G0135 Closet Gun Safe: Instruction Sheet
Contents
1. unit la fois au sol et au mur Lorsque vous boulonnez le coffre fort au mur veillez a ce qu il repose solidement sur esol 2 Retirez le coffre fort et percez des trous d un diam tre et d une profondeur appropri s pour le type de mat riel utilis et la surface de montage 2 de chaque boulons rondelles et pi ces d ancrage de ma onnerie 3 Remettez le coffre fort dans sa position d origine et installez les attaches selon le n cessaire Cl s gar es Commencez par rechercher le num ro de s rie de votre coffre fort Celui ci est imprim sur la petite tiquette situ e droite du coffre fort sur la paroi ext rieure Envoyez ceci ainsi qu un ch que ou un mandat d une somme de 12 US Veuillez inclure une d claration de propri t crite certifi e et sign e par un notaire ou par un membre de la direction d une banque Le notaire doit avoir un nom de famille diff rent de celui du propri taire Adressez Sentry Group Dept 200 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 Etats Unis Si vous d sirez r gler votre achat par carte de cr dit Visa Mastercard uniquement veuillez contacter le service client le de Sentry appel gratuit en composant le 1 800 828 1438 de 8h00 20h00 heure de la c te est du lundi au vendredi Une d claration crite de propri t avec t moin et sign e par un notaire public ou un pr pos bancaire officiel sera requise et peut tre envoy e par t l2. 1 y y y e garantie sentry Group egalement designe par sentry reparera clamation concernant des dommages d exp dition doit tre a n f A ami d armes a feu SentrySafe pour prot ger vos armes a feu VOUS ou remplacera gratuitement son choix ll les pi ce s effectu e directement aupr s du transporteur Fuego marca SentrySafe para proteger sus armas Usted nombrado como Sentry reparar o reemplazar la s parte s 4 Estas garant as no cubren defectos da os o el malfuncionamiento pouvez tre certain que ce coffre fort est conforme aux d fectueuse s ou le produit accompagn e s Une unit de 4 Ces garanties ne courent pas les d faillances les dommages ou les puede tener la seguridad de que esta caja fuerte cumple con defectuosas o el producto a la opci n de Sentry Group sin costo del producto causados por la modificaci n alteraci n reparaci n normes du D partement de la justice de l Etat de Californie remplacement est fournie dans la mesure o la livraison est en dysfonctionnements provoqu s par une modification un cha ge todos los requisitos de seguridad para armas de fuego del A ee A et Ae eile ae une d ne or labo cat por cualquier o ed nase desserts ek ern ate dal a Departamento de Justicia desta deCaifomiaen ELA tiles pres ncn een Sy ts af l int rieur sont a la charge du client Sentry ne couvrira aucun des oute personne autre que Sentry ou son repr sentant agr o no cubrir a renee hate a f ees
3. copie au 585 381 2940 Un ticket de caisse dat est requis en tant que preuve d achat pour tous es produits de SentryGroup Limitations de garantie 1 La responsabilit de Sentry et le recours exclusif de l acheteur aux termes de cette garantie sont limit s la r paration ou au emplacement au choix de Sentry de la des pi ce s d fectueuse s ou du produit En aucun cas Sentry ne sera tenu responsable de tout dommage indirect ou cons cutif incluant sans toutefois s y limiter les pertes ou dommages dus aux incendies l eau au vol ou au vandalisme de personne ou de bien r sultant de l inobservation de la pr sente garantie ou de toute autre garantie expresse ou implicite applicable au produit Certain e s tats provinces et pays n autorisant pas l exclusion ou a limitation de dommages indirects ou cons cutifs il est possible que la limitation susmentionn e ne vous soit pas applicable 2 Sauf stipulation contraire de la loi applicable Sentry d cline chacune et l ensemble des conventions et garanties qu elles soient crites ou orales expresses ou implicites et incluant sans toutefois s y limiter les garanties implicites de commerciabilit et d adaptation un objectif particulier La garantie implicite applicable ce produit ne doit pas d passer la garantie limit e standard de un an Certain e s tats provinces et pays n autorisant pas les exclusions de garanties limit es ou de limitati
4. ses no permiten la negaci n de garant as impl citas o limitaciones en la duraci n as es que la negaci n y o la limitaci n anterior pudiera no aplicarle a Usted incendios inundaciones terremotos robos el manejo po mudanza o por los instaladores Todas las previsiones de esta Garant a Limitada son separadas y separables Si cualquier previsi n se toma como inv lida y no enforzable dicha determinaci n no afectar la validez o enforzabilidad de otras previsiones Esta Garant a Limitada de brinda derechos legales espec ficos y Usted pudiera tener otros derechos que var a de estado a estado de provincia a provincia o de pa s a pa s IMPORTANTE ADVERTENCIA Si viven o visitan menores en su hogar no deje abierta y sin supervisi n su Caja fuerte para armas de fuego Caja fuerte ejecutiva Sentry Menores jugando pudieran quedar encerrados bajo llave dentro de la caja fuerte Mantenga cerrada y bajollave su caja fuerte en todo momento
