900MHz Teléfono inalámbrico Guía del usuario
Contents
1. ja 2 05 eoue e as JENI K opepuos epes soperdorde sozsandw so e efijqo sou a e7 sopip d So sopo 1 uos ns 1810 ns SOIQUIB3 soja ns 01991 501 SouojoTpnV G oxpau ov qu n 9 40 Y 0202 8 OV z pod qu nj 0901V1V29 30 043IW N 0199199830 SOIMMOSADIV TA VAVA OMAVIANAO T AAA gt lt YANN O94V1 V 3180938 31N3r15 GARANT A LIMITADA Lo que cubre su garant a Cualquier defecto en material o mano de obra Por cu nto tiempo despu s de la compra Una o El periodo de garant a para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 d as de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento lo que ocurra primero Lo que haremos una unidad nueva a nuestra opci n una reacondicionada Launidad de2. 4 REQUISITOS DE ENCHUFE MODULAR 4 5 6 INSTALACI N EN SUPERFICIE PLANA INSTALACI N EN LA PARED PUNTOS B SICOS DEL TEL FONO INAL MBRICO 7 PARA HACER UNA LLAMADA 7 INDICADOR DE U SO 7 RereTICI N RE PA 7 PARA RECIBIR UNA LLAMADA 7 BOT N DE FL SH ua 8 SELECTOR VOL voLUMEN 8 SELECTOR DE TIMBRADO PWR 8 PARA SELECCIONAR UN SONIDO DE TIMBRADO BOT N 9 BOT N SILENCIADOR 9 TEMPORAL LOCALIZACI N DEL AURICULAR 10 FUNCIONES AVANZADAS 10 Bot n De canal CHAN 10 FUNCI N DE MEMORIA PARA GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA i n nani 10 ADVERTENCIA PARA EVITAR UN INCENDIO O UN CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O ALA HUMDEDAD PARA CAMBIAR UN N MERO EN LA MEMORIA c u Suyu 11 PARA GUARDAR UN N MERO DE REPETICI N 11 PARA GUARDAR UNA PAUSA EN LA MEMORIA u sa 11 PARA MARCAR UN N MERO GUARDADO aguas cas 12 PARA MARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA 12 OPERACI N DEL AUD FONO Y BROCHE DE CINTURON Satanas 13 CONEXI N DEL AUD FONO AL AUR
3. 777 oBipo5 53 _ 2 77777 7 7 UOD ns se 2153 6178 2191 Vd SJUOY 6178 Od J D1O EN s91401199 3 4 21 e f1e ns iqos nb ido5 9u A S IN lu lnBis e soluo1199 3g 5 e soi peBed sopiun 53 soj pal E 10 10 1 es anb e1o1 2 p1e919 sepy 1 ns ejuano ap 21 05 of uew onua 50180 opezi gn 3e o n nsqns un 0 eas anb sose soj pepijiqiuodsip sauoro1puos e ug s 0 soj Sopo 99U9A S IN u yiun d as oN ju tue os 53 soj epauou ua si pu x u q p anbayo a ap u pio e7 VSIA 2 sej e VSIA Bl iel ns ap
4. Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Regirsto del Producto Por favor llene y env e por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarc con su producto Har m s f cil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devoluci n de la tarjeta para tener la cobertura de la garant a C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y podr tener otros derechos que var an de estado a estado Si compr su producto fuera de los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a Model 2 9920 2 9921 Rev 2 E S 15335310 98 40 Impreso en Tailandia THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 1998 Thomson Consumer Electronics Inc P O BOX 1976 Indianapolis IN 46206 Trademark s Registered Marca s Registrada s
5. 16 Program bien las teclas de memoria Sigui la secuencia correcta de marcado Cerci rese que el selector T P est puesto correctamente Si la unidad no funciona apague el selector de encendido del auricular Oprima las teclas de los n meros 2 y 8 simult neamente y luego vuelva a encender el tel fono Ponga el auricular en la base y oprima el bot n de localizaci n hasta que escuche un sonido Si ocurre un apag n el ctrico y el auricular no est en la base deber ponerse el auricular nuevamente en la base cuando regrese la corriente el ctrica El c digo de identificaci n entre el auricular y la base se podr a haber perdido Siga las siguientes instrucciones Cerci rese que el bot n de encendido del auricular est apagado Enci ndalo nuevamente y sostenga la tecla del 2 y del 8 simult neamente Coloque el auricular en la base Oprima el bot n de localizaci n hasta o r un sonido Este sonido indica que el c digo de identificaci n ha sido restaurado correctamente CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su tel fono funcionando y con buena apariencia siga los siguientes lineamientos sencillos Evite poner el tel fono cerca de aparatos de calefacci n y otros aparatos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores l mparas fluorescentes NO exponga la unidad a los rayos directos del sol o a la humedad Evite dejar caen el auricular y otros maltratos Limpie el
6. ENCENDIDO Levante la antena de la base 10 Ponga el auricular en la base para cargarlo durante 12 horas La luz de CARGA LOCALIZACI N se enciende indicando que la bater a se est cargando Cargue continuamente la bater a del auricular sin usar 1 t durante 12 horas al instalar 1 tel fono por primera vez PUNTOS B SICOS DEL TEL FONO INAL MBRICO PARA HACER UNA LLAMADA Despu s de la preparaci n inicial colo auricular en la base durante 12 horas pa cargar la bater a Bot n de HABLAR Las nicas dos cosas que necesita saber para hacer una llamada son e Oprima el bot n de HABLAR antes de llamar Oprima el bot n de HABLAR o coloque el auricular en la base para colgar INDICADOR DE USO Sabr que el tel fono est en uso cuando vea que se enciende el indicador EN USO del auricular REPETICI N RE PA Oprima el bot n de HABLAR luego oprima el bot n de RE PA repetici n pausa para marcar el ltimo n mero que llam hasta de 32 d gitos ON OFE RING S PWR ON OFF RE PA Bot n de repetici n pausa PARA RECIBIR UNA LLAMADA Para contestar una llamada cuando el auricular no est en la base tiene que oprimir el bot n de HABLAR antes de poder hablar BOT N DE FLASH Oprima el bot n de FLASH en lugar de dr al lado del auricular utilizar el interruptor para activar servicios telef nicos como la
7. REQUISITOS DE ENCHUFE MODULAR Necesitar un enchufe modular del tipo RJ11 que es el tipo de enchufe telef nico m s com n y que pudiera parecerse al diagrama de la derecha Si no tiene un enchufe modular llame a su compa a telef nica local para averiguar c mo le pueden instalar uno NOTA DE INSTALACI N Algunos tel fonos inal mbricos operan en frecuencias que pudieran causar interferencia con televisores y videocaseteras cercanas Para reducir o evitar tal interferencia no coloque la base del tel fono inal mbrico cerca o encima de un televisor o videocasetera Si persiste la interferencia mueva el tel fono inal mbrico m s lejos del televisor o videocasetera lo que a menudo reducir o eliminar la interferencia INSTALACI N EN SUPEREICIE PLANA K w O Selector T P Verificar la base est agrega seguramente Enchufe el cord n de la l nea telef nica al enchufe de la L NEA TELEF NICA en la base y al enchufe modular Enchufe el cord n de energ a el ctrica al enchufe de ENCENDIDO DE 9 VOLTIOS CD en la base y al enchufe el ctrico Coloque el selector T P en T para servicio de tono o en P para servicio de pulso rotatorio Si no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con la compa a telef nica Ponga el selector de TIMBRADO en el auricular en encendido Levante la antena de la base Coloque el auricular en la base para que se cargue
8. intercambio quedar bajo garant a por el resto del periodo de garant a del producto original C mo hacer un reclamo de garant a Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente ven an con el producto Se recomienda usar el cart n y materiales de empaque originales e Incluya en el paquete la evidencia de la fecha de compra por ejemplo la factura Tambi n imprima su nombre y su domicilio y una descripci n del defecto Env e por medio del servicio UPS est ndar o su equivalente a Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32B Spur Drive El Paso Texas 79906 Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por garant a Asegure su embarque en contra de p rdida o da o Thomson no acepta ninguna responsabilidad en caso de da o o de p rdida e La unidad nueva o reacondicionada le ser embarcada con flete prepagado Lo queno cubre la garant a Instrucciones al cliente Su manual de propietario le proporciona la informaci n con respecto a las instrucciones de operaci n y los controles del usuario Para informaci n adicional pregunte a su distribuidor e Ajustes de instalaci n y de preparaci n del servicio Bater as Da o por mal uso o negligencia Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos
9. o deba marcar c digos de acceso para su l nea de informaci n bancaria Si necesita marcar el 9 para obtener una l nea externa y quiere guardar un n mero en la memoria sin tener que marcar el 9 cada vez Oprima MEM el tel fono no deber estar en uso PRENDIDO pero sin l nea Oprima el 9 Oprima RE PA repetici n pausa Marque el n mero telef nico que quiera guardar en la memoria Oprima Oprima cualquier tecla de n mero 0 9 para guardar el n mero telef nico en esa ubicaci n en la memoria N CONSEJO Si necesita una pausa m s larga presione el bot n RE PA varias veces 11 PARA MARCAR UN TEL FONO GUARDADO 1 Oprima el bot n de HABLAR para obtener un tono de llamada 2 Oprima MEM y luego oprima el n mero de esa ubicaci n de memoria PARA MARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA Use esta funci n para hacer llamadas que requieren una secuencia de n meros por ejemplo si usa una tarjeta para llamar con frecuencia un n mero de larga distancia B sicamente se marca cada parte de la secuencia desde la memoria El siguiente ejemplo le muestra c mo usar el marcado en cadena para hacer una llamada por medio de un servicio de larga distancia El n mero para Ubicaci n de memoria N mero de acceso de larga distancia 7 C digo de autorizaci n 8 N mero de larga distancia que se llama a menudo 9 1 Oprima el bot n de HABLAR para obtener el tono 2 Oprima el
10. ruido o atenuaci n Est el auricular fuera del alcance Ac rquese a la base intermitente Se necesita cambiar de lugar la base Cargue la bater a del auricular Cerci rese que la base no est conectada en el mismo enchufe que otro aparato dom stico s Problema Soluci n No puede escuchar el tono de alerta de localizaci n Ponga el selector de TIMBRADO ENCENDIDO del auricular ENCENDIDO la posici n al extremo izquierdo El alcance es menor de lo normal Oprima el bot n CHAN durante la conversaci n para seleccionar un nuevo canal e Coloque hacia arriba la antena de la base La bater a no retiene la carga o est bien cargada y se prende la luz de BATER A BAJA Se queda prendida la luz de BATERIA BAJA Cerci rese que carg bien la bater a Cuando se carga la bater a durante 12 horas deber a de poder hacer llamadas durante 4 horas m s o menos Cerci rese que los contactos de su bater a tanto del auricular como la base est n haciendo contacto y que est n limpios que no tienen basura o pelusa e Cuando el auricular est en la base verifique que se enciende la luz de carga de la base Coloque el auricular en la base durante 10 segundos para reajustar el tel fono Si esto no funciona cargue la bater a durante 12 horas No se puede llamar desde la memoria La unidad se congela No hay enlace entre la base y el auricular
11. tel fono con un trapo suave Nunca utilice un agente de limpieza fuerte o un polvo abrasivo ya que esto da ar a el acabado Conserve el empaque original por si debe embarcar la unidad en el futuro Limpie peri dicamente con un borrador los contactos de carga del auricular y de la base CAUSAS DE LA MALA RECEPCI N Paredes de aluminio Forro de aluminio en el aislamiento Los ductos de calefacci n y dem s construcci n met lica pudieran bloquear las se ales radiales Est demasiado cerca de aparatos dom sticos como microondas estufas computadoras etc Condiciones atmosf ricas como tormentas fuertes La base est instalada en el s tano o en el piso bajo de la casa La base est conectada en un enchufe el ctrico con otros aparatos electr nicos Un monitor de beb utiliza la misma frecuencia La bater a del auricular est baja Se encuentra fuera del alcance de la base L7 SERVICIO La FCC requiere que su producto reciba servicio s lo del fabricante o de sus agentes de servicio autorizado De acuerdo con los requisitos de la FCC los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Thomson Consumer Electronics pueden anular el permiso del usuario para operar este producto Para instrucciones sobre c mo obtener servicio consulte la garant a que se incluye con esta gu a Fije su recibo de ventas al folleto para referencia futura o escriba la fecha en que compr este producto o
12. 2 9920 2 9921 900MHz Tel fono inal mbrico Gu a del usuario Damos vida a las cosas buenas INFORMACI N SOBRE EL REGISTRO CON LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Su tel fono GE est registrado con la comisi n federal de comunicaciones y cumple con las partes 15 y 68 de las reglas y reglamentos de la comisi n federal de comunicaciones 1 Notificaci n a la compa a telef nica local En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que indica entre otra informaci n el n mero de registro con la FCC y el n mero de equivalencia de timbrado REN por sus iniciales en ingl s del equipo Usted deber previa solicitud proporcionar esta informaci n a su compa a telef nica El n mero REN es til para determinar el n mero de aparatos que puede conectar a su l nea telef nica y para que estos aparatos timbren cuando su n mero telef nico sea llamado En la mayor a pero no en todas las reas la suma de los n meros REN de todos los aparatos conectados a una l nea no deber pasar de 5 Para cerciorarse que el n mero REN determina el n mero de aparatos que usted puede conectar a su l nea deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local Notas Este equipo no podr utilizarse en tel fonos de monedas proporcionados por la compa a telef nica e Las l neas colectivas est n sujetas a tarifas estatales y por lo tanto no podr utilizar su propio equipo telef nico si se e
13. ICULAR 13 CONEXI N DEL BROCHE DEL CINTUR N 13 CAMBIO DE LA BATER A 14 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON LAS BATER AS 14 GU A PARA DETECTAR PROBLEMAS 15 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO 17 CAUSAS DE MALA RECEPCI N i SERVICIO INDICE 2 2 DE PEDIDO DE ACCESORIOS 20 GARANT A LIMITADA CUIDADO ELECTRICO NO ABRA EL RELAMPAGO Y CUIDADO PARA REDUCIR EL ELPUNTO DE EXCLA PUNTA DE FLECHA RIESGO DE CHOQUE ELEC MACION DENTRO DEL TRONICO NO QUITE LA CUBIERTA TRIANGULO CUBIERTA TRASERA NO HAY LE PREVIENE QUE EL DENTRO PARTES DE SERVICIO PRODUCTO VIENE HAY VOLTAJE PELI PARAEL USUARIO EL PERSONAL ACOMPA ADO DE GROSO DENTRO CALIFICADO DE SERVICIO DEBERA INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO ENCARGARSE DEL SERVICIO IMPORTANTES DENTRO DEL TRIANGULO LE PREVIENE QUE VEA LA INDICACION EN LA PARTE INFERIOR TRASERA DEL PRODUCTO PARA EMPEZAR Cerci rese que su paquete incluye los art culos que se muestran aqu Eo omuz Audi fonos 3 a 23 2 9921 s lo aa Broche de cintur n 2 9921 s lo Base Auricular y Cord n corto de Cord n de l nea Placa de l nea telef nica Adaptador telef nica la base energ a el ctrica ANTES DE EMPEZAR
14. a otro canal LA FUNCI N DE MEMORIA Guarde hasta 10 n meros en la memoria para poder hacer llamadas con rapidez PARA GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA El tel fono deber estar APAGADO el bot n de ENCENDIDO deber estar ENCENDIDO pero sin l nea 1 Oprima el bot n MEM 2 Marque el n mero hasta 24 d gitos 3 Oprima MEM 4 Oprima cualquier tecla de n mero 0 9 para guardar el n mero tel f nico en esta ubicaci n de la memoria 10 Bot n RE PA repetici n O IN USE O CHARGE PAGE PAGE Bot n CHAN TALK Da ON OFE RING PWR ON OFF Bot n de LOCALIZACION Bot n MEM PARA CAMBIAR UN N MERO GUARDADO Para cambiar un n mero guardado use el mismo procedimiento que utilizar a para guardar el n mero lo que hace es mover el n mero telef nico a una ubicaci n diferente en la memoria PARA GUARDAR UN N MERO DE REPETICI N El tel fono no deber estar uso tel fono deber de estar PRENDIDO pero sin l nea 1 Oprima MEM 2 Oprima RE PA repetici n pausa 3 Oprima MEM 4 Oprima cualquier tecla de n mero 0 9 para guardar el n mero telef nico en esa ubicaci n de la memoria PARA GUARDAR UNA PAUSA EN LA MEMORIA Use el bot n RE PA para insertar una pausa cuando se necesite una demora en la secuencia de llamado por ejemplo cuando tenga que marcar el 9 para obtener una l nea externa
15. ad de la base y al enchufe de la pared Desconecte la base del enchufe de la pared y conecte otro tel fono al mismo enchufe Si no hay tono de marcar en el segundo tel fono el problema pudiera ser con el alambrado o con el servicio local Est el auricular fuera del alcance de la unidad de base Ac rquelo a la unidad de base Cerci rese que la bater a se carg bien 12 horas Se instal correctamente el paquete de bater a Cerci rese que el selector de TIMBRADO ENCENDIDO del auricular est encendido Si el tel fono sigue sin funcionar desconecte el cord n el ctrico y quite el paquete de bater a Luego vuelva a conectar el cord n el ctrico y reinstale el paquete de bater a Ponga el auricular en la base durante unos segundos para que se vuelva a reinicialice Verificar la base est agrega seguramente Hay tono de marcar pero Cerci rese que el selector T P en la base est bien puesto no puede llamar El auricular no timbra Cerci rese que el selector de TIMBRADO ENCENDIDO del auricular est encendido la posici n al extremo izquierdo Pudiera tener demasiadas extensiones telef nicas en su l nea Trate de desconectar algunos tel fonos e Vea las soluciones de No hay tono de marcar No puede escuchar la Coloque el control de volumen en la parte lateral del auricular conversaci n telef nicaal punto alto Se experimenta est tica Cambie de canal
16. bot n MEM y luego oprima 7 3 Cuando escuche el tono de acceso oprima MEM y luego oprima 8 4 Al o r el siguiente tono de acceso oprima MEM y luego oprima 9 12 OPERACI N DEL AUD FONO Y BROCHE DEL CINTUR N gt Clavija del Aud fono CONEXI N DEL AUD FONO AL AURICULAR Para conversar sin sostener el auricular en la mano conecte el aud fono 2 9921 s lo al enchufe del aud fono como se muestra El receptor del auricular y el micr fono quedan deshabilitados cuando se conecta el aud fono Enchufe del Aud fono Ajuste el aud fono para que descanse c modamente sobre su cabeza y sobre su o do Mueva el micr fono a entre 2 y 3 pulgadas de su boca Oprima el bot n de HABLAR para contestar o hacer una llamada antes de usar el aud fono CONEXI N DEL BROCHE DEL CINTURON Ranura para Ranura para el broche el broche del Hay dos ranuras una a cada lado del dei cnar cintur n auricular e Fije el broche del cintur n 2 9921 s lo insertando los lados del broche en las ranuras Apriete hasta o r el chasquido que indica que el broche qued en su lugar 1 3 CAMBIO DE LA BATER A Cerci rese que el selector de TIMBRADO ENCENDIDO est APAGADO antes cambiar la bater a 1 Quite la puerta del compartimento de bater a 2 Desconecte el cord n del paquete de bater a y saque el paquete de bater a del auricular 3 Inserte el nuevo paquete de bater a y conect
17. durante 12 horas La luz de CARGA LOCALIZACI N que se encuentra en la base se enciende para indicar que la bater a se est cargando Si no carga correctamente la bater a del auricular durante 12 horas cuando el tel fono por primera vez pondr en peligro el rendimiento d bater a INSTALACI N EN LA PARED 1 Quite el interruptor del auricular d le vuelta y p ngalo nuevamente en la ranura Esto es necesario para que el auricular no se caiga de la base Enchufe el cord n corto de l nea telef nica en el enchufe marcado L NEA TELEF NICA en la parte trasera de la unidad y enchufe el otro extremo al enchufe modular de la pared Conecte el adaptador de energ a al enchufe de ENCENDIDO DE 9 VOLTIOS DC en el tel fono Instale la placa de la base poniendo las lenguetas en las ranuras primero en la parte superior de la unidad y luego oprimiendo las leng etas inferiores hasta o r el chasquido Deslice los agujeros de montaje sobre los postes de la placa de la pared y deslice la unidad hacia abajo con firmeza hasta que quede en su lugar no se incluye la placa de la pared Coloque el selector T P en T para servicio de tono y en P para servicio de pulso rotatorio Si no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con la compa a telef nica 7 Enchufe el otro extremo del adaptador de 8 9 energ a al enchufe de corriente CA Coloque el selector de TIMBRADO en
18. e el cord n al enchufe dentro del auricular 4 Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la bater a 5 Coloque el auricular en la base para cargarlo Si no carga la bater a del auricular correctamente durante 12 horas cuando instale el tel fono por primera vez y o cuando instale un nuevo paquete de bater as pondr n peligro el rendimiento a largo plazo de la bater a PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON LA BATER A No desensamble mutile agujere moje o tire la bater a en el fuego Como otras bater as de este tipo si se quema o se le hacen agujeros pudiera expeler materiales t xicos que pueden causar lesiones Mantenga las bater as lejos del alcance de los ni os NOTA El sello RBRC que se encuentra en la bater a de su producto de Thomson Consumer Electronics indica que participa en un programa para recolectar y reciclar bater as de cadmio o de n quel en los Estados Unidos Por favor llame al 1 800 822 8837 para informaci n o hable con su centro de reciclaje local GU A PARA DETECTAR PROBLEMAS En caso de dificultad por favor consulte la siguiente gu a de detecci n de problemas antes de hablar con el departamento de servicio Problema Soluci n No hay tono de marcar e Revise la instalaci n Est conectado el cord n de energ a de la base a un enchufe que funcione Est encendida la luz de HABLAR Est el cord n de la l nea telef nica conectado a la unid
19. espera de llamadas o transferencia de llamadas que proporciona su compa a telef nica local CONSEJO Si oprime HABLAR para activar servicios como la espera de llamada colgar la llamada En vez oprima FLASH SELECTOR VOL VOLUMEN Controla el volumen del auricular SELECTOR DE TIMBRADO ENCENDIDO Se trata de un selector de tres posiciones que controla el timbrado y la energ a del auricular Cuando se mueve el selector hacia la izquierda tanto el auricular como el timbrado est n encendidos Cuando se mueve el selector a la posici n media el tel fono est encendido pero el timbrado est apagado Cuando se mueve el selector al extremo derecho tanto el auricular como el timbrado Q Selector de est n apagados lo cual conserva la energ a Bot n ENCENDIDO de la bater a Deber encender el auricular APAGADO Y DE TIMBRADO deslizando el selector a la posici n media o izquierda para poder hacer o recibir llamadas SELECCI N DE SONIDO DE TIMBRADO BOT N PGM Puede escoger entre dos sonidos de timbrado Para escoger el primer sonido de timbrado 1 Oprima PGM 2 Oprima el 1 3 Oprima PGM Para escoger el segundo sonido de timbrado 1 Oprima PGM 2 Oprima el 2 3 Oprima PGM Para verificar su selecci n actual de sonido de timbrado oprima PGM oprima el 3 y luego oprima nuevamente BOT N SILENCIADOR Use el bot n SILENCIADOR para inter
20. ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIA Este aparato cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no podr causar una interferencia da ina y 2 este aparato deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencia que pudiera causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites de los aparatos digitales clase B de acuerdo con las especificaciones de la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable en contra de interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia radial y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones pudiera causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garant a que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora esto es la antena para radio o televisi n que est recibiendo la interferencia o reubique y aumente la separaci n entre el equipo de telecomunicaciones y la antena recept
21. lo recibi como regalo Esta informaci n ser valiosa si se requiriera servicio durante el per odo de garant a Fecha de Compra Nombre de la Tienda 18 INDICE A Forma de pedido de accesorios 20 B Bater a Instalaci n 14 Seguridad de la bater a 14 Broche del cintur n 13 Botones CANAL 10 FLASH 8 MEMORIA 9 10 11 12 LOCALIZACION 10 ENCENDIDO APAGADO DEL TELEFONO 7 REPETICION 7 TONO 9 C Marcado en cadena 12 Bot n de CANAL 10 Luz de CARGA EN USO 5 7 Limpieza del tel fono 17 Conexi n del aud fono auricular 13 Conexi n del broche del cintur n 13 F Bot n FLASH 8 H Aud fono 13 Instalaci n 5 M Para hacer una llamada 7 Bot n de MEMORIA 9 10 11 12 Funci n de memoria 10 Ubicaci n de memoria 10 Forma de pedido 20 P Bot n de LOCALIZACI N 10 Localizaci n del auricular 9 ENCENDIDO APAGADO DELTELEFONO 7 Mala recepci n 17 Cuidado del producto 17 Selector de ENCENDIDO TIMBRADO 8 R Para recibir una llamada 7 REPETICI N 7 Selector de timbrado 10 Selector de timbrado 8 s Servicio 18 Para guardar un n mero en la memoria 10 Para guardar un n mero de repetici n 11 Para guardar un n mero de tono con llamado de pulso en la memoria 11 T Tono temporal 9 Bot n deTONO 9 Gu a para detectar problemas 15 1 9 ey as 2159 nb ppezlio1nv ewl
22. ncuentra en una l nea colectiva Verifique con su compa a telef nica local Se deber notificar a la compa a telef nica de la desconexi n permanente de su equipo de la l nea 2 Derechos de la compa a telef nica Si su equipo causa dificultades en su l nea que pudieran da ar a la red telef nica la compa a telef nica le notificar siempre que sea pr ctico de la descontinuaci n temporal del servicio que pueda requerirse Cuando no sea pr ctico dar un aviso previo y las circunstancias ameriten tal acci n la compa a telef nica podr temporalmente descontinuar el servicio de manera inmediata En el caso de tal descontinuaci n temporal la compa a telef nica deber 1 notificarle prontamente a usted de esta descontinuaci n temporal 2 darle la oportunidad de corregir la situaci n e 3 informarle de su derecho de presentar una queja a la Comisi n de acuerdo a los procedimiento se alados en la Subparte E de la Parte 68 de las Reglas y Reglamentos de la FCC La compa a telef nica podr hacer cambios en sus instalaciones equipo operaciones y procedimientos de comunicaciones y cuando tales medidas se requieran para la operaci n de su negocio si no son inconsistentes con las Reglas y Reglamentos de la FCC Si se espera que estos cambios afecten el uso o el rendimiento de su equipo telef nico la compa a telef nica le deber dar una notificaci n adecuada por escrito para permitirle mantener un servicio
23. ora Conecte el equipo de telecomunicaciones a un enchufe de pared diferente al de la antena receptora Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n para que le ayude Si estas medidas no eliminan la interferencia por favor consulte a su agencia o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para sugerencias adicionales Tambi n la comisi n federal de comunicaciones ha preparado un folleto til C mo identificar y resolver problemas de interferencia de la radio TV Este folleto est disponible en la oficina de impresi n del gobierno de los Estados Unidos Washington D C 20402 Por favor especifique el n mero de almac n 004 000 00345 4 al ordenar copias COMPATIBILIDAD CON AYUDAS AUDITIVAS Este sistema telef nico cumple con las normas de la FCC para la compatibilidad con las ayudas auditivas EL N MERO DE LA FCC EST EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD EL N MERO REN EST EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD INTRODUCCI N Su tel fono inal mbrico GE de 900 MHz est dise ado para darle flexibilidad en el uso y un rendimiento de alta calidad Para aprovechar al m ximo su nuevo tel fono inal mbrico sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer todo este manual de instrucciones INFORMACI N DE REGISTRO CON LA FCC 2 INFORMACI N DE INTERFERENCIA 2 COMPATIBILIDAD CON AYUDAS AUDITIVAS 2 PARA EMPEZAR 4 ANTES DE EMPEZAR
24. rumpir una conversaci n telef nica y hablar privadamente con alguien que est en el cuarto 1 Oprima el bot n SILENCIADOR para activar esta funci n se encender intermitentemente la luz de BATER A BAJA 2 Oprima nuevamente el bot n SILENCIADOR para deshabilitarlo TONO TEMPORAL Esta funci n permite a los usuarios del servicio de pulso rotatorio tener acceso a servicios que requieren servicio de tono que ofrecen los bancos las compa as de tarjetas de cr dito etc oprimiendo el bot n de TONO para que el tel fono sea temporalmente compatible con tono Para obtener informaci n de su cuenta de banco por ejemplo usted 1 Oprime el bot n de HABLAR 2 Llama a la l nea de informaci n del banco 3 Oprime el bot n de TONO despu s de que contesten su llamada 4 Sigue las instrucciones verbales para completar la transacci n 5 Cuelga cuando termine Y el tel fono regresa al servicio de pulso rotatorio 9 LOCALIZACI N DEL AURICULAR Oprima el bot n de LOCALIZACI N en la base para encontrar el auricular perdido Cuando se oprime LOCALIZACI N el auricular suena intermitentemente Oprima el bot n de HABLAR cuando localice el auricular Recuerde que el selector de timbrado deber estar encendido para que el auricular timbre FUNCIONES AVANZADAS BOT N DE CANAL CHAN Si alguna vez experimenta cualquier interferencia o no se escucha con claridad oprima el bot n CHAN en el auricular para avanzar
Download Pdf Manuals
Related Search