Home

balanza analítica précision balance precision scale v

Contents

1. III 169 5 189 5 212 171 5 190 5 62 204 5 14 ESPECIFICACIONES BASCULAS ANAL TICAS Baxtran HZ HG HL MODELO HZ2201 HZ1201 Capacidad g 220 120 Resoluci n mg O 1 O Repetitibidad Desviaci n est ndar mg O O 1 Linealidad mg O 2 0 2 Clase de precisi n Rango de temperatura de operaci n C 18 A 30 C 18 A 30 C Calibraci n interna interna Peso de calibraci n externo g 100 E2 50 E2 de c mo m nimo la clase de precisi n Tama o plato mm di metro 9O Medidas cabina de pesaje mm 197x175x240 Dimensiones mm 211x342x335 Fuente de potencia DC Requerimientos potencia V Adaptador DC entrada 100 240 salida 13V 1 5 A Frecuencia Hz 50 60Hz Consumo de potencia promedio VA m ximo 18 t pico 9 Unidades de peso seleccionables gramo quilogramo libra unza unza troy grain peso penny quilate miligramo momme mesghal Hong Kong taels Singapore taels Taiwan taels baht Interfaz incorporada Formato Paridad Rangos de transmisi n Modo de Handshake RS 232 1 bit de inicio
2. dEn StorEd 42 PROCEDIMIENTO e Presione la tecla TARA cuando aparezca en pantalla temp e Presione la tecla CONMMUTAR A para cambiar el valor del d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de la izquierda a la derecha e Despu s de una adecuada configuraci n de los valores presione la tecla TARA e El valor por defecto de la temperatura es 25 0 C e Esta configuraci n es alterable solo cuando el l quido seleccionado es agua o etanol Sl el l quido seleccionado es Otro la configuraci n de temperatura ser nA Por ejemplo No aplicable PROCEDIMIENTO Usted puede seleccionar una de las 3 opciones disponibles por ejemplo agua etanol o otra e Presione la tecla CONMUTAR para cambiar la opci n l quido e Despu s de una selecci n adecuada del l quido presione la tecla TARA La opci n por defecto es agua destilada PROCEDIMIENTO Usted puede seleccionar de 3 opciones COMPENSADA NO COMPENSADA Y PUREZA DE ORO e Presione la tecla CONMUTAR para cambiar el MODO configuraci n e Despu s de la selecci n adecuada del modo presione la tecla TARA La opci n por defecto est compensada Los resultados de pureza de oro ser n mostrados en quilate Baxtran HZ HG HL PROCEDIMIENTO DETERMINACI N DE DENSIDAD Add Wt in Liquid CAL q H g F n LI ES EE
3. Q PRESIONE MANTENGA PRESIONE BREVEMENTE W PRESIONADO Presione la tecla brevemente ON OFF CAMBIE CONFIGURACI N I Presione y mantenga SUB MENU presionada la tecla hasta que q aparezca la pantalla deseada INCREMENTE EL VALOR DEL D GITO Q o CAMBIE LAS OPCIONES DE rea es MEN PRINCIPALES E CAMBIE EL D GITO E DE IZQUIERDA A DERECHA CONFIRMAR CONFIGURACI N e EE MEN AUTO CAL MEN PARA CAMBIAR EL FORMATO DEL RELOJ AM PM 24 HORAS EN CONFIGURACI N DEL RELOJ ABANDONE EL PAR METRO DEL MEN ACTUAL O O Z Va CONFIGURACION AUTO CALIBRACION P CAL ON CONFIGURACI N ID LID CONFIGURACI N ID Y LID ES TIME CONFIGURACI N TIEMPO FECHA AOS wi e DATE 0 4 D D F x OO D DH l A trav s del acceso a los men s el usuario AUTOCAL OFF puede cambiar la siguiente configuraci n P CAL OFF CONFIGURACI N HORA Y FECHA e configuraci n id y lid ED e configuraci n hora y fecha o WU den e configuraci n auto calibraci n y calibraci n de a re a e AR encendido HDD HDD INSTRUCCIONES DE OPERACI N Puede accederse ala configuraci n de ID Y LiD _ EN presionando la tecla IMPRIMIR cuando est n O AUTOCALIBRACI N encendidos todos los car cteres de la pantalla al volver OFF OFF Nac i del modo standby o encendido Ppara acceder al men o UU Pan ad de configuraci n de Auto cal
4. Baxtran es una marca de est une marque de is a trade mark of GIROPES S L Pol Empord Internacional C Moll 15 16 17469 Vilamalla Spain 16849272 927 a F 34 9 2 52 211 giropes Dgiropes com www baxtran com www giropes com Baxtran AZ HG HL V 1 1 20141016 NDICE GENERAL 1 INTRODUCCI N 4 1 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA 4 1 2 EMPEZAR 5 13 DISE O 6 2 PREPARANDO LA B SCULA 7 MONTAR CABINA CORTA AIRES I O PARA VIENTOS 7 MONTAR COMPONENTES DE LA B SCULA 7 MONTAR COMPONENTES PESAJE INFERIOR 8 2 1 SITUACI N 8 2 2 CALENTAMIENTO 9 2 3 TECLADO DE LA B SCULA 10 3 ENCENDIDO 17 POWER ON 11 FUNCIONALIDAD DE LAS TECLAS EN MODO DE PESAJE SIMPLE 11 A PESADA SIMPLE 12 4 0 1 PESADA SIMPLE 12 4 0 2 TARAR 12 4 0 3 CAMBIAR UNIDADES DE PESO 12 4 0 4 IMPRESI N DE PESADA SIMPLE 13 4 1 CALIBRACI N EXTERNA AJUSTE 13 4 2 CALIBRACI N INTERNA AJUSTE 14 4 3 TEST DE CALIBRACI N 15 4 4 TEST DE CALIBRACI N CON CALIBRACI N ACTUAL 16 5 FUNCIONALIDAD DE LAS TECLAS EN EL MEN DE USUARIO 1 5 PERSPECTIVA DEL MEN 18 5 1 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 18 5 2 DESCRIPCI N DEL MEN MEN APLICACIONES 19 5 2 1 APLICACIONES Y FUNCIONES ESPECIALES 19 5 2 2 SELECCIONAR UNIDADES 1 2 3 19 5 2 3 AJUSTAR EL FILTRO DE ESTABILIDAD 20 5 2 4 SELECCIONAR OPCIONES DE CALIBRACI N 20 5 2 5 TEST DE CALIBRACI N 20 5 2 6 SEGUIMIENTO CERO AUTOM TICO 20 5 2 7 PROGRAMAR VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA 21 5 2 8 PROGRAMAR P
5. CONFIGURACI N SEPARADOR WINDOWS Seleccione la opci n imprimir de Windows como ON encendido y presione la tecla TARA ahora presione la tecla TARA cuando el LEM muestre en pantalla Separat para introducir la configuraci n de separador El usuario puede programar la opci n SEPARADOR como tecla INTRO despu s de que cada valor se haya imprimido en el lado Windows se da una orden INTRO para que cada informaci n siguiente sea impresa en una nueva l nea en Excel cada nueva informaci n ser impresa en una nueva l nea El usuario puede programar la opci n SEPARADOR como TAB despu s de la impresi n de cada valor en el lado Windows se da una orden TAB para que cada informaci n subsiguiente sea impresa como tab en formato Escel cada nueva informaci n ser impresa en una nueva columna 8 SALIDA DE IMPRESI N REGISTRO ISO GLP CONFORME CARACTER STICAS Baxtran HZ HG HL Usted puede tener los par metros que pertenecen a las condiciones ambientales del pesaje impresas antes cabezal GLP y despu s GLP pie Estos par metros incluyen CABEZAL GLP e Fecha e Hora del principio de la medici n e Fabricante de la b scula e Modelo b scula e N mero de serie de b scula e N mero de versi n software e N mero de identificaci n de la operaci n de muestra actual PIE GLP e Fecha e Hora al final de la medici n e Campo para la firma del operador El registro se env a a una impre
6. Tan pronto como el resultado sea estable el peso de promedio de pieza calculado se acepta como la referencia e A ada el peso sobre el plato El peso puede ser a adido a la suma total cuando el s mbolo we aparece en la pantalla Por ejemplo cuando el n mero de piezas es m s grande que 2 e Presione la tecla CAL para almacenar el peso la b scula muestra n 1 indicando que se ha almacenado el primer peso El peso se tara autom ticamente y simult neamente se realiza la orden de impresi n Por ejemplo si 20 0000 g y la referencia seleccionada es 5 la salida de impresi n es como la siguiente Una adici n posterior de peso dar el siguiente resultado adici n de 10 0000 g e Para ver el peso total presione las tecla CAL y NEXT juntas La orden de impresi n se da autom ticamente 39 6 7 2 AUTO TOTALIZACI N La auto totalizaci n presupone que usted ha seleccionado la funci n F tot AUTO en el men usuario La auto totalizaci n resulta ser beneficiosa cuando la b scula se utiliza mayoritariamente para la totalizaci n de pesadas y minoritariamente para pesadas simples Reduciendo as el tiempo requerido para totalizaci n comparado con la totalizaci n manual sos o EJ El tot 40 PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre
7. e NO SE HA PRESELECCIONADO NINGUNA FUNCI N Usted no tiene ninguna funci n disponible en el modo de pesar programado de f brica Nota Las funciones detalladas arriba reemplazar n las 3 unidades preprogramadas autom ticamente 5 2 2 SELECCIONAR UNIDADES 1 2 3 Pueden ser seleccionadas las siguientes unidades de peso Con una b scula certificada la selecci n de unidades puede bloquearse siguiendo la instalaci n si es requerido por la legislaci n nacional O Unidades Factor conversor Mn CN SE GE 1 Kg 10009 y b Libras 1 lb 453 592379 es le Unit lo oz Unzas l oz 28 3495231259 W ozt Unzas troy T ost 31 10347689 GN Granos 1 GN 0 06479891g XEN e Hab E u de EE 1 dm o 1 5551738439 A v ct Quilate Tt ct 0 2g l Uni t mg Miligramos 1 mg 0 0019 un mo Momme 1 mo 3 7499797733 9 y m Mesghal 1 m 4 6083162 y Bal raster 1 ou 37 42900 g l y Sil Taels Singapur 1 ou 37 7993662569 Be e Unit la ttl Taels Taiwan To ttl 374999953139 b Baht l b 1519999984380 19 5 2 3 AJUSTAR EL FILTRO DE ESTABILIDAD Usted puede utilizar el filtro de estabilidad para ajustar la b scula a las condiciones ambientales 2 Programar la b scula en un entorno normal par metros de f brica 3 Programar la b scula en un entorno inestable La b scula opera de forma m s lenta pero es menos sensitiva a las influencias externas vibraciones etc 4
8. GEorEd 7 4 COMUNICACI N DIRECTA CON VVINDOVYS hace falta la aplicaci n AACKeys gratuita de Internet La funci n de comunicaci n directa con Windows permite al usuario enviar la informaci n y los datos de la b scula directamente a cualquier programa de aplicaci n de Windows por ejemplo Microsoft Word Excel etc La configuraci n de la impresi n en el men del usuario Accessibility Uplions ser aplicable tambi n a la comunicaci n directa de A Keyboard Sound Display Mouse General Setiings lot Serialteys Windows Por ejemplo modo de transferencia de datos SE Uutomallc rese ei A f Choose the port where you connect an altemative input device rango de velocidad paridad bit de stop y GLP El Tum off accessibility features after idle for sn sn E 5 minutes i Je ges x Serial port Baud rate Notification COM ls e Give waming message when tuming a feature on La configuraci n atribuida a la comunicaci n directa de Windows s n e Unidad encendida o apagada Make a sound when tuming a feature on or off i g s Ge CS e Tipo separador ENTER o TAB EE SerialKey devices allow altemative access to keyboard and mouse features Para activar la comunicaci n directa de Windows 2 Use Serial Keys aseg rese que usted tambi n la ha activado desde el Administrative option lado Windows E El Apply all settings to logon desktop Cl Apply all settings to defaults for new users CO
9. Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie de p gina el usuario debe presionar la tecla CANCELAR 6 4 PESAJE DE ANIMALES La caracter stica de pesar animales permite al usuario realizar el pesaje en muestras inestables animales vivos La b scula calcula el peso promedio de un n mero definido de operaciones de peso individuales Usted puede seleccionar uno de los dos modos de pesar animales disponibles por ejemplo pesaje autom tico de animales y pesaje manual de animales La unidad de peso para pesar animales ser la misma que la seleccionada para la unidad 1 Para empezar el proceso de pesar animales deben satisfacerse dos condiciones el peso del animal que se encuentra sobre el plato debe ser mayor que el 100 del incremento de la pantalla por ejemplo si la capacidad de la b scula es de 300 g y la precisi n es de 0 0001 g entonces en el proceso de pesaje de animales el peso del animal debe estar por encima 100 0 0001 g 0 001 g y dos mediciones de peso sucesivas deben estar dentro de los rangos de tolerancia predefinidos El n mero de operaciones de pesaje para el c lculo de un promedio Cnt puede ser programado antes del inicio de cada serle La b scula vuelve al modo de pesaje b sico cuando se realiza la descarga por ejemplo cuando la carga est por debajo del umbral de descarga El um
10. PANTALLA PARA DENSIDAD NO COMPENSADA OI ejemplo p p0 A A BJ ea P p0 A A 8 20 000 20 000 18 935 0 99889 18 721 g om3 43 Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s de RS 232 C en cualquier momento que el usuario acceda al men densidad y realice cambios en l se genera autom ticamente la impresi n en el perif rico En la impresi n se imprimen la temperatura el l quido y el modo Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla imprimir para imprimir la lectura en pantalla El usuario tambi n puede Conmutar a otra unidad a trav s de la tecla Conmutar y presionar la tecla Imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes Impresiones generadas cuando la conmutaci n se realiza entre CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando la conmutaci n se realiza la unidad aplicaci n Den unidad 1 y unidad 2 y se cambia entre la unidad aplicaci n Den unidad 1 y unidad 2 y el peso referencia se cambia el peso referencia 28 Jul 14 03 19PM Model HL 220 Ser no 9223102 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 Mode GOLD Liquid WATER Temperature 25 0 Pur 23 1 ct 18 9350 g 94 675 ct Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie de p
11. e A intervalos regulares de tiempo durante la operaci n de pesar e Despu s de un cambio de ubicaci n PROCEDIMIENTO Para obtener resultados precisos la b scula debe ser conectada al adaptador DC Tambi n se le debe permitir su calentamiento a la temperatura de operaci n tal y como se describe en la p gina n2 14 Aseg rese de que el plato est descargado y cierre las puertas de la cabina corta aires si se utiliza La b scula debe encontrarse a cero antes de su calibraci n e Presione y mantenga presionada la tecla lt CAL gt la pantalla mostrar CAL Int e Ahora suelte la tecla lt CAL gt Empieza el proceso de calibraci n interna e Cuando el Peso Interno est cargado aparecer C en pantalla e Cuando el Peso Interno est descargado aparecer CC en pantalla La calibraci n termina cuando aparece el pantalla el mensaje de Int done El ajuste puede terminarse en cualquier momento utilizando la tecla lt CANCEL gt cancelar Aparecer en pantalla el siguiente mensaje Abort Abortar Baxtran INFORME DE CALIBRACI N INTERNO HZ HG HL Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s del cable RS 232 se generar autom ticamente el informe de calibraci n con xito o sin xito despu s de la finalizaci n del proceso de calibraci n CALIBRACI N CON XITO CALIBRACI N SIN XITO CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO 20 Ju
12. 8 bit ASCII paridad 1 o 2 bits de stop marca espacio impar par ninguno 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 57600 bauds NINGUNO 63 BASCULAS ANAL TICAS MODELO HZ220 HZ120 Capacidad g 220 120 Resoluci n mg 0 1 EL Repetitibidad Desviaci n est ndar mg A 0 1 Linealidad mg 0 2 02 Clase de presici n Rango de temperatura de operaci n SE EE 1870 30 Calibraci n ue externa externa Peso de calibraci n externo g 100 E2 50 E2 Tama o plato mm di metro 90 Altura cabina de pesaje mm 197x 175x240 Dimensiones mm 211x342 x 335 Fuente de potencia DC Requerimientos potencia V Adaptador DC entrada 100 240 salida 13V 1 5 A Frecuencia Hz 50 60Hz Consumo de potencia promedio VA m ximo 18 t pico 9 Unidades de peso seleccionables gramo quilogramo libra unza unza troy grain peso penny quilate miligramo momme mesghal Hong Kong taels Singapore taels Taiwan taels baht Interfaz incorporada Formato Paridad Rangos de transmisi n Modo de Handshake RS 232 1 bit de inicio 8 bit ASCII paridad 1 o 2 bits de stop marca espacio impar par ninguno 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 57600 bauds NINGUNO 64 BASCULAS PRECISI N Baxtran HZ HG HL MODELO HG320 HG420 Capacidad g 320 420 Resoluci n mg 1 Repetibilidad Desviaci n est ndar lt mg 0 001 0 001 Linea
13. CE M la senal Stored aparezca veces en pantalla O one Si aparece m s veces entonces debe realizarse alg n cambio en el men Realice v todos los cambios deseados presionando la tecla conmutaci n para conmutar entre los submen s y presione la tecla tara brevemente para acceder deseado o Un E 9 Ll m o 7 e El indicador de estabilidad se encender para esos cambios de opci n de submen A y continuaci n simplemente presionando y manteniendo presionada la tecla tara hasta Ha Ab 1 que aparezca la se al Stored almacenado en pantalla se almacenar n todos los o Sp cambios realizados con las diferentes opciones de men Nota Si el usuario no presionase y mantuviese presionada la tecla TARA aparecer a un Une Ys mensaje en pantalla Entonces cualquier cambio realizado por el usuario permanecer a Li sin cambiar Las instrucciones detalladas m s arriba deben ser seguidas en todas las opciones de SEDFER men exceptuando Reset volver a puesta a cero 18 Baxtran 5 2 DESCRIPCI N DEL MEN MEN APLICACIONES HZ HG H 5 2 1 APLICACIONES Y FUNCIONES ESPECIALES Su b scula puede realizar m s opciones que las de pesar Las aplicaciones y las funciones incorporada aumentan sus posi bilidades y facilitan su trabajo del d a a d a Usted aprender como funcionan estas aplicaciones y funciones en las secciones siguientes e PRESELECCIONAR UNA FUNCI N En esta opci n de men usted puede