5. SentrySafe SentrySafe G0135 Closet Gun Safe Instruction Sheet Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA Telephone 585 381 4900 Customer Service 1 800 828 1438 8 00am 8 00pm E S T Mon Fri Fax 585 381 2940 www sentrysafe com El Departmento de Servicio al Cliente Debe marcarse un c digo de acceso antes de marcar el n mero 800 Es un proceso de 2 pasos Paso 1 marque 08 800 288 2872 6 001 800 462 4240 Paso 2 a la indicaci n marque 1 800 451 0821 8am a 8pm hora oficial del este de los EE UU de lunes a viernes Printed in China 173282 Thank you for purchasing this SentrySafe Gun Safe product We are pleased that you have chosen a SentrySafe Gun Safe to protect your firearms You can be assured that this safe meets the California Department of Justice standards for firearm safety Bolt down instructions To help provide maximum security this safe MUST be bolted down Hardware supplied 1 Select a suitable and convenient location for your safe Set the safe in place and use the holes provided in the bottom and back of the safe to mark the location of the holes to be drilled in the floor or wall Itis recommended that you bolt the unit to both floor and wall When bolting to a wall please ensure that the safe is resting firmly on the floor 2 Move the safe away and drill holes of the appropriate diam eter and depth for the type of hardware and the mounting surface be
6. eres a Mant agre gastos adicionales generados por la instalaci n de la Sentry niega especificamente la cobertura por da os que pueden Instructions de boulonnage rais suppl mentaires li s installation de l unit de remplacement e core roul ary as os eouu et l sation inco a Instrucciones de empernado unidad de reemplazo rela voli es empernado y o ca os que Ae ph han os Y Service apr s vente Am rique du Nord seulement produit sentry agciine tout particullerement la Couverture des ra af ini resultar del mal manejo del producto al moverlo y o durante la eit 20 sita ni tem Som pa mamen in a ua E s curit maximum Materiel fourni e contactant par t l phone au 1 800 828 1438 ou au 585 361 4900 du bere se pe deb de ae ye a l Por favor notifique al departamento de Servicio al Cliente de Sentry 5 Ni Ti ar sill ee Hee area snd 1 S lectionnez un emplacement pratique et appropri pour HE ae Ti Cae ea 5 hana ent salari re E tant distributeur ou revendeur de d CIU ugat aproglodd eones Sold pro ao 0 e im ler aiguier a tacin as t rad votre coffre fort Mettez le dans cet endroit et utilisezles lt 0antvolre courrier Sentry Group 882 Linden Aenue Rochester gt AAA audi d clarai laci n de su caja fuerte Coloque la caja fuerte en posici n de 8 00am a 8 00pm hora est ndar del este Debe marcarse un c digo los cuales orina de peters de esta Cari Lina nia ew York 4625 2784 Etats Unis Ne renvoyez pas votre produi
7. e de 1 an i ment era Gracias por haber adquirido este Garant a de 1 a o limitada E sa e ase d un produit coffre fort Ce produit est garanti a l acheteur d origine pendant un 1 an a exp dition Le produit a t emball conform ment aux producto de caja fuerte para Este producto est garantizado al propietario original durante un 1 producto se empac de acuerdo a las especificaciones de la y compter de la date d achat contre tout d faillance structurelle ou sp cifications de la Commission du commerce inter tats a o a partir de la fecha de compra de estar libre de defectos estruc Comisi n de Comercio Interestatal y con un manejo razonable SentrySafe pour armes a feu m canique due des vices de mat riau ou defabrication Si une Interstate Commerce Commission et moyennant une armas de fuego de SentrySafe wae aed deb Ces ee peat fee i ae wie condicio jes T secha ae y d faillance structurelle ou m canique se produit pendant la p riode manipulation raisonnable il devrait arriver en bon tat T mala calidad Si ocurre un defecto estructural o existe un defecto reclamo debido a da os ocasionados durante el transporte de Nous sommes enchant s que vous ayez choisi le coffre fort 42 garantie Sentry Group Eclement d sign par Sentry r parer a a Toute Nos da gusto que haya elegido una Caja Fuerte para Armas de mec nico durante el periodo de garantia Sentry Group tambi producto se deber hacer directamente con el transportista
