Raimondi Globe Valves, Bolted Bonnet (globe)
Contents
1. alta velocidad p e sobre los asientos de las v lvulas Llevar la v lvula a la posici n abierta y no actuar durante el decapado y la limpieza a chorro El proceso de decapado no debe tener interrupciones Impedir una aplicaci n innecesariamente prolongada del fluido de decapado TYPE BODY STEM Pmax Pmax O PED CATEG CLASS NPS DN bar AT Tmin bar AT Tmax FLUID SHELL TEST PRESS PO N TAG S N Eliminar totalmente el fluido de decapado p e con limpieza a chorro Tener especial cuidado con los espacios muertos en las v lvulas y con las secciones muertas en las tuber as efectuar una inspecci n si es necesario Sustituir las juntas y la empaquetadura que entren en contacto con el fluido decapante y limpiar cuidadosamente las reas de cierre antes de la sustituci n 13 Comprobar el collar n y los pernos de presi n antes de la operaci n durante la puesta en marcha o incluso durante el servicio la tensi n de los pernos puede disminuir 14 En caso de aislamiento el bonete y el collar n de la v lvula han de ser susceptibles de mantenimiento FAB Y M OBTURATOR END TO END CJFIRE SAFE C NAcE Bar _ DOUBLE B 8B _ DOUBLE P _ SELF REL MANUFACTURER PENTAIR MFG PLANT RESCALDINA MI ITALY CE 0496 PENTAIR PENTAIR VALVES 8 CONTROLS www pentair com valves R PENTAIR All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair plc All other brand2. W PENTAIR RAIMONDI INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y SEGURIDAD V LVULAS DE GLOBO Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n ALMACENAMIENTO PROTECCI N SELECCI N Condici n en la entrega Nuestras v lvulas se entregan con protecci n en conformidad con la especificaci n del creyente o en conformidad con el Plan de Control de Calidad est ndar Para proteger el extremo de la v lvula de da os se deber an dejar en su lugar los envoltorios y o cubiertas hasta inmediatamente antes de montar en la tuber a Almacenamiento Cuando las v lvulas deban almacenarse por alg n tiempo antes de su montaje dicho almacenamiento deber a tener lugar en los cajones de embalaje originales y con cualquier forro impermeable y o desecante en su lugar El almacenamiento deber a hacerse fuera de contacto con el suelo en un recinto cerrado y seco Si el almacenamiento debe prolongarse por m s de seis meses las bolsas de desecante si las hay deber an cambiarse al cumplirse este plazo Si se guardan las v lvulas durante m s de 12 meses nuestro personal deber a inspeccionarlas antes de la instalaci n siempre que ello sea posible o pr ctico Selecci n Cerci rese de que el material de construcci n de la v lvula y los l mites de presi n y temperatura que aparecen en la placa de identificaci n son apropiados para el fluido y las condiciones de proceso Limitaciones e No us
3. a las condiciones de servicio 8 Es posible en algunos dise os de v lvulas que haya cavidades cerradas en el cuerpo de la v lvula que se llenen de l quido por ejemplo durante un ensayo hidrost tico Si este l quido no es expulsado abriendo parcialmente la valvula o por alg n otro medio y queda sometido a aumentos de temperatura podr generarse una presi n suficiente para causar un fallo por l mite de presi n Donde sea posible tal condici n es responsabilidad del comprador proporcionar o exigir que se proporcionen medios en el dise o instalaci n o procedimiento de operaci n para asegurar que la presi n en la valvula no exceda a la permitida por la capacidad de trabajo de la v lvula 9 Comprobar que la conexi n el ctrica si la hay es correcta Una conexi n err nea puede constituir un peligro y causar graves da os a la valvula 10 Si es necesario volver a posicionar el actuador sobre la valvula despu s de esta operaci n ser necesario recalibrar los finales de carrera lesta operaci n se describe en el manual de mantenimiento del actuador Los actuadores sin calibrar pueden resultar peligrosos y causar da os irreparables a la v lvula Instalaci n 1 Nuestras v lvulas son bidireccionales excepto si van dotadas de una Flecha de Direcci n de Flujo Si aparece una flecha direccional entonces la v lvula tiene que instalarse con la flecha apuntando en la direcci n del flujo y o de la pr
4. e la v lvula para funciones de fin de l nea La pr ctica de seguridad habitual demanda en todos los casos que al final de la l nea haya 2 v lvulas o bien una v lvula m s una brida ciega e No emplee v lvulas todo nada para servicios de regulaci n e No emplee v lvulas de proceso como v lvulas de cierre para limpieza a chorro e La m xima velocidad sugerida de flujo en l nea es de 6 m s para l quidos 80 m s para gas o vapor www pentair com valves MANTENIMIENTO OPERATIVO Y HABITUAL Leer todas las etiquetas de advertencia adheridas a la v lvula antes de proceder a ninguna operaci n o mantenimiento Operaci n Nuestras v lvulas se operan de forma manual autom tica o mediante un actuador externo lel ctrico neum tico hidr ulico Todas las v lvulas operadas por volante incluyendo las v lvulas operadas por actuador el ctrico son de cierre en sentido horario La posici n de apertura y cierre se indica mediante un indicador de posici n en la v lvula si lo hay as como mediante una flecha indicadora sobre el actuador el ctrico si lo hay Los limitadores de par de carrera se ajustan en f brica antes de su env o Dichos limitadores deben comprobarse antes de la operaci n seg n la hoja de dimensionado del actuador si es de aplicaci n y seg n las instrucciones del actuador Los ajustes de par no se deben alterar No emplear fuerza adicional por ejemplo aplicando una palanca en el vola