14. ado por accidente o un uso indebido del producto expuesto a materiales radioactivos o corrosivos tiene material alieno penetrando en el interior del producto o como resultado de un servicio o modificaci n que no sea la de BAXTRAN Para una tarjeta de registro con una garant a apropiadamente devuelta el per odo de garant a debe empezar en la fecha de embarco a trav s del distribuidor autorizado Las b sculas BAXTRAN i Pvt Ltd no proporcionan ning n otro tipo de garant a Debido a que la legislaci n sobre garant as difiere en cada estado y pa s por favor contacte con Baxtran o con su distribuidor local de BAXTRAN para m s detalles El centro de servicios BAXTRAN reparar el producto sin cargos sujeto a los t rminos y condiciones mencionados a continuaci n T RMINOS Y CONDICIONES 1 Cubre s lo las b sculas de peso compradas a trav s de un canal autorizado y n cubre lo accesorios tales como la bater a el adaptador el cable RS 232 el plato el soporte del plato etc 2 No cubre el producto el modelo y el n mero de serie del cual ha sido alterado retirado o ha cambiado la imagen y o es abierto por una persona no autorizado y se le ha administrado alg n tipo de etiqueta 3 Esta garant a no es transferible y s lo puede ser aplicable al usuario primero y final del producto comprando de un distribuidor autorizado 4 Para una reparaci n basada en esta garant a usted necesita entregar el producto o envia
15. gina el usuario debe presionar la tecla CANCELAR Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s de RS 232 C en cualquier momento que el usuario acceda al men densidad y realice cambios en l se genera autom ticamente la impresi n en el perif rico En la impresi n se imprimen la temperatura el l quido y el modo Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla imprimir para imprimir la lectura en pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla conmutar y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando la conmutaci n se realiza entre Impresiones generadas cuando la conmutaci n se realiza la unidad aplicaci n Den con modo l quido compensado como entre la unidad aplicaci n Den con modo no compensado etanol unidad 1 y unidad 2 y se cambia el peso referencia y l quido como ninguno unidad 1 y unidad 2 y se cambia el peso referencia 28 Jul 14 Model Ser no Ver no ID Liquid Den Name 03 19PM HL 220 9223102 r0 1 5 3 1234567 COMPENSATED ETHANOL 28 0 0 6995g c3 18 9350 g 94 675 ct Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie de p gina el usuario debe presionar l
16. ltima IMPRESI N almacenada es AUTO o AUTO Cambie la opci n de impresi n a impresi n CARGA o CONTINUA y el usuario intenta programar por petici n y despu s active GLP GLP encendido desde el MEN USUARIO Es Ga RTC no puede operar Contacte con su distribuidor Baxtran PES Error 2 error de calibraci n Error error RTC Contacte con su distribuidor Baxtran Ee Error 3 Error de calibraci n error RTC Contacte con su distribuidor Baxtran La lectura del peso cambia constantemente Condiciones de ambiente inestables Un objeto extra o ajeno ha quedado atrapado entre el plato y la carcasa de la b scula balanza Monte la b scula balanza en otra rea Retire el objeto extra o ajeno La lectura del peso es claramente incorrecta La b scula no ha sido puesta a cero antes de pesar La b scula no ha sido calibrada ajustada Calibre Ajuste la b scula Tare o ponga a cero la b scula antes de pesar 59 SERVICIO El mantenimiento regular por un t cnico de Giropes alargar la vida de servicio de su b scula y asegurar su continua precisi n en las pesadas Girop s puede ofrecerle contractos de servicio y usted puede escoger intervalos regulares de mantenimiento El intervalo ptimo de mantenimiento depende de las condiciones de operaci n en el sitio de instalaci n y de los requerimientos de tolerancia individuales REPARACIONES El trabajo de las reparaciones debe ser realizado por t cnicos de servici
17. 100R 100L ATROM ATROD El porcentaje de pesadas 96 presupone que usted ha preseleccionado la funci n F per en el men 100L Loss Content 36850 PROCEDIMIENTO e Presione la tecla taraTARA para tarar la b scula e Presione la tecla conmutar brevemente hasta que aparezca en pantalla Ahora su b scula necesita el peso de un porcentaje de referencia e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N hasta que se le pida cargar la referencia PER e Su b scula sugiere la ltima referencia programada como la referencia porcentaje Presione la tecla CONMUTACI N hasta que aparezca la siguiente opci n en pantalla 100R 100L AtroM AtroD e Ahora sit e la muestra de referencia sobre el plato que debe ser analizada peso inicial e Despu s presiona la tecla tara Hasta que aparezcan los guiones horizontales en pantalla su b scula est calculando la referencia e Despu s que su b scula haya determinado el peso referencia ya est a punto para pesar por porcentaje en pesada diferencial e Ahora trate la muestra que incluye procesos como secado centrifugaci n filtro incineraci n vaporizaci n capa etc Despu s que la muestra haya sido procesada rep sela peso residual La b scula entonces determina la diferencia entre los dos valores pesados Usted puede utilizar la tecla CONMUTACI
18. 20032 28 uL Es 15012 84 uL Es 20020 28 uL Es 136480 37 Es 166835 63 Sr 0 67 uL Sr 0 08 uL CV 0 00 CV 0 00 Legend Va Mean Value Es Systematic Error Es Es expressed as of nominal value Sr Standard Deviation CV Coefficient of Variation Si la b scula est conectada externamente a un PC o impresora a trav s de RS 232 C cuando el usuario acceda al men de calibraci n de pipeta de y realice cambios en l la impresi n se genera autom ticamente en el perif rico 47 Los siguientes datos son los par metros que se imprimen conjuntamente con las lecturas CON GLP ENCENDIDO Results V1 2 11 Apr 14 00 18 1 15023 82 uL 2 15023 62 uL 3 15023 62 uL 4 15023 62 uL Model 00Ct603 5 15023 72 UL Ser no 1012652 Ver no r0 1 5 8 V1 2 11 00 uL Vmax 12 00 uL ID 1234567 Va 15023 68 uL Va 20031 77 uL Es 15012 68 uL Es 20019 77 uL PIPETTE CAL RESULTS Es 136478 92 Es 166831 45 Sr 0 09 uL Sr 0 16 uL Count 5 Cnt CV 0 00 CV 0 00 Temp a 15 0 C A nl lo Pressure 800 hPa Results Vmin Va Mean Value Es Systematic Error 1 10016 45 uL Es Es expressed as 2 2 10016 15 uL of nominal value 3 10015 75 uL Sr Standard Deviation 4 10015 75 uL CV Coefficient of 5 10015 65 uL Variation Vmin 10 00 uL 11 Apr 11 00 18 Va 10015 95 uL Es 10005 95 CIE A ia a Es
19. Ju Hank Je hasta que aparezcan los par metros deseads CONFIRMAR PAR METROS Presionar la tecla lt TARA gt brevemente cuando 7 3 Mat 3 TE aparezcan los par metros deseados unt EE SH ALMACENAR PAR METROS Presionar y mantener la tecla lt TARA gt presionada hasta que aparezca en pantalla StoreED almacenarED Unk Ja ink 2 ABANDONAR Presione la tecla lt CANCELAR gt brevement la b scula vuelve al modo pesar sin almacenar los cambios T on aenn D Co DEES o o fet on lo ba 9600 o SPbE 1J Lo A OFF l ET lo DLI obt o D UI o ESEL Ace obt bd 5160 bd 300 P SPRE H Odd GEP bk d Pra Rut Pen Con LP on 3 EI a CO E ur a an co co as 2 3 E o n 3 o a Ss Wal n 3 a a 5 1 INSTRUCCIONES DE OPERACI N o KI nanan CT PROCEDIMIENTO y e Presione y mantenga presionada la tecla CAL hasta que aparezca MENU en pantalla LAL EL eSuelte la tecla CAL Li ela funci n existente preseleccionada aparecer en pantalla de entre las 4 funciones AE RI mencionadas anteriormente Esta funci n existente aparece en pantalla con el indicador de estabilidad encendido y e Presione la tecla conmutaci n para conmutar a las funciones deseadas F Count e Presione la tecla tara brevemente una vez que la funci n deseada aparezca en y pantalla Ahora el indicador de estabilidad se encender para esta funci n particular e A continuaci n presione y mantenga presionada la tecla TARA otra vez hasta que
20. N en cualquier momento para cambiar la pantalla entre la pantalla Porcentaje unidad pesaje 1 y unidad de pesaje 2 Nota Si el valor actual mesurado en el modo pantalla es mayor o menor que el valor l mite predefinido ej m s grande que 999 99 o inferior a 999 99 la pantalla de la b scula muestra sobrecarga 29 Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s de RS 232C entonces siempre que el usuario acceda al men de referencia de la funci n pesaje de porcentaje y realice cambios en la configuraci n de referencia se genera autom ticamente la impresi n en el perif rico adjuntado En la impresi n se imprime el porcentaje de referencia pRef y el peso de referencia wRef Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla Imprimir para Imprimir la lectura de la pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla conmutaci n y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando se ha realizado la conmutaci n Impresiones generadas cuando se ha realizado la entre la unidad de aplicaci n unit 1 y unit 2 y se ha conmutaci n entre la unidad de aplicaci n unit 1 y cambiado el peso de referencia unit 2 y se ha cambiado el peso de referencia AR E sei EN ACE ES pRef ATROD 28 Jul 14 03 19PM
21. Neto N Formulaci n totalizaci n peso Total Densidad pureza del oro Densidad densidad de la muestra Calibraci n pipeta Estad sticas para obtener las estad sticas de la informaci n 9 2 FORMATO DE INTRODUCCI N DE INFORMACI N Usted puede conectar su b scula a un ordenador para enviar las rdenes a trav s del puerto de interfaz de la b scula para controlar las funciones de la b scula y sus aplicaciones Formato para rdenes C digo orden Informaci n e muestra como empezar la trama de rdenes e C digo de orden muestra que funcionalidad debe ser realizada para esta trama de ordenes e Informaci n este campo en la trama es opcional y se utiliza para dar informaci n de datos en las comunicaciones Bi direccionales e muestra el final de la trama de ordenes ORDENES W si el ordenador anfitri n env a su orden a la b scula la b scula enviar el peso en la unidad actual T si el ordenador anfitri n env a su orden a la b scula la b scula realizar la tara Si no se consigue estabilidad en 45 segundos entonces la b scula vuelve a esta caracter stica hasta que muestra en LCM 9 3 DIAGRAMA DE CABLEADO Para conectar un ordenador u otro aparato perif rico a la b scula debe usar el protocolo RS 232 y los cables de hasta 15 m 50 ft de longitud RS 232 B SCULA CONECTOR APARATO PERIF RICO HEMBRA DB 9 por
22. Programar la b scula en un entorno extremadamente inestable La b scula funciona incluso m s lentamente pero es menos sensitiva a las influencias externas vibraciones etc 1 Programar la b scula en un entorno muy estable La b scula funciona muy r pidamente pero es sensible a las influencias externas vibraciones etc 5 2 4 SELECCIONAR OPCIONES DE CALIBRACI N El usuario puede seleccionar cualquiera de las 2 opciones de calibraci n o CAL EE CAL Int CAL ET Si el usuario selecciona esta opci n la m quina entonces realizar la calibraci n externa cuando el usuario presione y mantenga presionada la tecla CAL hasta que en pantalla aparezca CAL Et y si en este momento el usuario deja de presionar la tecla el usuario puede acceder a la calibraci n externa CAL OFF Cuando el usuario presiona y mantiene presionada la tecla CAL aparece directamente en pantalla la opci n Men sin la opci n CAL Et De esta manera el usuario no puede acceder al proceso de calibraci n CAL INT Si el usuario selecciona esta opci n entonces la b scula empezar a realizar la calibraci n interna Para realizarla el usuario debe presionar y mantener presionado la tecla CAL hasta que aparezca en pantalla CAL Int Entonces la b scula ya est a punto y si el usuario deja de presionar la tecla el usuario podr acceder a la calibraci n interna 5 2 5 TEST DE CALIBRACI N El usuario puede
23. TARA Este proceso devolver al usuario a la configuraci n FPiP e La presi n por defecto es de 800 hPa 45 CONFIGURACI N VOLUMEN 46 u D r r VOLUMEN INICIAL VO e Presione la tecla CONMUTACI N para acceder a la configuraci n F PiP e Seleccione VO en la configuraci n F PiP presionando la tecla CONMUTACI N e Presione TARA para introducir la configuraci n VO e El usuario puede cambiar el volumen con la ayuda de la tecla CAL MENU y la tecla CONMUTACI N e Presionando la tecla CAL MENU el cursor cambiar a la derecha de una forma c clica y presionando la tecla CONMUTAR se incrementar el d gito e Presione la tecla TARA para seleccionar el valor Ello le devolver al men F PiP e El volumen por defecto s VO 10 00 uL LA MITAD DEL VOLUMEN VHALF e Presione la tecla CONMUTAR para acceder a la configuraci n F PiP e Seleccione VHalf en configuraci n F PiP presionando la tecla CONMUTAR e Presione la tecla TARA para introducir la configuraci n VHalf e El usuario puede cambiar el volumen con la ayuda de la tecla CAL MENU y la tecla CONMUTAR e Presionando la tecla CAL MENU el cursor cambiar a la derecha de forma c clica y presionando la tecla CONMUTAR se incrementar el d gito e Presione la tecla TARA para seleccionar el valor Ello le llevar de vuelta al men F PiP e El volumen por defecto es VHalf 11 OO uL VOLUMEN COMPLETO VFULL e Presione la te
24. Unit3 g Ser no 9930508 Stb 2 Ver no RO 1 04 Cal Ext ID 1234567 Cal test Off REECH Azt On App F Per Baudrate 9600 Unitl g Parity None Un1t2 ct Stop bit 1 Unit3 g Print Request Stb 2 GLP On Cal Ext Auto Off Off Cal test Off Azt On Baudrate 9600 Parity None Stop bit 1 Print Request GLP On Auto Off Off 14 Jul 10 03 46PM 23 6 FUNCIONES 6 1 CONTAR PIEZA 24 PROCEDIMIENTO Contar piezas presupone que usted ha seleccionado la funci n de F count del men e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla lt conmutaci n gt brevemente hasta que PCS aparezca en pantalla e Su b scula necesita ahora el peso de un n mero de referencia e Presione y mantenga presionada la tecla lt conmutaci n gt hasta que se le pida cargar las piezas referidas e Su b scula sugiere el ltimo n mero de referencia programada como el n mero de referencia Usted puede aceptar esta sugerencia o seleccionar uno de los otros n meros de referencia disponibles 5 10 20 50 100 piezas libre wref actualizar presionando brevemente la tecla lt Conmutaci n gt Nota Nosotros le recomendamos escoger un n mero de referencia tal alto como sea posible ya que la b scula determina el peso de promedio por pieza y la almacena como peso de referencia Ya que
25. a la configuraci n F PiP e Presione TARA para seleccionar la configuraci n de contar e n representa el n mero de ciclos de calibraci n que el usuario intenta realizar n puede tener cualquier valor entre 5 y 15 incluso ambos e Presione CONMUTAR para seleccionar el valor requerido de r e Presione TARA una vez para seleccionar el valor de n y volver a la configuraci n F PiP e El valor de contar por defecto es 5 PROCEDIMIENTO e Presione la tecla CONMUTAR para acceder a la configuraci n F PiP e Seleccione tEMP en F PiP presionando la tecla CONMUTAR e Presione TARA para introducir la configuraci n tEMP e El usuario puede seleccionar de una lista de 30 temperaturas predefinidas que van de 15 0 C a 30 0 C con un intervalo de paso de 0 5 C e Cambiar el valor temperatura presionando la tecla CONMUTAR y despu s seleccionarla presionando TARA Esto le har volver a la configuraci n F PiP e La temperatura por defecto es de 25 0 C PROCEDIMIENTO e Presione la tecla CONMUTACI N para acceder a la configuraci n F PiP F PiP presionando la tecla e Seleccionar PrES en la configuraci n CONMUTACI N e Presione TARA para introducir la configuraci n PrES e El usuario puede seleccionar de una lista de 7 presiones predefinidas que oscilan de 800 hPa a 1050 hPa con paso de intervalo de 50 hPa e Cambiar el valor de presi n presionando la tecla CONMUTAR y despu s seleccionarla presionando
