Home

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Puede necesitar hasta 3 botellas de nitr geno por Sistema 60 6 100 Cuando utilice un Sistema 17 6 27 solamente se requiere una botella de nitr geno por sistema e NO UTILICE aire comprimido para presurizar el sistema e Cuando el nitr geno cae por debajo de 3447 38 kPa 500 PSIG en la botella Configuraci n inicial del sistema e Revise las instrucciones de operaci n A17020 antes de proceder Vea el diagrama en la ltima p gina en cuanto a n meros de referencia e Conecte el regulador 1 a la botella de nitr geno e Conecte las mangueras de nitr geno 2 y 3 al regulador e Conecte las v lvulas del filtro 4 y 5 a los tanques correspondientes A y B e Conecte las mangueras 13 a las v lvulas del filtro en l nea en el extremo de la manguera e Conecte las v lvulas de encendido que va de la manguera a la pistola 6 a las mangueras e Conecte la Handi Gun 7 a las v lvulas de encendido e Conecte las mangueras con calefacci n a un recept culo de 120V conectado cierre la botella y el regulador y conecte una botella de nitr geno llena a tierra y ajuste el termostato a 27 C 80 F Presurizaci n del sistema e Gire las perillas reguladoras hacia la izquierda hasta que giren libremente 1 e Conecte la manguera de nitr geno correspondiente 2 y 3 al tanque A o B e Lentamente abra el tanque de nitr geno hasta que est completamente abierto e Gire la perilla reguladora A o B hasta que apar
2. also the responsibility of the end user 3 It is strongly recommended that in all applications the foam be protected by approved facings or coatings 4 Take care when applying excessive layers at one time because of exothermic heat generation For thickness greater than 10 12 25 30 cm apply foam in multiple layers allowing heat to dissipate between applications 5 Any questions about this product please contact your Sales Representative Spraying Foam e For optimum results the Magnum heated system provides additional chemical temperature control Therefore the recommended chemical temperature when using the Magnum heated system is 75 85 F 24 29 C During colder months it may take up to a week or more to warm the chemicals to the optimum temperature especially if the tanks have recently been transported or stored in an unheated environment A temperature controlled hot box is recommended for applications in order to store the refill systems at a consistent controlled temperature prior to and during use An acceptable storage hot box is nothing more than a small room that is large enough to hold the system s being used or conditioned and is sufficiently insulated and heated to maintain a consistent temperature of 80 F 27 C e When using a System 60 or 100 change nitrogen bottle after pressurizing and start spraying with a new nitrogen bottle attached Use partial bottle to pressurize the next system This eliminates run
3. e Si se derrama l quido del tanque con el componente B absorba lo derramado con material absorbente para aceite y des chelo de acuerdo con las leyes federales estatales y locales pertinentes Lave la zona del derrame cuidadosamente con jab n y agua e Consulte la Hoja de Informaci n sobre Seguridad de Materiales MSDS en cuanto a medidas contra derrames accidentales y consideraciones durante la elimi naci n En caso de una emergencia de transporte las 24 horas del d a comun quese con CHEMTREC 1 800 424 9300 En caso de incendio e Evac e de inmediato el edificio e El personal de respuesta debe usar equipo de emergencia completo incluyendo aparatos respiratorios aut nomos e Utilice producto qu mico seco di xido de carbono espuma o grandes cantidades de agua atomizada no utilice un atomizador directo para controlar el incendio e Utilice agua atomizada para enfriar los contenedores expuestos y reducir el riesgo de ruptura Equipo y accesorios descripci n n mero de componente iP Regulador de presi n de nitr geno con l neas de nitr geno F65180 F65005 s lo regulador 2 L nea de nitr geno lado A rojo F65090 3 L nea de nitr geno lado B negro F65100 4 V lvula de encendido del filtro de tanque a manguera de lado A con med temp F65070 5 V lvula de encendido del filtro de tanque a manguera de lado B con med temp F65080 6 VENTE ARETES F65160 T Handi Gun F66220 8 V lvula de encendido
4. s l application du produit IMPORTANT Toujours lire les instructions de fonctionnement d applications et de s curit avant toute utilisation de tous produits venant de Fomo Products Inc Utiliser en conformit avec toutes les r glementations locales provinciales et f d rales et les exigences de s curit Le fait de ne pas se conformer strictement aux m thodes recommand es et aux mesures de s curit raisonnables lib re Fomo Products de toute responsabilit en ce qui concerne les mat riaux ou l utilisation de ceux ci Pour plus d informations et l emplacement de votre distributeur le plus proche appelez Produits Fomo Inc au 330 753 4585 REMARQUE Les propri t s physiques indiqu es sont typiques et ne servent que pour servir de guide pour la conception technique Les r sultats sont obtenus partir d chantillons dans des conditions id ales et peuvent varier lors de l utilisation la temp rature et les conditions ambiantes Le droit de modifier les propri t s physiques la suite du progr s technique est r serv Cette information annule et remplace toutes les donn es publi es ant rieurement Les rendements indiqu s sont optimaux et peuvent varier l g rement selon les conditions ambiantes et l application particuli re Lire toutes les instructions et consignes de s curit du produit avant utilisation Ce produit est biologique et par cons quent combustible Consulter les codes locaux de construction pour les exigence
5. 20 a 30 segundos para eliminar la contaminaci n por humedad y llenar las mangueras con material fresco El componente A isocianato polim rico es susceptible a la contaminaci n por humedad la cual cristalizar y solidificar el material El uso de vaselina incluida con los paquetes de boquillas en los acoples del componente A ayudar a prevenir la contaminaci n por humedad en las superficies expuestas e Cambie siempre los dos tanques A y B incluso si uno de los tanques no est completamente vac o todav a Siga las instrucciones para la devoluci n de los tanques que se encuentran en el cuello del tanque A e DEBE colocar los tapones de la v lvula y es necesario quitar las v lvulas de encendido del filtro NO DEJE NINGUN ADITAMENTO FUERA DEL COLLAR PROTECTOR e La presi n en los tanques debe bajar entre 75 PSIG y 100 PSIG para su devoluci n Nunca baje la presi n del tanque por debajo de 75 PSIG Uso del nitr geno e Las botellas de nitr geno se requieren para presurizar los sistemas de rel lenado Fomo Products no las incluye en el paquete Las puede obtener a cam bio de una cuota nominal en una tienda local de art culos para soldadura e Cuando utilice un Sistema 60 6 100 cambie la botella de nitr geno despu s de presurizar y empiece a aplicar con la nueva botella de nitr geno Utilice una botella parcial para presurizar el siguiente sistema As evita que se agote el nitr geno despu s de empezar a aplicar la espuma
6. CASO DE QUE LA UNIDAD NO PASE LA PRUEBA ANTERIOR e Desconecte la unidad de manguera con calefacci n de la fuente el ctrica al finalizar el d a e Si hay varias unidades conectadas solamente quite la manguera del tanque y deje las unidades conectadas Al desconectar las unidades se puede introducir humedad en las mangueras haciendo que endurezcan e Evite doblar o retorcer la manguera e Lubrique los acoples con vaselina antes de conectar las mangueras a los tanques e Importante Despu s de soltar el gatillo active el dispositivo de seguridad para prevenir descargas accidentales e Al momento de almacenar la unidad deje el producto qu mico dentro de la manguera Si se vac a el sistema con calefacci n Magnum conecte la unidad inmediatamente al siguiente sistema de rellenado y aplique el nuevo producto qu mico a trav s de las mangueras As evitar que entre la humedad a la manguera e Cuando un sistema se vac a y no pensaba conectar otro sistema lubrique los acoples e inmediatamente coloque un tap n en los extremos de la manguera e Conserve las mangueras en una zona c lida y seca e El equipo de poliuretano no est hecho para ser almacenado por periodos prolongados con el producto qu mico cargado por ello se recomienda dispensar producto qu mico fresco por las mangueras cada 7 a 10 d as para evitar la p rdida de rendimiento Cuidado de la boquilla e Una vez que se suelte el gatillo se debe reactivar durante los pr
7. F Pendant les mois plus froids il peut prendre jusqu une semaine ou plus pour r chauffer les produits chimiques a la temp rature optimale surtout si les r servoirs ont t r cemment transport s ou stock s dans un environnement non chauff Une temp rature contr l e bo te chaude est recommand e pour applications afin de stocker les syst mes de remplissage une temp rature constante contr l e avant et pendant l utilisation Un stockage acceptable bo te chaude n est rien d autre qu une petite pi ce qui est assez grande pour contenir le ou les syst me s utilis s ou conditionn s et est suffisamment isol e et chauff e pour maintenir une temp rature constante de 27 C 80 F e dE cr stocker les r servoirs au dessus de 49 C 120 F Un stockage sup rieur a 32 C 90 F pendant de longues p riodes peut r duire la dur e de vie u produit D pannage e Mousse fonc e croquante C est un signe que la mousse est devenue riche en produit A Le syst me est hors ratio causant plus de la substance chimique A pul v ris e que de la substance chimique B e La mousse r tr cit dans les 24 heures C est un signe que la mousse a t pulv ris e hors ratio et riche en produit B e Mousse blanche spongieuse C est un signe que la mousse est devenu riche en produit B Le syst me est hors ratio causant plus de produit chimique B que de produit chimique A e La buse crachouille C est un signe que le
