Potato Peeler
Contents
1. APLICABLE Ninguna garant a es dada 6 impl cita para usuarios secundarios o para terceras partes Es condici n fundamental de la Garant a que SKYFO OD sea notificada de cualquier defecto en materiales mano de obra en el plazo de cinco 5 d as del ocurrido dentro del plazo de la garant a Si el aviso del reclamo bajo esta garant a es hecho en tiempo por el usuario final SKYFOOD 6 una compa a de servicio Compania de Servicio indicada har el reparo o la sustituci n del Producto a criterio de SKYFOOD bajo las condiciones adicionales escritas abajo Esta garant a no se aplica si el da o ocurre de una instalaci n impropia 6 mantenimiento hecho por una compa a de servicio Compa a de Servicio no autorizada tensi n el ctrica errada ni si los productos 6 partes hubieren sido usados fuera de conformidad con las instrucciones de operaci n y mantenimiento sujetos a mal uso 6 abuso 6 damnificados por accidentes causas de fuerza mayor uso anormal tensi n 6 cualquier otra causa que no sea de responsabilidad de SKYFOOD o afuera de su razonable control Esta garant a NO cubre mano de obra de servicio y despensas de viaje para proceder ajustes en los productos o y accesorios Adem s del desgaste y rasgue de algunos tems como pero no limitado a partes de vidrio hojas de corte piedras cuchillas platos cuchillas de corte discos de corte vedamientos cambios de leo cinta para vedamiento cintas de aislamie2. PROVIDE enough space around machine to avoid breakings ALWAYS keep the floor dry Wet floors may cause slippings ALWAYS turn machine off in case of power supply lack NEVER let dust or water to get into electrical and mechanical components ofthe machine DO NOT modify original features of the machine DO NOT take out nortear off any safety or identification label 4 SKYFOOD EQUIPMENT LLC SERVICIO Para preguntas o asistencia llame SKYFOOD EQUIPMENT Toll Free 1 800 503 7534 o visite la secci n de Servicio al Cliente en www skyfood us GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD Salvo especificado diferentemente nuevos productos FLEETWOOD by SKYMSEN y SKYMSEN accesorios excluidos vendidos por SKYFOOD EQUIPMENTS LLC SKYFO OD para uso solamente en los Estados Unidos colectivamente Productos 6 singularmente Producto son garantizados de estar libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra por el comprador original usuario Usuario Final diez ocho 18 meses a partir de la fecha de env o desde el almac n de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero Varios productos nuevos y accesorios pueden ser garantizados por un periodo diferente de un 1 a o mientras otros podr an estar sujetos a limitaciones de transporte como especificado en Manual de Instrucci n del producto Es necesario presentar la Prueba de Compra caso contrario la garant a NO SER
3. kg h 100 All machines are wired for the voltage as ordered ge IL VAAG EE ON ELE EL CAN Registro de Garantia SkyfoRo Equioment LLC IMPORTANTE Solamente para productos de las marcas Informacion del Usuario Persona de Contacto Tipo de Empresa L Panader a Bagel y Operaciones L Panader a Asociado con Restaurante O Bolera LJ Negocios e Industria en la Casa de Alimentaci n 0 Carniceria O Abastecimiento Club de Tiendas L Tienda de Conveniencia L Club de Campo Delicatessen Cadena Restaurante Delicatessen Independiente y No Restaurant Tienda de Alimentos C Gobierno Ol Hospital O Alojamiento Nombre de l Compania Direcci n Ciudad Estado Tel fono E mail P gina Web C Me gustar a unirse a la lista de correo Detalles del Producto Item Comercial del Producto Preguntas sobre como llenar este formulario llamada 1 800 503 7534 305 868 1603 Devuelva el formulario completo a la SKYFOOD EQUIPMENT LLC 11900 Biscayne Blvd Suite 512 North Miami FL 33181 USA O fax formulario a 305 866 2704 O Mayorista con Comestibles O Mayorista sin Comestibles L Empacador de Carne L Otros negocios que prepara o sirver alimentos Otros negocios que vende pero no sirven comida Pizza Cenar en llevar Restaurantes independiente cadena Escuela Estadios Coliseum Supermercado El
4. parque tem tico Universidad Escuela Vi edo L Clube de Almacenes L Operaci n de cocci n al por mayor no institucional OOOOOOOOO Zip Code Fax El item comercial del producto se puede encontrar en la etiqueta de identificacion del producto de la maquina Numero de serie Confirme el mero de serie Esta informacion el numero de serie del producto tambi n se puede encontrar en la etiqueta de identificacion del producto de la maquina Prueba de compra si O No Comprado em Adquirido en Nombre de la compa a Indica que el campo es obligatorio mm dd yyyy Indica que el campo es obligatorio y no obligatorio por Fax SKYFOOD sea para la Compa a de Servicio Distancia o tiempo de viaje NO ser n pagados SKYFOOD ofrece una garant a limitada en sito para productos que est n solamente en instalaciones comerciales con peso neto superior a setenta 70 libras Siempre que est n instalados en una direcci n dentro de un rayo de treinta 30 millas de una Compafi a de Servicio Usuarios finales son responsables por todos los costos extra de viaje y costo por milla En este caso servicios de garant a ser n provenidos durante las horas de trabajo comerciales Este producto sera sustituido o reparado bajo la garantia por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra por el comprador original usuario Usuario Final 6 diez ocho 18 meses a partir de la fech