26. aplicaci n contar pesar en porcentaje etc Caracter sticas e Tarar la b scula cuando usted puede tarar la b scula dentro de todo el rango de peso e Asignar IDs a pesos seg n necesidad e Impresi n de pesos 4 0 1 PESADA SIMPLE 4 0 2 TARAR a r AE PROCEDIMIENTO 1 Sit e la muestra a pesar sobre el plato de peso 2 Espere hasta que aparezca el s mbolo de estabilidad 3 Lea el resultado 4 La barra gr fica se iluminar seg n el peso mantenido sobre el plato PROCEDIMIENTO 1 Sit e un contenedor vac o sobre la b scula d 2 En pantalla aparece el peso 3 Presione la tecla TARA brevemente la pantalla de la b scula o mostrar cero 4 A ada el peso muestra al contenedor el peso neto aparece en pantalla PROCEDIMIENTO nnnnn o OI a En caso de que no se consiga la estabilidad y el usuario presione la 0 F ic 1000 l tecla TARA la pantalla mostrar hasta que se consiga n la estabilidad a Cuando se consiga la estabilidad la pantalla mostrar 0 0000 g 0 F HHHH o DUDU 4 0 3 CAMBIAR LAS UNIDADES DE PESO Todas las b sculas Baxtran pueden mostrar los valores de peso en unidades de peso diferentes El programa de f brica es el siguiente Unidad 1 g Unidad 2 ct Unidad 3 g 12 Cambio entre unidad
27. ca PROCEDIMIENTO o E CJ EA SEH e A ada el kit de determinaci n de densidad a la b scula gt o m 3 e Presione la tecla TARA brevemente para TARAR la b scula e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta que aparezca Den en pantalla e Presione la tecla CAL para empezar el procedimiento de determinaci n de densidad La b scula ahora pedir el peso de una muestra en aire Con Wt Air intermitente en pantalla cada 10 segundos e Sit e la muestra en el kit de determinaci n de densidad Cuando el peso est A estable presione la tecla CAL para aceptar el peso de muestra en aire e Ahora la b scula pide pesar la muestra en l quido Con VWt Ligd intermitente en pantalla cada 10 segundos e Ahora sumerja la muestra en el l quido Cuando el peso est estable presione la tecla CAL para aceptar el peso de la muestra en l quido e la b scula mostrar los resultados a trav s del modo seleccionado Por ejemplo compensado no compensado o oro CALCULOS DE DENSIDAD PANTALLA PARA DENSIDAD COMPENSADA densidad de muestra A peso de muestra en aire p A p0 pl vi R peso de muestra en l quido A B B auxiliar densidad de l quido auxiliar ejemplo po p A A4 B 60 pl pl pl densidad de aire 20 000 20 000 18 935 0 77687 0 0012 0 0012 18 699 g cm3
28. completamente es desconectar el adaptador DC e Conecte s lo accesorios y perif ricos Baxtran ya que estos han sido ptimamente dise ados para su uso con b sculas Baxtran Baxtran NOTA DE INSTALACI N HZ HG HL El operador debe ser responsable de cualquier modificaci n del equipo Baxtran y para cualquier conexi n de cables o equipamiento no proporcionado por Baxtran y debe comprobar y si es necesario corregir estas modificaciones y conexiones Si el comprador lo pide Baxtran le proporcionar informaci n sobres las especificaciones m nimas de operaci n e Proteja el adaptador DC y la b scula de cualquier contacto con l quidos e Cuando limpie su b scula aseg rese que ning n l quido entre en la estructura de su b scula utilice s lo un pa o ligeramente h medo para limpiar la b scula e No abra la estructura de la balanza Si el precinto se rompe ello conllevar a una negativa cuando usted reclame cualquier tipo de garant a por parte de su proveedor e Si usted tienen alg n problema con su balanza por favor contacte con su distribuidor Baxtran su agente comercial o su centro de servicio 1 2 EMPEZAR CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE e No exponga la balanza a condiciones de temperatura extremas golpes vibraciones o humedad e Despu s de desempaquetar la balanza compru bela inmediatamente para asegurarse que no tiene ning n da o visible resultado de un duro manejo durante el tran
29. de auto totalizaci n Nota Usted puede utilizar la tecla CONMUTAR en cualquier momento para cambiar la pantalla entre totalizaci n unidad de peso 1 y unidad de peso 2 El usuario puede ir a modo de standby presionando la tecla ON OFF e ir a pesada simple con la unidad 1 a trav s de la tecla CANCELAR la b scula mostrar los pesos actuales Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s de RS 232 C en cualquier m Gucci e Eustilirio D q acceda en el men de totalizaci n y realice cambios en la configuraci n de referencia se generar autom ticamente la impresi n en el perif rico En la impresi n se imprimen el n mero de referencia nRe y el peso de referencia wRef Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla imprimir para imprimir la lectura en pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla conmutar y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando la conmutaci n se realiza entre Impresiones generadas cuando la conmutaci n la unidad aplicaci n Tot unidad 1 y unidad2 y se cambia el se realiza entre la unidad aplicaci n Tot unidad peso referencia 1 y unidad2 y se cambia el peso referencia 28 Jul 14 03 19PM Mode HL 220 Ser no 9223102 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 Nota 1 El usuario no puede a
30. mbolo CW Su b scula necesita ahora los valores de objetivo y tolerancia A Cuando introduzca la comprobaci n de peso por primera vez o o aparecer n en pantalla 36 en la programaci n del men el objetivo y toleraci n PROGRAMAR OBJETIVOS Y TOLERANCIA Baxtran HZ HG HL e Presione y mantenga la CONMUTACI N hasta que los par metros del men de objetivo y tolerancia aparezcan e Presione la tecla CONMUTAR para navegar a trav s de los par metros npnnpg i J TARGET HI y LOW e Presione la tecla TARA para introducir los par metros AO os CA A JI ap Ll Ll intermitente Ro e Presione la tecla CONMUTACI N A para cambiar el valor del d gito e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de izquierda EC EE a derecha e Despu s de la configuraci n adecuada de los valores presione la tecla TARA e SEET objetivo y tolerancia e Presione y mantenga presionada la tecla TARA para almacenar los valores de Nota Para ver el peso cuando la b scula muestra en pantalla LL o HH presione la tecla CAL presione la tecla CAL otra vez para mostrar LL o HH RANGO BAJO RANGO ALTO FOR LOW RANGE PARA RANGO BAJO ea c Le TEC FOR HIGH RANGO PARA RANGO ALTO Cargue el peso sobre el plato y la b scula mostrar los resultados seg n los valores pre con
31. parte interior de la b scula tal y como se muestra a continuaci n e Suspenda el gancho de pesaje inferior entregado el colgador interno e Si es necesario instale un escudo para proteger de las corrientes 2 1 SITUACI N La situaci n correcta de la b scula realiza una importante contribuci n a la precisi n de los resultados de peso de las b sculas anal ticas y de precisi n de alta resoluci n Por tanto asegure una posici n tan estable libre de vibraciones y horizontal como sea posible EVITE gt Luz directa del sol gt Fluctuaciones excesivas de temperatura gt Corrientes Los ventiladores y los sistemas de aire acondicionado tambi n pueden causar corrientes APARATOS ANTIRROBO EF Las b sculas Baxtran est n equipadas con un anclaje para aparatos opcionales H EE de antirrobo El aparato antirrobo cable con cierre es apropiado para todos LL La Sy los modelos 2 2 CALENTAMIENTO 30 Baxtran HZ HG HL NIVELAR LA B SCULA Las b sculas Baxtran tienen un nivel de burbuja y pies ajustables para compensar las peque as irregularidades de la superficie de la mesa de trabajo La b scula se encuentra exactamente ho
32. pocas veces todas las piezas son exactamente iguales cuando m s grande es la referencia del n mero seleccionado m s grande es la precisi n del peso de referencia Esta aplicaci n asume un peso uniforme para cada pieza e Cuando usted ha situado exactamente el mismo n mero de piezas sobre el plato como piezas de referencia seleccionadas presione la tecla TARA Tan pronto como el resultado de peso sea estable el promedio de peso de pieza calculado es aceptado como referencia e Despu s de que su b scula haya determinado el peso de la pieza aparece en pantalla las piezas por n mero seleccionado Ahora est a punto para contar piezas Usted puede utilizar la tecla lt CONMUTACI N gt en cualquier momento para cambiar la pantalla entre muestra de n mero de piezas unidad de peso 1 y unidad de peso 2 Nota El peso programado actual contin a almacenado hasta que este sea redefinido Baxtran 6 1 1 FREE PROGRAMAR REFERENCIA LIBRE HZ HG HL rEF 000 La opci n FREE libre permite al usuario programar cualquier referencia que no sea la referencia fija disponible El valor es OO1 por defecto y el valor m ximo posible es 999 PROCEDIMIENTO eSit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTACI N brevemente hasta que pcs aparezc
33. se utiliza en el modo F PiP para aceptar el volumen durante el proceso de calibraci n Tecla imprimir presione la tecla para enviar los valores en pantalla mediante la interfaz de informaci n a la impresora o al PC Unidades de peso Lectura de peso en la unidad de peso seleccionada Barra de capacidad Esta indica el total de peso acumulado en el plato S mbolo de estabilidad este s mbolo aparece en pantalla cuando el peso situado sobre el plato adquiere estabilidad S mbolo asterisco este s mbolo aparece cuando la pantalla est bloqueada Filtro de estabilidad este s mbolo indica el filtro de la estabilidad escogido S mbolo indicador que la funci n de ajuste de calibraci n Auto Manual est activo S mbolo que indica el programa activo Indicador de nivel de bater a Este s mbolo indica la carga actual de la bater a S mbolo que indica que la impresi n est siendo realizada S mbolo que indica que una impresi n GLP est siendo realizada Indicador de siete segmentos que informa del programa activo Baxtran HZ HG HL 3 ENCENDIDO POVVER ON OOO ARO DEET ME 88 m a oo 3999999 IBBASBBE EN PAE 5 1 GK Conecte el adaptador DC y encienda la b scula e Aparecer en pantalla el n mero de versi n del software e Aparecer en pantalla la
34. seleccionar cualquiera de las 2 opciones de test de calibraci n Re ERLE Dn Re CALEOFF CAL T ON Si el usuario selecciona esta opci n entonces la b scula realizar el test de calibraci n en el momento que el usuario presione y mantenga presionado la tecla CAL El test de calibraci n se realizar internamente o externamente seg n sea la opci n seleccionada en el men de calibraci n CAL T OFF La calibraci n actual ser realizada cuando el usuario presione y mantenga presionada la tecla CAL 5 2 6 SEGUIMIENTO CERO AUTOM TICO El usuario puede seleccionar cualquiera de las 2 opciones de test de calibraci n El SENTE Re Ra Ace OFF 20 En esta opci n el usuario puede seleccionar si desea permitir o no permitir el seguimiento autom tico de cero preprogramado de f brica est encendido El seguimiento de cero autom tico de forma continuada corrige cualquier desviaci n del punto cero Por ejemplo una desviaci n que puede ser causada por una contaminaci n ligera debido a part culas de polvo sobre el plato Baxtran DESCRIPCI N DEL MEN MEN IMPRESI N HZ HG HL 5 2 7 PROGRAMAR VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA velocidad transmisi n de informaci n La velocidad de transferencia de la informaci n determina la velocidad de la transmisi n a trav s de la interfaz de serie o bd 300 Be bd 500 aw La unidad es e
35. tecla IMPRIMIR para imprimir la lectura de la pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla conmutaci n y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO Impresiones generadas cuando se ha realizado la conmutaci n entre la unidad de aplicaci n Pcs Unit 1 y Unit 2 y el peso de referencia se ha cambiado 29 Jul 14 Model Ser no Ver no 03 46PM HL 220 9930508 r0 1 04 1234567 1000000 5 pcs 4 00 g 5 pcs 50 pcs 0 40 g 50 pcs 25 pcs 5 pcs 2 00 g CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando se ha realizado la conmutaci n entre la unidad de aplicaci n Pcs Unit 1 y Unit2 y el peso de referencia se ha cambiado nRef 5 pcs wRef 2 00 g Qnt 5 pcs Qnt 10 pcs nRef 10 pcs wRef 2 00 g Qnt 10 pcs Qnt 5 pcs nRef 50 pcs wRef 0 20 g Qnt 50 pcs Qnt 100 pcs IMPRESI N CONTAR nRef 10 REFERENCIA EJEMPLO CANTIDAD wRef 21 14g e PESO MEN PESOIDE Qnt 500pcs CANTIDAD CALCULADA Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no se ha imprimido 2 Para imprimir el pie de p gina el usuario debe presionar la tecla lt CANCEL gt cancelar 26 6 2 PESO POR PORCENTAJE 9 Baxtran HZ HG HL La funci n de peso por porcentaaje permite al usuario pesar en un va
36. 0 0070 gm N2 20 0070 y Tot 39 00389 Para ver el peso total presione la tecla CAL y CONMUTAR a la vez La orden de impresi n se da autom ticamente N 2 Tot 39 0038g La auto formulaci n presupone que usted ha seleccionado la F Form AUTO en el men de usuario La auto formulaci n resulta ser beneficiosa cuando la b scula se utiliza mayoritariamente para formular las pesadas y minoritariamente para pesadas simples reduciendo as el tiempo requerido para la formulaci n comparada con la formulaci n manual PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta que aparezcan en pantalla los s mbolos FOL y AUto e A ada el peso sobre el plato El peso puede ser a adido a la suma total cuando el s mbolo aparece en pantalla Por ejemplo cuando es mayor a 20d Cuando el peso est estable el peso se almacena en el procedimiento de formulaci n y la b scula muestra le s mbolo n 1 indicando que el primer peso ya est almacenado El peso se tara autom ticamente y simult neamente de la orden de impresi n Por tanto no hay necesidad de presionar ninguna tecla para empezar el procedimiento de auto formulaci n C nnnnnl o Uuuu Usted puede utilizar la tecla CO
37. 0 21 22 23 24 25 26 P zb DD D Er LE D D DD DD BD BD DB BD D U U U AF CR on DD DDD D D D D DD D D D D UU U IF CR or DD D D D D D D D D D D OD D Dt U U U IF CR CR retorno de carro LF avance de l nea U S mbolo Unidad Espacio D d gito o letra c digo car cter ID 56 Baxtran HZ HG HL 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 O eo IF CR or IT Lo LF CR Or O A LF CR Lo LF CR AH eo LF CR EJEMPLOS DE SALIDA DE INFORMACI N 12 3 Y 6 7 Y 10 H 12 IS 14 15 16 L 16 Y 20 21 22 23 24 25 26 ES LAS 4 5 6 g LF CR or 6 1 7 2 a J e t IF CR o N I F 2 0 OU O O g LF CR or T o t 23 6 0 O O O O g LF CR Posici n 1 4 c digo car cter ID o espacio Posici n 5 signo Posici n 6 20 Peso con punto decimal ceros gu as espacio Posici n 21 espacio Posici n 22 24 s mbolo unidad o espacio Posici n 25 avance de l nia Posici n 26 retorno de carro C DIDGO ID nRef vvRef Qnt pRef Pel xNt contar cantidad muestra de referencia cuenta piezas porcentage pesadas peso referencia cuenta piezas cantidad Pesadas en porcentaje porcentaje de referencia Pesadas en porcentaje porcentaje de referencia Pesar animales n de operaciones de sub pesar Pesar animales promedio calculado NI N Tot Pur Den Pip Sta Formulaci n totalizaci n Neto NI Formulaci n totalizaci n
38. 00001 0 00001 0 0001 0 001 0 01 O 1 1 10 100 1000 PROGRAMAR LSD e Presione la tecla TARA cuando aparezca en pantalla el LSD e Presione la tecla CONMUTAR para navegar a trav s de los valores LSD est ndar disponibles e Usted puede seleccionar cualquier LSD d gito menos significante disponible con la ayuda de la tecla TARA Los LSDs est ndar disponibles son 1 2 5 10 20 50 100 e El indicador de estabilidad a continuaci n indica el LSD seleccionado e Para almacenar el factor la precisi n y los valores LSD presione y mantenga presionada la tecla TARA cuando en pantalla aparezca el Factor o Acc o LSD XEN A La programaci n por defecto es Ges FA Factor 1000 ej 19 Ed Precisi n 0 00 CG 18050 1 EA Ej Si la programaci n es como se detalla a continuaci n Factor 1 02356 XEN Precisi n O 00 NA tod d LSD 50 Ahora si en el plato se cargan 50 g de peso el c lculo para el peso mostrado ser el siguiente CG L5d B Peso Factor NA E El peso que aparecer en pantalla ser GEnrEd El segundo d gito despu s del punto decimal cambiar en m ltiples de 5 porque Precisi n LSD e Usted puede utilizar la tecla CONMUTACI N en cualquier momento para cambiar la informaci n de pantalla entre la unidad personalizada de pantalla la unidad de peso 1 unitl y la unidad de peso 2 unit 2 El usuario puede ir a modo Standby presionando la tecla ON OF
39. 1 unidad 2 y unidad 3 1 Presione la tecla conmutaci n la pantalla cambia a la segunda unidad de peso 2 Presione la tecla conmutaci n otra vez la pantalla cambiar a la tercera unidad O la unidad de aplicaci n si es la misma que ha sido seleccionada en el men EE Nota con balanzas certificadas la unidad de selecci n puede ser bloqueada siguiendo la instalaci n si es requerido por la legislaci n nacional Baxtran 4 0 4 IMPRESI N DE PESADA SIMPLE HZ HG HL CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO 20 Jul 10 10 35AM Citizen Model CX 220 Ser no 9223102 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 LID 1111111 49 9999 g 249 9990 ct 1 763690 oz 49 9998 g 249 9990 ct 1 763690 oz 49 9999 g 49 9999 g 249 9990 ct 1 763690 oz 49 9998 g 249 9990 ct 1 763690 oz 49 9999 g CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresi n generada cuando se ha realizado la conmu Impresi n generada cuando se ha realizado la taci n entre la Unidad 1 g Unidad 2 ct Unidad 3 oz en pesada simple Nota conmutaci n entre la Unidad 1 g la Unidad 2 ct la Unidad 3 oz en pesada simple 1 El usuario no puede entrar en la calibraci n externa o en el men cuando el GLP est encendido y el pie de tique no ha sido impreso 2 Par imprimir el pie de tique el usuario debe presionar la tecla CANCELAR 4 1 CALIBRACI N EXTERNA AJUSTE Para obtener re