8. Pressure Regulator w Nitrogen Lines F65180 F65005 Regulator only 2 Nitrogen Line A side red F65090 3 Nitrogen Line B side black F65100 4 A side Tank to Hose Filter On Off Valve Assembly with Temperature Gauge 5 B side Tank to Hose Filter On Off Valve Assembly with Temperature Gauge F65080 6 Hose to Gun On Off Valve F65160 7 Handi Gune F66220 8 Nitrogen On Off Valve A B on tank 9 Nozzles F66170 Cone Spray or F66190 Fan Spray 10 In line Temperature Gauge F65300 11 Shipping Packet In A tank Collar 12 Tank Outlet On Off Valve A amp B On tank 13 Magnum Heated Hose Unit F66240 50 ft 15 m F66260 150 ft 45 m F65180 REGULATOR WITH NITROGEN LINES 3 F65005 REGULATOR ONLY F65100 F65090 6 2 M NITROGEN HOSE 6 2 M NITROGEN HOSE F66170 WITH COUPLING B WITH COUPLING A CONE SPRAY NOZZLE 50 PACK CLEAR F66190 FAN SPRAY NOZZLE 50 PACK CLEAR TANK OUTLET ON OFF VALVE SHIPPING PACKET ATTACHED INSIDE F66220 TANK COLLAR 10 25 CM HANDI GUN ee F65080 TANK TO HOSE F65070 CLEANABLE FILTER TANK TO HOSE W TEMP GAUGE CLEANABLE FILTER B SIDE W TEMP GAUGE HOSE TO GUN ON OFF VALVE ASSEMBLY A OR B F66240 3 F66260 50 15 M MAGNUM 150 45 M MAGNUM HEATED HOSE UNIT HEATED HOSE UNIT LIMITED WARRANTY The Manufacturer warrants only that the product shall meet its specifications this warranty is in lieu of all other written or unwri
9. al menos 15 minutos antes de aplicar m s espuma sobre la espuma reci n aplicada Aplique la espuma en capas con un grosor de 2 5 a 5 1 cm 1 a 2 en cada aplicaci n Al intentar aplicar m s de 5 1 cm 2 en una sola aplicaci n la espuma se compacta y puede resultar en una expansi n menor y un menor rendimiento del producto Instrucciones de devoluci n del tanque 1 Conserve las solapas de cart n en los tanques para su devoluci n 2 Al preparar el billete de embarque complete la siguiente informaci n fecha nombre y direcci n del expedidor cantidad de tanques peso total abajo firma del expedidor 3 Los tanques son y seguir n siendo propiedad de Fomo Products Inc Los tanques deber n ser devueltos de acuerdo con el Contrato de alquiler Devuelva los tanques vac os a Fomo Products Inc 2337 Romig Road Akron Ohio 44320 usando uno de los servicios de transporte preferidos de Fomo Para obtener infor maci n sobre los servicios de transporte preferidos de Fomo contacte a Atenci n al cliente al Tel 1 330 753 4585 6 1 800 321 5585 Fax 1 330 753 9566 Di recci n electr nica customercare fomo com La lista de los servicios de transporte preferidos de Fomo cambia con frecuencia Contacte a Atenci n al cliente antes de cada devoluci n para obtener las informaci n sobre los servicios de transporte preferidos de Fomo Los gastos de env o para un servicio de transporte no preferido de Fomo ser n responsabilidad
10. collier du r servoir A 12 Vanne Marche Arr t de sortie du r servoir A amp B Sur le r servoir 13 Unit de tuyau Magnum chauff F66240 15 m 50 pieds F66260 45 m 150 pieds O F65180 REGULATEUR AVEC CONDUITES D AZOTE F65005 O R GULATEUR SEULEMENT 9 F65100 612 F65090 TUYAU D AZOTE DE 2 m 6 AVEC RAC TUYAU D AZOTE DE 2 m 6 F66170 CORD B AVEC RACCORD A PAQUET DE 50 BUSES PULVERISA TION CONIQUE TRANSPARENTES F66190 PAQUET DE 50 BUSES A PULVERISA TION EVENTAIL TRANSPARENTES VANNE DE a O MARCHE AR PAQUET D EXP DITION RET A amp B ATTACHE A L INT RIEUR F66220 RESERVOIR TUYAU HANDI GUN DE 25 cm 10 TUYAUX F65080 TRANSPARENTS FILTRE NETTOYABLE F65070 A FILTRE NETTOYABLE R SERVOIR ET LE TUYAU AVEC RESERVOIR ET LE INDICATEUR DE TUYAU AVEC TEMPERATURE INDICATEUR DE COTE B TEMPERATURE amp COTEA 4 F65160 VANNE MARCHE ARRET ENTRE LE TUYAU ET LE PISTOLET A OU B F66240 3 F66260 TUYAU CHAUFF CHAUFF FFE TUYAU MAGNUM DE 15 m 50 MAGNUM DE 45 m 150 Les produits Handi Foam Spray Foam sont compos s d un diisocyanate d un agent de propulsion a I hydrofluorocarbone et de polyol Consulter la fiche signal tique du produit MSDS disponible l int rieur de l emballage et www fomo com pour des informations sp cifiques La mousse d ur thane produite partir de ces ingr dients peut prendre feu et pe
11. de su organizaci n 4 DEBE colocar los tapones de la v lvula y es necesario quitar las v lvulas de encendido del filtro La presi n en los tanques debe bajar entre 75 PSIG y 100 PSIG para su devoluci n Nunca baje la presi n del tanque por debajo de 75 PSIG TANQUE DE RELLENADO PESO DEL TANQUE VAC O Sistema 17 27 Aprox 120 libras 54 kg por tanque Sistema 60 100 360 Ibs 163 kg por tanque Los pesos de los tanques son aproximados s lo para estimaciones El peso bruto real depende de la f rmula espec fica y puede ser ligeramente superior o inferior Derrames de producto qu mico e Si se derrama el l quido del tanque con el componente A proporcione ventilaci n y aisle la zona Usando equipo protector para absorber lo derramado use un material absorbente de aceite como vermiculita o aserr n Coloque el material en un contenedor abierto No selle el contenedor e Descontamine la basura y la zona del derrame con una soluci n de 0 2 a 0 5 de detergente l quido y 3 a 8 de hidr xido de amonio concentrado en 90 a 95 de agua puede sustituir 5 a 10 de bicarbonato de sodio por el blanqueador e Utilice 10 partes de soluci n por cada parte derramada y deje que la soluci n descontaminante reaccione durante varias horas Deje el contenedor que tap ligeramente parado durante varios d as antes de desecharlo de acuerdo con las leyes federales estatales y locales pertinentes y congruente con las buenas pr cticas de la industria
12. del nitr geno A y B en el tanque 9 Boquillas Atomizador de cono F66170 o Atomizador de abanico F66190 10 Medidor de temperatura en l nea F65300 11 Paquete de env o Collar en el tanque A 12 V lvula de encendido de la salida del tanque A y B en el tanque 13 Unidad de manguera con calefacci n Magnum F66240 15 m 50 pies F66260 45 m 150 pies O F65180 K REGULADOR CON L NEAS DE NITR GENO O F65005 2 REGULADOR SOLAMENTE F65100 612 F65090 MANGUERA DE NITR GENO DE 2 M 6 MANGUERA DE NITR GENO DE F66170 CON ACOPLE B 2 M 6 CON ACOPLE A BOQUILLA DE ATOMIZADOR DE CONO PAQ 50 TRANSPARENTE F66190 BOQUILLA DE ATOMIZADOR DE ABANICO PAQ 50 TRANSPARENTE pod F66220 DEL EOR LAR DL MANGUERAS PARA HANDI GUN DE 25 CM 10 F65080 TRANSPARENTES FILTRO LIMPIABLE F65070 FILTRO LIMPIABLE MANGUERA CON DE TANQUE A MEDIDOR DE TEMP MANGUERA CON LADO B MEDIDOR DE TEMP LADO A F65160 VALVULA DE MANGUERA A PISTOLA A 0B UNIDAD DE MANGUERA UNIDAD DE MANGUERA CON CALEFACCION CON CALEFACCION MAGNUM DE 15 M 50 MAGNUM DE 45 M 150 Los productos de espuma en aerosol Handi Foam est n compuestos de diisocianato un agente de expansi n de hidrofluorocarbono y poliol Consulte la MSDS del producto disponible dentro del empaque y en www fomo com para obtener informaci n espec fica La espuma de uretano que se produce de estos ingredientes propugnar la combusti n
13. el buen funcionamiento del sistema de espuma de dos componentes e Para obtener resultados ptimos el sistema con calefacci n Magnum proporciona un control de temperatura adicional para productos qu micos Por eso la temperatura del producto qu mico recomendada cuando se utiliza el sistema con calefacci n Magnum es de 24 a 29 C 75 a 85 F Durante los meses m s fr os puede tardar hasta una semana o m s el calentar los productos qu micos a la temperatura ptima especialmente si los tanques han sido transportados o almacenados en un entorno sin calentar Se recomienda una caja caliente con control de temperatura para aplicaciones para almacenar los sistemas de rellenado a una temperatura constante y controlada antes y durante el uso Una caja caliente aceptable para el almacenamiento no es m s que una habitaci n peque a de tama o suficientemente grande para sostener los sistemas usados o condicionados y est suficientemente aislada y calentada para mantener una temperatura constante de 27 C 80 F e NUNCA almacene los tanques por encima de 49 C 120 F El almacenamiento por encima de 32 C 90 F durante periodos extensos puede reducir la vida til del producto Localizaci n de fallas e Espuma oscura y crujiente esto es se al de que la espuma se ha tornado abundante en A El sistema perdi su relaci n haciendo que se aplique mayor cantidad de producto qu mico A que de B e Encogimiento de la espuma en me
14. for the specific tank slowly open the ball valve on the test gauge Pressure will begin to escape lowering the pressure in the tank e Begin relieving pressure in short intervals until the gauge reads the desired pressure in the tank NOTE Provide adequate ventilation or wear suitable respiratory protection see MSDS during this operation e After closing all valves remove the test gauge from the tank and repeat the process on the other tank e Set nitrogen regulator to desired starting pressure Connect and fill nitrogen into one tank at a time see pressurizing system To Attach Nozzle 1 Insert bottom 2 Attach top 3 To remove tab of nozzle latch by gt used nozzle into bottom pushing to push top latch slot of wards back of up and forward dispensing unit until to unsnap unit an audible snap is N Y heard y Tank Storage e Proper chemical temperature is CRITICAL to the performance of any two component foam system e For optimum results the Magnum heated system provides additional chemical temperature control Therefore the recommended chemical temperature when using the Magnum heated system is 75 85 F 24 29 C During colder months it may take up to a week or more to warm the chemicals to the optimum temperature especially if the tanks have recently been transported or stored in an unheated environment A temperature controlled hot box is recommended for applica
15. las mangueras e Importante Despu s de soltar el gatillo active el dispositivo de seguridad para prevenir descargas accidentales Prueba de no pegajosidad Prueba de no pegajosidad tiempo para realizar la prueba aprox 2 min El tiempo de no pegajosidad se refiere al tiempo que transcurre entre el momento en que se aplica el producto hasta el tiempo en que se expande y cura inicialmente la espuma de modo que ya no est pegajosa al tacto El tiempo de no pegajosidad es una propiedad importante que se puede utilizar frecuentemente antes y durante un trabajo para verificar que el producto se dispense a la dosis A B adecuada e Aplique una descarga de prueba e Inicie el cron metro tan pronto como deje de aplicar la espuma e Tome un palo y toque suavemente la parte superior de la espuma Cada vez que toque la espuma h galo con un punto diferente del palo e Espere a que la espuma ya no se adhiera al palo e Tan pronto como la espuma ya no est pegajosa detenga el cron metro e Compruebe el cron metro en cuanto al tiempo de no pegajosidad e Consulte la Hoja de Datos T cnicos TDS para encontrar el tiempo de no pegajosidad adecuado para el sistema que est utilizando Cierre del sistema Cese temporal diario del sistema Cuando termine de aplicar despu s de una jornada de trabajo siga los pro cedimientos a continuaci n para el cese temporal e Cierre las v lvulas en la Handi Gun 6 e Cierre las v lvu