8. er se reparar se reemplazar o se si reembol sar su dinero Fecha del comprobante de compra Para todos los productos de Sentry Group un recibo de compra de la tienda con fecha se requiere como comprobante de compra Limitaciones de la garant a 1 N La responsabilidad de Sentry yel remedio exclusivo del comprador bajo esta garant a est n limitados a la reparaci n o el reemplazo de la s parte s defectuosas o del producto a a opci n de Sentry En ning n caso ser responsable Sentry por cualquier da o incidental o consecuencial incluyendo pero no limitado a la p rdida o al da o causados por incendio agua robo o vandalismo a personas o propiedad resultando de la violaci n de esta o cualquier otra garant a expresa o implicada aplicable al producto Algunos estados provincias y pa ses no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuenciales as es que la limitaci n o exclusi n anterior pudiera no aplicarle a Usted oO Excepto como puede ser previsto de otra manera por ley aplicable Sentry niega cualesquiera y todos los convenios y garant as sean escritas u orales expresas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a las garan t as de comercializaci n y capacidad para un prop sito particular La garant a impl cita aplicable a este producto no exceder la garant a limitada est ndar de un a o Algunos estados provincias y pa
9. es que se usan y la superficie de montaje 2 c u pernos arandelas yanclas para concreto 3 Coloque la caja fuerte sobre los agujeros e instale los sujetadores seg n sea necesario Llaves perdidas Primero localize el n mero de serie de su caja fuerte El N mero de Serie se encuentra impreso en la peque a etiqueta del lado derecho afuera de la caja fuerte Env e ste y un cheque u rden de pago por 12 00 Moneda de E U A Por favor incluya una carta notarizada con testigos y firmada por un notario p blico u oficial bancario declarando que usted es el propietario El notario deber tener un apellido diferente al del propietario Env e a Sentry Group Dept 200 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 EE UU Si desea comprar con tarjeta de cr dito Visa o Mastercard nicamente s rvase llamar gratis a Servicio al Cliente de Sentry de lunes a viernes de 8 00am a 8 00pm hora del Este U A Debe marcarse un c digo de acceso antes de marcar el n mero 800 Es un proceso de 2 pasos Paso 1 marque 08 800 288 2872 6 001 800 462 4240 Paso 2 a la indicaci n marque 1 800 451 0821 Un escrito comprobando el propietario con testigos y firmado por un notario u oficial bancario se requerir y podr enviarse por fax al 585 381 2940 m York 14625 2784 U S A No env e su producto a Sentry Group El Departam to de Servicio al Cliente de Sentry Group decidir si el producto se devolv
10. ing used 2 each bolts washers and masonry anchors 3 Place the safe back over the holes and install the fasteners as required Lost keys First find your safe s Serial Number The Serial Number is printed on the small label on the right side of the safe outside Send this and a check or money order for 12 00 U S funds Please include a written statement of ownership witnessed and signed by a notary public or bank official The notary must have a different last name than the owner Mail to Sentry Group Dept 200 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 USA If you wish to purchase via credit card Visa Mastercard only please call Sentry Customer Service toll free Monday Friday at 1 800 828 1438 8 00am 8 00pm E S T A written statement of ownership witnessed and signed by a notary public or bank official will be required and may be faxed to 585 381 2940 1 year limited warranty This product is warranted to the original purchaser for one year 1 from the date of purchase to be free of structural and mechanical defects due to faulty materials or workmanship If a structural or mechanical defect occurs during the warranty period Sentry Group also referred to as Sentry will repair or replace the defective part s or product at its option at no charge Replacement unit is provided with curbside delivery only Additional expense for inside delivery is the responsibili ty of the consumer Sentry will no
11. mited Warranty shall apply to new first quality Sentry products and shall not apply to factory seconds or previously owned products or products previously damaged by such events including but not limited to fire flood earthquake burglary andling by movers or installers All of the provisions of this Limited Warranty are separate and severable If any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity or enforceability of the other provisions This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state province to province or country to country WARNING If children live or visit in your home do not leave your Sentry Gun Safe Executive Safe open and unattended Children at play could accidentally be locked inside the safe Keep your safe closed and locked at all times sentrySafe G0135 Coffre fort d armes a feu pour placard Mode d emploi G0135 Caja Fuerte para Armas para Uso en Armario Instrucciones de operacion I age Je E as Y N qe ZL N E Merci d avoir fait l acquisition Garantie limit