40. 100059 47 Sr ORI A O te CV 0 00 6 10 ESTAD STICAS Con esta caracter stica el usuario puede obtener las estad sticas de la informaci n almacenada en la b scula Estas estad sticas incluyen detalles tales como el n mero de lecturas ni promedio valor m nimo valor m ximo desviaci n est ndar diferencia y coeficiente de variaci n La caracter stica F StAt puede ser activada seleccionando la funci n F StAt en el men Ello puede realizarse a trav s de presionar la tecla CAL MENU durante 4 segundos y cambiar la caracter stica con la tecla CONMUTACI N Presione la tecla TARA para seleccionar F StAt Presione TARA durante 2 segundos para almacenar la selecci n El procedimiento relatado m s abajo presupone que usted ha seleccionado la funci n F StAt en el men usuario PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTAR para acceder a la funci n F SAY Nota para utilizar la funci n F St At se asume que el usuario ha realizado p q anteriormente los procedimientos detallados m s arriba y que la b scula se encuentra en modo F SAY e tutor PROCEDIMIENTO e El usuario puede situar ahora el peso sobre el plato y presionar la tecla CAL MENU una vez haya conseguido la estabilidad de la b scula o 5806000 La b scula debe mostrar en pantalla n 1 done n s e
41. 5 2 11 PROGRAMAR MEN GLP GLP oFF Si el usuario selecciona esta opci n el formato de impresi n de la b scula no estar en conformidad con o JLP OFF la ISO GLP GMP GLP on Si el usuario seleccionar esta opci n el formato de gep ia impresi n de la b scula estar en conformidad con la ISO L U GLP GMP Nota Si el usuario seleccionar GLP ON aseg rese que el usuario imprime el pie de nota para introducir la siguiente transacci n y introduzca el Men usuario o la Calibraci n 5 2 12 PARAMETROS MEN GLP Nota Si el usuario selecciona GLP ON aseg rese que el usuario imprime el pie de p gina para poder introducir la siguiente transacci n y acceder en el men usuario o a la calibraci n o SLP DEE GLP OFF Si el usuario selecciona esta opci n el formato de impresi n de la b scula no estar en conformidad con la ISO GLP GMP GLP ON Si el usuario selecciona esta opci n el formato de impresi n de la LP n b scula estar en conformidad con la ISO GLP GMP 3 5 2 13 A OFF PROGRAMAR STANDBY AUTOM TICO El modo standby autom tico aumenta considerablemente la vida de su bater a si est instalada Opcional XEN La b scula entrar en el modo de standby si A OFF est activado SC TE La pantalla de la b scula continuar a cero durante un tiempo espec fico tal y como se DD y ha seleccionado en el men A OFF NA HOFF i J A OH standby
42. ARIDAD 21 5 2 9 PROGRAMAR BIT DE STOP 21 5 2 10 SELECCIONAR E MODO DE TRANSFERENCIA DE INFORMACI N 21 5 2 11 PROGRAMAR MEN GLP 22 5 2 12 PAR METROS MEN GLP SS 5 2 13 A OFF PROGRAMAR STANDBY AUTOM TICO 22 5 2 14 PUESTA A CERO DE LA PROGRAMACI N DE LA B SCULA 23 6 8 2 10 11 12 13 14 EZ FUNCIONES 6 1 02 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 CONTAR PIEZAS 6 1 1 FREE PROGRAMAR REFERENCIA LIBRE 6 1 2 PROGRAMAR WREF 6 1 3 ACTUALIZAR PAR METROS update PESO POR PORCENTAJE 96 6 2 1 FREE PROGRAMAR REFERENCIA LIBRE 6 2 2 PESO DIFERENCIAL 6 2 3 PORCENTAJE PESADAS 100R 100L ATROM ATROD UNIDADES PERSONALIZADAS PESAJE DE ANIMALES 6 4 1 PESAJE MANUAL DE ANIMALES 6 4 2 AUTO PESAJE DE ANIMALES FORMULACI N 6 5 1 FORMULACI N MANUAL 6 5 2 AUTO FORMULACI N COMPROBADOR DE PESADAS TOTALIZACI N 6 7 1 TOTALIZACI N MANUAL 6 7 2 AUTO TOTALIZACI N DETERMINACI N DE DENSIDAD CALIBRACI N DE PIPETA 6 10 ESTAD STICAS CONFIGURACI N DE PAR METROS FUNCIONALIDAD DE LAS TECLAS EN MODO DE CONFIGURACI N DE PARAMETROS fel Ro La 7 4 CONFIGURACI N HORA Y FECHA CONFIGURACI N ID LID AUTO CALIBRACI N COMUNICACI N DIRECTA CON WINDOWS SALIDA DE IMPRESI N REGISTRO ISO GLP CONFORME INTERFAZ DE DATOS Sal 02 FORMATO SALIDA CON 26 CAR CTERES FORMATO DE INTRODUCCI N DE INFORMACI N 9 3 DIAGRAMA DE CABLEADO C DIGOS DE ERROR CUIDADO Y MANTENIMIENTO GARANT A LIMITADA DIBU
43. F e ir al pesaje simple con unidad 1 a trav s de la tecla cancelar y la b scula mostrar el peso actual 31 Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s de RS 232C siempre que el usuario acceda al men de unidad personalizada y realice cambios en el factor la precisi n y la programaci n LSD la impresi n se genera autom ticamente en el perif rico En la impresi n aparecer n el nuevo factor precisi n y los valores LSD Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla imprimir para imprimir la lectura en pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla CONMUTAR y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n con las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando se ha realizado la conmutaci n Impresiones generadas cuando se ha realizado la entre la unidad aplicaci n Cst unidad 1 y unidad 2 conmutaci n entre la unidad aplicaci n Cst unidad 1 y unidad 2 28 Jul 14 03 19PM Mode HL 220 Ser no 9223102 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 LID NN I 111111 KE Factor 3 023456 Factor 3 023456 Accuracy 0 1 Accuracy 0 1 Lsd 2 Lsd 2 151 2 cst 151 2 cst 50 0000 g 50 0000 g 250 000 ct 250 000 ct Factor 1 023456 Factor 1 023456 Accuracy 0 001 Accuracy 0 001 Lsd 50 Lsd 50 61 400 cst 61 400 cst F 51 200 cst 51 200 cst 28 Jul 10 03 23PM Name
44. JO DIMENSIONAL ESPECIFICACIONES OPCIONES ACCESORIOS Declaraci n de Conformidad 50 51 51 52 53 25 56 56 58 58 59 60 61 62 63 6 69 Baxtran HZ HG HL ES 1 INTRODUCCI N Los modelos de las series HZ HG y HL son instrumentos de pesaje de alta y especial precisi n dise ados para mesurar la masa cubriendo un rango de 0 1 mg a 4 1kg Los modelos HZ HG y HL cumplen con los m s altos requerimientos en precisi n y fiabilidad en los resultados de las pesadas a trav s de las siguientes caracter sticas e Filtraci n de condiciones de ambiente desfavorables tales como vibraciones corrientes de aire etc e Resultados de peso estables y repetibles e Lectura excelente en cualquier tipo de condiciones de iluminaci n e Sistema de pesaje duradero y resistente Estos instrumentos de pesar aceleran las aplicaciones de su rutina de habitual a trav s de las siguientes caracter sticas e Tiempo de respuesta extremadamente r pido e Aplicaciones incorporadas e Contar e Porcentaje peso e Pesar animales e Formulaci n e Totalizaci n e Unidades usuales e Comprobar pesadas e Determinaci n de densidad e Calibraci n Pipeta e Estad sticas e Facilidad total de uso e Comunicaci n directa con MS Excel MS Word y otras aplicaciones de Windows e Cumplimiento ISO GLP para capacidad de grabaci n de impresiones e Puerto de serie RS 232 para conexi n opcional a PC o impresora 1 1 PRECAUCIONES DE SEG
45. N WINDOWS XP SIN WINDOWS XP e Acceder panel control e Ejecute el programa AACKeys e Abrir las OPCIONES de ACCESIBILIDAD desde e Configure el puerto y la velocidad de el panel de control transmisi n 7 e En la pesta a general active la opci n de tecla serie Use serial keys e Programe el rango velocidad baud rate y el puerto COM en settings 53 54 Es 3 Ll ca Co ES 3 rr ca Es 3 F GEPErRE EntEr ERb o uu nin SEN CONFIGURACI N COMUNICACI N DIRECTA CON WINDOWS LADO B SCULA e Presione y mantenga presionada la tecla IMPRIMIR en modo simple de pesar hasta que aparezca Windows el men imprimir e Presione la Tecla CONMUTAR brevemente para cambiar la opci n de Windows de ON a OFF La opci n que aparece por defecto es OFF apagado CONFIGURACI N UNIDAD WINDOWS Seleccione la opci n de imprimir Windows como ON encendido y presione la tecla TARA ahora presione la tecla TARA cuando el LCM muestre UNIT unidad en pantalla para introducir la configuraci n de unidades El usuario puede programar las opciones de Unit como ON encendido Junto con el valor num rico la unidad tambi n ser enviada a Windows El usuario puede programar la opci n Unit como OFF apagado S lo el valor num rico ser enviado a Windows y no a la unidad
46. NMUTACION en cualquier momento para cambiar 2 la pantalla entre formulaci n unidad de peso 1 y unidad de peso 2 El usuario puede le 8 700000 acceder al modo standby presionando la tecla ON OFF e ir a pesada simple con la unidad 1 mediante la tecla CANCELAR La b scula muestra los pesos actuales 35 Si la b scula est conectada a PC o impresora a trav s de RS 232 C entonces siempre que el usuario a ada peso al procedimiento de formulaci n la impresi n se generar autom ticamente en el perif rico En la impresi n el componente a adido N x junto con la suma total se imprime Tot Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla imprimir para imprimir la lectura de la pantalla El usuario tambi n puede CONMUTAR a otra unidad a trav s de la tecla CONMUTAR y presionar la tecla impresi n para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando la conmutaci n Impresiones generadas cuando la conmutaci n se se realiza entre la unidad aplicaci n FOrl realiza entre la unidad aplicaci n FOrl unidad 1 unidad 1 y unidad2 y se cambia el peso y unidad2 y se cambia el peso referencia referencia BENENNEN NI 20 0000 g SS Tot 4 20 0000 g 28 Jul 14 03 19PM H 20 0000 g Ser no 9223102 Ae SU y Ver no r0 1 5 3 Vi i 70 0000 E A ia SE Tot 70 0000 g N1 20 0000 y Tot 20 0000 z z ji 50 0000 y C
47. ONFIGURACI N DE IMPRESI N 100 0000 ct N2 50 0000 g N1 20 0000g PRIMER COMPONENTE Y SU PESO Tot 70 0000 g N 2 Tot 4 20 0000g SUMA DE COMPONENTES Tot 70 0000 g N2 20 0000g SEGUNDO COMPONENTE Y SU PESO Tot 20 0000g SUMA DE COMPONENTES N 20 0000g N MERO TOTAL DE COMPONENTES Tot 20 0000g PESO TOTAL DE FORMULACI N Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie de p gina el usuario deber presionar la tecla CANCELAR 6 6 COMPROBADOR DE PESADAS Esta caracter stica se utiliza para comprobar si la muestra corresponde a un objetivo PROCEDIMIENTO y A preprogramado o est en un rango espec fico de tolerancia o LLUUU ds Los resultados que aparecen en pantalla tambi n se encuentran disponibles en el puerto externo la cual cosa con la ayuda del proceso electr nico puede ser H ta Dog F EA Go nans utilizada para controlar aparatos adicionales o LL Ll Ll El procedimiento de comprobaci n de pesaje siempre ser llevado a cabo con la unidad g 9 F nnmnnn e 7 o UUU 3 Comprobar pesadas presupone que usted has seleccionado F CHw en el men usuario e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta que aparezca en pantalla a EAr JEE e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula O Lo el s
48. TE Presione y mantengala presionada ICONO TECLA FUNCI N ICONO TECLA FUNCI N ON OFF COJO CONMUTACI N Cambiar los par metros de submen Incrementa el valor de los d gitos GO E Men CAL e Cambiar las opciones del men principal REL IMPRIMIR e Desplaza el d gito de la izquierda a la derecha S e Al band 1 TARA Confirmar par metros OC Leet dd dl RX IMPRIMIR e Imprimir men usuario O o Md CANCELAR andonar men usuario 17 5 Perspectiva del men En este men usted puede seleccionar la unidad 1 2 3 o la aplicaci n del programa ajustar el filtro de estabilidad escoger calibraci n seguimiento de cero autom tico cierre autom tico y configuraci n de impresi n Mode de Pesaje Unidad Pesada 2 Unidad Pesada 3 Filtro de Estabilidad Men de Calibraci n Test de Calibraci n T III T 1 CT J Wi CT ri o UC Cl Uni Zeil 58d o LLEI o LL LG Unt E Unk de Unk J Unt J R off CAL Ink Un Cl Unt Je Unt J ei g Mae 3 e 3 ENTRAR AL MEN Presionar y mantener presionada la tecla lt CAL gt hasta que unt Int Jn nt Je aparezca MENU en pantalla Suelte la tecla cuando vea las primeras opciones del men F none Y J Y J Y 3 SELECCIONAR OPCIONES DE MEN Presionar la tecla lt CAL gt brevemente Und E Unit uni b E E E Presione la tecla repetidamente para ver los par metros actuales de la b scula MODIFICAR PAR METROS Presionar la tecla lt conmutaci n gt repetidamente Unt d Une
49. Teclado Pantalla Etiqueta de caracter sticas Plato 90 Fmm Cabina corta aires Pie de nivelaci n Aro protector plato Enchufe adaptador DC Anclaje para aparato antirrobo Nivel burbuja Interfaz RS 232C Enchufe repetidor de pantalla adicional Enchufe interruptor tara externa Interruptor calibraci n TECLADO LAS OPERACIONES Y LA PANTALLA SON ID NTICOS PARA TODAS LAS B SCULAS HL HG Y HZ DE BAXTRAN O 0 O 0 A 0 N HM A e e HM LA N e O 14 EL Teclado Pantalla Etiqueta de caracter sticas Plato 128 mm x128 mm Cabina corta aires Pie de nivelaci n Enchufe adaptador DC Anclaje para aparato antirrobo Nivel sprite Interfaz RS 232C Enchufe repetidor de pantalla adicional Enchufe interruptor tara externa Interruptor de calibraci n para b sculas verificadas TECLADO LAS OPERACIONES Y LA PANTALLA SON ID NTICOS PARA TODAS LAS B SCULAS HL HG Y HZ DE BAXTRAN Baxtran 2 PREPARANDO LA B SCULA TT draft shield cabina corta aires Wind shield para vientos MONTAR CABINA CORTA AIRES I O PARA VIENTOS B SCULA ANAL TICA CON CABINA CORTA AIRES El procedimiento para montar la b scula con el PARA VIENTOS es el mismo que el detallado para la cabina corta aires Sit e la cabina corta aires cuidadosamente en la b scula PASO 1 Abra su nueva b scula y la cabina corta aires Ver un cierre de montaje en el cuerpo de la b scula y
50. URIDAD Y ADVERTENCIA La b scula ha sido construida siguiendo tanto las Directrices Europeas como las regulaciones internacionales y los est ndares para el uso del equipo el ctrico la compatibilidad electromagn tica y los requerimientos de seguridad estipulados El uso o manejo inadecuado de la b scula sin embargo puede provocar su aver a y o da o Para prevenir cualquier da o al equipo por favor lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizar su b scula Guarde este manual en un sitio seguro Siga las instrucciones que se detallan a continuaci n para asegurar una operaci n segura y libre de problemas de su balanza e No utilice esta balanza en sitios o reas peligrosos e Si usted utiliza equipos el ctricos en instalaciones bajo condiciones ambientales que requieran unos est ndares de seguridad m s altos usted debe cumplir con las previsiones tal y como se especifica en las regulaciones aplicables para este tipo de instalaci n en su pa s e Aseg rese que el rango de tensi n impreso en el adaptador AC es id ntico al de su l nea e Vigile cuando utilice cables conectores RS 232 pre cableados Las asignaciones de los pines en los cables RS 232 adquiridos de otros subministradores pueden ser incompatibles con las b sculas Baxtran Aseg rese de comprobar que la asignaci n de pines coincida en la tabla que se encuentra en la p gina 111 antes de conectar el cable e La nica manera de desconectar la alimentaci n
51. Ver no RO 1 04 10 0000 y ID 1234567 50 0000 ct Pct 20 00 LID 1000000 pRef 1 00 Ref 10 00 wRef 20 00 g wRef 1 00 g Pct 1 00 Pct 10 00 Pct 0 50 10 0000 g 50 0000 ct Pct 20 00 pRef 1 00 IMPRESION CONTAR wRef 20 00 g E H i S nRef 1096 PORCENTAJE DE REFERENCIA ol as 03 47PM wRef 21 14g PESO DE REFERENCIA Qnt 90 34 PORCENTAJE CALCULADO Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie el usuario deber presionar la tecla CANCELAR 6 2 2 PESO DIFERENCIAL La aplicaci n de peso diferencial se utiliza para analizar los cambios en el peso de una o m s muestras El primer paso es determinar el peso inicial de la muestra peso in Los componentes seleccionados se separan de o se a aden a la muestra Ello incluye procedimientos como el secado la centrifugaci n el filtro la incineraci n la vaporizaci n el abrigo etc Des pu s que la muestra haya sido procesada es re pesada peso residual La b scula entonces determina la diferencia entre los dos valores pesados 100L CONTENIDO PERDIDO wett Antes de secar Despu s de secar 100R CONTENIDO RESIDUAL Antes de secar Despu s de secar 28 El contenido de humedad de la muestra aparece en pantalla e impreso como un porcentaje del peso neto ww p