16. of lading please complete the following information date shipper s name and address number of tanks total weight below shipper s signature Tanks are and remain the property of Fomo Products Inc Tanks must be returned in accordance with the Rental Agreement Return empty tanks to Fomo Products Inc 2337 Romig Road Akron Ohio 44320 using a Fomo preferred carrier To obtain the Fomo preferred carrier information contact Customer Care at p 1 330 753 4585 or 1 800 321 5585 f 1 330 753 9566 e customercare Ofomo com The list of Fomo preferred carriers changes frequently Contact Customer Care prior to each and every return to obtain the Fomo preferred carrier information Freight charges for a non Fomo preferred carrier will be the responsibility of your organization Valve plugs and caps MUST be replaced and filter on off valves removed The pressure in the tanks must be lowered between 75 PSIG and 100 PSIG for return shipment Never lower the tank pressure to below 75 PSIG N w A REFILL TANK EMPTY TANK WEIGHT System 17 27 approx 120 Ibs 54 kg per tank System 60 100 360 Ibs 163 kg per tank All tank weights are approximate for estimation purposes only Actual gross weight is formulation specific and may be slightly higher or lower Chemical Spills e If liquid spills from the A component tank provide ventilation and isolate the area Wearing protective equipment soak up the spill with an oil absorbent mate
17. pression dans le r servoir e Commencez r duire la pression de courts intervalles jusqu ce que le manom tre indique la pression d sir e dans le r servoir REMARQUE Pr voir une ventilation ad quate ou porter une protection respiratoire appropri e voir fiche signal tique au cours de cette op ration e Apr s avoir ferm toutes les vannes retirez le manom tre d essai du r servoir et r p tez le processus sur l autre r servoir e Mettre le r gulateur d azote la pression de d part souhait e Connectez et remplissez d azote un r servoir la fois voir syst me sous pression Como conectar la boquilla 1 Inserte la 2 Empuje hacia 3 Para retirar la leng eta adelante el gt boquilla inferior de la gancho usada empuje boquilla en la superior de la hacia arriba y ranura inferior boquilla hasta hacia adelante de la unidad que suene al el gancho dosificadora enganchar en superior de la N Y la pistola boquilla Stockage des r servoirs e La temp rature appropri e des produits chimiques est ESSENTIELLE pour la performance de tout syst me de mousse deux composants e Pour des r sultats optimaux le syst me chauff Magnum fournit un contr le suppl mentaire de la temp rature des produits chimiques Par cons quent la temp rature des produits chimiques recommand e lorsque vous utilisez le systeme chauff Magnum est de 24 29 C 75 85
18. raux tatiques et locales Laver la surface souill e avec du savon et de l eau e Consulter la fiche signal tique FS pour les mesures prendre en cas de renversement accidentel et pour la mise au rebut En cas d urgence de transport 24 heures par jour contactez CHEMTREC au 1 800 424 9300 A En cas d incendie e vacuer imm diatement l immeuble e Le pompier doit porter un quipement de secours d urgence y compris un appareil auto respiratoire e Utiliser un produit chimique sec du dioxyde de carbone de la mousse ou de grandes quantit s d eau pulv ris e ne pas utiliser une pulv risation directe pour contr ler le feu e Pulv riser d eau pour refroidir les contenants expos s et r duire les risques de rupture Equipement et accessoires description n mero d article 1 R gulateur de pression d azote avec conduites d azote F65180 F65005 R gulateur seulement 2 Conduite d azote c t A rouge F65090 3 Conduite d azote c t B noir F65100 4 Vanne Marche Arr t du filtre entre r servoir et tuyau c t A avec indicateur de temp rature 5 Vanne Marche Arr t du filtre entre r servoir et tuyau c t B avec indicateur de temp rature F65080 6 Vanne Marche Arr t entre le tuyau et le pistolet F65160 7 Handi Gun F66220 8 Vanne Marche Arr t d azote A B Sur le r servoir 9 Buses Pulv risation en c ne F66170 ou en ventail F66190 F65300 11 Paquet de livraison Dans le
19. ximos 30 segundos o deber instalar una boquilla nueva No proceder de esta manera podr a resultar en una fuga un derrame o una salpicadura del producto qu mico lo cual puede arruinar la unidad dispensadora y las mangueras e Importante Despu s de soltar el gatillo active el dispositivo de seguridad para prevenir descargas accidentales e Compruebe siempre que el frente de la Handi Gun est cubierta de vaselina incluida con la boquilla antes de fijar la nueva boquilla De ese modo es m s sencillo quitar las boquillas y se protege el frente de la Handi Gun e Existen dos tipos de boquillas cono y atomizador e El Handi Cleaner P10083 se puede aplicar a la boquilla para poderla utilizar nuevamente s lo si la espuma no ha curado e No es recomendable limpiar las boquillas m s de dos veces PRECAUCIONES Los productos de espuma en aerosol Handi Foam est n compuestos de diisocianato un agente de expansi n de hidrofluorocarbono y poliol Consulte la MSDS del producto disponible dentro del empaque y en www fomo com para obtener informaci n espec fica La espuma de uretano que se produce de estos ingredientes propugnar la combusti n y puede representar un riesgo de incendio si se expone al fuego o a calor excesivo de unos 116 C 240 F Utilice anteojos o gafas protectoras guantes de nitrilo y vestimenta que proteja contra exposici n d rmica Utilicese so lamente en una zona bien ventilada con un equipo respiratorio ce
20. Enti rement fermer toutes les vannes sur les deux r servoirs A et B e Retirer la d connexion rapide d azote des r servoirs de remplissage et tourner les boutons du r gulateur dans le sens antihoraire jusqu ce qu ils soient en roue libre e Placer une serviette en papier sous la vanne du r servoir et retirer le tuyau et le filtre Soyez pr par car certains produits chimiques sortiront de la vanne du filtre allant du r servoir au tuyau pulv riser avec Handi Cleaner au besoin La serviette en papier aidera attraper ce produit chimique et r duire un peu le chantier e fixer imm diatement les tuyaux aux nouveaux r servoirs pressuriser le syst me ouvrez tous les vannes bille entre le r servoir et l Handi Gun et verser une petite quantit de produits chimiques environ 20 30 secondes pour liminer toute contamination par l humidit et remplir les tuyaux avec du mat riau frais Le composant A isocyanate polym re est soumis contamination par l humidit qui cristallisera et solidifiera le mat riau L utilisation de vaseline fournie dans le paquet des buses sur les raccords du composant aidera pr venir la contamination d humidit sur les surfaces expos es Toujours changer en m me temps les r servoirs A et B m me si un r servoir n a pas t compl tement vid Suivez les instructions de renvoi du r servoir trouv es sur le collier du r servoir e Les bouchons de vanne et les capuchons doivent
21. FOR PROFESSIONAL USE ONLY Magnum heated system OPERATING INSTRUCTIONS two component low pressure refill spray polyurethane foam systems Fomo Products Inc A Member of the FLM Group of Companies management system registered to ISO 9001 2775 Barber Road PO Box 1078 Norton Ohio 44203 USA p 1 330 753 4585 1 800 321 5585 f 1 330 753 5199 e info fomo com w www fomo com A17020 11 2010 2007 INSTRUCTIONS FOR USE When spraying the dispensing unit for the first time or when starting a new system it is recommended to trigger the gun only 1 2 to 3 4 open until the desired output is achieved This controllable metering ability is a major advantage of this dispensing unit It allows the user complete control of the flow rate that best fits the application Magnum Hose Care Practicing proper care of all equipment will prolong the life and eliminate down time due to improper care Following are a few simple guidelines for care of the Magnum heated system e Plug unit into 120V grounded receptacle e Press the RESET button fault light should come on e DO NOT USE IF THE UNIT FAILS THE ABOVE TEST e Unplug the heated hose unit from the electrical source at the end of each day e If multiple units are connected only remove hose from tank leave units connected Disconnecting the units can introduce moisture to the hoses and cause them to harden e Avoid folding or kinking the hose e Lubricate all f
22. btained for a nominal fee from a local welding supply house e When using a System 60 or 100 change nitrogen bottle after pres surizing and start spraying with a new nitrogen bottle attached Use partial bottle to pressurize the next system This eliminates running out of nitrogen after starting to spray Up to 3 nitrogen bottles may be needed per System 60 or 100 When using a System 17 or 27 only one nitrogen bottle is required per system e DO NOT USE compressed air to pressurize the system e When nitrogen drops below 500 PSIG 3447 38 kPa in the bottle turn off the bottle and regulator and attach a full nitrogen bottle Initial System Setup e Review operating instructions A17020 before proceeding See diagram on the last page for references e Attach the regulator 1 to the nitrogen bottle e Attach the nitrogen hoses 2 amp 3 to the regulator e Attach filter valves 4 8 5 to the appropriate tanks A and B e Attach the hoses 13 to the in line filter valves at the end of hose e Attach the hose to gun on off valves 6 to the hoses e Attach the Handi Gun 7 to on off valves e Plug the heated hoses into a 120V grounded receptacle and ad just the thermostat to 80 F 27 C Pressurizing The System e Turn the regulator knobs counter clockwise until they are free spinning 1 e Connect the appropriate nitrogen hose 2 amp 3 to the A or B tank e Slowly open the nitrogen tank until it is ful
23. catalyseur amine IMPORTANTES NOTES D APPLICATION 1 Ce syst me d application est couvert par divers brevets am ricains et trangers Le caract re appropri de ce produit des fins particuli res telles que la r alisation de propri t s structurales souhait es les sp cifications de performance ou les conditions d application doivent tre d termin s par l utilisateur final avant de les utiliser La v rification que le produit est appliqu correctement et install est galement la responsabilit de l utilisateur final ll est fortement recommand que dans toutes les applications la mousse soit prot g e par des parements ou des rev tements approuv s Prenez garde lors de l application de couches excessives un moment donn cause de la production de chaleur exothermique Pour une paisseur plus grande que 10 12 25 30 cm appliquer la mousse en couches multiples ce qui permet la dissipation de la chaleur entre les applications 5 Pour toute question concernant ce produit veuillez contacter votre repr sentant commercial Pulv risation de mousse Pour des r sultats optimaux le syst me chauff Magnum fournit un contr le suppl mentaire de la temp rature des produits chimiques Par cons quent la temp rature des produits chimiques recommand e lorsque vous utilisez le syst me chauff Magnum est entre 24 et 29 C 75et 85 F Pendant les mois plus froids cela peut prendre jusqu une semaine o
