamais les ouvertures d a ration ou de sortie d air de quelque fa on que ce soit Ne placez pas l appareil sur une surface molle comme un lit car les ouvertures pourraient se bloquer 15 Cet appareil renferme des pi ces chaudes qui produisent des arcs lectriques ou de
26. nstructions il peut provoquer des inter f rences nuisibles aux communications radio Toutefois il wy a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine d interf rences nuisibles vis a vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de consid rer l une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e accro tre la distance entre l appareil et le r cepteur e brancher l appareil sur une prise de courant appartenant un autre circuit que celui du r cepteur e obtenir de l aide aupr s du d taillant ou d un technicien en radio ou en t l vision exp riment Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Les modifications non autoris es express ment par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada REMPLACEMENT DES PILES Note Ne pas m l
27. omprobante de compra para hacer valida la garantia ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 11 7 1400 W A402 www tsicustomerservice com 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTE Cuando utilice electrodom sticos siempre tome medidas de precauci n b sicas para evitar incendios descargas el ctricas y lesiones personales Entre ellas 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom stico 2 Este calentador se calienta cuando esta en uso Para evitar quemaduras no permita que la piel sin protecci n entre en contacto con superficies calientes Si estan incluidas utilice las manijas para mover este aparato Mantenga los materiales inflamables como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a un minimo de 3 pies 0 9 m de distancia de la parte frontal del calentador y mant ngalos alejados de los laterales y la parte posterior ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calentador 3 PRECAUCION Nunca deje el calentador operando de forma desatendida Extremo cuidado es necesario si hay ni os o personas discapacitadas sin supervision cerca 4 Este electrodom stico no debe ser usado por personas o ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad les brinde supervisi n o capacitaci n respecto al uso del electrodom stico 5 Siempre desenchufe este electrodom stico cuando no lo use
28. s tincelles N utilisez pas l appareil l o de l essence de la peinture ou des liquides inflammables sont utilis s ou entrepos s Ce foyer ne doit pas tre utilis pour faire s cher les v tements Ne suspendez pas de bas de No l ou d autres d corations sur ou proximit de ce produit 16 N utilisez cet appareil que pour Pusage pr vu dans ce manuel Toute autre utilisation de l appareil qui n est pas pr vue par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures A402 www tsicustomerservice com 19 INSTRUCTIONS D OPERATION M N lt i THERMOSTAT 9 lt CHAUFFAGE es Rs ns O pa e lt i FLAMME E oU lt _ INTERRUPTEUR PRINCIPAL Panneau de contr le Le foyer peut tre activ soit par la t l commande ou par le panneau de commande POWER FLAMME CHAUFFAGE D ONDULATION DE LA BRAISE A402 www tsicustomerservice com 20 INSTRUCTIONS D OPERATION FUNCTION ICON DESCRIPTION POWER Le bouton d ALIMENTATION alimente toutes les fonctions de la chemin e Le bouton doit tre en position MARCHE pour le fonctionnement d une des fonctions ou de la t l commande Chaque fois que la touche FLAMME est press e l intensit FLAMME a er ee C de la flamme diminue Il y a cing niveaux de luminosit qui peuvent tre s lectionn s CHAUFFAGE La touche CHALEUR mettra en MARCHE ARRE
29. ste aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con alguna s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor e Solicitar ayuda al concesionario o a un t cnico con experiencia en radio TV Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos c ondiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pudiese causar la operaci n no deseada Las modificaciones que no est n aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usu ario para utilizar el equipo Este instrumento digital clase B cumple con el ICES 003 de Canad REEMPLAZO DE BATER A Nota No mezclar bater as viejas con nuevas No mezclar bater as alcalinas bater as recargables de Ni Cd Ni MH etc y bater as est ndar de zinc carbono Nota Eliminaci n de bater a S Siempre deseche las bater as en un punto adecuado de reciclaje PRECAUCI N e Siempre compre las pilas de tama o y grado correctos para este uso e Reemplace todas las pilas de un set al mismo tiempo e Limpie los contactos de las pilas y los del aparato antes de
30. stra energ a a todas las funciones de la estufa El interruptor debe estar en la posici n ON para cualquiera de las funciones o para que el mando a distancia funcione Cada vez que se pulsa el bot n LLAMA la intensidad de la llama disminuye Hay cinco niveles de brillo que se pueden seleccionar El bot n HEAT encendera ON apagara OFF el calentador El bot n del termostato controla los ajustes del termostato Al girar el bot n en direcci n a las agujas del reloj aumentar el ajuste del termostato Al girar el bot n en direcci n contrar ia a las agujas del reloj disminuir el ajuste del termostato Cuando el calentador alcance el ajuste del termostato se apagar hasta que la habitaci n se enfr e y en ese momento el calentador se encender de nuevo on Este bot n en el control remoto enciende o pausa el efecto de ondulaci n del incrustado www tsicustomerservice com 13 SOLUCION DE PROBLEMAS No hay corriente el bot n de encendido esta en la Operaci n normal posici n ON Compruebe que la unidad esta conectada a una toma de corriente estandar de 120V Los troncos brillan el efecto de llama no Motor de rotaci n funciona Comprueve si el motor el Generador de llama esta funcionando Si no fuera asi llame al servicio de atenci n al cliente El calentador no esta en la posici n de encendido Intente encender ON apagar OFF el boton del calentador HEATER varias El efecto de Ilama opera v
31. use accident or misuse of the product shall nullify this warranty 2 This warranty is non transferable and is made to the original owner provided that the purchase was made through an authorized supplier of the product 3 The warranty is limited to the repair or replacement of part s found to be defective in material or workmanship provided that such part s have been subjected to normal conditions of use and service after said defect is confirmed by the manufacturer s inspection 4 The manufacturer may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part s 5 Any installation labor construction transportation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or othe wise of same will not be covered by this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded 8 The manufacturer neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to th
32. www tsicustomerservice com FCC IC INFORMATION Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void users authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harm ful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this d
Download Pdf Manuals
Related Search