52. a TARA para almacenar el valor ID 51 SEIN Zoe Ae GEorEd Ro CI E E 223 CO 7 3 Auto Calibraci n o 0005 GON SABAD EE ACALOFF HE ALAL Un GEorEd 52 PROGRAMAR LID e El ltimo LID almacenado aparece en pantalla con el primer d gito intermitente El d gito intermitente indica que el valor del d gito o lugar puede ser cambiado e Presione la tecla CONMUTAR para cambiar el valor del d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de la Izquierda a la derecha e Presione la tecla TARA para almacenar el valor LID AUTO CALIBRACI N e Lo auto calibraci n interna puede ser desencadenada autom ticamente a trav s de o Tiempo o lemperatura o Calibraci n de encendido INSTRUCCI N DE OPERACI N e Presione la tecla CAL brevemente cuando salga de un modo standby o encendido CONFIGURACI N TIEMPO AUTO CAL Seleccione Auto CAL ON y presione la tecla TARA ahora presione la tecla TARA cuando la pantalla muestre TIME para introducir la configuraci n del tiempo El usuario puede programar el valor del tiempo 0 5 horas 1 hora 2 horas 3 horas 24 horas APAGADO Auto CAL desencadenado debido al tiempo
53. a del tiempo en horas minutos y segundos respectivamente presionar tecla TARA e Presione la tecla IMPRIMIR para cambiar el formato AM PM y 24 horas PROGRAMAR FECHA e Presione la tecla TARA aparece en pantalla la fecha e Presione la tecla TARA la fecha actual aparece en pantalla con el primer d gito brillando El d gito intermitente indica que el valor del d gito o el lugar puede ser cambiado la tecla CONMUTAR e Presione valor del para cambiar el d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de la izquierda a la derecha e Despu s de la configuraci n correcta de la fecha en d a mes y a o respectivamente para empezar la puesta a cero e Presione la tecla TARA guardando la fecha En este men el usuario puede configurar el n mero de identificaci n y el n mero del lote de identificaci n INSTRUCCIONES DE OPERACI N e Presione la tecla IMPRIMIR brevemente cuando salga de stand by o Encender en modo ea a a DEED 234567 CONFIGURAR ID e El ltimo ID almacenado aparece en pantalla con el primer d gito intermitente El d gito intermitente indica que el valor del d gito o el lugar puede ser cambiado e Presione la tecla CONMUTAR para cambiar el valor del d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de la izquierda a la Derecha GEnrEd e Presione la tecl
54. a en pantalla Su b scula ahora necesita el peso de un n mero de referencia e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N hasta que se le pida cargar la referencia de piezas Su b scula sugiere el ltimo n mero de referencia como el n mero de referencia e Presione la tecla CONMUTACI N hasta que aparezca en pantalla FREE e Presione la tecla TARA para introducir los par metros de referencia FREE e El primer d gito del FREE almacenado parpadea El d gito intermitente indica que el valor del d gito o sitio de la intermitencia puede ser cambiado e Presione la tecla CONMUTACI N para cambiar el valor del d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de izquierda a derecha e Cuando usted haya situado exactamente el mismo n mero de piezas sobre el plato como programado en FREE presione la tecla TARA Tan pronto como los resultados de peso est n estables el promedio calculado de peso de pieza se acepta como referencia Ahora si se realizan m s pesadas en PCS ser con respecto al c lculo de referencia basado en la programaci n FREE Si se conoce el peso de la pieza ste puede ser introducido directamente Para realizar esta acci n presione la tecla TARA cuando el sistema muestre wRef en el men de referencia Aparece un campo de introducci n de datos donde puede introducirse el peso de la pieza Ya que la b scula no tiene que determinar una referencia para pesa
55. a izquierda a la derecha e Cuando haya situado exactamente el mismo n mero de piezas sobre el plato tal y como ha programado en la configuraci n FREE presione la tecla TARA Tan pronto como el resultado de peso est estable el promedio calculado del peso de la pieza se acepta como referencia 27 Si la b scula est conectada externamente a un PC o una impresora a trav s de RS 232 C siempre que el usuario acceda introduzca en el men de porcentaje y realice cambios en la configuraci n de referencia se genera autom ticamente la impresi n en el perif rico conectado 4 En la impresi n el porcentaje de referencia pRef y el peso de referencia wRef se imprime Despu s de esta acci n el usuario puede presionar la tecla impresi n para imprimir la lectura en pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla conmutaci n y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando se ha realizado Impresiones generadas cuando se ha realizado la la conmutaci n entre la unidad de aplicaci n conmutaci n entre la unidad de aplicaci n unit unit 1 y unit 2 y se ha cambiado el peso 1 y unit 2 y se ha cambiado el peso de referencia de referencia 29 Jul 14 03 46PM Ref 10 00 Model HL 220 wRef 1 00 g Ser no 9930508 Pct 10 00
56. a tecla CANCELAR 44 28 Jul 14 03 19PM Model HL 220 Ser no 9223102 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 Mode UNCOMPENSATED Liquid OTHER Temperature NA Den 0 6994g c3 18 9350 y 94 675 ct 28 Jul 10 03 23PM Name 6 9 CALIBRACI N DE PIPETA Baxtran HZ HG HL En los laboratorios donde se utilizan las pipetas para experimentar con l quidos se convierte en importante calibrar la pipeta As esta caracter stica permite al usuario calibrar la pipeta La caracter stica calibrar pipeta puede ser activada seleccionando la funci n F PiP en el men Presionando la tecla CAL MENU durante 4 segundos el usuario puede entrar en el men Usuario y seleccionar la funci n F PiP FUNCI N F PiP o e Re CONFIGURACI N CONTAR CICLO CONFIGURACI N DE TEMPERATURA CONFIGURACIONES DE PRESI N TES o BOO HPA sp Nota El procedimiento detallado m s abajo presupone que usted ha seleccionado la funci n F PiP en el men usuario PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTAR durante 2 segundos para seleccionar la funci n F PIR Nota Para la configuraci n de a continuaci n se asume que el usuario ya ha realizado el procedimiento anterior y la b scula se encuentra en modo F PiP PROCEDIMIENTO e Presionar la tecla CONMUTACI N para acceder
57. abilidad indica el valor de la cuenta atr s actual seleccionado e Mantenga al animal sobre el plato cuando se cumplan las dos condiciones requeridas F HHHHE para pesar animales empezar el proceso de cuenta atr s Cuando acabe el tiempo de cuenta atr s el peso promedio del animal aparece en la pantalla bloqueada i 4 D D D D nn 106 i As no hay ninguna necesidad de presionar ninguna tecla para empezar el proceso de cuenta atr s en el modo auto pesaje animal an Se indica que la pantalla est bloqueada a trav s del animal intermitente y del s mbolo AUTO Las opciones de cuenta atr s disponibles son e t 5 Auto t 10 Auto por defecto t 2O Auto t 50 Auto t 100 Auto 33 Usted puede utilizar la tecla CONMUTAR en cualquier momento para cambiar la pantalla entre pesaje animal unidad de peso 1 y unidad de peso 2 El usuario puede acceder al modo standby presionando la tecla ON OFF y puede ir a pesaje normal con la unidad 1 mediante la tecla Cancelar y la b scula mostrar los pesos actuales Si la b scula est conectada al PC o a la impresora a trav s de RS 232 C siempre que el usuario acceda al men cuenta atr s de pesaje animal y haga cambios en el tiempo de la cuenta atr s la impresi n se genera autom ticamente en el perif rico En la impresi n se imprime el nuevo valor de cuenta atr s met Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla imprimir para imprimir la
58. alibraci n la diferencia entre el peso actual y el 01235 mesurado aparecer en pantalla Li El ajuste puede finalizar en cualquier momento utilizando la tecla lt CANCEL gt cancelar Ci LLEdanE Aparecer en pantalla el siguiente mensaje Abort Abortar 15 INFORME DEL TEST DE CALIBRACI N Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s del cable RS 232 el informe de calibraci n con xito o sin xito aparecer generado autom ticamente despu s de la finalizaci n del proceso de calibraci n CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL 14 Jul 10 Model Ger DO Ver no ID Calibration WD Temperature Set Diff Calibration Test Done EST APAGADO EE Calibration Internal 00 03AM Start Manual HL220 Temperature 29 495 C 1111111 r0 1 04 01 Internal Cal Failed 860054081 External 30 710 C 200 00009 0 0047g 4 4 TEST DE CALIBRACI N CON CALIBRACI N ACTUAL Para corregir los resultados de las pesadas la tecla TARA debe presionarse cuando la diferencia de peso aparezca La calibraci n actual se realiza cuando en pantalla aparece el mensaje CAL done CAL realizada y los resultados se corrigen tal y como se detalla a continuaci n 16 PROCEDIMIENTO e Tener el peso de calibraci n necesario a punto e Presione y mantenga presionada la tecla lt CAL gt en pantalla aparec
59. bral de descarga es de 50 intervalos de pantalla 32 Baxtran 6 4 1 PESAJE MANUAL DE ANIMALES HZ HG HL La realizaci n del pesaje manual de animales presupone que usted ha seleccionado F Anl en el men usuario d 0 0000 PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre el plato OD e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTACI N brevemente hasta que aparezca el s mbolo 11 BE CI cI GS Ll en pantalla Su b scula necesita ahora programar el valor de cuenta atr s e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N para introducir las E 1D opciones de cuenta atr s El usuario puede acceder a la totalidad del men presionando la tecla CONMUTACI N El s mbolo de estabilidad indica el valor de cuenta atr s actual seleccionado SEI e Presione la tecla TARA para seleccionar el valor espec fico de cuenta atr s AE e Mantenga el animal sobre el plato presione la tecla CAL para empezar el proceso de pesaje de animales Cuando se produzcan las dos condiciones requeridas para pesar animales el proceso de cuenta atr s empezar Cuando el tiempo de cuenta atr s s finaliza el peso promedio del animal aparece en pantalla con la pantalla bloqueada con el s mbolo intermitente de animal encendido OU i06 Se indica que la pantalla est cerrada a trav s del an
60. ca de actualizaci n mejora la precisi n de los resultados de la funci n cuenta piezas El promedio de peso de piezas referencia es recalculado con cada optimizaci n de la referencia Ello ocurre porque las nuevas piezas que han sido situadas en el plato de peso incrementan la base para el c lculo las referencias y por tanto el resultado de contar piezas son m s exactos Seleccione la caracter stica UPDATE del men de referencia La referencia puede ser actualizada presionando la tecla CAL Ello queda confirmado mostrando UPDATED en pantalla Nota e El n mero de piezas situado en el plato es mayor que el n mero de referencia de pieza mostrado en la pantalla El n mero de piezas situado en el plato no es mayor que dos veces el n mero de piezas de referencia guardado recientemente ej Si la pantalla muestra 100 piezas las piezas a adidas no deben ser mayores a 200 ela caracter stica de UPDATE puede ser seleccionada si la referencia previa seleccionada era wei Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s de RS 232 C siempre que el usuario acceda en el men de la funci n contar piezas y haga cambios en la configuraci n de referencias se generar autom ticamente la impresi n en el perif rico conectado En la impresi n se imprimen el n mero de referencia nRef y el peso de referencia wRef Despu s de esta impresi n el usuario puede presionar la
61. cceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie de p gina el usuario debe presionar la tecla CANCELAR 6 8 DETERMINACI N DE DENSIDAD La densidad se determina aplicando el principio de Arqu medes el cual subraya que cualquier cuerpo inmerso en un fluido se vuelve m s ligero a trav s de una cantidad igual al peso del fluido que ha sido desplazado La pureza del oro tambi n puede ser determinado en base a la densidad La unidad de peso para determinar la densidad ser la de gramos La determinaci n de densidad presupone que usted ha seleccionado F Den en el men de usuario Para calcular la densidad en una muestra la b scula debe saber el tipo de l quido y su temperatura para calcular la densidad del s lido PROCEDIMIENTO PAR METROS DENSIDAD e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N hasta que el nnnnn o UUUUU men funcionalidad aparezca gt EE e Presione la tecla CONMUTAR para navegar a trav s de loes par metros nana na U Li Li Ll x z TEMPERATURA L QUIDO Ca cI cI E MODO CONFIGURACI N 41 CONFIGURACI N TEMPERATURA Ra CONFIGURACI N L QUIDO dEn EEHAnoL j UEhEr dEn MODO DE CONFIGURACI N
62. cla CONMUTAR para acceder a la configuraci n FPiP e Seleccione VFull en configuraci n F PiP presionando la tecla CONMUTAR e Presionar TARA para introducir la configuraci n VFull e El usuario puede cambiar el volumen con la ayuda de la tecla CAL MENU y la tecla CONMUTAR e Presionando la tecla CAL MENU el cursor cambiar a la derecha de una manera c clica y presionando la tecla CONMUTAR se incrementar el d gito e Presione la tecla TARA para seleccionar el valor Ello devolver al usuario al men F PiP e El volumen por defecto es VFull 12 00 UL PROCEDIMIENTO CALIBRACI N s F RAP CI CI El Ca cI Baxtran HZ HG HL Nota 1 Se asume que el usuario ya ha realizado los procedimientos mencionados anteriormente y la b scula se encuentra en modo F PiP 2 Cuando el procedimiento de calibraci n de la pipeta no ha empezado el sistema actuar con su peso normal con la unidad en g PROCEDIMIENTO e El procedimiento de calibraci n se repite l mismo un n mero de veces nm donde la n es la cuenta introducida en la configuraci n de los ciclos de cuenta en configuraci n FPiP e Una vez activado el modo F PiP presione la tecla CAL MENU para empezar el proceso de calibra e Una vez que la tecla CAL MENU se ha presionado le pedir por el volumen inicial Vo e Para un procedimiento de calibraci n de n veces la b scula le preguntar por Vo un n mero r de veces Cada uno
63. cuenta atr s num rica e Aparecer en pantalla e El proceso de inicializaci n del sistema con la pantalla indicando el progreso actual INIT 1 hasta INIT 100 e Cuando la inicializaci n haya terminado 100 empezar un modo de standby espera mostrando el reloj en pantalla MODO SIANDBY e Despu s de encenderla b scula se iniciar un test autom ticamente y la b scula se situar en modo standby e Presione la tecla ON OFF para ir al pesaje b sico e Presione la tecla ON OFF en pesaje b sico para volver al modo standby FUNCIONALIDAD DE LAS TECLAS EN MODO DE PESAJE SIMPLE Las b sculas Baxtran tienen varios niveles de control la siguiente secci n explica las funciones de la teclas en modo de pesaje simple MODO DE PESAJE OPERACI N PRESIONE BREVEMENTE PRESIONES Y MANTENGA PRESIONADO Ch ON OFF ger CALIBRAR ajustes CAMBIO DE REFERENCIAS O ACCEDER AL MEN CAMBIO DE UNIDADES DE Ge CONFIRMAR AJUS PESO TES DE REFERNCIA Presione la tecla brevemente IMPRIMIR RESULTADOS TARA CONFIRMAR AJUSTE ABORTAR CANCELAR Y PIE DE PAGINA CUANDO GLP SE ENCUENTRA ON 0090900 3 3 Presione y mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la pantalla deseada Procedimiento autom tico 4 PESADA SIMPLE PROP SITO Las funciones b sicas est n siempre accesibles y pueden se utilizadas solas o en combinaci n con un programa de
64. de estos valores ser n almacenados en PLACEn e As por primera vez sit e el volumen inicial y presione la tecla CAL MENU una vez que haya conseguido la estabilidad Esto se acepta como PLACE 71 e Siga los procedimientos relatados arriba para PLACE 1 a PLACEn e Repite el procedimiento detallado anteriormente para volumen mitad VHalf y Volumen lleno VFull cada uno un n mero r de veces respectivamente e En caso que su calibraci n sea exitosa la b scula mostrar PiP done hecho Si no entonces le pedir que repita el paso que ha realizado de forma equivocada Si la b scula est conectada externamente a un PC o impresora a trav s de RS 232 C cuando el usuario acceda al men de calibraci n de pipeta de y realice cambios en l la impresi n se generar autom ticamente en el perif rico Los siguientes datos son los par metros que se imprimen conjuntamente con las lecturas PIPETTE CAL RESULTS Count 5 Cnt Temp 15 0 E Pressure 800 hPa Results 8 Vmin 1 10016 45 uL 2 10016 45 uL 3 10016 35 uL 4 10016 35 uL 5 10016 35 uL Vmin 10 00 uL Va 10016 39 uL Es 10006 39 uL ES 100063 88 Sr 0 05 uL CV 0 00 CON GLP APAGADO Results V1 2 Results Vmax 1 15023 12 uL 1 20032 40 uL 2 15023 12 uL 2 20032 30 uL 3 15024 42 uL 3 20032 30 uL 4 15024 42 uL 4 20032 20 uL 5 15024 12 uL 5 20032 20 uL V1 2 11 00 uL Vmax 12 00 uL Va 15023 84 uL Va