5. se reserva el derecho de cambiar los t rminos de la Garant a Limitada a cualquier momento sin previo aviso Tambi n se reserva el derecho de cambiar el proyecto y las especificaciones de sus equipos cualquier otra documentaci n a cualquier momento El usuario final no tendr derecho a compensaciones resultantes de stos cambios Actualizaci n Estes Terminos y Condiciones fueran por ultimo actualizadas en 14 de Enero 2014 5 Pre operation Check voltage of the machine The voltage must be the same as the power source voltage Grounding wire must always be connected Check if the machine is firm in its position Be sure the water inlet pipe and the drainage pipe are installed properly as indicated below picture 03 Picture 03 Niple Water Inlet by means of a 3 4 d pipe Feeding Opening Outlet Waste Connect a drainage pipe to flow the wastes 6 Operation IMPORTANT BE SURE THE ABRASIVE PLATE IS FIRMLY FITTED ONTO CENTRAL SHAFT PIN First of all check if the lid No 06 picture 01 is duly fitted on the top of the machine To start machine turn toggle switch No 03 picture 01 to ON position Let water flow into the chamber and load it with food product Water shall then flow out through the waste outlet Each load shall not exceed 10 Kg in the EL 10 and 06 kg in the DB 06 The peeling time is from 3 to 5 minutes it depends on the hardness of the food product its size and irregularity Check if pro
6. subjected to misuse or abuse or damaged by accident acts of God abnormal use stress or any other matter unrelated to SKYFOOD and beyond its reasonable control This warranty does NOT cover service labor and tra vel to perform adjustments on products and or accessories In addition to wear and tear of certain items such as but not limited to glass parts blades stones chopper cutting knives plates slicing knives cutting disc gaskets oil changes sealing tape heat seal wires worm gears self lubricating bushings carbon brushes for electric motors and other parts expendable by nature and that need to be replaced frequently Electrical components are subject to natural wear and tear and are NOT covered by this warranty THIS WARRANTY EXCLUDES ALL ORAL STATUTORY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY BE APPLICABLE TO SKYFOOD INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE Under no circumstances shall SKYFOOD be liable for loss of use revenue or profit or for incidental or consequential damages SKYFOOD shall under no circumstances be liable for any loss damage concealed damage expense or delay of goods for any reason when said goods are in the custody possession or control of third parties selected by SKYFOOD to forward enter clear transport or render other services with respect to such goods The sole and exclusive remedy for breach of any warranty is limited to the remed
7. Fleelicod Instructions Manual TRA eg d p e a N es _ Potato Peeler Model DB 06 35928 9 janeiro 2014 Summary Oi Nan NE memmen 02 Main Components EO eee 04 Technician sorna 05 PreOperation 06 Operation ees 07 Cleaning Eie Gee 08 Electrical Diagram 09 QeneralAdvices e NOTICE TO OWNERS AND OPERATORS The DB 06 potato peelers are designed to peel food products safely and efficiently Unless the operator is properly trained and supervised however there is the possibility of a serious injury It is the responsability of the owner to assure that this machine is used properly and safely strictly following the instructions contained in this Manual and any requirements of local law 1 Main Precautions The DB 06 mustbe used and handled with care BEFORE cleaning disconnect machine from power source NEVER use tools not belonging to machine to help operation NEVER lift lid before being sure abrasive plate No 08 Picture 01 is completely still The abrasive plate must be perfectly fitted onto central shaft pin No 02 Picture 02 BE CAREFUL when handling the abrasive plate it is heavy and may hurt if dropped DO NOT put your hands inside machine during operation NEVER connect power source with wet hands nor wet clothes NEVER spray water or other liquid substances directly at motor power switch or any other electrical components ALWAYS install equipment in working ar
8. a de env o desde el almac n de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero Accesorios ser n remplazados 6 reparados bajo la garant a por un periodo de 30 d as a partir de la fecha de compra por el comprador usuario Usuario Final 6 diez ocho 18 meses a partir de la fecha de env o desde el almac n de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero La garant a no ser aplicable hasta que un formulario de REGISTRO DE GARANT A sea recibido por SKYFOOD EQUIPMENT LLC dentro de treinta 30 d as de la feche de la compra El REGISTRO DE GARANT A sea en el Manual de Instrucci n de cada producto en el sito de SKYFOOD www skyfood us El Usuario Final debe llenar el formulario de REGISTRO DE GARANT A y mandarlo para SKYFOOD de acuerdo con las instrucciones indicadas en el referido sito Sin el cumplimiento de esta condici n la garant a NO ser valida La garant a no se extiende para productos de terceros No existen otras garant as condiciones expresas otras que aquellas ofrecidas por cada fabricante de productos vendidos por SKYFOOD que no sean bajo la marca FLEETWOOD by SKY MSEN y SKYMSEN Para preguntas 6 asistencia no devuelva el producto 6 accesorios para la tienda por favor lame a Toll Free 1 800 503 7534 6 visite la secci n Servicio al Cliente en www skyfood us Para un servicio mas r pido tenga disponible el nombre del modelo el numero de serie y la prueba de compra para que el operador le asista SKY FOOD
9. ducts are peeled looking through the opening of the top lid To remove peeled product from inside the chamber close faucet place a container under the discharge door No 09 picture 01 and open it so that the peeled potatoes are discharged from the chamber under the action of centrifugal force applied by the peeling disc IMPORTANT UNDER NO CIRCUMSTANCES PUT YOUR HANDS ON THE ABRASIVE PLATE DURING OPERATION OR TRY TO DISCHARGE PEELED 3 7 Cleaning a Turn OFF the machine and disconnect it from power source b Wait until the abrasive plate is completely still c To lift the abrasive plate out of the cylinder hold it and pull it up d Wash the machine and the plate with water and neutral soap c To reassemble plate proceed inversely being sure of placing it back on the central shaft pin correctly For a fast cleaning just turn the machine ON without load and let it work with running water ATTENTION ATENC O ATENCI N ATTENTION Antes de efetuar limpeza ou manutenc o no equipamento retire o It is mandatory the use of a main Switch in acordance with NR 12 35922 0 plug da rede de energia el trica Antes de efectuar la limpieza o mantenimiento en el equipo sacar el enchufe de la toma de corriente el ctrica Alwais unplug the machine before cleaning or maintenance 8 Electrical Diagram Mod DB 06 Switch ON OFF i 9 General Advices ALWAYS turn machine off before cleaning and maintenance
10. ea with adequate light and space away from children and visitors NEVER operate without all warning labels attached and owner operator manual available to operator NEVER leave unattended while operating ALWAYS ground machine properly DO NOT process frozen foods or other products other than potatoes and carrots 2 Main Components 01 Niple Water Inlet Picture 01 02 Door Base 03 Switch ON OFF 05 04 Base 01 05 Lid 06 Bolt 07 Abrasive Disc 08 Door 09 Outlet Waste Abrasive Disc 3 Installation The peeler must be installed on a level non skid work surface operation food product must be wet By means of a 3 4 pipe bring water to feeding nipple No 01 picture 01 As an alternative it is possible to place the machine below a 3 4 water faucet and let the water flow in during the operation It is recommended to place the machine near by a water sink to allow wastes to flow out A drainage pipe may be connected to outlet waste No 10 picture 01 to flow the wastes out to the nearest sink Picture 02 01 01 Central Shaft 02 Central Shaft Pin 02 4 Technical Data Table 01 During peeling Technical Data Units DB 06 Voltage V 110 220 Frequency Hz 50 or 60 Rating Hp 0 25 Consumption kW h 0 20 Height mm 535 Width mm 340 Depth mm 440 Net Weight kg 14 0 Gross Weight kg 16 0 Average Production
11. fered by each manufacturer for products sold by SKYFOOD not under the FLEETWOOD by SKYMSEN and SKY MSEN brand For questions or assistance do not return the product or accessories to the store please call Toll Free 1 800 503 7534 or visit the Customer Service section at www skyfood us For faster service please have the items name serial number and proof of purchase for the operator to assist you SKY FOOD reserves the right to change the terms of its limited warranty at any time without any prior notice It also reserves the right to change the design and specifications of its equipment or any related documentation at any time The end user is notentitled to upgrades or refunds resulting from these changes Updates These Terms and Conditions were last updated on January 14 2014 IE oa ER eenden eed ee fete eraser ane OER tee Warranty Registration SkyfoBd Equipment LLC IMPORTANT Only for products of the trademark and SKORSEN User Details Contact Person Business type L Bakery and Bagel Operations L Bakery Associated with Restaurant L Bowling Center L Business and Industry In House Feeding O Butcher EI Catering O Club Stores L Convenience Store L Country Club Delicatessen Chain Restaurant L Delicatessen Independent and Non Restaurant L Food Store EI Government O Hospital O Lodging Company Name Address City State Phone E mail Web page L1 would l