24. e Test de pulv risation e D marrer le compteur d s que vous arr tez la pulv risation e Prenez un b ton et toucher doucement le haut de la mousse Chaque fois que vous touchez la mousse le faire un autre point sur le b ton e Surveillez la mousse pour arr ter l adh rence la baguette e D s que la mousse n est plus collante arr ter le chronom tre e V rifiez la minuterie pour le temps de sec au toucher e Reportez vous la fiche technique TDS pour trouver le temps le plus appropri pour le syst me utilis Arr t du syst me Arr t quotidien du syst me Lorsque la pulv risation est termin e pour la journ e suivez les proc dures d arr t e Fermer les vannes l Handi Gun 6 e Fermez toutes les vannes de retour aux r servoirs e Fermer les vannes sur les deux r servoirs A et B 12 e Lorsque vous utilisez le syst me chauff Magnum d brancher les tuyaux chauff s de la source lectrique e Nettoyez le devant du Handi Gun 7 appliquez de la vaseline l avant du pistolet et attachez de nouveau la buse utilis e pour la nuit e Fermer les vannes d admission d azote 8 e D branchez les tuyaux d azote A et B 2 amp 3 provenant des r servoirs de remplissage e Tournez les poign es sur les boutons de r gulateur 1 dans le sens antihoraire jusqu ce qu ils soient en roue libre e Fermez la vanne principale sur la bouteille d azote Changement de r servoirs e
25. e spongy foam This is a sign that the foam has become B rich The system is off ratio causing more of the B chemical to be sprayed than the A chemical e Sputtering from nozzle This is a sign of empty tanks clogged nozzle lack of nitrogen or a blockage in the system e Lack of expansion in sprayed foam This problem could be associated with tank temperatures clogged nozzles or spraying technique SOLUTION e STOP SPRAYING e Remove nozzle and spray chemical into a plastic garbage bag Check to see that both chemicals are being dispensed from the Handi Gun in approximately equal streams e Make sure all valves from the tank to the Handi Gun are open e Check temperature e Check tank pressures If the nitrogen bottle is empty then the pressures are not constantly maintained throughout spraying and can cause off ratio foam e Replace nozzle If the nozzle has become clogged the foam may become off ratio e Make sure tanks are not empty and all valves are open Rock tanks back and forth to determine that they contain chemical e When spraying foam allow a minimum of 15 minutes before applying more foam over freshly sprayed foam Spray in layers of 1 2 2 5 5 1 cm thick with each application Trying to apply more than 2 5 1 cm in a single spray will pack the foam and may result in lower expansion and chemical yields Tank Return Instructions 1 Keep cardboard sleeves on the tanks for tank return In preparing the bill
26. ements et une expansion des produits chimiques plus faibles Instructions pour le renvoi du r servoir 1 Gardez les manches en carton sur les r servoirs pour le renvoi des r servoirs 2 Lors de la pr paration du connaissement veuillez fournir les renseignements suivants date nom de l exp diteur et l adresse le nombre de r servoirs le poids total ci dessous la signature de l exp diteur 3 Les r servoirs sont et restent la propri t des Fomo Products Inc Les r servoirs doivent tre renvoy s en conformit avec le contrat de location Renvoyer les r servoirs vides Fomo Products Inc 2337 Romig Road Akron Ohio 44320 en utilisant un transporteur pr f r Fomo Pour obtenir des informations sur ce transporteur contactez le service client le au 1 330 753 4585 ou 1 800 321 5585 fax 1 330 753 9566 ou customercare fomo com La liste des transporteurs Fomo pr f r s changent souvent Contactez le service client le avant chaque renvoi pour obtenir des informations sur cette liste Les frais de transport par un transporteur non pr f r par Fomo sera de la responsabilit de votre organisation Les bouchons de vanne et capuchons DOIVENT tre remplac s et les vannes marche arr t des filtres enlev es La pression dans les r servoirs doit tre abaiss e entre 75 et 100 PSIG pour l exp dition de retour Ne jamais baisser la pression dans le r servoir au dessous de 75 PSIG RESERVOIR DE RECHARGE POIDS CITERNE VIDE Sy
27. ents permettra de prolonger la dur e de vie et d liminer les temps d arr t en raison de manque de soins Voici quelques lignes directrices simples pour l entretien du syst me chauff Magnum e Branchez l appareil dans une prise de 120 V avec terre Appuyez sur le bouton RESET le voyant de d faut devrait s allumer NE PAS UTILISER SI L APPAREIL NE PASSE PAS LE TEST CI DESSUS e D branchez le tuyau de chauffage de la source lectrique la fin de chaque journ e e Si plusieurs appareils sont connect es ne retirez que le tuyau du r servoir laissez les appareils connect s La d connexion des appareils peut introduire de l humidit sur les tuyaux et les faire durcir e vitez de plier ou de tordre le tuyau e Graissez tous les points vaseline avant de fixer les tuyaux aux r servoirs Important Apr s avoir rel ch la gachette activer la s curit de la g chette pour viter une d charge accidentelle e Toujours laisser les produits chimiques dans le tuyau pour le stockage Si un syst me chauff Magnum est vid brancher imm diatement l appareil sur le syst me de recharge suivant et pulv risez des produits chimiques dans les tuyaux Cela aidera emp cher l humidit de p n trer dans le tuyau e Quand un syst me est vid et qu aucun autre syst me ne sera connect lubrifier tous les raccords et mettre imm diatement un bouchon et boucher les extr mit s du tuyau e Entreposer les tuyaux dans
28. ezca la presi n requerida para el tanque espec fico en el medidor del regulador La presi n deseada para cada tanque se ubica en la etiqueta del tanque e Abra la v lvula de encendido del nitr geno 8 en el tanque y llene con nitr geno hasta que alcance la presi n requerida hasta que ya no se escuche donde entra la presi n al tanque e Repita los 3 pasos anteriores para el otro tanque e Mantenga una presi n minima de 3447 38 kPa 500 PSIG en la botella de nitr geno en todo momento Presi n del tanque Medidor de prueba de presi n del tanque de rellenado tiempo de ejecuci n aprox 3 minutos e El regulador de presi n del nitr geno 1 que est sujeto a la botella de nitr geno NO lee la presi n dentro del tanque de producto qu mico de relleno sino so lamente las presi n regulada proveniente de la botella de nitr geno Por eso es necesario usar el Medidor de prueba de presi n del tanque de rellenado F65301 para garantizar que la presi n dentro de los tanques de rellenado sea la correcta acorde con las especificaciones e El medidor de prueba debe utilizarse al inicio del d a para determinar y verificar la presi n de inicio en cada tanque de rellenado e Antes de conectar el nitr geno a uno de los tanques conecte el medidor de prueba de presi n a la v lvula de entrada del nitr geno en el tanque A Compruebe que est n cerradas las v lvulas de bola en el medidor de prueba Y en el tanque Abra lentamente la v lvu
29. ficos respecto al uso de pl sticos celulares o de espuma de uretano en la construcci n
30. flammable Tenir l cart de la chaleur Fumer des cigarettes et des flammes vives y compris le travail chaud devraient tre interdits dans les environs d une op ration de moussage Eviter tout contact avec la peau et les yeux Peut entra ner une sensibilisation par inhalation et ou par contact cutan direct Eviter tout contact prolong ou r p t des vapeurs Porter des verres ou des lunettes de protection des gants en nitrile et de l habillement qui prot ge contre l exposition cutan e Utiliser seulement dans un endroit bien ventil avec protection respiratoire certifi e ou un respirateur puration d air motoris PAPR GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PREMIERS SOINS En toute situation de premiers soins CONSULTER UN M DECIN YEUX Rincer grande eau pendant au moins 15 minutes PEAU Enlever les v tements contamin s Laver la peau abondamment avec de l eau et du savon La mousse durcie doit tre enlev e m caniquement INHALATION Si la respiration est difficile donner de l oxyg ne Si la respiration est arr t e pratiquer la respiration artificielle INGESTION donner de grandes quantit s d eau NE PAS faire vomir Contacter imm diatement un m decin dans une situation de premiers soins Consulter la fiche signal tique du produit disponible l int rieur de l emballage et www fomo com pour des informations sp cifiques Contenu diisocyanate polym res agent de propulsion I hydrofluorocarbone polyol
31. i n de aire alimentada Powered Air Purifying Respiratory PAPR MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS PRIMEROS AUXILIOS En cualquier caso de primeros auxilios CONSULTE A UN M DICO OJOS Enjuague con agua al menos durante 15 minutos PIEL Qu tese la ropa contaminada Lave la piel con abundante agua y jab n La espuma endurecida debe eliminarse maquinalmente INHALACI N Si la persona tiene dificultades para respirar administre ox geno Si se ha detenido la respiraci n administre respiraci n artificial INGESTI N Dele a beber grandes cantidades de agua NO provoque el v mito Contacte a un m dico inmediatamente en cualquier situaci n de primeros auxilios Consulte la MSDS del producto disponible dentro del empaque y en www fomo com para obtener informaci n espec fica Contenido diisocianato polim rico agente de expansi n de hidroflu orocarbono polialcohol y un catalizador de amino r NOTAS IMPORTANTES DE APLICACION 1 El sistema de dosificaci n est cubierto por diversas patentes estadounidenses y extranjeras 2 La idoneidad de este producto para fines particulares como logro de propiedades estructurales deseadas especificaciones de rendimiento o requisitos de aplicaci n debe ser deter minada por el usuario final antes de su uso Tambi n es responsabilidad del usuario final verificar que el producto se aplique e instale correctamente 3 Por ello le recomendamos altamente proteger la es