65. do e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N para navegar a trav s del e Presione la tecla TARA para introducir los par metros espec ficos 30 Baxtran HZ HG HL PROGRAMAR FACTOR El valor del factor de conversi n puede ser programado a a cualquier valor definido por el usuario excepto cero e Presione la tecla TARA para introducir el factor e Presione la tecla CONMUTACI N para cambiar el valor del O DDDDDD d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de izquierda a derecha 43024456 e Presione la tecla IMPRIMIR para cambiar la posici n decimal de o una manera c clica NA e Despu s la programaci n adecuada del factor presione la tecla TARA Nota Por favor consulte las condiciones de error para los errores que ocurren durante el almacenamiento del Factor Precisi n y programar LSD Reg ERC LD El indicador de estabilidad a continuaci n indica la precisi n seleccionada or La programaci n de la precisi n es para prop sitos de pantalla y no para c lculo de la E S unidad personalizada e Presione la tecla TARA cuando aparezca el Acc en pantalla e Presione la tecla CONMUTACI N para navegar a trav s de los valores precisi n est ndar disponibles e Usted puede seleccionar cualquier precisi n est ndar con la ayuda de la tecla TARA ALE Las precisiones est ndar disponibles son 0 0
66. ejemplo ordenador o impresora 58 Baxtran Z HZ HG HL PANTALLA CAUSA SOLUCI N SI Sobrecarga Retire exceso de peso del plato SUE Carga por debajo Vigilar el plato o el eje de pesaje Compruebe si el plato ha sido colocado correctamente EN El peso programado es demasiado bajo para Incremente el peso de la b scula almacenar cualquier referencia en PCS unidad personalizada o Comprobaci n Peso Een Mientras se est calibrando la b scula el peso sobre Apague la b scula y vuelva a encenderla sin el plato es superior al 10 de su capacidad durante ninguna carga sobre el plato el encendido de la b scula Dee Calibraci n e El usuario no debe tener ning n peso sobre el plato e A ada el peso calibraci n sobre el plato durante 60 segundos cuando se lo pida la b scula e El peso cargado sobre el plato no se encuentra e Calibre con el peso de calibraci n exacto dentro los l mites de tolerancia PRE El GLP est encendido y el usuario intenta acceder al Imprima el pie de p gina primero men de usuario antes de que se imprima el pie de presionando la tecla CANCELAR y despu s p gina acceda al MEN USUARIO Geet Calibraci n Tara la b scula o inicie el procedimiento de La pantalla muestra cualquier peso que no sea O 00 y calibraci n cuando aparezca 0 00 g en el usuario intenta calibrar la b scula pantalla EE Valor incorrecto de HORA y FECHA Introduzca el valor adecuado de HORA o FECHA ESCH La
67. el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta que tot y AUTO aparezcan en pantalla Ahora su b scula necesita el peso de un n mero de referencia e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTAR hasta que le avise que debe cargar las piezas referencia e Su b scula sugiere el ltimo n mero de referencia seleccionado Usted puede aceptar esta sugerencia o seleccionar uno de los otros n meros de referencia disponibles 5 10 20 50 100 piezas presionando brevemente la tecla CONMUTAR e Ahora sit e el n mero de piezas de referencia seleccionados sobre el plato e Cuando usted haya situado exactamente el mismo n mero de piezas sobre el plato como piezas de referencia seleccionadas presione la tecla TARA Tan pronto como el resultado est estable el promedio de peso de piezas calculado es aceptado como la referencia e A ada el peso sobre el plato El peso puede ser a adido a la suma total cuando el s mbolo aparece en la pantalla Por ejemplo cuando el n mero de piezas es mayor a 2 e Cuando el peso est estable el n mero de piezas se almacena en el procedimiento de totalizaci n y la b scula muestra n 17 indicando que el primer peso est almacenado El peso se tara autom ticamente y simult neamente se da la orden de impresi n De esta manera no hay necesidad de presionar ninguna tecla para empezar el procedimiento
68. elos de precisi n como m nimo 30 minutos Si se usan las b sculas verificadas como instrumentos legales de mesura en la UE estas deben ser calentadas durante como m nimo 24 horas despu s de la conexi n inicial al adaptador DC 2 3 TECLADO DE LA B SCULA 10 9 11 I o F De T EB sPCSGN A H H IW del Les A o D e Les e L mama 0 at AND CA MG Elle a 8987 Lat Be E H 17 11 12 13 14 15 16 17 18 AN IN CANCEL Y a 16 15 14 Tecla ON OFF cambia la pantalla ON OFF Tecla tara presione aqu para tarar el peso de cualquier contenedor para que la lectura muestre el peso neto de las muestras tambi n utilizadas para almacenar par metros de referencia Esta tecla se utiliza para borrar las estad sticas cuando se encuentra en modo F St At Tecla cancelar Eliminar Funci n borrar Esta tecla se utiliza generalmente para interrumpir cancelar funciones por ejemplo para finalizar una aplicaci n de un programa e Para interrumpir calibraci n rutinas de ajuste Tecla conmutaci n presione aqu para cambiar la unidad Tambi n se utiliza para incrementar el d gito Tecla funci n calibraci n Presione aqu para empezar la calibraci n ajustar o para acceder al men usuario Tambi n se utiliza para cambiar el d gito intermitente de la izquierda a la derecha Esta tecla
69. er CAL Et e Ahora deje de presionar la tecla lt CAL gt e El peso de calibraci n necesario aparece en pantalla eSit e el peso de calibraci n en el centro del plato ela pantalla indicar 0 00 retire el peso de encima del plato ela diferencia entre el peso actual y el mesurado aparecer en pantalla e Presione la tecla lt T gt cuando aparezca en pantalla la diferencia e Se ha realizado la calibraci n actual y aparece en pantalla el mensaje CALdone calibraci n realizada El ajuste puede terminarse en cualquier momento utilizando la tecla lt CANCEL gt cancelar Aparecer en pantalla el siguiente mensaje Abort Abortar Baxtran z HZ HG HL INFORME TEST CALIBRACION Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresora a trav s del cable RS 232 el informe de calibraci n con xito o sin xito se generar autom ticamente despu s de la finalizaci n del proceso de calibraci n CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO A Calibration External 14 Jul 10 03 46PM WID LL LL LL Model HL220 Ser no 9930508 Temperature 32 905 C Ver no R0 1 04 Set 200 0000g ID 1234567 Diff 0 1235g EE External Cal Done Calibration External Diff 0 0000g r OO a ZE E de es Temperature 32 898 C Set 200 0000g Diff 0 1235g External Cal Done Diff 0 0000g FUNCIONALIDAD DE LA TECLAS EN EL MEN DE USUARIO W Presione la tecla BREVEMEN
70. eso inicial 100 Cuando los resultado se imprimen el contenido de humedad se designa 100L P rdida ej 11 35 100 00L y se muestra como un valor negativo Peso seco DW Peso h medo VVVV 100L 0 100 100 Peso h medo VVVV El contenido seco de la muestra aparece en pantalla e impreso como un porcentaje del peso h medo ww peso inicial 100 Cuando se imprimen los resultados el contenido seco se designa 100R Residuo ej 88 65 100 00R Peso seco DW 100L 0 100 E 100 Peso h medo VVVV CONTENIDO HUMEDAD ATROM teen o P Gs 94 Antes de secar Despu s de secar ATROD CONTENIDO SECO PESO HUMEDO a G I Hi Antes de secar Despu s de secar Baxtran HZ HG HL El contenido de humedad de la muestra aparece en pantalla e impreso como un porcentaje del peso seco DW peso final 100 Cuando se han imprimido los resultados el contenido de humedad se designa AtroM ej 255 33 AtroM y aparece como un valor negativo peso seco DW peso h medo WW ATRO M 0 100 peso seco DW 100 Aparece en pantalla el peso h medo de la muestra e impreso como un porcentaje del peso seco DW peso final 100 Cuando se imprimen los resultado el contenido seco ATRO se denomina AtroD eje 312 56 AtroD 100L O 100 Peso H medo WW Contenido seco DW 100 PORCENTAJE PESADAS 09
71. figurados de objetivo y tolerancia Por ejemplo Si los valores son iguales a los detallados a continuaci n TARGET OBJETIVO 150 0000 gm HI ALTO 155 0000 gm LOW BAJO 145 0000 gm Ahora si se cargan sobre el plato 144 0009 la pantalla mostrar LL indicando que el peso cargado es inferior al valor m nimo configurado Si se carga sobre el plato 156 0000g la pantalla mostrar HH indicando que el peso de carga es mayor al valor m ximo configurado Mientras la b scula muestra en pantalla LL o HH la alarma sonar continuamente para indicar que el peso se encuentra fuera de la banda de tolerancia y los guiones laterales estar n activados Si el peso se encuentra en el rango de tolerancia la b scula mostrar el peso similar a la pesada simple Usted puede utilizar la tecla CONMUTACI N en cualquier momento para cambiar la pantalla entre comprobar pesada pesada unidad 1 y pesada unidad 2 El usuario puede ir a modo standby presionando la tecla ON OFF e ir a pesada simple con la unidad 1 a trav s de la tecla CANCELAR y la b scula mostrar las pesadas actuales 37 Si la b scula est conectada al PC o a la impresora a trav s de RS 232C en cualquier momento que el usuario acceda ala configuraci n del men de objetivo y tolerancia de el men de comprobaci n de pesadas y realize cambios en la configuraci n la impresi n se genera autom ticamente en el perif rico En la impresi n se imprimen el valo
72. ibraci n y calibraci n CAL de A SE de encendido presionar la tecla CAL cuando est n DEED ee ma RA EO S DO encendidos todos los car cteres de la pantalla al volver del modo standby o encendido 50 7 1 CONFIGURACI N HORA Y FECHA Baxtran HZ HG HL En este men el usuario puede programar el reloj La configuraci n del reloj consiste en 2 configuraciones Estas son e HORA En este submen el usuario puede configurar el tiempo en horas minutos y segundos AM PM y 24 horas e FECHA En este submen el usuario puede configurar el d a el mes y el a o 7 2 CONFIGURACI N ID LID ni EE kamen as 898 l ES ES ES ca Es ca Es El ca ES ca ES El ca oe ca LO ca un ca or dREE ca ca ES ca a ca LO ca co za ca ES El aci ES INSTRUCCIONES DE OPERACI N e Presione la tecla IMPRIMIR durante 2 segundo con la salida de stand by o el modo encendio PROGRAMAR HORA e La hora actual aparece en pantalla con el primer d gito iluminado intermi tentemente El d gito intermitente indica que el valor del d gito o sitio puede ser cambiado e Presione la tecla CONMUTAR para cambiar el valor del d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de la izquierda a la derecha e Despu s de la configuraci n adecuad
73. ier momento utilizando la tecla lt CANCEL gt Aparecer el siguiente mensaje en pantalla Abort Abortar 13 INFORME DE CALIBRACI N Si la b scula est conectada externamente al PC o a la impresi n de datos a trav s del cable RS 232 el informe de calibra ci n con xito o sin xito se generar autom ticamente despu s de la finalizaci n del proceso de calibraci n CALIBRACI N CON XITO CALIBRACI N SIN XITO CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO 14 Ju1 10 03 46PM 14 Ju1 10 03 46PM Model HL220 Ser no 9930508 Mode HL 220 Ver no RO 1 04 ser na 3330508 ID 1234567 Ver no RO 1 04 AA A ID 1234567 Cra cion cena Calibration External WID rabea ii Temperature 32 898 C W ID ss I o a Set 20 00g Temperature 32 898 Diff 0 009 AGE 206008 ERO Ca ONE External Cal Failed Diff A ki 14 Jul 09 03 46PM 14 Jul 09 03 46PM Name gt abtergigi ug ere Name e CUANDO EL GPL EST APAGADO CUANDO EL GPL EST APAGADO Calibration External Calibration External WID O O aa W ID serias Temperature 32 905 C Set 20 009 Temperature 32 905 C Diff 0 01g Set 20 00g External Cal Done Diff 0 00g External Cal Failed 4 2 CALIBRACI N INTERNA Para obtener los resultados de las pesadas la b scula debe unirse a la aceleraci n de la gravedad de su ubicaci n 14 CALIBRAR ES NECESARIO e Antes de que la b scula sea usada por primera vez
74. imal luminoso y el s mbolo AUTO d Las opciones de cuneta atr s disponible son e 1 5 t 1O por defecto t 20 t 50 e t 100O Usted puede utilizar la tecla CONMUTACI N en cualquier momento para cambiar la pantalla entre pesar animales pesar unidad 1 y pesar unidad 2 El usuario puede ir al 500709 modo standby presionando la tecla ON OFF e ir al modo pesada simple con unidad 1 UL Uy mediante la tecla Cancelar y la b scula mostrar los pesos actuales 6 4 2 AUTO PESAJE DE ANIMALES El auto pesaje de animales presupone que usted ha seleccionado F Anl AUTO en el men usuario El pesaje auto animal resulta ser beneficioso cuando la b scula es usada mayoritariamente para pesar animales y minoritariamente para pesadas simples reduciendo as el tiempo requerido para pesaje animal o D D F 00000 e UUUUU i F anann PROCEDIMIENTO LU Ui Li Ll SC r e Sit e el contenedor vac o sobre el plato Annnn e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula UUUUU e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta y el s mbolo AUTO aparecer 10 en pantalla Su b scula necesita ahora programar el valor de cuenta atr s 20 e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTAR para acceder al men de cuenta atr s Puede accederse al men entero a trav s de la tecla CONMUTAR GEorEd El s mbolo de est
75. l Tipo de Calibraci n EEN 11 A AE W ID Tempe rature 32 905 C Temperatura Set 200 0000 g Set Diff 0 1234 g Gout External Cal Done Calibraci n Externa Done Diff 0 00009 AAA AN GAOS Diff 20 Jul 10 EE L nea de puntos Name Fecha hora final de medida Nombre del operador L nea de puntos 9 INTERFAZ DE DATOS PROP SITO Su b scula est equipada con un puerto de interfaz para conexi n a un ordenador o a alg n otro aparato perif rico Usted puede utilizar un ordenador en l nea para cambiar empezar y o ordenar las funciones de la b scula y los programas de aplicaci n CARACTER STICAS CARACTER STICAS DE F BRICA e Tipos de interfaz interfaz serie Rango de transmisi n e Modo de operaci n d plex completo Paridad impar ninguna e Est ndar RS 232 Bits stop 1 bit stop e Rangos de transmisi n 300 Hanshake Ninguno Impresi n manual autom tica manual en estabilidad e Paridad marca espacio impar igual ninguno e Car cter de formato 1 bit empezar paridad 1 o 2 bits de stop e Handshake ninguno Preparaci n 4 ds op e Formato de salida de informaci n de la b scula 26 caracteres Vea Asignaci n clavijas 9 1 FORMATO SALIDA CON 26 CARACTERES Los siguientes caracteres pueden ser enviados dependiendo de los caracteres que aparecen en la b scula OPERACI N NORMAL Posici n 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2
76. l 10 10 32AM El AAA AS 20 Ju1 10 10 34AM Model HL 220 Ser no 9223102 Model HL 220 Ver no r0 1 5 3 Ser no 9223102 ID 1234567 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 Calibration Internal MN tt el ATADO Calibration Internal Start Manual Temperature 29 449 C Start Manual Diff 0 0009g Temperature 29 495 C Internal Cal Done Internal Cal Failed Diff 0 00000 asss 20 Jul 10 10 34AM 20 Jul 10 10 32AM CUANDO EL GPL EST APAGADO CUANDO EL GPL EST APAGADO Calibration Internal Calibration Internal Start Manual Temperature 29 449 C Start Manual Diff 0 0009g Temperature 29 495 C Internal Cal Done Internal Cal Failed Diff 0 0000g 4 3 TEST DE CALIBRACI N El test de calibraci n determina la diferencia entre el peso actual y el peso mesurado El test de calibraci n puede encenderse o apagarse desde el men del usuario Cuando est encendido el test de calibraci n ser realizado en calibraci n externa o interna seg n se haya seleccionado en el men de usuario CAL CEL PROCEDIMIENTO e Tener a punto el peso de calibraci n necesario e Presionar y mantener presionada la tecla lt CAL gt la pantalla mostrar CAL Et e Ahora deje de presionar la tecla lt CAL gt e El peso necesario de calibraci n aparecer en pantalla nnanan ch MUHUN i e Sit e el peso de calibraci n en el centro del plato vy e Cuando ha finalizado el test de c
77. l baud 1 baud bd 1 bit segundo Estan disponibles los siguientes ajustes bd300 db 00 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd 9600 por defecto bd 19200 bd 57600 6451600 5 2 8 PROGRAMAR PARIDAD o Pr nonE Pr add Esta caracter stica determina la paridad de la informaci n transmitida Los siguientes Pr EuEn par metros est n disponibles paridad ninguno por defecto impar par marca espacio Pe MAT Pr SPAC 5 2 9 PROGRAMAR BIT DE STOP Re EEDE Esta programaci n permite al usuario seleccionar el bit de stop para los datos transmi o I tidos Los siguientes par metros est n disponibles bit stop 1 por defecto y bit stop 2 SH 5 2 10 SELECCIONAR EL MODO DE TRANSFERENCIA DE INFORMACI N En este bloque del men usted dice a la b scula como debe ser transferido el valor a un aparato perif rico por ejemplo el ordenador Re Prn Reg El pr ximo valor posible estable ser transferido despu s de apretar la tecla Eo 1 el Imprimir Prn Con Todos los valores ser n transferidos continuamente independientemente de a D Pen ek la estabilidad O Pra HI d Pra OFF El modo de transferencia de datos est apagado YD p dl Prn Aut El pr ximo valor estable ser transferido autom ticamente cuando el peso de ss la pantalla cambie por 10 d 21