12. ies provided in the paragraph above All products held at non commercial facilities or domiciles must be taken or shipped shipping charges prepaid either to SKYFOOD s facility or a SKYFOOD s designated service company Service Company Products held at commercial facilities and weighing This product will be replaced or repaired under warranty for a period of 1 year beginning from the date of purchase by the original purchaser user End User or eighteen 18 months from the date of shipment from SKYFOOD s warehouse whichever expires first Accessories will be replaced or repaired under warranty for a period of 30 days beginning from the date of purchase by the original purchaser user End User or eighteen 18 months from the date of shipment from SKYFOOD s warehouse whichever expires first This warranty shall not take effect until a properly completed and executed WARRANTY REGISTRATION form has been received by SKYFOOD EQUIPMENT LLC within thirty 30 days from the date of purchase The WARRANTY REGISTRATION is available either in the Instruction Manual of every Product or at SKYFOOD s website www skyfood us The End User must fill out the WARRANTY REGISTRATION form and send it to SK YFOOD according to the instructions posted on the referred website Failure to do so will VOID the warranty No extended warranties for third party products There are no other express warranties or conditions other than the one of
13. ike to join the Mail List Product Details Product Commercial Item Questions about how to complete this form Call 1 800 503 7534 305 868 1603 Return completed form to SKYFOOD EQUIPMENT LLC 11900 Biscayne Blvd Suite 512 North Miami FL 33181 USA Or fax form to 305 866 2704 C Mass Merchandiser with Grocery L Mass Merchandiser with NO Grocery L Meat Packer and Purveyor C Other Business that prepares or serves food C Other Business that sells but doesn t serve food L Pizza Dine In Carry Out C Restaurants Independent Chain EI School L Stadiums Coliseum L Supermarket Grocery L Theme Park LJ University College L Vineyard Winery L Warehouse Clubs L Wholesale Baking Operation Non Institutional Zip Code Fax L would like to join the E mail List The Product Commercial Item can be found on the machine Product Identification Label Serial Number Confirm Serial Number This information the Product Serial Number can also be found on the machine Product Identification Label Proof of Purchase ves oO No Purchased On Purchased From Company Name Indicates required field mm dd yyyy Indicates required field not mandatory by Fax
14. nto gusanos rodamientos auto lubricados carbones para motores el ctricos y otras partes desgastables por su naturaleza y que necesiten ser repuestas con frecuencia Componentes el ctricos est n sujetos a desgaste y rasgue natural y no est n cubiertos por esta garant a ESTA GARANT A ESCLUDE TODAS GARANT AS VERBALES ESTRUCTURALES EXPRESA IMPLICITA QUE PUDIERA SER APLICABLE A SKYFOOD INCLUSO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITADE COMERCIALIZACI N Y ADAPTABILIDAD PARA FINALIDADES PARTICULARES Bajo ninguna circunstancia SKYFOOD ser responsable por perdida de uso renta o lucros cesantes o por dafios incidentes 6 consecuentes SKYFOOD en ninguna circunstancia ser responsable por cualquier perdida da o da o oculto despensa 6 atraso de mercader as por cualquier motivo cuando dichas mercader as estuvieren en custodia posesi n 6 control de terceras partes seleccionadas por SKYFOOD para despachar tramitar libertar transportar 6 otros servicios relativos a estas mercader as El nico remedio por la quiebra de cualquier garant a se limita a lo que es expuesto arriba SKYFOOD EQUIPMENT LLC SERVICE For questions or assistance call SKYFOOD EQUIPMENT Toll Free 1 800 503 7534 or visit the Customer Service section at www skyfood us SKYFOOD S LIMITED WARRANTY Unless otherwise specified new FLEETWOOD by SKYMSEN and SKYMSEN products excluding accessories sold by SKYFOOD EQUIPMENT LLC SKYFOOD f
15. or use only in the continental United States collectively Products or singularly Product are warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase by the original purchaser user End User or eighteen 18 months from the date of shipment from SKYFOOD s warehouse whichever expires first Several new products and accessories may be warranted for a period other than one 1 year while others may be subject to travel limitations as specified on the products Instruction Manual Proof of purchase must be presented if not this warranty will be VOID No warranty is given or implied to a subsequent transferee or any other third party This warranty is expressly conditional upon SKYFOOD being notified of any defects in materials or workmanship within five 5 days of its occurrence within the warranted time period If a notice of a claim under this warranty is timely made by the End User SKYFOOD or a SKYFOOD s designated service company Service Company will rep air or replace the Product at SKYFOOD s discretion subject to the additional conditions hereinafter described This warranty shall not apply if damage occurs from improper installation or maintenance performed by an unauthorized service company Service Company wrong voltage nor to the extent that Products or parts have been used other than in conformance with operating and maintenance instructions
Download Pdf Manuals
Related Search