32. ittings petroleum jelly before attaching the hoses to the tanks e Important After releasing the trigger activate the trigger safety to prevent accidental discharge e Always leave chemical in the hose for storage If a Magnum heated system is emptied connect the unit to the next refill system immediately and spray new chemical through hoses This will help prevent moisture from entering the hose e When a system is emptied and no other system will be connected lubricate all fittings and immediately cap and plug hose ends e Store hoses in a warm dry area e Polyurethane equipment is not intended to be stored for long periods of time while charged with chemical therefore it is recommended that fresh chemical be dispensed through the hoses every 7 10 days to prevent loss of performance Nozzle Care e Once the trigger is released it must be reactivated within 30 seconds or a new nozzle must be installed Failure to do this could result in chemical leakage spills or splashes which can ruin the dispensing unit and or hoses e Important After releasing the trigger activate the trigger safety to prevent accidental discharge e Always make sure the Hand Gun face is covered with petroleum jelly provided in nozzle pack before attaching a new nozzle This makes removal of nozzles easier and protects the face of the Handi Gun e There are 2 types of nozzles available cone and spray e Handi Cleaner P10083 can be sprayed into the
33. la de bola para la entrada de nitr geno al tanque e La presi n en el tanque se registra en el medidor de prueba e Si el medidor de prueba de presi n registra una presi n superior a la deseada para el tanque espec fico abra lentamente la v lvula de bola en el medidor de prueba La presi n comenzar a escaparse con lo que baja la presi n en el tanque e Empiece a soltar la presi n a intervalos cortos hasta que el medidor muestre la presi n deseada en el tanque NOTA Proporcione ventilaci n adecuada o use protecci n respiratoria satisfactoria v ase MSDS durante esta operaci n e Despu s de cerrar todas las v lvulas quite el medidor de prueba del tanque y repita el proceso en el otro tanque e Coloque el regulador de nitr geno en la presi n inicial deseada Conecte y rellene los tanques con nitr geno uno a la vez v ase Presurizaci n del sistema g Para conectar la boquilla 1 Introduzca la pesta a inferior de la boquilla en la ranura inferior de la unidad dispensadora 2 Conecte el sujetador superior empuj ndolo hacia la parte posterior de la unidad hasta que se oiga un sonido de en 3 Para quitar la boquilla usada empuje hacia arriba el sujetador su perior y luego hacia adelante para desengan charlo ganche Almacenamiento del tanque e Es de VITAL IMPORTANCIA que la temperatura del producto qu mico sea la adecuada para garantizar
34. las en los tanques e Cierre las v lvulas en los tanques A y B 12 e Si est utilizando un sistema con calefacci n Magnum desconecte las mangueras con calefacci n de la fuente el ctrica e Limpie el frente de la Handi Gun 7 aplique vaselina en el frente de la pistola y conecte nuevamente la boquilla usada para su almacenamiento durante la noche e Cierre las v lvulas de entrada de nitr geno 8 e Desconecte las mangueras A y B de nitr geno 2 y 3 de los tanques de rellenado e Gire las manivelas en las perillas reguladoras 1 hacia la izquierda hasta que giren libremente e Cierre la v lvula principal en la botella de nitr geno Cambio de tanques e Cierre completamente las v lvulas en los tanques A y B e Quite la desconexi n r pida del nitr geno de los tanques de rellenado y gire las perillas reguladoras hacia la izquierda hasta que giren libremente e Coloque una toalla de papel debajo de la v lvula del tanque y quite el conjunto de manguera y filtro Est preparado ya que parte del producto qu mico se dispensar del conjunto de v lvula de filtro del tanque a la manguera aplicar Handi Cleaner seg n sea necesario La toalla de papel ayudar a atrapar el qu mico y a reducir parte de la suciedad e Fije inmediatamente las mangueras a los tanques nuevos presurice el sistema abra las v lvulas de bola que van del tanque a la Handi Gun y dispense una peque a cantidad de producto qu mico aprox de
35. ly open e Turn either the A or B regulator knob until the required pressure for the specific tank is displayed on the regulator gauge The desired pressure for each tank is located on the tank label e Open the nitrogen on off valve 8 on the tank and fill with nitrogen until it reaches the required pressure can no longer hear pressure going into tank e Repeat previous 3 steps for the other tank e Maintain a minimum of 500 PSIG in the nitrogen bottle at all times Tank Pressure Refill Tank Pressure Test Gauge time to perform approx 3 minutes e The nitrogen pressure regulator 1 that is attached to the nitrogen bottle DOES NOT read the pressure inside the refill chemical tank only the regulated pressure coming from the nitrogen bottle Therefore use of the Refill Tank Pressure Test Gauge F65301 is required to assure that the pressure inside the refill tanks are correct according to specifications e The test gauge should be used at the beginning of each day to determine and verify the starting pressure in each refill tank e Before connecting the nitrogen to either tank connect the pressure test gauge on the nitrogen intake valve on the A tank Make sure the ball valves on the test gauge AND the tank are closed Slowly open the ball valve for the nitrogen intake on the tank e The pressure in the tank will register on the test gauge e If the pressure test gauge is registering a pressure higher than the desired pressure
36. mportant property that can be used frequently before and during a job to as sure that the product is being dispensed to the proper A B ratio e Spray test shot e Start timer as soon as you stop spraying e Take a stick and gently touch the top of the foam Each time you touch the foam do so at a different point on the stick e Watch for the foam to stop adhering to the stick e As soon as the foam is no longer tacky stop the timer e Check the timer for the tack free time e Refer to the Technical Data Sheet TDS to find the proper tack free time for the system being used Changing Tanks System Shutdown Daily Shutdown of System When finished spraying for the day follow these procedures for shutdown e Close valves at the Handi Gun 6 e Close all valves back to the tanks e Close valves on both A and B tanks 12 e When using the Magnum heated system unplug the heated hoses from the electrical source e Clean face of Handi Gun 7 apply petroleum jelly to gun face and re attach used nozzle for overnight storage e Close nitrogen intake valves 8 e Disconnect both A and B nitrogen hoses 2 amp 3 from the refill tanks e Turn the handles on the regulator knobs 1 counter clockwise until they are free spinning e Turn off the main valve on the nitrogen bottle e Completely close all valves on both the A tank and B tank e Remove the nitrogen quick disconnect from the refill tanks and t
37. ning out of nitrogen after starting to spray When using a System 17 or 27 only one nitrogen bottle is required per system e Once both tanks have reached the specified pressure slowly open the main ball valve 12 in the center of both refill tanks e Slowly open the ball valve on in line filter valve 4 amp 5 e Slowly open all valves from the tank toward the Handi Gun making sure none of the fittings leak e Cover the Handi Gun 7 face with petroleum jelly provided in nozzle packs e With the trigger safety in place attach a nozzle 9 to the Handi Gun e Release the trigger safety When pulling the trigger for the first time it is recommended to trigger the gun only 1 2 to 3 4 open until the desired output and spray pattern is achieved e Spray a test shot before starting the job and perform tack free test see below e Once the trigger is released it must be reactivated within 30 seconds or a new nozzle must be installed Failure to do this could result in chemical leakage spills or splashes which can ruin the dispensing unit and or hoses e Important After releasing the trigger activate the trigger safety to prevent accidental discharge Tack free Test Tack free Testing time to perform test approx 2 minutes Tack free time refers to the time elapsed between when the product is dispensed and when the foam expands and cures initially so that it is no longer tacky to the touch Tack free time is an i
38. nos de 24 horas esto es se al de que la espuma perdi su relaci n y es abundante en B e Espuma blanca y esponjosa esto es se al de que la espuma se ha tornado abundante en B El sistema perdi su relaci n haciendo que se aplique mayor cantidad de producto qu mico B que de A e El producto no sale fluido esto es se al de que los tanques est n vac os la boquilla est tapada le falta nitr geno o el sistema est bloqueado e La espuma aplicada no se expande lo suficiente este problema puede estar asociado con la temperatura de los tanques las boquillas tapadas o la t cnica de aplicaci n SOLUCI N e DETENGA LA APLICACI N e Quite la boquilla y aplique producto qu mico en una bolsa de basura de pl stico Verifique que los dos productos qu micos sean dispensados de la Handi Gun en flujos aproximadamente iguales e Compruebe que est n abiertas las v lvulas del tanque hacia la Handi Gun e Verifique la temperatura e Verifique la presi n de los tanques Si la botella de nitr geno est vac a entonces no se mantiene constante la presi n durante la aplicaci n y adem s puede causar una espuma desproporcionada e Reemplace la boquilla Si la boquilla est tapada la espuma puede salir desproporcionadamente e Compruebe que los tanques no est n vac os y que las v lvulas est n abiertas Agite los tanques de un lado para otro para determinar si contienen producto qu mico e Cuando aplique la espuma deje pasar
39. nozzle making the nozzles re usable only if foam has not cured e Cleaning the nozzles more than twice is not recommended Handi Foam Spray Foam products are composed of a diisocyanate hydrofluorocarbon blowing agent and polyol Consult the product s MSDS available inside packaging and at www fomo com for specific information The urethane foam produced from these ingredients will support com bustion and may present a fire hazard if exposed to a fire or excessive heat about 240 F 116 C Wear protective glasses or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure Use only in a well ventilated area with certified respiratory protection or a powered air purifying respirator PAPR For more information regarding a certified respiratory program please visit http www cdc gov niosh To view or receive a copy of Fomo s respirator program please contact Fomo Products Inc Customer Care at 1 800 321 5585 Personal Protective Equipment can be purchased through Fomo Products Inc distribution by purchasing the Handi Foam Contractor Safety Kit F65251 The Contractor Safety Kit includes nitrile gloves contractor safety glasses and a NIOSH approved negative pressure half mask respirator Consult the products MSDS available inside packaging and at www fomo com for specific information For professional use only CAUTION Non Flammable Compressed Gas Keep away from heat Smoking and open flames including hot work sho