78. l n mero del peso actual y lo mantendr como primer peso e Aparecer en pantalla rmv durante 2 segundos para indicar al usuario la no Ti r descarga del peso e El pr ximo peso ser introducido en las estad sticas s lo despu s A que el usuario haya retirado el peso del plato as el peso del KS sia plato debe ser ahora de 0 00009 e Repita el procedimiento relatado anteriormente durante todo el proceso de introducci n de informaci n 48 Baxtran HZ HG HL LEYENDO LAS ESTADISTICAS e En cualquier momento del proceso el usuario puede presionar y mantener presionada la tecla CONMUTAR durante 2 segundos para navegar a trav s de I cu las estad sticas e La pantalla mostrar el primer par metro como n mero de lectura n a trav s x Soon L SE UUU i del s mbolo estrella el cual indica que el usuario se encuentra en el modo de resultado de estad sticas 234003 e El usuario ahora puede navegar a trav s de otros par metros tales como D s promedio valor Min valor M ximo desviaci n est ndar diferencia coeficiente de variaci n presionando la tecla CONMUTAR x 25005 ft SC O e El usuario puede salir del modo estad sticas presionando la tecla CANCELAR BORRAR ESTAD STICAS LEYENDO LAS ESTAD STICAS e El usuario puede borrar las estad sticas presionando la tecla TARA durante 2 D LL EJ El segundos cuando se encuentra en modo StAt e Ello har q
79. la placa de cierre montada por debajo de la cabina corta aires PASO 2 Sit e su cabina corta aires gui ndose a trav s de unas l neas de color rojo se aladas encima del adhesivo cuidadosamente presione y gire en el sentido de la agujas del reloj la cabina corta aires tal y como se muestra en la figura A CC Il PASO 3 Mientras sit e la cabina corta aires sobre la b scula aseg rese de no da ar el punto de carga de peso Nota Aseg rese de que no haya ning n espacio vac o entre la b scula y la cabina corta aires En caso de encontrar un espacio vac o repita la acci n otra vez tal y como se detalla anteriormente PASO 4 Empuje y fije las dos tapas de esquina en el cuerpo trasero de la cabina corta aires tal y como se muestra en la figura Sit e los componentes listados m s abajo dentro de la cabina siguiendo el orden dado para HZ 0 1 mg Tapa de esquina Base del plato Aro protector plato Plato Sit e los componentes listados m s abajo dentro de la cabina en el orden dado para HG 1 mg Tapa de esquina Base del plato Soporte del plato Plato Sit e los componentes listados m s abajo dentro de la cabina en el orden dado para HL 10 mg Suspensi n Plato El orificio de pesaje inferior se sit a en la parte inferior de la b scula e Retire la tapa del orificio de pesaje inferior de la
80. lectura de la pantalla El usuario tambi n puede conmutar a la otra unidad a trav s de la tecla conmutar y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando la unidad Impresiones generadas cuando la unidad conmutaci n se conmutaci nes se ha realizado entre la unidad ha realizado entre la unidad aplicaci n ANL unidad 1 y aplicaci n ANL unidad 1 y Unidad 2 y se ha Unidad 2 y se ha cambiado el peso de referencia cambiado el peso de referencia 28 Jul 14 03 19PM Model HL 220 Cnt 20 Ser no 9223102 XNt 50 0709 g Ver no r0 1 5 3 50 0715 g ID 1234567 250 3575 ct EAEE E E gene xNt 50 0709 g Cnt 20 xNt 50 0709 g 50 0715 g 250 3575 ct I XNt 50 0709 g IMPRESION CONTAR Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie de p gina el usuario debe presionar la tecla CANCELAR 6 5 FORMULACI N La caracter stica de formulaci n permite a los valores de pesada individuales ser a adidos al total El usuario puede seleccionar entre dos modos de formulaci n disponibles por ejemplo la formulaci n manual y la auto formulaci n El n mero m ximo de pesadas que pueden ser sumadas son 99 Almacene el peso de los componentes con e Pantalla puesta a cero autom
81. lidad lt mg 0 002 0 002 Clase de presici n Rango de temperatura de operaci n C 15 A 30 C 15 A 30 C Calibraci n externa externa Peso de calibraci n externo g 200 F1 200 F1 de c mo m nimo la clase de precisi n Tama o plato mm 128X128 Dimensiones mm 211 X 342 A 170 Fuente de potencia DC requerimientos potencia V Adaptador DC entrada 100 240 salida 13V 1 5 A Frecuencia Hz 50 60Hz Consumo de potencia promedio VA m ximo 18 t pico 9 Unidades de peso seleccionables gramo quilogramo libra unza unza troy grain peso penny quilate miligramo momme mesghal Hong Kong taels Singapore taels Taiwan taels baht Interfaz incorporada Formato Paridad Rangos de transmisi n Modo de Handshake R5 232 1 bit de inicio 8 bit ASCII paridad 1 o 2 bits de stop marca espacio impar par ninguno 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 57600 baud NINGUNO 65 BASCULAS PRECISI N MODELO HG320I HG4201 HGT1000I Capacidad g 320 420 1000 Resoluci n mg 1 Repetibilidad Desviaci n est ndar lt mg 0 001 0 001 0 002 Linealidad lt mQg 0 002 0 002 0 003 Clase de presici n Rango de temperatura de operaci n AC 154 30 IO 187 a 30 C Calibraci n interna interna interna Peso de calibraci n externo g 200 F1 200 F1 500 F1 de c mo m nimo la clase de precisi n Tama o plato mm 128 x 128 Dimensiones
82. lor pre programado 1 10 20 50 100 Libre 100r 100L AtroM AtroD y a determinar las desviaciones de este valor objetivo El Porcentaje de peso presupone que usted ha preseleccionado la funci n F per en el men PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla lt TARA gt para tarar la b scula e Presione la tecla lt CONMUTAR brevemente hasta que aparezca en pantalla En este momento su b scula necesita el peso de porcentaje de referencia e Su b scula sugiere el ltimo de referencia programado como el porcentaje de referencia Usted puede aceptar esta sugerencia o seleccionar uno de los otros porcentajes de referencia disponibles 1 10 a trav s de presionar brevemente la tecla lt CONMUTAR gt e Por defecto es 1 Lo opci n FREE permite al usuario programar cualquier referencia que no sea la referencia est ndar opcional El valor por defecto es 01 00 y el valor m ximo posible es 99 99 e Sit e ahora la muestra de referencia sobre el plato e Despu s presione la tecla TARA Hasta que aparezca los guiones en pantalla su b scula est calculando la referencia e Cuando su b scula haya determinado el peso de referencia est a punto para pesar por porcentaje Usted puede utilizar la tecla CONMUTACI N en cualquier momento para cambiar la pantalla entre el porcen
83. mm 211 x 342x170 Fuente de potencia DC requerimientos potencia V Adaptador DC entrada 100 240 salida 13V 1 5 A Frecuencia Hz 50 60Hz Consumo de potencia promedio VA m ximo 18 t pico 9 Unidades de peso seleccionables gramo quilogramo libra unza unza troy grain peso penny quilate miligramo momme mesghal Hong Kong taels Singapore taels Taiwan taels baht Interfaz incorporada Formato Paridad Rangos de transmisi n Modo de Handshake R5 232 1 bit de inicio 8 bit ASCII paridad 1 o 2 bits de stop marca espacio impar par ninguno 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 57600 bauds NINGUNO 66 Baxtran HZ HG HL BASCULAS DE CARGA DE ALTA PRECISI N MODELO HLG3100 HL4100 HL31001 HL41001 Capacidad g 3100 4100 3100 4100 Resoluci n mg 10 10 10 10 Repetibilidad Desviaci n est ndar mg 0 01 0 01 0 01 0 01 Linealidad mg 0 02 0 02 0 02 0 02 Clase de presici n Rango de temperatura de operaci n E Maso 15 a 30 C Es E 15 a 30 C Calibraci n externa externa interna interna Peso de calibraci n externo g 1500 F1 2000 F1 1500 F1 2000 F1 Tama o plato mm 198x205 Dimensiones mm 211x342 x 100 Fuente de potencia DC requerimientos potencia V Adaptador DC entrada 100 240V salida 13V 1 5 A Frecuencia Hz 50 60Hz Consumo de potencia promedio VA m ximo 18 t pico 9 Unidades de peso seleccionables gramo q
84. n HZ HG HL A la cual se refiere la presente declaraci n es conforme a las siguientes normas o documentos To wich d claration referes to contorm wich the followings standards or other normative documents A la quelle se refaire la pr sente d claration et conforme aux normes suivantes ou documents auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen und folgende Standards Ubereinstimmt Conformidad CE CE conformity conformit CE CE Kennzeichnung EN 61326 1 2006 Directiva 2004 108 CE sobre la compatibilidad electromagn tica EN 61326 1 2006 Directive 2004 108 CE on the electromagnetic compatibility EN 61326 1 2006 Directive 2004 108 CE sur la compatibilit electromagn tique EN 61326 1 2006 Direktive 2004 108 CE Richtlinie Uber Die Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC 61010 1 2010 Directiva 2006 95 CE sobre baja tensi n IEC 61010 1 2010 Directive 2006 95 CE low tension IEC 61010 1 2010 Directive 2006 95 CE directive sur les baisses tensions IEC 61010 1 2010 Direktive 2006 95 CE Richtlinie Spannung Sinkt Jordi Ribalta 4 4 Director General General Manager Baxtran HZ HG HL ES
85. no autom tico programado de f brica ADFF A Off 1 standby autom tico despu s de 1 minuto A OFf 5 standby autom tico despu s de 5 minutos Re A Off 10 standby autom tico despu s de 10 minutos 22 5 2 14 PUESTA A CERO DE LA PROGRAMACI N DE LA B SCULA Puesta a cero de la programaci n de la b scula y funciones del programado de f brica reset Re A Eege doa GtorEd Baxtran HZ HG HL e Seleccione Reset y presione la tecla conmutaci n brevemente en pantalla aparecer YES si e Presione la tecla TARA brevemente en pantalla aparecer stored La b scula ha vuelto ahora a la puesta a cero del programado de f brica y vuelve al modo de pesar PROGRAMADO DE F BRICA F none Sin funci n Unit 1 g Unit 2 ct Unit 3 g Stb 2 Ambiente de la b scula programado a normal CAL Et CAL Externa CAL t TEST CAL OFF Azt ON Seguimiento de cero autom tico programado a ON Bd 9600 Velocidad transmisi n Pr None Paridad programada a ninguna Stpbt 1 Bit de stop 1 Print Req GLP Off A OFF No standby autom tico MEN IMPRESI N USUARIO Presione la tecla de impresi n en el Men de usuario para imprimir el estatus actula del men de usuario CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO ANNA ASAS App E F Per 14 Jul 10 03 46PM Unit1 g Unit2 E ct Model HL 220
86. o especializados Cualquier intento de reparaci n por personas no autorizadas puede acabar en da os para el usuario LIMPIEZA DE LA B SCULA e Desconecte el adaptador DC de la pared conector Si usted tiene un cable interfaz conectado al puerto de la b scula balanza descon ctelo del puerto e Aseg rese que ning n l quido se introduce en el interior de la b scula balanza e No utilice ning n tipo de agentes de limpieza abrasivos disolventes o agentes similares e Limpie la b scula balanza utilizando un pa o previamente mojado con un detergente suave jab n e Despu s de limpiar seque la b scula balanza con un pa o suave y seco e Limpie todas las partes de la b scula de acero inoxidable regularmente Retire el plato de acero inoxidable y l mpiela de forma separada profundamente Utilice un trapo h medo o una esponja para limpiar cualquiera de las partes de acero inoxidable de la b scula Usted puede utilizar cualquiera de los productos de limpieza que se encuentran en el mercado para limpiar la montura siempre que sea apropiado para limpiar acero inoxidable Limpie las superficies de acero inoxidable frot ndolas con un trapo Luego limpie el plato a conciencia asegur ndose de retirar todos los residuos Utilice un trapo h medo o una esponja para frotar cualquiera de las partes de acero de la balanza otra vez Despu s permita que la b scula se seque Si lo desea puede aplicar aceite a las superficies ya limpias com
87. o protecci n adicional e No utilice productos de limpieza de acero inoxidable que contengan sosa c ustica cido ac tico cido sulf rico cido hidrocl rico o cido c trico No se permite utilizar ning n tipo de esponjas que rasquen realizadas con lana de acero Se permite utilizar disolventes s lo en las partes de acero inoxidable Inspecci n de seguridad Si hay alguna indicaci n que la operaci n segura de la b scula balanza con el adaptador DC no se puede garantizar m s e Apaguela y desconecte el equipo de la alimentaci n DC inmediatamente e Cierre el equipo en un lugar seguro para asegurar que mientras tanto no pueda utilizarse e la operaci n segura de la b scula balanza con el adaptador DC no se puede asegurar cuando o Se produce un da o visible en el adaptador DC o El adaptador DC ya no funciona de manera adecuada o El adaptador DC ha sido almacenado por un relativamente largo per odo en condiciones nada favorables 60 Baxtran HZ HG HL 12 GARANT A LIMITADA Los productos BAXTRAN est n garantizados a prueba de defectos en materiales y trabajos manuales des de la fecha de entrega a trav s de la duraci n de un per odo de garant a Durante el per odo de garant a BAXTRAN reparar o si es necesario reemplazar cualquier componente que resulte ser defectuoso sin recargo siempre que el producto sea devuelto con prepago a BAXTRAN Esta garant a no se aplica si el producto ha sido da
88. preseleccionar una funci n la cual estar disponible en el modo pesar unidad 3 a un golpe de tecla ES El S Las siguientes funciones est n disponibles e CONTAR PIEZAS Su b scula cuenta las piezas que usted a ade o retira del contenedor de pesar e PORCENTAJE PESADAS Su b scula le permite pesar en un valor preestablecido o determinar el porcentaje de desviaciones de pesadas e UNIDAD PERSONALIZADA Su b scula le permite pesar en cualquier unidad personalizada e PESAR ANIMALES su balanza le permite pesar animales en movimiento Usted tiene la opci n de pesar animales de manera autom tica o manual e COMPROBACI N PESADAS Su b scula le permite comprobar si una muestra corresponde a un objetivo pre programado o est entre un rango de tolerancia espec fico e FORMULACI N su b scula le permite que los valores de peso individuales puedan ser sumados al total e TOTALIZACI N Su b scula le permite pesar pesadas individuales de piezas que pueden ser sumadas al total e DETERMINACI N DE DENSIDAD Su b scula le permite determinar la densidad de los s lidos La pureza del oro tambi n puede ser determinada bas ndose en la densidad e CALIBRACI N PIPETA su b scula le permite calibrar la pipeta utilizada en laboratorios para experimentar con l quidos e ESTAD STICAS Su b scula le permite obtener las estad sticas de la informaci n de peso
89. puede tener lugar indistintamente del hecho que el test de CAL se encuentre apagado o encendido NOTA La configuraci n detallada arriba est disponible con b sculas con calibraci n interna CONFIGURACI N AUTO CAL TEMPERATURA Seleccione Auto CAL ON y presione la tecla TARA ahora presione la tecla CONMUTAR cuando el LCM muestre TIEMPO en pantalla presione la tecla TARA para introducir la configuraci n de temperatura El usuario puede configurar el valor de temperatura 0 5 C 1 C 2 C SC OFF El Auto Cal desencadenado debido a la temperatura tendr lugar sin tener en cuenta si el test CAL est encendido o apagado Nota La configuraci n que se detalla m s arriba s lo est disponible en b sculas con calibraci n interna Baxtran HZ HG HL CALIBRACI N DE ENCENDIDO Presione la tecla CAL cuando el LCM muestre Auto CAL ON o OFF para configurar las opciones de calibraci n de encendido Esta configuraci n permite al usuario activar y desactivar la calibraci n de endendido La calibraci n de encendido tendr lugar cada vez que la b scula se i POALOFF encienda La calibraci n de encendido tendr lugar independientemente de si los TEST PeR OR CAL est n encendidos o apagados XALO Dn n Nota la configuraci n detallada m s arriba s lo est disponible en b sculas con o ILMUL Un calibraci n interna