12. ons sur leur dur e il est possi ble que l exclusion susmentionn e ne vous soit pas applicables d qualit inf rieure ou d occasion ni aux produits pr c demment endommag s par des v nements tels que mais non limit aux incendies inondations tremblements de terre cambriolages manipulations par des d m nageurs ou des installateurs Toutes les clauses de la pr sente garantie limit e sont s par es et dissociables Si l une quelconque de ces clauses est jug e invalide et inapplicable ladite d termination n affectera ni la validit ni le caract re ex cutoire des autres clauses La pr sente garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques II est possible que vous ayez d autres droits qui varient d tat tat de province province ou de pays pays ATTENTION Si des enfants vivent chez vous ou s ils vous rendent visite ne laissez pas votre Coffre fort d armes feu de direction Sentry ouvert ou sans surveillance Des enfants en train de jouer pourraient acciden tellement s enfermer l int rieur du coffre Fermez et verrouillez votre coffre tout moment favor de asegurarse de que la caja fuerte descanse firme mente sobre el suelo 2 Aleje la caja fuerte ytaladre agujeros del di metro y profundidad apropiados para el tipo de herraj
13. plied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose implied warranty applicable to this product shall not exceed the standard one year limited warranty Some states provinces d countries do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on their duration so the above disclaimer and or limitation may not apply to you 3 Sentry is not responsible for damage defects or malfunction to e product incurred during shipment The product was packed in accordance with Interstate Commerce Commission specifications d with reasonable handling should be in good condition on arrival Any claims for shipping damage should be made directly to the carrier N gt gt 4 These warranties do not cover defects damage or malfunction caused by modification alteration repair or service of the product by anyone other than Sentry or its authorized representative or caused by physical abuse to or misuse of the product Sentry specifically disclaims coverage for damage that may result from the product being bolted down and or damage that may result from the improper handling of the product during moving and or installation 5 No Sentry agent employee representative dealer or retailer has the authority to make or imply any representation promise or agreement which in any way varies the terms of this Limited Warranty 6 This Li
14. t a Si Ma neces A O GISIN ET queque dee aradon los aqui i fond de acceso antes de marcar el n mero 800 Es un proceso de 2 pasos var a de cualquier forma de los t rminos de esta Garant a Limitada trous perc s au fond ou l arri re du coffre fort pour ice client sidera si promesse ou accord que ce soit pouvant diverger de quelque y use los agujeros provistos en el fondo y parte trasera 6 Esta Garant a Limitada aplicar a productos nuevos de primera Sentry Group Le service client le de Sentry Group d cidera si le ne f 4 Beas f Ji Paso 1 marque 08 800 288 2872 6 001 800 462 4240 qe marquer l emplacement des trous que vous percerez dans produit doit tre renvoy r par remplac ou rembours mani re que ce soit des conditions de la pr sente garantie limit e de la caja fuerte para marcar el lugar de los agujeros a Paso 2 a la indicaci n marque 1 800 451 0821 calidad de Sentry yno se aplicar a productos de fabrica de e sol et dans le mur Nous recommandons de boulonner Preuve de la date d achat 6 La pr sente garantie limit e s applique aux produits Sentry neufs taladrarse en el piso o pared Se recomienda que atornille O por escrito a Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester New segunda calidad o aquellos previamente usados o a productos e toute premi re qualit et n est applicable ni aux produits de la unidad al suelo o a la pared Cuando se fije a la pared da ados previamente por eventos que incluyen sin limitarse a
15. t cover additional costs for installation of the replacement unit For Warranty Service North America only Please notify the Sentry Group Customer Service Department of the problem by phone at 1 800 828 1438 or 585 381 4900 8 a m through 8p m EST M F or in writing to Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 U S A Do not ship your product back to Sentry Group The Sentry Group Customer Service Department will decide either to have the product returned repaired replaced or refund your money Proof of Purchase Date For all Sentry Group products a dated store receiptis required as proof of purchase Limitations Of Warranty 1 Sentrys responsibility and the buyer s exclusive remedy under this warranty are limited to the repair or replacement of the defective part s or product at Sentry s option In no event shall Sentry be liable for any incidental or consequential damages including but not limited to loss or damage due to fire water theft or vandalism to persons or property resulting from the breach of this or any other express or implied warranty applicable to the product Some states provinces and countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Except as may be otherwise provided by applicable law Sentry disclaims any and all other covenants and warranties whether written or oral express or im
Download Pdf Manuals
Related Search