40. ons Right to change physical properties as a result of technical progress is reserved This information supersedes all previously published data Yields shown are optimum and will vary slightly depending on ambient conditions and particular application Read all product directions and safety information before use This product is organic and therefore is combustible Consult local building codes for specific requirements regarding the use of cellular plastics or urethane foam in construction POUR USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT Systeme chauff Magnum MODE D EMPLOI Syst mes recharge mousse au polyur thane basse pression deux composants Fomo Products Inc A Member of the FLM Group of Companies management system registered to ISO 9001 2775 Barber Road PO Box 1078 Norton Ohio 44203 USA p 1 330 753 4585 1 800 321 5585 f 1 330 753 5199 O e info fomo com w www fomo com A17020 11 2010 2007 MODE D EMPLOI Lorsque vous pulv risez avec l appareil d application pour la premi re fois ou lors du d marrage d un nouveau syst me il est recommand d appuyer sur la g chette seulement de Y 3 4 d ouverture jusqu ce que le d bit d sir soit achev Cette capacit de dosage r glable est un atout majeur de cet appareil d application Il permet l utilisateur le contr le complet du d bit le mieux adapt la demande Soins du tuyau Magnum Pratiquer les soins appropri s de tous les quipem
41. puma con fachadas o recubrimientos admitidos en todas las aplicaciones 4 Tenga cuidado al aplicar capas excesivas al mismo tiempo debido a la generaci n de calor exot rmico Para lograr un grosor mayor a 25 30 cm 10 12 aplique espuma en varias capas permitiendo que el calor se disipe entre una aplicaci n y otra 5 Ante cualquier consulta sobre este producto contacte a su representante de ventas Aplicaci n de espuma e Para obtener resultados ptimos el sistema con calefacci n Magnum proporciona un control de temperatura adicional para productos qu micos Por eso la temperatura del producto qu mico recomendada cuando se utiliza el sistema con calefacci n Magnum es de 24 a 29 C 75 a 85 F Durante los meses m s fr os puede tomar hasta una semana o m s para calentar los productos qu micos a la temperatura ptima especialmente si los tanques han sido transportados o almacenados en un entorno sin calentar Se recomienda una caja caliente con control de temperatura en las aplicaciones para almacenar los sistemas de rellenado a una temperatura constante y controlada antes y durante el uso Una caja caliente aceptable para el almacenamiento no es mas que una habitaci n peque a de tama o suficientemente grande para sostener los sistemas usados 0 condicionados y est suficientemente aislada y calentada para mantener una temperatura constante de 27 C 80 F e Cuando utilice un Sistema 60 100 cambie la bo
42. rial such as vermiculite or sawdust Place the material in an open container Do not seal the container e Decontaminate the waste and spill area with a solution of 0 2 0 5 liquid detergent and 3 8 concentrated ammonium hydroxide in 90 95 water 5 10 sodium bicarbonate or baking soda may be substituted for bleach e Use 10 parts of solution for each part of spill and allow the decontaminating solution to react for several hours Allow the loosely covered container to stand for several days before disposing in accordance with all applicable federal state and local regulations consistent with good industrial practice e If liquid spills from the B component tank soak up the spill with oil absorbent material and dispose of in accordance with all applicable federal state and local regulations Wash the spill area thoroughly with soap and water e Consult Material Safety Data Sheet MSDS for accidental release measures and disposal considerations In case of transportation emergency 24 hours a day contact CHEMTREC 1 800 424 9300 In Case Of Fire e Evacuate the building immediately e Responder must wear full emergency equipment including self contained breathing apparatus e Use dry chemical carbon dioxide foam or large amounts of water spray do not use direct spray to control fire e Use water spray to cool exposed containers and reduce risk of rupture Equipment And Accessories description item number 1 Nitrogen
43. rtificado o con un respirador de purificaci n de aire alimentada Powered Air Purifying Respiratory PAPR Para mayores informes con respecto a un programa respiratorio certificado visite http www cdc gov niosh Para ver o recibir una copia del programa respirador de Fomo contacte a atenci n al cliente de Fomo Products Inc al 1 800 321 5585 El equipo protector personal se puede adquirir a trav s de los distribuidores de Fomo Products Inc comprando el Kit de seguridad para contratistas Handi Foam F65251 El kit de seguridad para contratistas contiene guantes de nitrilo anteojos de seguridad del contratista y una media m scara respiradora de presi n negativa aprobada por la NIOSH Consulte la MSDS del producto disponible dentro del empaque y en www fomo com para obtener informaci n espec fica S lo para uso profesional PRECAUCI N Gas Comprimido No Inflamable Mant ngalo lejos del calor El cigarro y las llamas expuestas incluyendo las labores en caliente deben estar prohibidos en los alrededores de un operaci n con espuma Evite el contacto con la piel y los ojos Puede ocasionar sensibilizaci n debido a la inhalaci n y o el contacto directo con la piel Evite la inhalaci n prolongada o repetida del vapor Utilice anteojos o gafas protectoras guantes de nitrilo y vestimenta que proteja contra exposici n d rmica Utilicese solamente en una zona bien ventilada con un equipo respiratorio certificado o con un respirador de purificac
44. s r servoirs sont vides que le gicleur est bouch qu il y a un manque d azote ou un blocage dans le syst me e Manque d expansion dans la mousse pulv ris e Ce probl me pourrait tre en rapport avec les temp ratures du r servoir des buses bouch es ou la technique de pulv risation SOLUTION ARR TER DE PULV RISER e Retirer la buse et pulv riser dans un sac ordures en plastique V rifiez que les deux produits chimiques sortent de l Handi Gun d bit peu pr s gal e Assurez vous que toutes les vannes allant du r servoir a l Handi Gun sont ouvertes e V rifier la temp rature e V rifier la pression des r servoirs Si la bouteille d azote est vide les pressions ne sont pas constamment maintenues tout au long de la pulv risation et peut provoquer de la mousse hors ratio e Remplacer la buse Si la buse est bouch e la mousse peut devenir hors ratio e S assurer que les r servoirs ne sont pas vides et que toutes les vannes sont ouvertes Balancer d avant en arri re les r servoirs afin de d terminer s ils contiennent des produits chimiques e Lors de la pulv risation de mousse permettre un minimum de 15 minutes avant d appliquer plus de mousse sur de la mousse fra chement pulv ris e Pulv riser par couches de 2 5 5 1 cm 1 2 d paisseur chaque application Le fait d essayer de faire plus de 5 1 cm 2 en une seule pulv risation entassera la mousse et peut entra ner une baisse des rend
45. s sp cifiques concernant l utilisation de mati re plastique cellulaire ou de mousse d ur thane dans la construction S LO PARA USO PROFESIONAL Sistema con calefaccion Magnum INSTRUCCIONES DE OPERACION sistemas rellenar de espuma de poliuretano de dos componentes en aerosol de baja presion Fomo Products Inc A Member of the FLM Group of Companies management system registered to ISO 9001 2775 Barber Road PO Box 1078 Norton Ohio 44203 USA p 1 330 753 4585 1 800 321 5585 f 1 330 753 5199 e info fomo com w www fomo com A17020 11 2010 2007 INSTRUCCIONES DE USO Cuando atomice la unidad dosificadora por primera vez o cuando empiece un nuevo sistema se recomienda disparar la pistola s lo con una abertura de 1 2 a 3 4 hasta que se logre la descarga deseada Esta capacidad de medici n controlable es una de las ventajas principales de la unidad dosificadora Esto permite que el usuario tenga control total del flujo que mejor se adapte a la aplicaci n Cuidado de la Manguera Magnum Proporcionarle el cuidado adecuado al equipo prolongar su vida y eliminar el tiempo improductivo debido a una atenci n deficiente A continuaci n tenemos algunas directrices sencillas para el cuidado del sistema con calefacci n Magnum e Conecte la unidad a un recept culo de 120V conectado a tierra e Presione el bot n RESET restablecer debe iluminarse la luz de error e NO SE USE EN
46. st me 17 27 env 54 kg 120 lbs par r servoir Syst me 60 100 163 kg 360 Ibs par r servoir Tous les poids des r servoirs sont approximatifs des fins d estimation seulement Le poids brut r el d pend des sp cifications et peut tre l g rement sup rieur ou inf rieur Renversements de produits chimiques e Si vous renversez du liquide du r servoir de composant A assurer une ventilation et isoler la zone Porter un quipement de protection faire tremper le d versement avec un mat riau absorbant d huile tel que de la vermiculite ou de la sciure Placer le mat riau dans un r cipient ouvert Ne pas sceller le contenant e D contaminer les lieux et d verser une solution de 0 2 0 5 de d tergent liquide et 3 8 d hydroxyde d ammonium concentr dans 90 95 d eau 5 10 de bicarbonate de soude ou de bicarbonate peuvent tre remplac s au lieu d eau de Javel e Utiliser 10 parties de solution pour chaque partie de renversement et permettre la solution de d contamination d agir pendant plusieurs heures Laisser le r cipient recouvert sommairement au repos pendant plusieurs jours avant de le mettre au rebut en conformit avec tous les r glements f d raux tatiques et locaux conform ment a une bonne pratique industrielle e Si vous renversez du liquide du r servoir composant B faire tremper le renversement avec un mat riau absorbant d huile et mettre au rebut conform ment tous les r glements f d