90. r el resultado de contar las piezas el n mero de piezas actuales sobre el plato aparece en la parte derecha despu s de que cada peso de pieza haya sido confirmado PROCEDIMIENTO eSit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTACI N brevemente hasta que aparezca en pantalla el mensaje Pcs En este momento su b scula necesita el peso de un n mero de referencia ePresione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N hasta que se le pida cargar las piezas de referencia Su b scula sugiere el ltimo n mero de referencia introducido como n mero de referencia ePresione la tecla CONMUTACI N hasta que aparezca en pantalla el mensaje wRef e Presione la tecla TARA para introducir los par metros de referencia wRef El ltimo valor wRef almacenado es el primer d gito intermitente La intermitencia del d gito indica que el valor del d gito o el lugar pueden ser cambiados e Presione la tecla CONMUTACI N para cambiar el valor del d gito intermitente ePresione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de la izquierda a la derecha e Presione la tecla TARA para almacenar el valor wRef En este momento m s pesadas en PCS se realizar con respecto al valor wRef 25 6 1 3 ACTUALIZAR PAR METROS UPDATE La caracter sti
91. r el producto a la direcci n mencionada en la tarjeta de garant a en el embalaje original incluyendo una copia de la tarjeta de garant a 5 B scula Baxtran l Pvt Ltd no debe ser objeto de ning n da o consiguiente REGISTRO GARANT A B SCULAS BAXTRAN Nombre Direcci n N Tel Fecha de compra MARCA DISTRIBUIDOR DETALLES DE CONTACTO DISTRIBUIDOR N Modelo N Serie PER ODO de GARANT A Firma Firma Propietario Fecha ENV E SU TARJETA DE GARANT A DEBITAMENTE COMPLETADA A LA DIRECCI N SE ALADA A CONTINUACI N PARA UN DEBIDO REGISTRO 61 13 DIBUJO DIMENSIONAL B SCULAS DE PRECISI N DE CARGA SUPERIOR B sculas de serie HL Sin escudo corta aires 210 X 198 B SCULAS ANAL TICAS B sculas de serie HZ Escudo corta aires alto B sculas quilate b sculas de serie CT Escudo inferior corriente de aire 89 5 342 5 165 208 5 A 239 5 171 5 204 55 B SCULAS PRECISI N B sculas serie HG Escudo corta aires bajo 78
92. r objetivo y tolerancia Despu s de esto el usuario puede presionar la tecla Imprimir para Imprimir la lectura en la pantalla El usuario tambi n puede conmutar a otra unidad a trav s de la tecla conmutar y presionar la tecla imprimir para obtener la impresi n de las unidades correspondientes CUANDO EL GPL EST ENCENDIDO CUANDO EL GPL EST APAGADO Impresiones generadas cuando la conmutaci n se realiza entre Impresiones generadas cuando la conmutaci n la unidad aplicaci n Chw unidad 1 y unidad2 y se cambia el se realiza entre la unidad aplicaci n Chw peso referencia unidad 1 y unidad2 y se cambia el peso referencia 28 Jul 14 03 19PM RS MI pres St Ser no 9223102 i g Ver no r0 1 5 3 g ID 1234567 Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no ha sido impreso 2 Para imprimir el pie el usuario debe presionar la tecla CANCELAR 38 Baxtran 6 7 TOTALIZACI N HZ HG HL El procedimiento de totalizaci n permite el pesaje de piezas individuales que pueden ser sumadas al total El usuario puede seleccionar los dos modos de totalizaci n disponibles Por ejemplo la totalizaci n manual y la auto totalizaci n El n mero m ximo de las pesadas que pueden ser sumadas es 99 Almacene la cantidad de piezas de los componentes e Pantalla puesta a cero autom ticamente despu s de que el valor sea almacenado e Impresi n au
93. rizontal cuando la burbuja de aire se encuentra en el medio del c rculo del nivel NIVELAR BALANZAS CON UNA CAPACIDAD DE HASTA 4 1 KG Gire los dos pies como desee y necesite siguiendo las instrucciones del dibujo para que la burbuja de aire se sit e en el medio gt Burbuja de aire a las 12 en punto Gire los dos pies en direcci n contraria a las agujas del reloj gt Burbuja de aire a la 3 en punto Gire el pie izquierdo en sentido de las agujas del reloj despu s gire el pie derecho en direcci n contraria a las aguas del reloj gt Burbuja de aire a las 6 en punto Gire los dos pies en la misma direcci n de las agujas del reloj gt Burbuja de aire a las 9 en punto Gire el pie izquierdo siguiendo la direc ci n de las agujas del reloj gire el pie derecho en direcci n contraria a las agujas del reloj Nota la b scula debe ser re nivelada cada vez que se cambie a una nueva ubicaci n CONECTAR LOS EQUIPOS ELECTR NICOS PERIF RICOS Aseg rese completamente que ha desconectado la b scula del adaptador DC antes de conectar o desconectar un aparato perif rico impresora o PC TIEMPO DE CALENTAMIENTO Para conseguir resultados exactos la b scula debe calentarse a la temperatura de operaci n durante como m nimo los tiempos listados m s abajo antes de realizar la primera operaci n HZ 0 1 mg todos los modelos anal ticos como m nimo 60 minutos HG 1 mg todos los mod
94. sora BAXTRAN o a un ordenador CONFIGURACI N Configurar las opciones de impresi n a petici n y GLP encendido TECLAS FUNCI N Presione la tecla imprimir para enviar el cabezal de salida y el primer valor de medici n Finalizar la aplicaci n Salida pie de p gina GLP Presionar la tecla cancelar Finalizar una aplicaci n presionar la tecla Cancelar e EL REGISTRO CONFORME A ISO GLP PUEDE CONTENER LAS SIGUIENTES L NEAS El registro conforme a ISO GLP puede contener las siguientes l neas 28 Jul 14 03 19PM Baxtran Scale Model CX 220 Ser no 9223102 Ver no r0 1 5 3 ID 1234567 LID 1111111 nRef 170 pcs wRef 0 2945 g Qnt 170 pcs 50 0650 g A 250 3250 ct 28 Jul 10 03 23PM Name L nea de puntos Fecha hora comienzo de la medida Fabricante de la b scula Modelo b scula N mero de serie b scula Versi n software ID L nea de puntos Lote ID Contar Cantidad muestra referencia Cantidad peso referencia Cantidad resultado Resultado pesada L nea de puntos Fecha hora final de medida Nombre del operador L nea de puntos 55 El registro conforme a ISO GLP puede contener las siguientes l neas L nea de puntos 20 Jul 14 10 32AM Fecha hora comienzo de la medida Baxtran Scale Fabricante de la b scula Model CX 220 Modelo b scula Ser no 9223102 N mero de serie b scula Ver no r0 1 5 3 Versi n software ID 1234567 ID A S Sn L nea de puntos Calibration Externa
95. sporte e Si usted localiza cualquier se al de da o contacte con su distribuidor Baxtran su proveedor o su centro de servicio e Es una buena idea guardar la caja y todas las partes del empaquetado hasta que usted haya instalado la balanza con xito S lo el empaquetado original proporciona la mejor protecci n para el transporte e Antes de empaquetar su balanza desconecte todos los cables conectados para prevenir cualquier da o ACCESORIOS PROPORCIONADOS e El equipo proporcionado incluye los siguientes accesorios e Balanza con pantalla y control de unidades e Manual de instrucciones e Adaptador DC e Soporte del plato HZ HG Plato e Cabina corta aires HZ HG Para vientos HZ HG e Base plato S S HZ HG Aro protector plato HZ 1 par de tapas de esquina HZ HG NOTAS DE PRECAUCI N Las b sculas Baxtran no pueden operar en reas peligrosas o dificultosas Antes de a adir el adaptador DC compruebe si el valor de la tensi n impresa coincide con el valor del suministro local Si no coincide contacte con sus proveedores locales BAXTRAN La b scula BAXTRAN puede ser usada s lo en ambientes secos interiores 1 3 DISENO HZ O 1 MG CD LD SE 15 A HG HG 4 3 2 1 HZ 6 14 11 12 813 O O N On LP A U N HM 10 12 13 14 EL
96. sultados de peso la balanza debe adaptarse a la aceleraci n de la gravedad de su ubicaci n CALIBRAR ES NECESARIO e Antes de que la b scula sea usada por primera vez eA intervalos regulares de tiempo durante la operaci n de pesar e Despu s de un cambio de ubicaci n PROCEDIMIENTO Para obtener un resultado preciso la b scula debe estar conectada al adaptador DC Tambi n debe permitirse el calentamiento a la temperatura de funcionamiento tal y como se describe en la p gina n 14 Aseg rese que el plato est descargado y cierre las puertas de la cabina corta aires si se utiliza La b scula debe encontrarse en cero antes de la calibraci n e Tenga el peso de calibraci n requerido a punto e Presione y mantenga presionada la tecla lt CAL gt la pantalla mostrar CAL Et e Ahora deje la tecla lt CAL gt e El valor necesario del peso de calibraci n aparecer en pantalla e Sit e el peso de calibraci n en el centro del plato ela pantalla indicar OOO saque el peso de encima del plato La calibraci n el ajuste se termina cuando el mensaje de CAL done calibraci n realizada aparece en pantalla La b scula se encuentra de nuevo en el modo de pesar y a punto para la operaci n Nota con b sculas certificadas la calibraci n puede quedar inaccesible despu s de la instalaci n si as lo requieren las regulaciones de certificaci n nacionales El ajuste puede terminarse en cualqu
97. taje en pantalla la unidad 1 de peso y la unidad 2 de peso Nota El redefinido peso programado actual permanece almacenado hasta que sea 6 2 1 FREE PAR METROS REFERENCIA LIBRE La opci n FREE permite al usuario programar cualquier referencia que no sea la referencia est ndar disponible El valor por defecto es 1 00 y el valor m ximo posible es 99 E Ga ca so CA S O REG US PROCEDIMIENTO e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTACI N brevemente hasta que aparezca PER en pantalla Su b scula necesita ahora el peso del n mero de referencia e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTACI N hasta que se le indique que cargue las piezas de referencia e Su b scula sugiere el ltimo n mero de referencia almacenado como el n mero de referencia e Presione la tecla CONMUTACI N en pantalla aparece la tecla FREE e Presione la tecla TARA para introducir los par metros de referencia FREE libre e El ltimo valor FREE almacenado aparece en pantalla El d gito intermitente indica que el valor del d gito o sitio de la intermitencia puede ser cambiado e Presione la tecla CONMUTACI N para cambiar el valor del d gito intermitente e Presione la tecla CAL para cambiar el d gito intermitente de l
98. ticamente despu s que el valor sea almacenado y e Impresi n autom tica imprimir par metros de aplicaci n e Del ltimo componente pesado valor neto y e Del peso total valor tara Borre los componentes memorizados cancelando las series de pesado presionando la tecla CANCELAR Nota e Los pesos individuales pueden ser a adidos a la suma total s lo si son mayores a 20d Esto se indica a trav s del s mbolo e La unidad de peso para la formulaci n ser la misma que la seleccionada 34 Baxtran 6 5 1 FORMULACI N MANUAL HZ HG HL La formulaci n manual presupone que usted ha seleccionado F Form en el men usuario FSC PROCEDIMIENTO Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta que Fol aparezca en pantalla e A ada el peso sobre el plato El peso puede ser a adido a la suma total cuando aparece en pantalla por ejemplo cuando es mayor que 20d e Presione la tecla CAL para almacenar el peso la b scula mostrar en pantalla n 17 indicando que el lr peso se ha almacenado El peso se tara autom ticamente y simult neamente se da la orden de impresi n Ejemplo si se a ade 9 9968 g la salida de impresi n es como se detalla a continuaci n NI 9 9968 y Tot 9 9968 g A adir m s peso dar la siguiente salida adici n de 2
99. tom tica imprimir par metros de aplicaci n e De las ltimas piezas a adidas e Del n mero total de piezas Se pueden borrar los componentes memorizados cancelando las series de pesaje presionando la tecla CANCELAR Nota Los pesos individuales pueden ser a adidos a la suma total s lo si el n mero de piezas a adidas es mayor a 2 ello se indica a trav s del s mbolo ny 6 7 1 TOTALIZACI N MANUAL PROCEDIMIENTO La totalizaci n manual presupone que usted ha seleccionado la tecla E tot en el men usuario 30050 e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e PS O e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTAR brevemente hasta que aparezca el s mbolo tot en pantalla Ahora su b scula necesita el peso de un n mero de referencia e Presione y mantenga presionada la tecla CONMUTAR hasta que se le pida que cargue las piezas de referencia e Su b scula sugiere el ltimo n mero de referencia configurado como el n mero de referencia Usted puede aceptar esta sugerencia o seleccionar uno de los otros n meros de referencia disponibles 5 10 20 50 100 piezas presionando brevemente la tecla CONMUTAR e Ahora sit e el n mero seleccionado de piezas de referencia sobre el plato e Cuando usted ha situado exactamente el mismo n mero de piezas sobre el plato como piezas de referencia seleccionadas presione la tecla TARA
100. ue se borre la informaci n de las entradas anteriores y vuelva a empezar e La informaci n entera se enviar al terminal o a la impresora antes de que sta sea borrada Nota e El peso m nimo sobre del plato debe ser 10d donde d es la precisi n de la b scula si es inferior a ello entonces el peso no ser tomado en consideraci n para calcular estad sticas e Las estad stica ser n borradas si el sistema entra en un modo standby por ejemplo si el auto off se activa o a trav s de encendido apagado e El usuario tambi n puede imprimir las estad sticas presionando la tecla IMPRIMIR cuando se encuentra en el modo St Af Si la b scula se conecta externamente al PC o a la impresora a trav s del RS 232 C en cualquier momento que el usuario acceda al men de estad stica y presione la tecla imprimir obtendr la lista de par metros que se muestran en el ejemplo detallado m s abajo CON GLP ENCENDIDO CON GLP APAGADO 28 Jul 14 03 19PM Model HL 220 Ser no 9223102 Ver no 01 533 ID 1234567 1 1 5750 g 2 2 3500 g 3 7 8950 y 4 4 1750 y n 4 max 7 8950 g min 1 5750 g avg 3 9987 std 2 8169 var 7 9349 28 Jul 10 03 23PM Name 49 7 CONFIGURACI N DE PAR METROS FUNCIONALIDAD DE LAS TECLAS EN MODO DE CONFIGURACI N DE PARAMETROS La siguiente secci n explica la funcionalidad de las teclas en modo de configuraci n de par metros MODO DE CONFIGURACI N DE PAR METROS
101. uilogramo libra unza unza troy grain peso penny quilate miligramo momme mesghal Hong Kong taels Singapore taels Taiwan taels baht Interfaz incorporada Formato Paridad Rangos de transmisi n Modo de Handshake RS 232 1 bit de inicio 8 bit ASCII paridad 1 o 2 bits de stop marca espacio impar par ninguno 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 57600 bauds NINGUNO 14 OPCIONES ACCESORIOS e IMPRESORA D ESTAD STICA e PANTALLA A DISTANCIA SRD 01 e PESOS DE CALIBRACI N e USB interface e Density Kit CDK 01 e FUNDA ANTIPOLVO CPR 02 Con fecha hora y estad stica F1 ERTL F2 con certificado para m s detalles p ngase en contacto con BAXTRAN Para la determinaci n de s lidos para la determinaci n de l quidos con cuerpo de desplazamiento 67 DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT KONFORMITATSERKLARUNG ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD N 5 Baxtran HZ HG HL Nosotros We Nous Wir BAXTRAN S L Pol Emporda International C F Parcela 15 16 E 17469 VILAMALLA Girona SPAIN Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto denominado Declare under our responsibility that the denominated product Nous d clarons sous notre r sponsabilit que le produit ci dessous nomm Erkl ren unter unserer Verantwortung dass das Produkt mit dem Namen Balanzas serie HZ HG HL Scales serie HZ HG HL Balances serie HZ HG HL Waage
102. wRef 0 5000 g Pct 100 00 Model HL 220 Pct 500 00 Ser no 9223102 50 0000 g Ver no r0 1 5 3 250 0000 ct ID 1234567 LID 1111111 pRef ATROD wRef 0 5000 g Pct 100 00 Pct 500 00 50 0000 g 250 0000 ct Nota 1 El usuario no puede acceder a la calibraci n externa o al men cuando el GLP est encendido y el pie de p gina no se ha impreso 2 Para imprimir el pie el usuario deber presionar la tecla CANCELAR 6 3 UNIDADES PERSONALIZADAS La caracter stica de la unidad personalizada le permite la representaci n del peso en una unidad adaptada a los gustos del cliente por ejemplo el peso ahora puede ser representado en una unidad diferente a las 15 unidades est ndar disponibles Ge gt PROCEDIMIENTO MD naAanm o UUUU La unidad personalizada presupone que usted ha seleccionado el FCust en el men usuario 0 F be HHHH e Sit e el contenedor vac o sobre el plato e Presione la tecla TARA brevemente para tarar la b scula e Presione la tecla CONMUTACI N brevemente hasta que aparezca en pantalla CSt E cal ES a Re Ki __ men de configuraci n de la unidad personalizada Su b scula muestra el ltimo valor O FACE almacenado del factor de conversi n la precisi n y LSD Su b scula ahora necesita el factor conversaci n la precisi n y el LSD para configurar la pesada usando la personalizan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dataflex Laser Printer Stand 213    Hannspree 80-00000000G635  Geoision IP cameras manual  Toro 690 Series Installation Instructions  Manuel d`installation pour base de douche en acrylique    ÄKTA avant Operating Instructions  Manual de Instruções  Manual de instalação  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file