5. esi n consultar el plano general Excepto si se especifica expresamente en el plano general la instalaci n puede llevarse a cabo con el v stago en cualquier posici n intermedia entre la direcci n vertical hacia arriba y la horizontal En el caso de tuber as horizontales y verticales la cubierta y el v stago de la v lvula deben estar en la parte superior Extraer las cubiertas protectoras de las superficies de los extremos de la v lvula y cualquier protecci n para el transporte que se haya aplicado al v stago de la v lvula si es aplicable Es responsabilidad del usuario proporcionar un soporte suplementario para las v lvulas si es necesario En el caso de v lvulas embridadas asegure que las bridas que se corresponden y sus juntas est n limpias y exentas de da os En el caso de v lvulas de soldadura a tope cerci rese de que el perfil de soldadura est limpio y en una condici n apropiada para la soldadura En caso de una posible presencia de part culas abrasivas lescoria de soldadura arenilla residuos de limpiezas qu micas etc en el sistema de tuber as esto podr a ser causa de da os en el asiento de la v lvula El sistema debe ser cuidadosamente lavado a chorro y limpiado antes de su puesta en marcha Si los extremos de la v lvula son embridados asegurar que las bridas correspondientes de los tubos est n correctamente alineadas los pernos deber an poderse introducir f cilmente por los o
6. nte para operar una v lvula Durante la puesta en marcha de la planta comprobar la empaquetadura y los pernos de la brida de la tapa Mantenimiento Si las v lvulas van dotadas de engrasadores en tal caso se deber a aplicar grasa a intervalos de 3 meses Se deber a aplicar grasa a los v stagos expuestos roscados y operativos a intervalos similares Lubricar todos los actuadores y reductores siguiendo las instrucciones del fabricante correspondiente No se precisa de ning n otro mantenimiento habitual que una inspecci n peri dica para asegurar un funcionamiento y cierre satisfactorios Se deber a actuar de inmediato ante cualquier se al de fuga de la empaquetadura eliminando la presi n de la v lvula y apretando los pernos del collar n de manera gradual y uniforme Si no es posible efectuar un ajuste adicional o si se sospecha de fuga en el asiento la v lvula precisar de una reparaci n global Esto deber a llevarse a cabo solo despu s de proceder a eliminar la presi n y en conformidad con las instrucciones de mantenimiento pertinentes Recomendamos encarecidamente que se usen solo repuestos originales O 2012 Pentair plc All Rights Reserved Repuestos Nuestras v lvulas est n identificadas con un n mero de serie estampado en la placa de identificaci n Se deber a citar esta referencia tanto en las consultas postventa como en las consultas o pedidos de repuestos o acerca de reparaciones La v lvula se p
7. or product names are trademarks or registered marks of their respective owners Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right to change product designs and specifications without notice Pentair is an equal opportunity employer O 2015 Pentair ple All rights reserved
8. rificios encarados de las bridas Apretar los pernos de las bridas en una pauta diagonal Montar la v lvula en la tuber a asegurando un f cil acceso al mecanismo operador volante actuador si es aplicable y asegurar una instalaci n exenta de tensiones en los extremos de las v lvulas RAIMONDI INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y SEGURIDAD V LVULAS DE GLOBO 10 Las limitaciones de temperatura de soldadura y de tratamientos t rmicos para la v lvula aparecer n en el plano general si es de aplicaci n Se deber dar consideraci n a dichas limitaciones Precalentar y aplicar un tratamiento t rmico posterior a la soldadura y en conformidad con el procedimiento de soldadura WPS y el protocolo de homologaci n del procedimiento PAR esto es responsabilidad del cliente 11 Todas las v lvulas deben estar abiertas parcialmente antes de proceder a la soldadura 12 Consultar el punto 7 limpieza a chorro Por lo general los materiales que se emplean para las v lvulas son resistentes frente a fluidos decapantes como lo son los de las tuber as Si es preciso comprobar la resistencia al decapado con una compa a de decapado Si es necesario desmontar las inserciones de la v lvula y sustituirlas con inserciones especiales para productos decapantes Proteger las zonas sensibles mediante barnizado o l minas de recubrimiento Nota tambi n pueden darse da os durante la limpieza a chorro debido a part culas lanzadas a
9. uede elevar solo mediante eslingas fijadas a los orificios de la brida o en el cuerpo de la v lvula nunca al actuador ni a la abertura de la v lvula VCOSI 02074 ES 15 07 RAIMONDI INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y SEGURIDAD V LVULAS DE GLOBO INSTALACI N AVISO Por razones de seguridad es importante adoptar las siguientes precauciones antes de comenzar a trabajar con la v lvula 1 Antes de proceder a la instalaci n operaci n y mantenimiento leer todas las etiquetas adheridas a la v lvula y esta hoja 2 Usar las v lvulas solo para el prop sito para el que hayan sido destinadas seg n contrato 3 No se permite montajes ni modificaciones adicionales en las v lvulas sin la aprobaci n de nuestro departamento t cnico 4 El personal que lleve a cabo cualquier ajuste de la v lvula deber a emplear equipos y vestimenta del tipo normalmente empleado para trabajar en el proceso en el que se instala la v lvula 5 La l nea debe quedar despresurizada vaciada venteada y enfriada antes de proceder a la Instalaci n de la v lvula 6 La manipulaci n de todas las valvulas operadores y actuadores debe ser llevada a cabo por personal formado en todos los aspectos de las t cnicas manuales o mec nicas de manipulaci n e izado si es de aplicaci n seguir los procedimientos de izado 7 Cerciorarse de que las limitaciones de presi n y temperatura marcadas en la etiqueta de identificaci n son superiores o iguales
Download Pdf Manuals
Related Search