47. tella de nitr geno despu s de presurizar y empiece a aplicar con la nueva botella de nitr geno Utilice una botella parcial para presurizar el siguiente sistema As evita que se agote el nitr geno despu s de empezar a aplicar la espuma Cuando utilice un Sistema 17 27 solamente se requiere una botella de nitr geno por sistema e Cuando los dos tanques hayan alcanzado la presi n especificada abra lentamente la v lvula de bola principal 12 entre los dos tanques de rellenado e Lentamente abra la v lvula de bola en la v lvula del filtro en l nea 4 y 5 e Lentamente abra las v lvulas del tanque hacia la Handi Gun y verifique que los acoples no presenten fugas e Cubra el frente de la Handi Gun 7 con vaselina se suministra con los paquetes de boquillas e Con el seguro del gatillo activado sujete la boquilla 9 a la Handi Gun e Suelte el seguro del gatillo Cuando jale el gatillo por primera vez se recomienda disparar la pistola solamente con una abertura de 1 2 a 3 4 hasta que se obtenga la descarga y el patr n de rociado ideal e Aplique una descarga de prueba antes de empezar y realice una prueba de no pegajosidad ver a continuaci n e Una vez que se suelte el gatillo se debe reactivar durante los pr ximos 30 segundos o deber instalar una boquilla nueva No proceder de esta manera podr a resultar en una fuga un derrame o una salpicadura del producto qu mico lo cual puede arruinar la unidad dispensadora y
48. tions in order to store the refill systems at a consistent controlled temperature prior to and during use An acceptable storage hot box is nothing more than a small room that is large enough to hold the system s being used or conditioned and is sufficiently insulated and heated to maintain a consistent temperature of 80 F 27 C e NEVER store the tanks above 120 F 49 C Storage above 90 F 32 C for extended periods may reduce the shelf life of the product Handi Foam Spray Foam products are composed of a diisocyanate hydrofluorocarbon blowing agent and polyol Consult the product s MSDS available inside pack aging and at www fomo com for specific information The urethane foam produced from these ingredients will support combustion and may present a fire hazard if exposed to a fire or excessive heat about 240 F 116 C Wear protective glasses or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure Use only in a well ventilated area with certified respiratory protection or a powered air purifying respirator PAPR See MSDS available inside packaging and at www fomo com for specific information For professional use only Troubleshooting e Dark crunchy foam This is a sign that the foam has become A rich The system is off ratio causing more of the A chemical to be sprayed than the B chemical e Foam shrinkage within 24 hours This is a sign that the foam was sprayed off ratio and is B rich e Whit
49. to y requisitos de aplicaci n IMPORTANTE Siempre lea todas las instrucciones de operaci n de aplicaci n y de seguridad antes de usar cualquier producto de Fomo Products Inc Este producto debe usarse de conformidad con las leyes locales estatales y federales y de acuerdo con los requisitos de seguridad No apegarse estrictamente a cualquiera de los procedimientos recomendados y a las precauciones de seguridad razonables eximir a Fomo Products de toda responsabilidad con respecto a los materiales o al uso de los mismos Para obtener informaci n adicional y encontrar a su distribuidor m s cercano llame a Fomo Products Inc al 330 753 4585 NOTA Las propiedades f sicas mostradas son t picas y s lo habr n de servir a modo de gu a para el dise o Los resultados fueron obtenidos de muestras tomadas bajo condiciones ideales y pueden variar seg n el uso la temperatura y las condiciones ambientales Nos reservamos el derecho a cambiar las propiedades f sicas como resultado de avances t cnicos Esta informaci n reemplaza los datos previamente publicados Los rendimientos que aqu se muestran son los ptimos y var an ligeramente dependiendo de las condiciones ambientales y de la aplicaci n en particular Lea todas las instrucciones del producto y la informaci n de seguridad antes de usar Este producto es org nico y por lo tanto es inflamable Consulte las leyes locales para la construcci n para averiguar cu les son los requisitos espec
50. tre remplac s et les vannes d ouverture et de fermeture de filtre doivent tre enlev es NE PAS LAISSER UN QUELCONQUE ATTACHEMENT A L EXTERIEUR DU COLLIER DE PROTECTION e La pression dans les r servoirs doit tre abaiss e entre 75 et 100 PSIG pour l exp dition de renvoi Ne jamais baisser la pression dans le r servoir au dessous de 75 PSIG Utilisation d azote e Les bouteilles d azote sont n cessaires pour mettre sous pression les syst mes de recharge Elles ne sont pas fournies par Fomo Products Elles peuvent tre obtenues pour une somme symbolique aupr s d un fournisseur de soudure local e Lorsque vous utilisez un syst me 60 ou 100 changez la bouteille d azote apr s pres surisation et commencez la pulv risation avec une nouvelle bouteille d azote attach e Utilisez la bouteille partielle pour pressuriser le syst me suivant Ceci limine le risque de manquer d azote apr s le d but de la pulv risation Jusqu 3 bouteilles d azote peuvent tre n cessaires pour les syst mes 60 ou 100 Lorsque vous utilisez un syst me 17 ou 27 une seule bouteille d azote est n cessaire par syst me e NE PAS UTILISER d air comprim pour pressuriser le syst me Configuration initiale du syst me e Revoir le mode d emploi A17020 avant de proc der Voir le sch ma la derni re page pour les num ros de r f rence e Fixer le r gulateur 1 la bouteille d azote e Fixez les tuyaux d azote 2 amp 3 au r gulate
51. tten expressed or implied warranties and The Manufacturer expressly disclaims any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose The buyer assumes all risks whatsoever as to the use of the material Buyer s exclusive remedy as to any breach of warranty negligence or other claim shall be limited to the replacement of the material Failure to strictly adhere to any recommended procedures shall release the Manufacturer of all liability with respect to the materials of the use thereof User of this product must determine suitability for any particular purpose including but not limited to structural requirements performance specifications and application requirements prior to installation and after product has been properly applied IMPORTANT Always read all operating application and safety instructions before using any products from Fomo Products Inc Use in conformance with all local state and federal regulations and safety requirements Failure to strictly adhere to any recommended procedures and reasonable safety precautions shall release Fomo Products of all liability with respect to the materials or the use thereof For additional information and location of your nearest distributor call Fomo Products Inc 330 753 4585 NOTE Physical properties shown are typical and are to serve only as a guide for engineering design Results are obtained from specimens under ideal conditions and may vary upon use temperature and ambient conditi
52. u plus pour r chauffer les produits chimiques la temp rature optimale surtout si les citernes ont t r cemment transport es ou stock es r cemment dans un environnement non chauff Une bo te chaude contr le de temp rature est recommand e pour les applications afin de stocker les syst mes de remplissage une temp rature constante contr l e avant et pendant l utilisation Une bo te chaude de stockage acceptable n est rien d autre qu une petite pi ce assez grande pour contenir le ou les syst me s utilis s ou conditionn s et qui est suffisamment isol e et chauff e pour maintenir une temp rature consistante de 27 C 80 F e Lorsque vous utilisez un syst me 60 ou 100 changez la bouteille d azote apr s pressurisation et commencez la pulv risation avec une nouvelle bouteille d azote attach e Utilisez une bouteille partielle pour pressuriser le syst me suivant Ceci limine le risque de manquer d azote apr s le d but de la pulv risation Lorsque vous utilisez un syst me 17 ou 27 une seule bouteille d azote est n cessaire pour chaque syst me e Une fois que les deux r servoirs ont atteint la pression sp cifi e ouvrir lentement la vanne bille principale 12 au milieu des deux r servoirs de remplissage e Ouvrir lentement la vanne bille sur la vanne du filtre en ligne 4 amp 5 e Ouvrir lentement toutes les vannes du r servoir vers le Handi Gun s assurant qu aucun des raccords ne f
53. uit e Couvrir le devant du Handi Gun 7 avec de la vaseline fournie dans le paquet des buses e Avec le d clenchement de s curit en place fixez une buse 9 l Handi Gun e Rel chez la s curit de la g chette Lorsque vous tirez la g chette pour la premi re fois il est recommand d appuyer sur la g chette seulement de Y 3 4 d ouverture jusqu ce que le d bit et le jet d sir s soient atteints e Faire un test de vaporisation avant de commencer le travail et effectuer un test de sec au toucher voir ci dessous e Une fois que la g chette est rel ch e elle doit tre r activ e dans les 30 secondes ou une nouvelle buse doit tre install e Sinon cela pourrait entra ner des fuites de produits chimiques des d versements ou des claboussures qui peuvent ruiner l appareil d application et ou les tuyaux e Important Apr s avoir rel ch la g chette activer la s curit de la g chette pour viter une d charge accidentelle N Aa Test de sec au toucher Test de sec au toucher temps de r aliser ce test environ 2 minutes Le temps de ce test se r f re au temps coul entre le moment ou le produit est distribu et lorsque la mousse se dilate et s che initialement de sorte qu elle n est plus collante au toucher Ce temps est une propri t importante qui peut tre utilis e fr quemment avant et pendant un travail pour assurer que le produit est distribu au bon rapport A B
54. uld be prohibited in the vicinity of a foaming operation Avoid contact with skin and eyes May cause sensitization by inhalation and or direct skin contact Avoid prolonged or repeated breathing of vapor Wear protective glasses or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure Use only in a well ventilated area with certified respiratory protection or a powered air purifying respirator PAPR KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FIRST AID In any first aid case CONSULT A PHYSICIAN EYES Flush with water for at least 15 minutes SKIN Remove contaminated clothing Wash skin with plenty of soap and water Cured foam must be removed manually INHALATION If breathing is difficult give oxygen If breathing has stopped give artificial respiration INGESTION give large quantities of water Do NOT induce vomiting Contact a physician immediately in any first aid situation Consult the product s MSDS available inside packaging and at www fomo com for specific information Contents polymeric diisocyanate hydrofluorocarbon blowing agent polyol amine catalyst IMPORTANT APPLICATION NOTES 1 The dispensing system is covered by various U S and foreign patents 2 Suitability of this product for any particular purpose such as achieving desired structural properties performance specifications or application requirements must be determined by the end user prior to use Verification that product is properly applied and installed is
55. un endroit sec et chaud e Les quipements au polyur thane ne sont pas destin s tre stock s pendant de longues p riodes de temps tout en tant charg de produits chimiques et par cons quent il est recommand que les produits chimiques frais soient distribu s travers les tuyaux tous les 7 10 jours pour viter la perte de performance Entretien de la buse e Une fois la g chette est rel ch e elle doit tre r activ e dans les 30 secondes sinon une nouvelle buse doit tre install e Sinon cela pourrait entra ner des fuites de produits chimiques des d versements ou des claboussures qui peuvent ruiner l appareil d application et ou les tuyaux e Important Apr s avoir rel ch la g chette activer la s curit de la g chette pour viter une d charge accidentelle e Toujours s assurer que l avant du Hand Gun est couvert de vaseline fournie dans l emballage de la buse avant de fixer une nouvelle buse Ceci permet l enl vement facile des buses et prot ge le devant de l Handi Gun e ll existe 2 types de buses disponibles le c ne et la pulv risation e Le Handi Cleaner P10083 peut tre inject s dans la buse ce qui rend les buses r utilisables seulement si la mousse n a pas compl tement s ch e e Le nettoyage des buses de plus de deux fois n est pas recommand MISES EN GARDE Les produits Handi Foam Spray Foam sont compos s d un agent de propulsion au hydrofluorocarbone de diisoc
56. un minimum de 500 PSIG dans la bouteille d azote tout moment Pression des r servoirs Manom tre d essai de la pression des r servoirs de remplissage dur e environ 3 minutes e Le r gulateur de pression d azote 1 qui est attach la bouteille d azote NE LIT PAS la pression l int rieur du r servoir de produits chimiques de rechange seulement la pression r gul e provenant de la bouteille d azote Par cons quent l utilisation du manom tre d essai de pression des r servoirs de remplissage F65301 est n cessaire pour assurer que la pression l int rieur des r servoirs de remplissage est correcte et en conformit avec sp cifications e Le manom tre d essai doit tre utilis au d but de chaque journ e pour d terminer et v rifier la pression de d part dans chaque r servoir de remplissage e Avant de brancher l azote l un ou l autre r servoir connecter le gabarit d essai de pression sur la vanne d admission d azote sur le r servoir A Assurez vous que les vannes bille sur le manom tre d essai ET le r servoir sont ferm s Ouvrir lentement la vanne bille pour l apport d azote au r servoir e La pression dans le r servoir sera enregistr e sur le manom tre de test e Si le manom tre d essai de pression enregistre une pression sup rieure la pression d sir e pour le r servoir sp cifique ouvrir lentement la vanne sur le manom tre d essai La pression commence s chapper abaissant la
57. ur e Fixer les vannes de filtre 4 amp 5 aux r servoirs appropri s A et B e Fixez les tuyaux 13 aux vannes de filtre en ligne l extr mit du tuyau e Fixer les vannes d ouverture et de fermeture allant du tuyau au pistolet 6 aux tuyaux e Fixez le Handi Gun 7 aux vannes d ouverture et de fermeture e Branchez les tuyaux chauff s dans une prise 120V avec terre et r glez le thermostat e Quand l azote sera en baisse en dessous de 500 PSIG 3447 38 kPa dans la 427 C 80 F bouteille fermez la bouteille et le r gulateur et attacher une bouteille d azote pleine Pressurisation du systeme e Tournez les boutons de r gulateur dans le sens antihoraire jusqu ce qu ils soient en roue libre 1 e Connectez le tuyau d azote appropri e 2 amp 3 au r servoir A ou B e Ouvrir lentement le r servoir d azote jusqu ce qu il soit compl tement ouvert e Tournez soit le bouton de r gulateur A ou B jusqu ce que la pression n cessaire pour le r servoir sp cifique soit affich e sur le manom tre du r gulateur La pression souhait e pour chaque r servoir est situ e sur l tiquette du r servoir e Ouvrir la vanne d ouverture et de fermeture de l azote 8 sur le r servoir et remplir avec de l azote jusqu ce qu elle atteigne la pression n cessaire on ne peut plus entendre la pression entrer dans le r servoir e R p tez les 3 tapes pr c dentes pour l autre r servoir e Maintenir
58. urn the regulator knobs counter clockwise until they are free spinning e Place a paper towel under the tank valve and remove the entire hose and filter assembly Be prepared as some chemical will dispense from the tank to hose filter valve assembly spray with Handi Cleaner as needed The paper towel will help catch this chemical and reduce some of the mess e Immediately attach the hose assemblies to new tanks pressurize system open all ball valves from the tank to the Handi Gun and dispense a small amount of chemical approx 20 30 seconds to remove any moisture contamination and to fill the hoses with fresh material The A component polymeric isocyanate is subject to moisture contamination which will crystallize and solidify the material Use of petroleum jelly provided in nozzle packs on the A component fittings will help prevent moisture contamination on any exposed surfaces e Always change out both A and B tanks even if one tank has not completely emptied Follow the tank return instructions found on the collar of the A tank e Valve plugs and caps MUST be replaced and filter on off valves removed DO NOT LEAVE ANY ATTACHMENT OUTSIDE OF PROTECTIVE COLLAR e The pressure in the tanks must be lowered between 75 PSIG and 100 PSIG for return shipment Never lower the tank pressure to below 75 PSIG Nitrogen Usage e Nitrogen bottles are required for pressurizing the refill systems These are not supplied by Fomo Products They may be o
59. ut pr senter un risque d incendie si elle est expos e un feu ou une chaleur excessive d environ 116 C 240 F Porter des verres ou des lunettes de protection des gants en nitrile et de l habillement qui protege contre l exposition cutan e Utiliser seulement dans un endroit bien ventil avec une protection respiratoire certifi e ou un respirateur a puration d air motoris PAPR Voir la fiche signal tique MSDS disponible l int rieur de l emballage et www fomo com pour des informations sp cifiques Pour usage professionnel uniquement GARANTIE LIMITEE Le fabricant garantit uniquement que le produit r pondra aux sp cifications Cette garantie remplace toutes autres garanties crites ou verbales implicites ou explicites et le fabricant d cline explicitement toute garantie de valeur commerciale ou convenance des fins particuli res L acheteur assume tous les risques en ce qui concerne l utilisation du mat riel Le recours exclusif de l acheteur suite une violation quelconque de la garantie une n gligence ou tout autre dommage est limit au remplacement du mat riel Un non respect des proc dures recommand es enl ve toute responsabilit du fabricant en ce qui concerne le mat riel et son utilisation L utilisateur de ce produit doit d terminer toute convenance y compris mais non limit la r glementation structurelle aux sp cifications de performance et aux exigences d application avant d installer et apr
60. y puede representar un riesgo de incendio si se expone al fuego o a calor excesivo de unos 116 C 240 F Utilice anteojos o gafas protectoras guantes de nitrilo y vestimenta que proteja contra exposici n d rmica Utilicese solamente en una zona bien ventilada con un equipo respiratorio certificado o con un respirador de purificaci n de aire alimentada Powered Air Purifying Respiratory PAPR Ver MSDS disponible dentro del empaque y en www fomo com para obtener informaci n espec fica S lo para uso profesional GARANT A LIMITADA El Fabricante solamente garantiza que el producto cumple con las especificaciones esta garant a sustituye cualquier otra garant a escrita o no escrita expresa o impl cita y el Fabricante niega expresamente cualquier garant a de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular El comprador asume todos los riesgos en lo que respecta al uso del material El nico remedio del comprador en cuanto a una violaci n de la garant a negligencia u otro reclamo queda limitado a la reposici n del material La no adhesi n a cualquier procedimiento recomendado eximir al Fabricante de toda responsabilidad con respecto a los materiales o a su uso Antes de la instalaci n y despu s de que el producto haya sido utilizado correctamente el usuario de este producto deber determinar la idoneidad de dicho producto para cualquier fin particular incluso pero sin limitarse a requisitos estructurales especificaciones de rendimien
61. yanate et de polyol Consulter la fiche signal tique du produit MSDS disponible l int rieur de l emballage et www fomo com pour des informations sp cifiques La mousse d ur thane produite partir de ces ingr dients peut prendre feu et peut pr senter un risque d incendie si elle est expos e un feu ou une chaleur excessive d environ 116 C 240 F Porter des verres ou des lunettes de protection des gants en nitrile et de l habillement qui prot ge contre l exposition cutan e Utiliser seulement dans un endroit bien ventil avec une protection respiratoire certifi e ou un respirateur d puration d air motoris PAPR Pour plus d informations concernant un programme de certification respiratoire veuillez visiter http www cdc gov niosh Pour afficher ou recevoir une copie du programme de protection respiratoire de Fomo veuillez contacter Fomo Products Inc Customer Care at 1 800 321 5585 Un quipement de protection individuelle peut tre achet chez Fomo Products Inc Distribution en achetant le Handi Foam Contractor Safety Kit F65251 Le kit de s curit de l entrepreneur comprend des gants en nitrile des lunettes de s curit d entrepreneur et un masque demi pression n gative approuv par NIOSH Consulter la fiche signal tique du produit MSDS disponible l int rieur de l emballage et www fomo com pour des informations sp cifiques Pour usage professionnel uniquement ATTENTION Gaz comprim inin

OPERATING INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents