Home

BD-HP21S Operation-Manual ES

1. 37 MANEJO DE MEMORIA 8 38 Ap ndice Soluci n de problemas 39 40 Mensajes de error en pantalla 40 58 0 41 42 Especificaciones ccccccccccccccnonononnnnonononnnns 43 Las figuras y las presentaciones en pantalla en este manual tienen una funci n meramente explicativa y pueden tener peque as diferencias con las operaciones reales Qu le gustar a hacer con este reproductor _ Ver peliculas de alta calidad en discos Blu ray Este reproductor ofrece reproducci n de discos Blu ray de alta definici n total Qu hacer primero Consulte Comenzando P g 11 para prepararse a ver sus discos Reproducci n de BD DVD CD P g 24 O Introducci n P gs 1 13 Explica informaci n sobre funciones importantes Disfrutar de diferentes tipos de discos y contenidos Utilice este reproductor para disfrutar de determinados tipos de discos como DVDs y CDs y para disfrutar de muchos tipos de contenido multimedia Acerca de los discos P gs 7 8 Reproducci n de BD DVD CD P g 24 Conexi n P gs 14 19 Muestra las opciones de conexi n ofrecidas por este reproductor Conexi n y operaci n sencillas mediante HDMI Este reproductor cuenta con un
2. 28 Saltando al siguiente cap tulo pista o al principio 28 Pausa Reproducci n de avance de fotograma 28 Reproducci n 8 28 Reproducci n repetida de un t tulo o cap tulo Reproducci n repetida o ooooooioocococnncccnnonanonors 28 Reproducci n repetida parcial Reproducci n repetida de una parte 29 Cambio de AUGIO 29 Cambio de SubtitulOS 29 Cambio de 30 C mo visualizar la marca de ngulo 30 Reproducci n de archivo JPEG 31 Ajustes durante la reproducci n 32 33 Control 32 O Ajustes AJUSTES enciccicncscinininincesanananacanacananz s 34 38 Operaciones 65 see O4 Operaci n b sica para AJUSTES DE REPRODUCCI N 34 AJUSTES DE 35 INICIO IRAPID cocci n circa ici nesi 36 APAGADO AUTOM TICO cocoocooccooccconocononnnioncnanonnos 36 AQUOS UNK lia 36 AJUSTES DE 36 37 37 ACTUALIZ 37 REINICIO 5
3. disco Blu ray es lo mas avanzado en formato de medio ptico de pr xima generaci n ofreciendo las siguientes prestaciones principales e La mayor capacidad 25 GB cara nica 50 GB cara doble con m s de 5 veces la cantidad de contenido posible con los DVDs actuales especialmente muy apropiado para pel culas en alta definici n con niveles ampliados de funciones interactivas Calidad de imagen pr stina con capacidad para resoluci n 1920 x 1080p de alta definici n total El mejor audio posible con sonido envolvente sin comprimir una calidad m s alta que incluso el audio del cine m s calidad El soporte m s extendido en la industria garantizando m s opciones para los consumidores en el mercado Los equipos seguir n siendo compatibles con DVDs permitiendo continuar disfrutando de las videotecas en DVD existentes Durabilidad del disco los nuevos avances en tecnolog as de recubrimiento duro otorgan a los discos Blu ray la mayor resistencia contra raspaduras y huellas dactilares en un disco del mismo tama o que los CDs y DVDs existentes es decir no se requiere cartucho Tipos de discos que pueden utilizarse con este reproductor e Con este reproductor se pueden reproducir los siguientes discos No utilice un adaptador de 8 cm 3 a 12 cm 5 Utilice discos que sean compatibles con los est ndares indicados mediante la presencia de los siguientes logotipos oficiales Marcados en la etiqueta de
4. FUNCTION Yer 6 RETURN gt O Control de funci n Esto le permite hacer varios ajustes al instante como ajuste de subt tulos y ngulo y selecci n de t tulo para reproducci n directa Dependiendo de sus preferencias podr ajustar v deo y audio La operaci n es igual para BD y DVD Pantalla de control de funciones 0 Visualizaci n de estado de la reproducci n Muestra el estado de operaci n y el tipo de disco 2 Elementos de ajuste Selecciona un t tulo o cap tulo para reproducir o realiza ajustes de v deo audio N mero de t tulo Salto de t tulo directo N mero de cap tulo Salto de cap tulo directo Tiempo transcurrido de reproducci n Salto de tiempo directo Idioma de subt tulo N mero de ngulo Audio Repetici n 3 Visualizaci n de la gu a de operaci n Ofrece ayuda sobre las operaciones con los botones del mando a distancia Procedimiento operacional del control de funciones 1 Pulse FUNCTION durante la reproducci n e Se visualizar la pantalla de control de funciones en el televisor SELECC CI INTRO VOLV 2 Pulse A V para seleccionar el ajuste deseado despu s pulse ENTER e Para ver una descripci n de cada elemento de ajuste consulte Funciones que pueden ajustarse P gina 33 1 5 1ch SELECC P INTRO VOLV 3 Pulse A V lt 4 gt para ajustar despu s pulse ENTER e Las operaciones podr n variar
5. Salida de video Nivel de salida 1 Vp p 75 ohmios Toma Toma con contacto RCA Salida ptica de audio digital Terminal Terminal ptico cuadrado Salida de audio Nivel de salida 2 V rms Impedancia de salida 1 kilohmio Tomas Toma RCA Entrada USB Correspondencia con USB 2 0 alta velocidad 480MB s para almacenamiento local actualizaci n de software Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso solpuedy E 43 Nota SHARP SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH SonninstraBe 3 20097 Hamburg Germany Impreso en Malaysia Impresso na Mal ysia TINS D806WJQZ 08P08 MA NG
6. Unidad de mando a distancia Eh TOP MENU TITLE LIST Sz POP UP MENU El PAUSE PLAY y SHARP BD PLAYER Sen a os OONOohWN D Q O HDMI Sl 24 25 Funci n bloqueo de bot n Puede ajustar el bloqueo de bot n para impedir Operaciones por accidente Esta funci n permite a televisores compatibles con AQUOS LINK ejecutar tambi n un bloqueo de bot n en el reproductor Pulse y mantenga pulsado ex Bloqueo durante m s de 5 segundos Cada vez que realice esta operaci n la funci n se activar o desactivar Si intenta operar el reproductor mientras est ajustada la funci n de bloqueo parpadear Hold en el panel de visualizaci n delantero y le indicar que est ajustada la funci n de bloqueo Ho id Componentes principales 4 alimentaci n P g 22 2 OPEN CLOSE P g 24 AUDIO P g 29 SUBTITLE P g 29 Botones num ricos P gs 21 33 REPEAT P gs 28 29 44 skiP lt t P gs 26 28 PPI SKIP I gt P gs 26 28 I PAUSE P g 28 gt PLAY P g 24 TOP MENU TITLE LIST P gs 24 26 Botones del cursor A W lt p ENTER P gs 22 34 EXIT P gs 22 34 A Rojo B Verde C Amarillo D Azul P gs 27 31 a Bloqueo Ver debajo COMPONENT RESET P g 35 DISPLAY P g 21 Botones TV CONTROL P g 21 FUNCTION P gs 30 32 DP FWD P g 28 44 R
7. AJUSTE DE CONTRASE A Esto establece el c digo secreto para ajustar o cambiar el Nivel de Control Paterno Elemento SI Introduzca el n mero de 4 d gitos NO 3 NOTA e Si olvida el c digo secreto puede reponer el c digo secreto actual utilizando REINICIO SISTEMA en AJUSTES Consulte la p gina 37 e Silo desea tambi n puede ajustar el c digo secreto nuevo AJUSTES VISOR FRONTAL LED ACTUALIZ SOFTWARE Si al ver peliculas considera que los indicadores en el En la visualizaci n de la pantalla aparece ACTUALIZ reproductor est n demasiado brillantes puede apagarlos SOFTWARE pero este reproductor no cuenta con esta excepto el indicador encendido funci n en este momento Este elemento es para el ajuste del servicio al cliente REINICIO SISTEMA Puede reponer todos los ajustes a los ajustes de fabrica Elemento Cuando selecciona VERSION se visualiza la versi n del REPONER NO REPONER software del sistema Lista de c digos de pa ses EE UU CANAD JAP N ALEMANIA FRANCIA REINO UNIDO ITALIA ESPA A SUIZA SUECIA HOLANDA NORUEGA DINAMARCA FINLANDIA B LGICA HONG KONG SINGAPUR TAILANDIA MALASIA INDONESIA TAIW N FILIPINAS AUSTRALIA RUSIA CHINA Lista de c digos de idiomas AA Afar AB Abkhaziano AF Afrikaans AM Am rico AR rabe AS Asam s AY Aymara AZ Azer BA Bashkir BE Bielorruso BG B l
8. audio 23 NOTA e Cuando reproduzca un programa grabado en est reo o monof nico y si est escuchando el sonido BITSTREAM a trav s de la toma de salida digital no podr seleccionar el canal de audio Ajuste SALIDA DE AUDIO a PCM P gina 35 o si quiere cambiar el canal de audio escuche a trav s de las tomas de salida anal gica Cambio de subt tulos Si se han provisto subt tulos en m ltiples idiomas podr cambiar entre ellos Pulse SUBTITLE durante la reproducci n e El visor indica el n mero de subt tulo que se est reproduciendo y aparecen los subt tulos Cada vez que se pulsa SUBTITLE cambia el subt tulo Se visualiza si el disco no tiene subt tulos e Tambi n puede seleccionar DESAC JJ 1 x 5 a a Q Q po a o e 7 ES 29 ES 30 Funciones de reproduccion FUNCTION HD RETURN Cambio de ngulo Si hay grabados m ltiples ngulos podr cambiar entre ellos 1 Pulse FUNCTION durante la reproducci n e Se visualizar la pantalla de control de funciones en el televisor SELECC D INTRO ED VO 2 Pulse para seleccionar la columna del n mero de ngulo despu s pulse ENTER 1 5 1ch SELECC INTRO Gad VOL 3 Pulse A V para seleccionar el n mero de ngulo deseado despu s pulse ENTER Siun disco est grabado con un s lo ngulo solamente se v
9. con este reproductor 1 inserte el dispositivo de memoria USB en el terminal BD STORAGE SERVICE en la parte trasera de este reproductor 2 Pulse SETUP para visualizar la pantalla MENU CONFIGURACI N Pulse A V 4 gt para seleccionar AJUSTES despu s pulse ENTER Pulse A V para seleccionar MANEJO DE MEMORIA USB despu s pulse ENTER AJUSTES DE AUDIO V DEO INICIO RAPIDO APAGADO AUTOMATICO AQUOS LINK AJUSTES DE REPRODUCCI N VISOR FRONTA ED VERSION ACTUALIZ SOFTWARE REINICIOSISTEMA e Cuando no hay memoria USB insertada aparece NO HAY MEMORIA USB 5 Pulse A V selecccione BORRAR o FORMATEAR despu s pulse ENTER BORRAR Borra solamente contenido de datos BD VIDEO FORMATEAR Borra todo el contendido BORRA DATOS BD VIDEO EN LA MEMORIA USB FORMATEAR BORRA TODO EL CONTENIDO EN LA MEMORIA USB INCLUYENDO CONTENIDO PROTEGIDO D NOTA e Tambi n se borrar n los datos guardados en la memoria interna del reproductor puntuaci n de juegos etc 6 Pulse lt p seleccione S despu s pulse ENTER 7 Comience el proceso e Se visualizar la pantalla para la operaci n en curso COMPLETO 8 Pulse ENTER Solucion de problemas Los siguientes problemas no siempre sugeriran un defecto o mal funcionamiento de este reproductor Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar serv
10. Control Paterno y el C digo de Pa s no pueden ajustarse si no se ha creado un c digo o si no se ha introducido el mismo Elemento Para DVD v deo 8 y APAGADO Se puede reproducir todo el DVD v deo 1 7 Proh be la reproducci n de DVD v deo con las clasificaciones correspondientes grabadas en ellos Elemento Para BD ROM SIN L MITE Se puede reproducir todo el BD v deo 0 99 a os Prohibe la reproducci n de BD video con las clasificaciones correspondientes grabadas en ellos Elemento C DIGO DE PA S Ajusta el C digo de Pa s Consulte la Lista de C digo de Pa ses p gina 37 porque las clasificaciones var an dependiendo del pa s D NOTA e Para los detalles consulte Operaci n b sica para AJUSTES DE REPRODUCCI N en la p gina 34 IDIOMA DE DISCO IDIOMA DE PRIORIDAD DEL DISCO Esto le permite seleccionar el idioma para los subt tulos el audio y los men s visualizados en la pantalla Elemento SUBTIT Consulte la Lista de C digos de Idiomas P gina 37 Elemento AUDIO Consulte la Lista de C digos de Idiomas P gina 37 Elemento MEN Consulte la Lista de C digos de Idiomas P gina 37 VISUL MARCA NGULO Esto le permite encender y apagar la visualizaci n de marca de ngulo cuando se reproduce un DVD video grabado con ngulos m ltiples Se visualiza la marca del ngulo en la parte inferior derecha de la pantalla Elemento S NO
11. JPEG es un tipo de formato de archivo para guardar archivos de im genes fijas fotograf as ilustraciones etc El reproductor le permite reproducir archivos de im genes fijas en formato JPEG E Formatos de archivo que no son compatibles e No se pueden reproducir im genes fijas en formatos que no sean JPEG como TIFF Puede haber algunos archivos que no se puedan reproducir incluso si est n en formato JPEG e No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos e No se pueden reproducir archivos de imagen animada ni archivos de audio ni tampoco archivos de formato JPEG animado incluso si est n en formato JPEG E Otros archivos que no pueden reproducirse Es posible que no pueda reproducir algunas im genes fijas que haya creado retocado copiado o editado en alguna forma en su PC reproducir archivos puede experimentar uno o m s de los siguientes s ntomas e Puede tomar un tiempo el reproducir archivos dependiendo del n mero de carpetas el n mero de archivos y el volumen de datos de que se trate No se visualiza informaci n EXIF EXIF son las siglas en ingl s de Formato de Archivo de Imagen Intercambiable y es una norma para almacenar informaci n en archivos de im genes especialmente en aquellos que utilizan compresi n JPEG Para informaci n adicional visite http exif org Al utilizar la unidad para reproducir un disco CD RW R con im genes fijas guardadas grabadas e Con discos CD
12. a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor local se lleve su Viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Si sus equipos el ctricos o electr nicos Usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar
13. de conectarlos Paso 3 Reproducci n de discos Reproduzca un disco Blu ray despu s de conectar el reproductor a su equipo preferido Consulte Reproducci n de disco P ginas 20 33 Paso 4 Ajuste de configuraciones Ajuste las configuraciones para disfrutar de diversas opciones y otras funciones para reproducir discos Consulte Ajustes P ginas 34 38 O amp 12 Componentes principales Unidad principal Parte delantera 3 12 4 Unidad principal Parte trasera DCSV 500 5 e A gt BD STORAGE OPTICAL HDMI OUT SERVICE DIGITAL AUDIO OUT Na ORAON 4 alimentaci n P g 22 Sensor del mando a distancia P g 20 Bandeja de disco P g 24 OPEN CLOSE P g 24 Indicador I encendido P g 22 Indicador espera P g 22 Visor del panel delantero P g 22 Indicador de modo BD DVD CD P g 22 Tomas COMPONENT VIDEO OUT P g 16 Toma de salida VIDEO P g 17 Tomas de salida 2CH AUDIO P g 19 Terminal HDMI OUT P g 15 Terminal BD STORAGE SERVICE BD STORAGE P gs 25 38 SERVICE para software P g 37 Terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL P g 18 Ventilador de enfriamiento El ventilador de enfriamiento funciona mientras el reproductor est encendido Terminal AC IN P g 20
14. discos BD DVD video se ajusta un nivel de control para el visionado del disco dependiendo de la edad del espectador Con este reproductor usted podr ajustar el nivel de control para ver tales emisiones y discos Disco Blu ray BD p gina 7 Un formato de disco desarrollado para grabaci n reproducci n de video de alta definici n HD para HDTV etc y para almacenar grandes cantidades de datos Un disco Blu ray de capa nica guarda hasta 25 GB y un disco Blu ray de capa doble guarda hasta 50 GB de datos Dolby Digital Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc que da un ambiente de sala de cine a la salida de audio cuando el producto est conectado a un procesador Dolby Digital o amplificador Dolby Digital Plus Un sistema de sonido desarrollado como una extensi n al Dolby Digital Esta tecnolog a de codificaci n de audio soporta sonido envolvente multi canal de 7 1 canales Dolby TrueHD Dolby TrueHD es una tecnolog a de codificaci n sin p rdidas que soporta hasta 8 canales de sonido envolvente multi canal para los discos pticos de pr xima generaci n El sonido reproducido conserva fielmente bit a bit la fuente original DTS Este es un sistema de sonido digital desarrollado por DTS Inc para uso en salas de cine Este sistema emplea 6 canales de audio y ofrece un posicionamiento del campo de sonido preciso y una ac stica realista Conectando un decodificador DTS Digital Surroun
15. es el procedimiento de operaci n b sico Los procedimientos variar n dependiendo del disco BD DVD video por lo que deber realizar las operaciones siguiendo las instrucciones del manual del disco BD DVD video o las instrucciones visualizadas en la pantalla El men principal no se visualiza para un DVD RW R formato V deo si el mismo no ha sido finalizado Men principal e Con algunos discos BD DVD el men principal puede ser mencionado como el Men T tulos Cuando las instrucciones se refieran a Men T tulos utilice TOP MENU TITLE LIST en el mando a distancia Si no hay men principal disponible el bot n TOP MENU TITLE LIST no tendr ning n efecto POP UP MENU Reproducci n de BD DVD CD Utilizaci n del men del disco DVD VIDEO Ejemplo Seleccione IDIOMA DEL SUBTITULO 1 2 4 Pulse POP UP MENU e Se visualizar la pantalla del men del disco Pulse A V para seleccionar IDIOMA DEL SUBTITULO despu s pulse ENTER e Se visualizar la pantalla para seleccionar el idioma del subt tulo MEN 1 IDIOMA DEL AUDIO 2 IDIOMA DEL SUBT TULO 3 AUDIO Pulse A V para seleccionar el idioma del subt tulo despu s pulse ENTER Pulse POP UP MENU para terminar Utilizaci n del men emergente BD VIDEO 1 Pulse POP UP MENU durante la reproducci n e Se visualizar la pantalla del men emergente e El contenido de men visualizado v
16. la salida de video entre HDMI y VIDEO COMPONONTB cccccccccnonononononnnncnnonononononnnnnnnns 15 Conexi n a las tomas de 16 Conexi n a la toma de Conexiones de audio Conexion al terminal de audio digital Conexi n a las tomas de 8 Reproducci n de disco Antes de comenzar a reproducir 20 23 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 20 Conexi n del cable de alimentaci n 20 Ajuste del c digo de control 21 Operaci n del televisor de SHARP utilizando el mando a distancia ocooccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonon 21 Conexi n de la alimentaci n 22 Ajuste del ui ara C mo apagar la luz de fondo LCD y las indicaciones 23 Utilizaci n de Reproducci n de BD DVD CD Para cargar UN CISCO cccccccconooonnnnnnnnnnonanannnnnnnnnnnns Reproducci n de BD DVD Video Men s BONUSVIEW Utilizaci n de la funci n Imagen en Imagen reproducci n de audio v deo secundario 25 Paquete Virtual cocaina Reproducci n de DVD R RW Reproducci n de Audio Funciones de reproducci n 28 30 Avance retroceso r pido
17. n de color precisa y de im genes de alta calidad a trav s de las tomas de componente PASOS 1 Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar este reproductor y el equipamiento 2 Conecte firmemente un cable de video componente disponible en el comercio a los terminales de componente 1 y OLSREGAVOON z E Salida HDMI y salida de video componente no pueden utilizarse al mismo tiempo Salidas de se al de v deo 1080i 50 60Hz 576i 50Hz 720p 50 60Hz 480p 60Hz 576p 50Hz 480i 60Hz Por ejemplo 480p Barrido progresivo 480 480i Barrido entrelazado 480 PRECAUCI N COMPONENT e Para disfrutar de im genes mediante la salida NIDEQOUR de video componente necesita cambiar la salida A las tomas a video componente pulsando el bot n HDMI COMPONENT Consulte la p gina 15 VIDEO OUT Cable de v deo componente disponible en el comercio A las tomas de entrada de v deo componente COMPO NENT IN PR gt PB SS Conecte CB directamente Reproductor de Televisor con Y disco Blu ray LCD D NOTA e Conecte el reproductor de disco Blu ray directamente al televisor con LCD Si reproduce la imagen mediante una videograbadora la imagen puede deteriorarse debido a la funci n de protecci n contra la copia e Al grabar un programa con propiedad intelectual protegida la funci n de protecci n contra la copia se act
18. orma alterna una l nea s y una no de una imagen campo para crear un cuadro el formato progresivo muestra toda a imagen de una vez como un cuadro nico Esto significa que mientras que el formato entrelazado puede mostrar 30 cuadros 60 campos en un segundo el formato progresivo puede mostrar 60 cuadros en un segundo La calidad general de la imagen aumenta y las im genes fijas texto y l neas horizontales aparecen con mayor nitidez HDMI p gina 15 HDMI High Definition Multimedia Interface Definici n Multimedia de Alta Definici n es una interfaz que soporta v deo y audio en una sola conexi n digital La conexi n HDMI lleva se ales de v deo lo mismo est ndar que de alta definici n y se ales de audio en multi canal a componentes AV como televisores equipados con HDMI en forma digital sin degradaci n JPEG p ginas 7 8 31 JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo Conjunto de Expertos Fotogr ficos es un formato de compresi n de datos de imagen fija y se utiliza en la mayor a de las c maras digitales Men del disco p gina 25 Esto le permite seleccionar elementos como el idioma del subt tulo o el formato del audio utilizando un men almacenado en el disco BD DVD video Men emergente p gina 25 Un men para operaci n mejorado disponible en discos BD video El men emergente aparece cuando se pulsa POP UP MENU durante la reproducci n y puede operarse mientras se est reproduci
19. puede utilizarse para archivar datos o para almacenar y distribuir material de v deo BD RE p gina 7 Un BD RE Blu ray Disc Rewritable Disco Blu ray rescribible es un disco Blu ray grabable y que puede rescribirse BD ROM Los BD ROMs Blu ray Disc Read Only Memory Disco Blu ray con memoria de s lo lectura son discos producidos comercialmente Adem s de pel culas y contenido de v deo convencional estos discos tienen funciones avanzadas como contenido interactivo operaciones de men utilizando men s emergentes selecci n de visualizaci n de subt tulos y presentaciones Aunque un BD ROM puede contener cualquier tipo de datos la mayor a de los discos BD ROM contendr n pel culas en formato de alta definici n para reproducci n en reproductores de discos Blu ray Buz n LB 4 3 p gina 35 Un tama o de pantalla con barras negras en la parte superior e inferior de la imagen para permitir la visualizaci n de material en pantalla ancha 16 9 en un televisor 4 3 conectado C digo de control remoto p gina 21 Esto es un tipo de se al de control remoto para operar el reproductor Hay tres tipos de se al de control remoto Control remoto No 1 RC 1 Control remoto No 2 RC 2 y Control remoto No 3 RC 3 C digo de regi n p gina 7 C digo que identifica una regi n geogr fica de compatibilidad para un BD DVD Control paterno p gina 36 En algunas emisiones digitales y
20. se visualizar autom ticamente durante alg n tiempo Pulse EXIT para borrar la visualizaci n Ajuste del idioma Cambio del idioma visualizado en la pantalla 1 Pulse SETUP para visualizar la pantalla MENU CONFIGURACI N NI rill 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar IDIOMA EN LA PANTALLA despu s pulse ENTER R MUESTRA LISTA TITULOS AJUSTES Y 3 Pulse A V 4 gt para seleccionar el idioma que desea ver en la pantalla despu s pulse ENTER DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SVENSKA ESPA OL NEDERLANDS FRAN AIS PORTUGU S D NOTA e Para seleccionar el idioma del disco DVD como el idioma de los subt tulos etc consulte la p gina 25 Antes de comenzar a reproducir Utilizaci n de AQUOS LINK Como apagar la luz de fondo LCD y las indicaciones Si al ver pel culas considera que los indicadores en Control del reproductor de disco el reproductor est n demasiado brillantes puede Blu ray utilizando AQUOS LINK apagarlos excepto el indicador encendido Qu es AQUOS LINK Pulse SETUP para visualizar la Utilizando el HDMI CEC Consumer Electronics pantalla MENU CONFIGURACI N Control con AQUOS LINK puede operar interactivamente este reproductor con su 2 Pulse A V lt 4 para seleccionar televisor SHARP AQUOS AJUSTES despu s pulse ENTER 3 Pulse A Y para seleccionar Qu puede hacer con AQUOS LINK Cuando conecta el reproductor al telev
21. sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Informaci n sobre la eliminaci n de la bater a Las bater as suministradas con este producto contienen peque as cantidades de Plomo Para EU El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente de bater as usadas para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislaci n vigente Por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bater as usadas Para Suiza Las bater as usadas deben ser retornadas al punto de venta Para otros pa ses fuera de la Uni n Europea Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento de eliminaci n de las bater as usadas Acerca de los discos Disco Blu ray
22. terminal HDMI nr E Usted puede conectarlo al televisor utilizando 3 Reproducci n de disco HDMI y no necesitar otro cable para disfrutar P gs 20 33 pel culas Si su televisor es compatible con AQUOS LINK puede controlar tanto el televisor como este Explica de forma simple la reproducci n y reproductor con operaciones sencillas funciones tiles Introducci n a las conexiones P g 14 Conexiones para v deo P g 15 O Ajustes P gs 34 38 Le ofrece m s opciones para ajustarse a sus condiciones Ap ndice P gs 39 43 Brinda consejos para la soluci n de problemas e informaci n adicional ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido el reproductor de disco Blu ray SHARP Para garantizar su seguridad y muchos a os de uso sin problemas de su producto por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La electricidad se usa para realizar muchas funciones tiles pero tambi n puede causar lesiones en personas y da os en la propiedad si se utiliza incorrectamente Este producto ha sido dise ado y fabricado con la m s alta prioridad en la seguridad Sin embargo su uso incorrecto puede provocar descargas el ctricas y o incendios Para evitar peligros potenciales por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar operar y limpiar el producto Para garantizar su seguridad y
23. todos de reproducci n var an dependiendo del disco Existen varias funciones que pueden disfrutarse durante la reproducci n de BD Video compatible con Paquete Virtual el cual contiene datos copiados en el almacenamiento local del BD separados del disco BD Para el almacenamiento local este reproductor utiliza un dispositivo de memoria USB Inserte un dispositivo de memoria USB 256MB o mayor compatible con USB 2 0 alta velocidad 480MB s en el terminal BD STORAGE SERVICE p gina 12 en la parte posterior de este reproductor D NOTA Si el espacio para almacenamiento es insuficiente los datos no se copiar n Borre datos innecesarios o utilice un dispositivo de memoria USB nuevo Si se utiliza un dispositivo de memoria USB que contiene otros datos grabados previamente puede ser que el v deo y el audio no se reproduzcan correctamente Si el dispositivo de memoria USB se desconecta del reproductor durante la reproducci n del Paquete Virtual se parar la reproducci n del disco Puede requerirse alg n tiempo para que se carguen lectura escritura los datos J G 9 2 o Q 5 5 o O e D Q Para borrar los datos del Paquete Virtual copiados en el dispositivo de memoria USB consulte la pagina 38 E 25 Reproducci n de BD DVD CD Reproducci n de DVD R RW DVD R DVD RW Puede reproducir un disco grabado solamente disco finalizado Reproducci n desde el principio 1 C
24. tulo pista o al principio del actual El salto al principio de un cap tulo o una pista funciona cuando se pulsa dl SKIP lt l o SKIP durante la reproducci n Pausa Reproducci n de avance de fotograma La pausa funciona cuando se pulsa Jj PAUSE durante la reproducci n Si est reproduciendo un audio CD el CD tambi n har pausa e La reproducci n de avance de fotograma funciona cuando se pulsa gt SKIP I gt durante Pausa e La reproducci n de avance de fotograma puede no uncionar correctamente con discos que no sean DVD RW formato VR e Algunos discos BD DVD Video no son compatibles con Pausa Reproducci n de avance de fotograma D NOTA e La reproducci n con avance retroceso de otograma puede realizarse para discos DVD pulsando gt SKIP I gt o 4 SKIP lt durante la pausa Reproducci n lenta Las funciones de reproducci n lenta funcionan cuando se pulsa 44 SKIP lt l PP 5 m s de 2 segundos durante la pausa e Pulse gt PLAY para volver a la reproducci n normal D NOTA e Esto no funciona para audio CDs e La reproducci n lenta con retroceso no puede ejecutarse para BD video Reproducci n repetida de un t tulo o cap tulo Reproducci n repetida 1 Reproduzca el t tulo o cap tulo que quiera repetir 2 Pulse REPEAT 3 Pulse lt gt para seleccionar el tipo de reproducci n repetida e REPRODCCION T TULO Repit
25. tulo D NOTA e Finalizar en este manual se refiere a asegurarse de que un dispositivo de grabaci n procese el disco de forma que pueda reproducirse en otros reproductores grabadoras de DVD y en este reproductor En este reproductor s lo se reproducir n discos DVD finalizados Este reproductor no tiene una funci n para finalizar discos Reproducci n de Audio CD AUDIO CD Reproducci n desde el principio 1 Cargue un audio CD 2 Pulse PLAY La reproducci n comenzar desde la primera pista 3 Pulse Wi STOP para parar la reproducci n JJ o Q c O 2 gt Q O 2 7 2 ES 27 ES 28 Funciones de reproducci n REPEAT Hea SKIP gt ei REV FWD PAUSE PLAY LES RETURN BD VIDEO _BD R DVD VIDEO DVD R DVD RW AUDIO CD D NOTA e Algunas operaciones en las siguientes funciones de reproducci n no pueden ejecutarse dependiendo de las especificaciones del disco Avance retroceso r pido B squeda Funciones de avance retroceso r pido cuando se pulsa 44 REV o P gt FWD durante la reproducci n Ejemplo Cuando se pulsa PY FWD e La velocidad de b squeda har un ciclo de la forma siguiente cada vez que pulse el bot n Cuando reproduce un DVD e No puede avanzar r pido o retroceder r pido desde un t tulo y continuar con otro t tulo excepto al reproducir CDs de audio Saltando al siguiente cap
26. un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito y el aparato para evitar que se caiga y se estropee Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo Solicite todos los trabajos de reparaci n al personal cualificado solamente Las reparaciones ser n necesarias cuando se haya da ado el aparato de cualquier forma cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentaci n se hayan derramado l quidos o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando ste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do ANOAARWN Informacion de seguridad adicional Fuentes de energia Este producto debera utilizarse solamente con el tipo de fuente de energia indicado en la etiqueta de especificaciones Si no esta seguro del tipo de suministro de energia de su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad de su localidad Para los productos dise ados para funcionar con pilas u otra fuente de energ a consulte las instrucciones de operaci n Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente los cables de prolongaci n o los recept culos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga el ctrica Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a trav s de las aberturas
27. D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e Fabricado con licencia bajo las patentes de EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes de EE UU e internacionales otorgadas y pendientes DTS es una marca registrada y los logotipos de DTS el s mbolo DTS HD y DTS HD Advanced Digital Out son marcas comerciales de DTS nc 1996 2007 DTS Inc Reservados todos los derechos 5 es una marca comercial DVD es una marca comercial de Formato de DVD Logo Licensing Corporation e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales marcas registradas de HDMI Licensing LLC x v Colour y el logotipo x v Colour son marcas comerciales Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y u otros pa ses Comenzando Paso 1 Desempacar Asegurese de que los siguientes accesorios han sido suministrados con el producto Unidad de mando a distancia Pila tamano AA x 2 Cable de CA OI OPEN TV CLOSE DISPLAY Ol AUDIO 9969 O 800 08 140000 00 US z Qi wo gt PAUSE PLAY E A POP UP MENU O jalea O E CONEGNENT SETUP HDMI SHARP BD PLAYER E Paso 2 Selecci n del equipo a conectar La conexi n var a seg n el equipo utilizado Consulte Conexi n P ginas 14 19 Apague los equipos antes
28. EV Pag 28 STOP Pag 24 POP UP MENU Pag 25 RETURN P g 28 HDMI P g 15 SETUP P gs 22 34 O 13 Introduccion a las conexiones Este reproductor esta equipado con los terminales tomas que se listan debajo Encuentre el terminal toma correspondiente en su equipo de video Conecte el video primero utilizando el cable suministrado cables disponibles en el comercio Luego conecte el audio Terminales tomas de video en este reproductor Calidad mas alta Terminal HDMI OUT b P gina 15 2 Tomas COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Toma de salida VIDEO Pagina 16 b P gina 17 Calidad normal Terminales tomas de audio en este reproductor Conexi n para audio digital Calidad m s alta Terminal HDMI OUT b P gina 15 Terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Pagina 18 Calidad normal Conexi n para audio anal gico Calidad normal Tomas de salida 2CH AUDIO b P gina 19 20 AUDIO ES 14 Conexiones para video Conexion al terminal HDMI e Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a trav s del terminal HDMI Para informaci n sobre salida de formatos de audio de pr xima generaci n consulte la pagina 37 Cuando utilice AQUOS LINK debe asegurarse de utilizar un cable HDMI certificado PASOS 1 Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar este reproductor y el eq
29. IGITAL AUDIO OUT Conecte un amplificador o decodificador digital compatible con DTS al terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de este reproductor Compruebe que el cable de audio est conectado correctamente Compruebe que las clavijas del cable est n limpias Extraiga el disco y limpielo El audio podr no salir dependiendo del estado de grabaci n del audio tal como cuando se haya grabado audio que no sea una se al de audio o audio no est ndar para el contenido de audio del disco La pantalla de reproducci n se perturbar si se graba DVD video a una videograbadora o se reproduce a trav s de una videograbadora e Este reproductor es compatible con la protecci n contra a copia anal gica Algunos discos contienen una se al de prohibici n de copia Si intenta reproducir tales discos a trav s de una videograbadora o grabar a una videograbadora y reproducir la se al la protecci n contra a copia impedir la reproducci n normal El televisor funciona incorrectamente e Algunos televisores con capacidad para control remoto inal mbrico podr n funcionar incorrectamente cuando se utilice el mando a distancia de este reproductor Utilice ales televisores alejados de este reproductor Solamente hay audio sin v deo e Est el cable de conexi n para salida de v deo conectado correctamente El v deo ancho horizontalmente aparece estirado verticalmente o aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de l
30. P FWD para avanzar r pido hasta la escena en la que desea ajustar punto final Cuando llegue a la escena deseada simplemente pulse PLAY y despu s ENTER para ajustar el punto final Para cancelar Reproducci n repetida pulse REPEAT D NOTA Pulse PPI SKIP I gt se cancelar la reproducci n repetida y se reproducir el siguiente cap tulo Pulse 4 4 SKIP l una vez se cancelar la reproducci n repetida y el reproductor regresar al inicio del cap tulo pista actual Si pulsa 4 4 SKIP l otra vez antes de que ranscurran 5 segundos el reproductor saltar al inicio del cap tulo pista anterior e Para la reproducci n repetida parcial ajuste los puntos de comienzo y fin dentro del mismo t tulo e Lareproducci n repetida podr estar prohibida dependiendo del disco e La reproducci n repetida parcial puede que no rabaje en escenas con ngulos m ltiples Si pulsa DISPLAY podr confirmar la situaci n de a reproducci n repetida Funciones de reproducci n Cambio de audio Usted podr cambiar el canal de salida de audio utilizando AUDIO Cada vez que se pulsa AUDIO los canales de audio 2 canales o audio m ltiple cambian de la siguiente forma BD VIDEO DVD VIDEO Se visualizar la pista de audio reci n seleccionada DVD RW _DVD R Cuando se reproduce una emisi n grabada con audio est reo o monof nico Se visualiza Est reo No puede alternarse el
31. RW R en los que las im genes fijas est n mezcladas con m sica o pel culas s lo se podr n reproducir las im genes fijas Puede darse el caso de que no se puedan reproducir estos discos en absoluto No se puede reproducir discos multi sesi n Quiz no pueda reproducir algunas im genes fijas que haya procesado rotadas o guardadas sobrescribiendo otras im genes utilizando software de procesamiento de im genes O algunas im genes fijas que haya importado desde Internet o correo electr nico Los discos que este reproductor puede reproducir reconocer est n limitados a las siguientes propiedades Contiene archivos en formato EXIF Resoluci n de la imagen Entre 32 x 32 y 7680 x 4320 p xeles N mero m ximo de carpetas 64 N mero m ximo de archivos 256 Tama o de archivo 20MB o menos E Estructura de las carpetas de im genes fijas JPEG Puede reproducir im genes fijas JPEG con esta unidad creando una carpeta en un disco como se muestra a continuaci n Ra z Carpeta 01 001 jpg 002 jpg 003 jpg Carpeta 02 004 jpg 005 jpg 006 jpg 007 jpg Carpeta 64 254 jpg 255 jpg 256 jpg Acerca del contenido del disco BD Video e Disfrute de las funciones de Perfil Final Est ndar Perfil BD ROM ver 1 1 P gina 25 como imagen en imagen Las funciones disponibles difieren dependiendo del disco Esta es una funci n nueva de BD Video que repr
32. S Tsonga TT Tatar TW Twi UK Ucraniano UR Urdu UZ Uzbeko VI Vietnamita VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZH Chino ZU Zul Acerca de la salida de formatos de audio de pr xima generaci n Formatos de audio de N d l HDMI SALIDA DIGITAL umero maximo de canales proxima generacion PCM Bitstream Bitstream Dolby TrueHD Hz 96KHz ch 3 7 1 ch 4 5 14 ch 5 5 1ch 4 Sich Dolby Digital PLUS DTS HD Master Audio ch 5 7 1ch 4 5 1ch 2 7 1ch 5 10h 42 Hz Hz 96KH Hz 96KH ch 8 5 1ch 5 1ch 148 DTS HD High Resolution Audio LPCM ch 3 7 1ch 4 5 1ch 18 1 9 OV ov or or S oN Hz ch 5 1 Sdlo nucleo 2 Mezclado 3 Cuando AUDIO SECUNDARIO est ajustado en ENCENDER el audio sale como 48KHz 34 Cuando AUDIO SECUNDARIO est ajustado en ENCENDER el audio sale como PCM ES 37 ES 38 AJUSTES MANEJO DE MEMORIA USB Las siguientes instrucciones explican c mo borrar datos como los datos del Paquete Virtual copiados en un dispositivo de memoria USB PRECAUCI N e No extraiga el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de CA mientras se est ejecutando el borrado D NOTA e SHARP no puede garantizar que los dispositivos de memoria USB de todas las marcas funcionar n
33. SHARP BD HP21S REPRODUCTOR DE DISCO BLU RAY MANUL DE OPERAGION LEITOR DE DISCOS BLU RAY MANUAL DE UTILIZA O m gt Z I AQUOS LINK lt gt pvp RW q Blu ray Disc HDI I D dts 4 DOLBY HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFA Xv Co our Advanced Digital Out TRUE Java POWERED MANUAL DE MANEJO INFORMACI N DE SEGURIDAD Nota Este reproductor puede usarse s lo donde la fuente de alimentaci n sea 100 240 V CA 50 60 Hz No puede usarse en ning n otro lugar PRECAUCI N SI USA CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO SE PUEDE EXPONER A RADIACI N PELIGROSA DEBIDO A QUE EL L SER QUE SE USA EN ESTE REPRODUCTOR ES DANINO PARA LOS OJOS NO INTENTE DESMONTAR LA CAJA SOLICITE LAS REPARACIONES SOLO A PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELECTRICA EXPONGA ESTE EQUIPO A LA HUMEDAD NI A LA LLUVIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS EL CTRICAS Y DE INTERFERENCIAS MOLESTAS UTILICE S LO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Protecci n del cable de alimentaci n Para evitar problemas en el reproductor y protegerse contra descargas el ctricas incendios o lesiones personales respete las indicaciones siguientes e Sostenga el enchufe con firmeza al conectar o desconectar el cable de aliment
34. Se apaga la alimentaci n del reproductor El ajuste APAGADO AUTOM TICO est ajustado en Sl Cuando APAGADO AUTOMATICO est ajustado en Sl se apaga autom ticamente la alimentaci n despu s de 10 minutos continuos de inactividad sin reproducci n No hay salida de audio o las im genes no se reproducen debidamente e Para algunos discos en los cuales se ha grabado contenido protegido por derechos de autor es posible que no haya salida de audio o que las im genes no se reproduzcan debidamente La pantalla se congela y los botones de operaci n no responden Pulse STOP despu s reinicie la reproducci n Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla e Si la alimentaci n no est apagada ejecute un reinicio P gina 40 e Est da ado o sucio el disco Compruebe la condici n del disco Consulte la p gina 10 para obtener m s informaci n sobre la limpieza del disco El mando a distancia no funciona e Ajuste el mando a distancia y el reproductor al mismo c digo de control remoto P gina 21 e Utilice el mando a distancia dentro de su alcance operativo Reemplace las pilas No hay sonido o est distorsionado e Si el volumen del televisor o amplificador est ajustado al m nimo suba el volumen No hay sonido durante el modo de reproducci n fija c mara lenta avance r pido y retroceso r pido El audio de DVD grabado en DTS solamente sale por el terminal D
35. VENTE dar salida mediante PCM LINEAL descodificando se ales de audio grabadas en cada modo de salida de audio como DOLBY DIGITAL DTS PCM ENVOLVENTE 2 Esto ajusta el modo de salida de audio para DIGITAL AUDIO OUT terminal OPTICAL cuando se selecciona SALIDA DE DIGITAL Elemento BITSTREAM Seleccione esto al conectar a un equipo ENVOLVENTE con un descodificador incorporado para DOLBY DIGITAL etc El ajuste en BITSTREAM dar salida a cada se al de audio mediante BITSTREAM Seleccione esto al conectar a un equipo de audio est reo con 2 canales El ajuste en PCM dar salida convirtiendo cada se al de audio en se al de audio PCM de 2 canales D NOTA e Para informaci n sobre salida de formatos de audio de pr xima generaci n consulte la p gina 37 El audio MPEG s lo sale como PCM ESTEREO 48KHz 29 35 ES 36 AJUSTES CONTROL GAMA DINAMICA Esto le permite ajustar la gama entre el sonido mas alto y mas bajo gama dinamica para reproducir al volumen promedio Utilice esto cuando cueste escuchar el di logo Elemento NORMAL Sale el mismo audio que el audio grabado de forma que el volumen suena igual que en un CD de audio CAMBIAR Cuando se reproduce audio Dolby Digital la gama din mica del audio se ajusta de forma que se pueda o r f cilmente la parte del di logo Si el audio suena anormal ajuste en NORMAL AUTO Cuando reproduce audio en el formato D
36. a no exponga este producto al goteo ni a las salpicaduras Tampoco deber n ponerse encima del producto objetos llenos de l quidos como por ejemplo floreros Para impedir un incendio o una descarga el ctrica no ponga el cable de CA debajo del producto u otros objetos pesados 9 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES e Apague el aparato y desconecte el cable de CA de la toma de corriente antes de manipularlo 9 Para limpiar la caja exterior p sele peri dicamente un pa o suave e No utilice productos qu micos para la limpieza Se puede da ar el acabado de la caja Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos Pb A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos
37. a pantalla e Est RELACI N ASPECTO TV ajustado de acuerdo con el televisor conectado P gina 35 e Si est utilizando un televisor de pantalla panor mica est RELACI N ASPECTO TV ajustada a PANOR P gina 35 solpuedy 5 ES 39 ES 40 Soluci n de problemas Aparece ruido cuadrado mosaicos en la pantalla e Las im genes en bloques podr n estar visibles en escenas que contengan movimiento r pido debido a las caracter sticas de la tecnolog a de compresi n de imagen digital El v deo se para Ha sido sometido el reproductor a golpe o impacto Est utilizando una ubicaci n inestable El reproductor se parar si detecta golpe o vibraci n Los canales de audio izquierdo y derecho est n inversos o el sonido proviene de un solo lado e Est n conectados los cables de audio izquierdo y derecho al terminal opuesto o hay un lado desconectado El disco no se reproduce autom ticamente e Ha colocado un disco que tiene funci n de reproducci n autom tica El reproductor se calienta durante la utilizaci n Cuando utilice este reproductor la caja de la consola podr calentarse dependiendo del entorno de utilizaci n Esto no es un mal funcionamiento El reproductor hace un sonido de chasquido cuando comienza la reproducci n o al cargar un disco El reproductor algunas veces podr hacer un sonido de chasquido cuando comienza la reproducci n si no la ha uti
38. aci n de CA Mantenga el cable de alimentaci n de CA lejos de aparatos de calefacci n Nunca coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n de CA No intente reparar ni reconstruir el cable de alimentaci n de CA de ninguna manera Este reproductor est clasificado como un producto CLASS 1 LASER La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la tapa posterior Este producto contiene un dispositivo l ser de baja potencia Para garantizar su seguridad no retire ninguna cubierta ni trate de tener acceso al interior del producto Solicite todas las reparaciones s lo a personal cualificado CLASS 1 LASER PRODUCT m 5 gt Z 9 2 Indice O Introducci n INFORMACI N DE SEGURIDAD 1 ndice 2 Qu le gustar a hacer con este FEPFOCUCTON cnccccccnononnnnnnannnnnnnnnonennananananes 3 ESTIMADO CLIENTE DE 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5 4 6 Acerca de los 7 8 Acerca del contenido del disco 9 Informaci n 10 C menzZand Oen 11 Componentes principales 12 13 O Conexi n Introducci n a las 14 Conexiones para v deo 15 17 Conexi n al terminal 15 Cambio de
39. argue un disco grabado 2 Pulse PLAY e La reproducci n comienza desde el t tulo 1 Reproducci n seleccionando un t tulo Cargue un disco grabado Pulse TOP MENU TITLE LIST e Se visualizar la pantalla de LISTA T TULOS D NOTA e Sino se visualiza la LISTA TITULOS ejecute nuevamente el paso 2 despu s de comenzar y luego parar la reproducci n N MUESTRA LISTA T TULOS AJUSTES e La pantalla LISTA T TULOS tambi n puede E m visualizarse pulsando ENTER despu s de S seleccionar MUESTRA LISTA T TULOS y en el MEN CONFIGURACI N IDIOMA ENLAPANTALLA MAGEN Cuando se visualicen m s de siete t tulos cambie de p gina pulsando 4 4 SKIP lt o gt gt SKIP PROGRAM 1 21 5 VIE 9 30AM 110 MIN A PARTIR DE ANTIGUO 1 PROGRAM 1 21 5 ME 110 MIN 2 PROGRAMZ SB s PROGRAM 3 LN i T a Nombre del t tulo Fecha de la grabaci n Duraci n de la grabaci n Informaci n del t tulo seleccionado ORDENANDO LISTAREPR FUNCIONES F Subt tulo para bot n de color 3 Pulse A V para seleccionar el titulo despu s pulse ENTER e Comenzar la reproducci n del disco seleccionado Puede reproducir pulsando PLAY en lugar de pulsar ENTER 4 Pulse Wi STOP para parar la reproducci n D NOTA e Finalizar en este manual se refiere a asegurarse de que un dispositivo de grabaci n procese el disco de forma que pueda reproducirse en o
40. ariar dependiendo del disco Para los detalles sobre c mo ver y operar el men emergente consulte el manual del disco E E P gina siguiente Pulse A V 4 gt para el elemento deseado despu s pulse ENTER Pulse POP UP MENU para terminar e Para algunos discos el men emergente desaparecer autom ticamente BONUSVIEW Utilizaci n de la funci n Imagen en Imagen reproducci n de audio v deo secundario BD VIDEO Este reproductor es compatible con la especificaci n perfil BD ROM 1 ver 1 1 El BD Video que incluye audio y v deo secundario compatible con Imagen en Imagen puede reproducirse con audio y v deo secundario simult neamente como un v deo peque o en la esquina Audio v deo Audio v deo primario secundario e Dependiendo del contenido el audio y el v deo secundario para Imagen en Imagen pudiera reproducirse y desaparecer autom ticamente Adem s pudiera haber restricci n respecto a las reas que pueden visualizarse Paquete Virtual BD VIDEO Algunos discos BD Video son compatibles con una funci n en la cual los datos se copian en el almacenamiento local dispositivo de memoria USB etc y se reproducen junto con el v deo primario como v deo secundario audio secundario subt tulos etc A esta funci n se le llama Paquete Virtual Los datos del Paquete Virtual se copian autom ticamente al almacenamiento local antes de la reproducci n Los m
41. az n o hexagonales etc no se pueden utilizar La utilizaci n de tales discos ocasionar un fallo E Los siguientes discos BD video no se pueden reproducir e Los discos que no contengan B o ALL para el c digo de regi n discos vendidos fuera del rea de comercializaci n autorizada e Discos producidos ilegalmente e Discos grabados para uso comercial El c digo de regi n para este producto es B E Los siguientes discos DVD video no se pueden reproducir e Los discos que no contengan 2 o ALL para el c digo de regi n discos vendidos fuera del rea de comercializaci n autorizada e Discos producidos ilegalmente e Discos grabados para uso comercial El c digo de regi n para este producto es 2 No se pueden reproducir los siguientes discos de tipo BD RE R DVD RW R y DVD RW R e Aquellos discos en los que no se hayan grabado datos no se pueden reproducir e Sharp no puede garantizar la compatibilidad de reproducci n para todos discos BD grabables ya que el Blu Ray es una nuevo formato todav a en evoluci n La compatibilidad de reproducci n se puede ver afectada por el tipo de Grabador de BD Disco BD y Software de grabaci n utilizado Por favor aseg rese siempre de que est utilizando la ltima versi n de software de cada una de las unidades en caso necesario p ngase en contacto con los fabricantes de los equipos Para evitar inconvenientes por favor compruebe la com
42. ci n Salto de tiempo directo Muestra el tiempo transcurrido desde el principio del disco hasta el presente Esto le permite saltar a un tiempo especificado Pulse lt gt para seleccionar hora minuto segundo despu s pulse o los botones num ricos para ajustar el tiempo Pulse ENTER para comenzar la reproducci n en el tiempo ajustado Idioma de subt tulo Muestra el idioma del subt tulo seleccionado actualmente Si hay subt tulos provistos en otros idiomas podr cambiar a su idioma preferido N mero de ngulo Muestra el n mero de ngulo seleccionado actualmente Si el v deo est grabado con m ltiples ngulos podr cambiar el ngulo Audio Muestra el tipo de audio seleccionado actualmente Usted podr seleccionar el tipo de audio deseado Repetici n Puede reproducirse repetidamente el T tulo o Cap tulo actual o segmentos parciales La reproducci n repetida tambi n es posible con el bot n REPEAT en el mando a distancia J G 9 2 o Q 5 5 o O e D Q D NOTA e Puede que estas funciones no se ejecuten en todos los discos 33 ES 34 AJUSTES El MEN permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia Para ejecutar ajustes en este reproductor necesita hacer aparecer la OSD A continuaci n se muestra la explicaci n para las operac
43. con propiedad intelectual protegida la funci n de protecci n contra la copia se activa autom ticamente el Ala programa no podr grabarse correctamente toma de Adem s la imagen reproducida mediante una entrada videograbadora puede deteriorarse debido a de v deo esta funci n Sin embargo esto no es un mal Amarillo funcionamiento Cuando vea un programa con propiedad intelectual protegida recomendamos que conecte el reproductor de disco Blu ray directamente al televisor con LCD 5 VIDEO Q Proyector gt Receptor de AV Televisor Despu s de la conexi n Conecte un equipo de audio o los terminales de audio del televisor P ginas 18 19 17 Conexiones de audio e Puede conectar un equipo de audio al terminal DIGITAL AUDIO OUT Para informaci n sobre salida de formatos de audio de pr xima generaci n consulte la p gina 37 PASOS 1 Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar este reproductor y el equipamiento 2 Conecte firmemente un cable digital ptico disponible en el comercio a los terminales de audio digital 1 y e Al utilizar la salida OPTICAL salida digital 5 1 ch esta disponible Salida digital 7 1 ch no esta disponible OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Al terminal OPTICAL O Cable digital ptico disponible en el comercio Al terminal de entrada p
44. d usted podr escuchar el sonido DTS Digital Surround DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio es una tecnolog a novedosa desarrollada para el formato de disco ptico de alta definici n de pr xima generaci n DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio es una tecnolog a de compresi n de audio sin p rdidas desarrollada para el formato de disco ptico de alta definici n de pr xima generaci n DVD video p ginas 7 24 Un formato de disco que contiene hasta ocho horas de pel cula en un disco con el mismo di metro que un CD Un DVD de una cara y capa nica guarda hasta 4 7 GB un DVD de una cara y capa doble 8 5 GB un DVD de dos caras y capa unica 9 4 GB un DVD de dos caras y capa doble 17 GB El formato MPEG 2 fue adoptado para lograr compresi n eficiente de datos de v deo Es una tecnolog a de tasa variable que codifica los datos de acuerdo al estado del v deo para reproducir im genes de alta calidad La informaci n de audio se graba en un formato multi canal como Dolby Digital permitiendo una presencia de audio realista DVD R p ginas 7 26 Un DVD R es un DVD grabable que puede escribirse una vez Ya que el contenido puede ser grabado y no puede ser sobrescrito un DVD R puede utilizarse para archivar datos O para almacenar y distribuir material de v deo El DVD R tiene dos formatos diferentes formato VR y formato Video Los DVDs creados en formato Video tienen el mismo format
45. de el lado derecho etc El C digo de regi n Esto indica el c digo de regi n c digo de regi n reproducible Los iconos utilizados en este manual de manejo BD VIDEO Indica las funciones que pueden realizarse para discos BD Video BD RE _ Indica las funciones que pueden realizarse para discos BD RE Saad Indica las funciones que pueden realizarse para discos BD R DVD VIDEO Indica las funciones que pueden realizarse para discos DVD Video DVD RW Indica las funciones que pueden realizarse para discos DVD RW DVD R Indica las funciones que pueden realizarse para discos DVD R AUDIO CD Indica las funciones que pueden realizarse para Audio CDs D R Indica las funciones que pueden realizarse RES para discos CD R en formato JPEG CD RW Indica las funciones que pueden realizarse JPEG para discos CD RW en formato JPEG u 199npo u O E 9 ES 10 Informaci n importante Tenga cuidado con las raspaduras y polvo Los discos BD DVD y CD son sensibles al polvo huellas dactilares y especialmente raspaduras Un disco raspado quiz s no pueda ser reproducido Maneje los discos con cuidado y almac nelos en un lugar seguro Almacenamiento apropiado de los discos Ponga el disco en el centro de la caja y almacene la caja y el disco en posici n vertical Ey MA Evite guardar discos en lugares con luz d
46. de pa s Pulse ENTER REPRODUCCI N despu s pulse ENTER despu s de hacer cada selecci n Al ajustar el c digo secreto por primera vez Pulse para seleccionar S y entrar en el men de ajuste del c digo secreto despu s pulse ENTER AJUSTE DE CONTRASE A 2 Introduzca el n mero de 4 d gitos 3 Pulse ENTER para ir a la siguiente pantalla de ajuste 4 Pulse A V para seleccionar CONTROL PATERNO despu s pulse ENTER 7 Pulse SETUP o EXIT para terminar AJUSTES AJUSTES DE AUDIO V DEO RELACI N ASPECTO TV Podr ajustar las proporciones dimensionales de pantalla del televisor conectado y ajustar la salida de v deo Si cambia de televisor p ej porque ha comprado uno nuevo y las proporciones dimensionales de pantalla del televisor conectado cambian tendr que cambiar el ajuste RELACI N ASPECTO TV Elemento PANOR 16 9 Seleccione esto cuando conecte con un televisor con proporciones dimensionales de pantalla 16 9 NORMAL 4 3 Seleccione esto cuando conecte con un televisor con proporciones dimensionales de pantalla 4 3 v lt Cuando se selecciona NORMAL 4 3 gt Elemento BUZ N Si conecta con un televisor cuyas proporciones dimensionales de pantalla sean 4 3 y reproduce un DVD con v deo 16 9 el v deo se reproducir con bandas negras por encima y por debajo mientras se mantienen las proporciones 16 9 EXPL PANOR Si conecta con un televisor cu
47. dependiendo del elemento de ajuste Siga las instrucciones de operaci n de la pantalla 4 Pulse RETURN o FUNCTION para cerrar la pantalla de control de funciones 4 NOTA e Si se visualiza para una opci n como n mero de t tulo o subt tulos el disco no tendr t tulos o subt tulos que puedan seleccionarse Los elementos visualizados var an dependiendo del disco Si accede a la pantalla de control de funciones durante la reproducci n de un BD DVD video podr resultar imposible operar la reproducci n de BD DVD video En casos como este cierre la pantalla de control de funciones Ajustes durante la reproduccion Funciones que pueden ajustarse AUDIO SUBTITLE Numero de titulo Salto de titulo directo Muestra el numero de titulo que esta reproduci ndose Usted podra saltar hasta el principio del titulo Para saltar al comienzo de un titulo seleccionado pulse los botones num ricos para introducir el numero del titulo si esta opci n est iluminada 6 2 8 8 N mero de cap tulo Salto de cap tulo directo Muestra el n mero de cap tulo que est reproduci ndose Usted podr saltar hasta el principio del cap tulo Para saltar al comienzo de un cap tulo seleccionado pulse los botones num ricos para introducir el n mero del cap tulo si esta opci n est iluminada Tiempo transcurrido de reproduc
48. diciones Inmediatamente despu s de haber encendido una estufa En una habitaci n con vapor o muy h meda Cuando el reproductor sea movido repentinamente de un ambiente fr o a uno c lido Cuando se forme condensaci n Resultar dif cil al reproductor leer las se ales de los discos e impedir al reproductor funcionar debidamente Para quitar la condensaci n Extraiga el disco y deje el reproductor con la alimentaci n desactivada hasta que desaparezca la condensaci n Si utiliza el reproductor con formaci n de condensaci n podr ocasionar un mal funcionamiento e El material audio visual puede consistir en productos de propiedad intelectual que no deben ser grabados sin la autorizaci n del poseedor de dicha propiedad intelectual S rvase remitirse a las leyes aplicables de su pa s Este producto contiene tecnolog a de protecci n de propiedad intelectual la cual est protegida por patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de propiedad intelectual debe estar autorizada por Macrovision y est dirigida al uso dom stico y otros usos limitados excepto en el caso de previa autorizaci n de Macrovision Se proh be la ingenier a inversa o desarmado de la unidad Patentes de los EE UU Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 y 5 583 936 e Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble
49. e el t tulo reproduci ndose actualmente e REPRODCCION CAPIT Repite el cap tulo reproduci ndose actualmente e SELECCI N DE ESCENA Repite la escena especificada de t tulo o cap tulo SELECCI N DE ESCENA REPRODCCION T TULO Pulse RETURN para cancelar sin ajustar el tipo de reproducci n repetida e Para Audio CD puede seleccionar REPRODCCION DISCO REPRODCCION PISTA y ESPECIFICAR PARTE como opciones de reproducci n repetida 4 Pulse ENTER Ejemplo Reproducci n repetida de un t tulo T TULO SELECC GI INTRO Ge VOL G ACTIV REPET T TULO 5 Pulse REPEAT para volver ala reproducci n normal DISPLAY AUDIO SUBTITLE Reproducci n repetida parcial Reproducci n repetida de una parte espec fica DVD VIDEO _DVD R DVD RW AUDIO CD D NOTA e Algunas operaciones en las siguiente funci n de reproducci n no pueden ejecutarse dependiendo de las especificaciones del disco 1 Pulse REPEAT durante la reproducci n 2 Pulse lt gt para seleccionar SELECCION DE ESCENA despu s pulse ENTER REPRODCCION T TULO SELECCI N DE ESCENA FIJAR PUNTO INICIO 3 Se visualiza FIJAR PUNTO INICIO Pulse ENTER en la escena que desea 9 Se visualiza FIJE PUNTO 4 Pulse ENTER en la escena en la que desea ajustar el punto final Puede pulsar P
50. e izquierda C mo reproducir im genes fijas en una carpeta seleccionada pulse PLAY PRESENT DIAPOS 9 Las im genes fijas dentro de la carpeta seleccionada se reproducen en modo de presentaci n 2 Para poner la pausa en cualquier momento pulse J PAUSE e Pulse gt PLAY para reanudar la reproducci n 3 Para detener la reproducci n en cualquier momento pulse STOP e Pulse RETURN para reproducir una presentaci n de im genes fijas en otra carpeta Ajuste de la velocidad de la presentaci n de diapositivas reproducci n repetida 1 Pulsec Amarillo MEN PRES DIAP durante la pantalla de selecci n de carpeta e Aparecer la pantalla de ajuste para VEL PRESENT DIAPOS AJUS MODO REPETICI N 2 Pulse A V para seleccionar la VEL PRESENT DIAPOS despu s pulse ENTER VEL PRESENT DIAPOS AJUS MODO REPETICI N JJ o Q a le Q eN gt Q 1 2 7 le e La velocidad de la presentaci n de diapositivas pueden seleccionarse entre RAPIDO NORMAL LENTO y LENTO2 Pulse A V para seleccionar la velocidad deseada despu s pulse ENTER Pulse A V para seleccionar el AJUS MODO REPETICION despu s pulse ENTER VEL PRESENT DIAPOS AJUS MODO REPETICI N 5 Pulse lt gt para seleccionar el elemento deseado despu s pulse ENTER 6 Pulse EXIT para terminar ES 32 Ajustes durante la reproducci n
51. e sol directa cerca dispositivos de calefacci n o en lugares con humedad alta Were ES Sr No deje caer los discos ni los DY someta a vibraciones o impactos O 2 fuertes 3 Evite almacenar los discos en lugares donde haya mucha 8 cantidad de polvo o humedad E Precauciones para el manejo e Sila superficie est manchada limpie suavemente con un pa o suave humedecido con agua solamente Cuando limpie los discos mueva siempre el pa o desde el orificio central hacia el borde exterior y Van Y No utilice pulverizadores de limpieza de discos de vinilo bencina diluyente l quidos para prevenci n de electricidad est tica u otros disolventes No toque la superficie No adhiera papel ni etiquetas adhesivas en el disco Si la superficie de reproducci n de un disco est manchada o raspada el reproductor podr decidir que el disco es incompatible y expulsar la bandeja de disco o podr no reproducir el disco correctamente Limpie cualquier mancha de la superficie de reproducci n con un pa o suave Limpieza de la lente lectora No utilice nunca discos de limpieza disponibles en el comercio La utilizaci n de esos discos podr da ar la lente e Solicite la limpieza de la lente al centro de servicio aprobado por SHARP m s cercano Advertencias sobre la formaci n de condensaci n e Podr formarse condensaci n en la lente lectora o disco en las siguientes con
52. elar y se reanudar autom ticamente la reproducci n normal Reproducci n repetida e Lareproducci n repetida podr estar prohibida dependiendo del disco e La reproducci n repetida parcial puede que no trabaje en escenas con ngulos m ltiples e Para la reproducci n repetida parcial ajuste los puntos de comienzo y fin dentro del mismo t tulo Los elementos visualizados var an dependiendo del disco e Si accede a la pantalla de control de funciones durante la reproducci n de un BD DVD video podr resultar imposible operar la reproducci n de BD DVD video En casos como este cierre la pantalla de control de funciones C mo visualizar la marca de ngulo Puede cambiar los ajustes de manera que la marca de ngulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando est n grabados ngulos multiples La marca del ngulo s lo se visualiza para DVD video Los ajustes pueden cambiarse en AJUSTES AJUSTES DE REPRODUCCION VISUL MARCA ANGULO P gina 36 Reproduccion de archivo JPEG CD R_ _CD RW JPEG JPEG D NOTA e Este reproductor puede reproducir im genes fijas archivos JPEG que han sido grabados en CD RW R discos Para obtener m s informaci n sobre las im genes fijas que se pueden reproducir con este reproductor rem tase a Acerca del formato de archivo JPEG en la p gina 8 Durante la Reproducci n normal se producen la
53. en la pantalla se mostrar parpadeando el ajuste de salida actual y despu s en el visor del panel delantero se visualizar el ajuste de salida al cual se cambi H GP Salida HDMI o C P GP Salida de video componente se visualizan de forma alterna en el visor del panel delantero solamente un cable HDMI y el televisor est encendido la salida de v deo cambia autom ticamente a HDMI El ajuste anterior no es necesario Cuando conecta el reproductor a un televisor utilizando un cable HDMI SALIDA DE V DEO HDMI se ajusta a AUTO Si no obtiene una imagen estable seleccione la resoluci n deseada Cuando ajusta SALIDA DE V DEO HDMI a un ajuste que no sea AUTO solamente puede seleccionar resoluciones compatibles con el televisor conectado Para los detalles sobre las resoluciones en la salida de v deo HDMI consulte SALIDA DE VIDEO HDMI en la p gina 35 l PRECAUCI N e Aunque no haya cable conectado a la salida de v deo componente es posible cambiar la salida a CP oP Salida de v deo componente Cuando CP oP est seleccionada no habr se al desde la salida HDMI Cargue un disco y comience la reproducci n P ginas 24 27 Si lo desea conecte equipo de audio P ginas 18 19 Consulte la funci n AQUOS LINK P ginas 23 y 36 E 15 amp 16 Conexiones para v deo Conexi n a las tomas de componente e Puede disfrutar de reproducci
54. endo Men Principal p gina 24 En un BD DVD video este es el men para seleccionar elementos como el cap tulo que se reproducir y el idioma del subt tulo En algunos DVD videos el men principal puede llamarse Men T tulo MPEG 2 MPEG 2 Moving Picture Experts Group phase 2 Grupo de Expertos en Im genes en Movimiento fase 2 es uno de los esquemas de compresi n de datos de v deo el cual es adoptado por DVD videos y emisiones digitales en todo el mundo Algunos discos Blu ray tambi n utilizan MPEG 2 con velocidad binaria alta Multi ngulo p ginas 30 32 Esto es una caracter stica de los discos DVD y BD video En algunos discos la misma imagen es rodada desde diferentes ngulos y stos se almacenan en un solo disco para que usted pueda disfrutar de la reproducci n desde cada ngulo Esta funci n podr ser disfrutada si el disco est grabado con m ltiples ngulos Multiaudio Esto es una caracter stica de los discos DVD y BD video Esta funci n hace posible grabar diferentes pistas de audio para el mismo v deo para que usted pueda realzar su disfrute cambiando de audio Podr disfrutar de esta funci n con discos grabados con m ltiples pistas de audio N mero de cap tulo p ginas 32 33 Secciones de una pel cula o una producci n musical que son menores que los t tulos Un t tulo est compuesto por varios cap tulos Algunos discos pueden estar compuestos por un sol
55. ferentes de las explicaciones en este manual y algunas operaciones quiz s est n prohibidas debido al ajuste del fabricante del disco Si se visualiza una pantalla de men o instrucciones de funcionamiento durante la reproducci n de un disco siga el procedimiento de funcionamiento visualizado El componente de audio de un DVD video grabado a 96 kHz PCM Lineal tendr una salida de audio de 48 kHz durante la reproducci n D NOTA Seg n cada disco puede que no sea posible la reproducci n de algunos de los discos en las tablas de la columna izquierda Finalizar en este manual se refiere a asegurarse de que un dispositivo de grabaci n procese el disco de forma que pueda reproducirse en otros reproductores grabadoras de DVD y en este reproductor En este reproductor s lo se reproducir n discos DVD finalizados Este reproductor no tiene una funci n para finalizar discos Discos que no pueden ser utilizados con este reproductor O Los siguientes discos no podr n ser reproducidos o no se reproducir n debidamente en este reproductor Si se reproduce por error tal disco podr da arse el altavoz No intente nunca reproducir tales discos CDG Video CD Photo CD CD ROM CD TEXT SVCD SACD PD CDV CVD DVD RAM DVD Audio BD RE con el cartucho CD MP3 CD WMA DIVX Los discos con formas raras no se pueden reproducir e Los discos con formas raras discos con forma de cor
56. garo BH Bihari Bl Bislama BN Bengal BO Tibetano BR Bret n CA Catal n CO Corso CS Checo CY Gal s DA Dan s DE Alem n DZ Bhutan EL Griego EN Ingl s EO Esperanto ES Espa ol ET Estonio EU Vasco FA Farsi Fl Finland s FJ Fidji FO Fero s FR Franc s FY Fris n GA Irland s GD Ga lico GL Gallego GN Guaran GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Croata HU H ngaro HY Armenio IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesio IS Island s IT Italiano IW Hebreo JA Japon s JI Yidish JW Javan s KA Georgiano KK Kazaj KL Groenland s KM Camboyano KN Kannada KO Coreano KS Cachemir KU Kurdo KY Kirghiz LA Lat n LN Lingala LO Laosiano LT Lituano LV Let n MG Malgache MI Maori MK Macedonio ML Malayalam MN Mongol MO Moldavo MR Marathi MS Malayo MT Malt s MY Birmano NA Nauri NE Nepal s NL Holand s NO Noruego OC Occitan OM Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polaco PS Pastun PT Portugu s QU Quechua RM Pasto romance RN Kirundi RO Rumano RU Ruso RW Kinyarwanda SA S nscrito SD Sindhi SG Sangho SH Serbocroata SI Singal s SK Eslovaco SL Eslovenio SM Samoano SN Shona SO Somali SQ Albano SR Serbio SS Siswat ST Sesotho SU Sundan s SV Sueco SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tayic TH Thai TI Tigrinya TK Turcmeno TL Tagalo TN Setchwana TO Tonga TR Turco T
57. icio No puede encenderse el reproductor e Est el cable de alimentaci n firmemente enchufado en la toma de CA e Cuando el cable est enchufado en la toma de CA pulse y mantenga pulsado 1 alimentaci n en el reproductor hasta que en el visor del panel delantero aparezca RE SER A continuaci n despu s de encenderse el indicador 1 espera encienda la alimentaci n P gina 40 Pulse alimentaci n despu s que se encienda el indicador 1 espera disco es expulsado autom ticamente despu s de cerrar la bandeja de disco e Aseg rese de que el disco ha sido cargado correctamente alineado en la bandeja de disco y con la cara de la etiqueta hacia arriba e Extraiga el disco y limpielo Aseg rese de que el c digo de regi n del disco coincida con el de este reproductor e Aseg rese de que el disco es reproducible No hay imagen e Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente Aseg rese de que el televisor o receptor de AV conectado est ajustado a la entrada correcta e Extraiga el disco y limpielo Aseg rese de que el c digo de regi n del disco coincida con el de este reproductor No hay imagen desde la salida HDMI Se han ejecutado correctamente los ajustes Revise los ajustes e No hay imagen desde la salida de video componente Se han ejecutado correctamente los ajustes Revise los ajustes El reproductor no puede reproducir un di
58. iones b sicas del MENU Ejemplo Ajuste de VISOR FRONTAL LED Visualice la pantalla Seleccione el MENU elemento siguiente Pulse SETUP para visualizar la pantalla MENU CONFIGURACION Pulse A V 4 gt para seleccionar Pulse d gt para seleccionar el elemento deseado despu s pulse ENTER AJUSTES despu s pulse ENTER a AGAR A PD A amp IDIOMA EN LA PANTALLA IMAGEN Pulse RETURN para regresar a la p gina de MENU anterior Seleccione un elemento en el men Salga de la pantalla MENU Pulse SETUP o EXIT para terminar Pulse A V para seleccionar VISOR FRONTAL LED despu s pulse ENTER AJUSTES DE AUDIO VIDEO INICIO R PIDO APAGADO AUTOMATICO _ AQUOS LINK AJUSTES DE REPRODUCCI N VERSI N MANEJO DE MEMORIA USB ACTUALIZ SOFTWARE REINICIO SISTEMA Operaci n b sica para AJUSTES DE 5 Introduzca su c digo secreto de 4 d gitos 1 gt 0 BD 0 09 0 No puede ir a la siguiente pantalla de ajuste hasta que no haya introducido el c digo secreto correcto Ejemplo Ajuste de CONTROL PATERNO bajo AJUSTES DE REPRODUCCION 1 Pulse SETUP para visualizar la pantalla MEN CONFIGURACI N 2 Pulse A W 4 para seleccionar AJUSTES 6 despu s pulse ENTER Pulse lt p gt para seleccionar el nivel de control paterno para DVD v deo BD ROM y despu s 3 Pulse A V para seleccionar AJUSTES DE seleccione el c digo
59. isor con VISOR FRONTAL LED despu s LCD compatible con AQUOS LINK utilizando pulse ENTER un cable HDMI puede ejecutar la funci n explicada a continuaci n Para la conexi n al AJUSTES DE AUDIO VIDEO terminal HDMI consulte la pagina 15 INICIO R PIDO La funci n de reproducci n enciende AJUSTES DE REPRODUCCI N inmediatamente el televisor con LCD Cuando comience la reproducci n se MANEJO DE MEMORIA USE encender la alimentaci n del televisor con ACTUALIZASOBIWARE LCD y la imagen reproducida aparecer en la RENCO SISTEMA pantalla Funci n de selecci n de entrada autom tica 4 Pulse lt gt para seleccionar Cuando inicie la reproducci n con este ENCENDER o APAGAR reproductor el selector de entrada del televisor con LCD cambiar autom ticamente al terminal de entrada del televisor con LCD conectado 5 Pulse SETUP o EXIT para terminar al reproductor y en la pantalla aparecer la imagen reproducida incluso aunque est viendo un programa de televisi n despu s pulse ENTER Funci n de apagado autom tico Si apaga el televisor con LCD cuando este reproductor est en el modo detenido la alimentaci n de este reproductor se apagar autom ticamente En este caso mientras reproduce el disco la alimentaci n no se apaga Funci n de encendido autom tico Cuando cambia al terminal de entrada del televisor con LCD conectado a este reproductor se encender autom ticame
60. istema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc que proporciona ambiente de sala de cine a la salida de audio cuando el reproductor est conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital DTS DTS es un sistema de sonido digital desarrollado por DTS Inc para uso en salas de cine Este sistema emplea 6 canales de audio y ofrece un posicionamiento del campo de sonido preciso y una ac stica realista Conectando un decodificador DTS Digital Surround usted podr escuchar el sonido DTS Digital Surround PCM Lineal PCM Lineal es un formato de grabaci n de se al utilizado para Audio CDs y en algunos discos DVD y Blu ray El sonido de Audio CDs se graba a 44 1 kHz con 16 bits En discos de DVD video el sonido se graba entre 48 kHz con 16 bits y 96 kHz con 24 bits y en discos BD video entre 48 kHz con 16 bits y 192 kHz con 24 bits MPEG MPEG Audio da un ambiente como el de las salas de cine a la salida de audio cuando el reproductor est conectado a un procesador de MPEG Audio de 5 1 canales o amplificador El Idiomas de los subt tulos Esto indica el tipo de los subt tulos E Proporciones dimensionales de pantalla Las pel culas son rodadas en una variedad de modos de pantalla El Angulo de la c mara En algunos discos BD DVD hay grabadas escenas que han sido rodadas simult neamente desde un n mero de ngulos diferentes la misma escena es rodada desde el frente desde el lado izquierdo des
61. isualizar 4 Pulse RETURN o FUNCTION para cerrar la pantalla de control de funciones D NOTA D NOTA Los ajustes para el audio y los subt tulos pueden cambiarse tambi n en la pantalla de control de unciones P gina 32 e Las operaciones de subt tulos ngulo y audio difieren seg n el disco Consulte tambi n el manual de manejo del disco e Las siguientes operaciones no responder n cuando se est reproduciendo Audio CD Reproducci n lenta Avance de fotograma Visualizaci n de funciones e La visualizaci n para subtitulos ngulo o audio desaparecer despu s de 5 segundos Cambio entre funciones e Podr cambiar subt tulos y audio en la pantalla de control de funciones P gina 32 e La operaci n para cada funci n variar dependiendo del disco Consulte el manual del disco Avance retroceso r pido e No podr realizar avance retroceso r pido entre t tulos Al final o principio del t tulo el avance retroceso r pido se cancelar y se reanudar autom ticamente la reproducci n normal Los subt tulos no se reproducen con discos de v deo BD DVD durante avance retroceso r pido Dependiendo del disco y la escena que est n reproduci ndose el reproductor podr no operar a la velocidad listada en este manual cuando se realice avance r pido Reproducci n lenta e No podr realizar reproducci n lenta entre t tulos Al final del t tulo la reproducci n lenta se canc
62. iva autom ticamente el programa no podr grabarse correctamente Adem s la imagen reproducida mediante una videograbadora puede deteriorarse debido a esta funci n Sin embargo esto no es un mal funcionamiento Cuando vea un programa con propiedad intelectual protegida recomendamos que conecte el reproductor de disco Blu ray directamente al televisor con LCD Receptor de AV Proyector Televisor Despu s de la conexi n Conecte un equipo de audio o los terminales de audio del televisor P ginas 18 19 Conexiones para video Conexi n a la toma de v deo e Podr disfrutar de im genes a trav s de la toma de v deo PASOS 1 Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar este reproductor y el equipami 2 Conecte firmemente un cable AV suministrado a las tomas de v deo 1 y 576i 50Hz 480i 60Hz Amarillo ento Salidas de se al de video 576i Barrido entrelazado 576 Barrido entrelazado 480 Me gt SS TA Conecte o directamente Reproductor de disco Blu ray P Televisor con LCD D NOTA directamente al televisor con LCD 1 Ala toma VIDEO Cable AV suministrado de protecci n contra la copia e Conecte el reproductor de disco Blu ray Si reproduce la imagen mediante una videograbadora la imagen puede deteriorarse debido a la funci n e Al grabar un programa
63. ja de disco se abrir rayado etc Ocurrir si el disco cargado no puede ser reproducido porque es uno no est ndar o est Extraiga el disco IMPOSIBLE OPERAR Ocurrir si la operaci n es incorrecta ESTA MEMORIA USB NO EST FORMATEADA CORRECTAMENTE FORMATEE LA MEMORIA EN MANEJO DE MEMORIA USB Ocurrir si hay un error de formateo Formatee nuevamente la memoria USB NO SE PUEDE USAR LA MEMORIA USB CONECTADA LA MISMA DEBE SER COMPATIBLE CON USB 2 0 Ocurrira si se utiliza una memoria USB que no sea compatible con USB 2 0 alta velocidad 480MB s p ej USB 1 0 USB 1 1 Conecte una memoria USB compatible con USB 2 0 alta velocidad 480MB s Glosario Aplicaci n BD J El formato BD ROM soporta Java para funciones interactivas BD J ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad casi ilimitada durante la creaci n de t tulos BD ROM interactivos BDMV p gina 7 BDMV Blu ray Disc Movie BD MV Pel culas en disco Blu ray BD MV se refiere a uno de los formatos de aplicaci n utilizados para BD ROM que constituye una de las especificaciones de los discos Blu ray BDMV es un formato de grabaci n equivalente al DVD video de la especificaci n DVD BD R p gina 7 Un BD R Blu ray Disc Recordable Disco Blu ray grabable es un disco Blu ray grabable que puede escribirse una vez Ya que el contenido puede ser grabado y no puede ser sobrescrito un BD R
64. kHz con 16 bits y 192 kHz con 24 bits Subt tulos p ginas 29 32 33 Son las l neas impresas que aparecen en la parte inferior de la pantalla las cuales traducen o transcriben el di logo Se graban en muchos discos DVD y BD video x v Colour x v Colour reproduce una gama de colores m s amplia que antes mostrando casi todos los colores que puede detectar el ojo humano Especificaciones Generalidades Alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo Normal 26 W Consumo En espera 0 5 W Cuando INICIO R PIDO est ajustado a Dimensiones Aprox 480 mm x 68mm 335 mm An x Al x Pr Peso Aprox 4 0 kg Temperatura de funcionamiento 5 C a 36 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 55 C Humedad de funcionamiento 10 a 80 sin condensaci n Sistemas de TV Sistema PAL Sistema NTSC Sale el sistema grabado en el disco Reproducci n Discos reproducibles BD ROM BD RE Dual Layer formato BDMV BD R Dual Layer formato BDMV DVD Video DVD RW R RW R Dual Layer formato Video VR Audio CD CD DA CD RW R CD DA formato de archivo JPEG Entrada Salida HDMI Conector estandar de 19 contactos HDMI salida 1080p 24Hz HDMI V 1 3 con x v Colour Dolby TrueHD DTS HD Advanced Digital Out Salida de video componente Nivel de salida Y 1 Vp p 75 ohmios Ps Ce Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios Tomas Toma RCA
65. l disco La reproducci n de discos que no cumplan con estos est ndares no est garantizada Adem s la calidad de imagen o calidad de sonido no est garantizada incluso si tales discos se pueden reproducir Formato A Tama o Tipo de disco de Contenido afila iaa grabaci n BD Video C digo de Audio 12 cm 5 regi n V deo B ALL Pel cula BD RE DL S lo formato BD R DL BDMV DVD Video C digo de Formato Audio 12 cm 5 regi n V deo V deo 8 cm 3 2 ALL Pel cula DVD RW DVD R Formato Audio 12 cm 5 DVD R DL Video VR Video 8 cm 3 DVD RW DVD R solamente Pel cula disco finalizado Audio CD Audio CD Audio CD DA CD RW CD R Audio CD Audio i 12 cm 5 CD DA 8 0m 8 JPEG Imagen fija Archivo JPEG 1 Este reproductor ha sido dise ado con la premisa de reproducir Audio CDs que cumplan con los est ndares de CD Disco compacto Los CDs que contengan una se al con el fin de proteger los derechos de autor se al de control de copia quiz s no se puedan reproducir en este reproductor Los reproductores de BD DVD video y los discos tienen c digos de regi n que dictan las regiones en las que un disco puede ser reproducido El c digo de regi n para este reproductor es B para BD y 2 para DVD Los discos marcados con ALL se reproducir n en cualquier reproductor Las operaciones y funciones de BD DVD video podr n ser di
66. la tapa de las pilas en la abertura 1 y despu s Conexi n del cable de alimentaci n presione hacia abajo en la tapa hasta que quede en su lugar 2 con un chasquido Enchufe el cable de CA suministrado en el terminal AC IN en la parte trasera del reproductor Luego enchufelo en la toma de CA OPTICA DIGITAL AUDIO OUT D NOTA e No someta la unidad de mando a distancia a golpes agua ni humedad excesiva La unidad de mando a distancia podr no funcionar si el sensor del reproductor est expuesto a la luz del sol directa o cualquier otra luz fuerte El uso incorrecto de las pilas podr ocasionar en ellas fugas que revienten Lea las advertencias para las pilas y utilice las pilas debidamente No mezcle pilas viejas y nuevas ni mezcle diferentes marcas Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad de mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado A la toma de CA Al terminal AC IN D NOTA e Coloque el reproductor cerca de la toma de CA y mantenga el enchufe de alimentaci n cerca e PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAMIENTO DE LOS CABLES MIENTRAS EL CABLE DE CA EST CONECTADO El indicador 1 espera parpadea mientras el reproductor est prepar ndose para comenzar No puede encender el reproductor hasta que el indicador 1 espera no termine de parpadear Antes de comenzar a reproducir Ajuste del c digo de con
67. lizado durante alg n tiempo o cuando se carga un disco Esto es el sonido del reproductor operando y no es un mal funcionamiento No puede hacer funcionar el reproductor e Est haciendo funcionar el reproductor dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento P gina 43 D NOTA El indicador espera permanecer iluminado Cuando se extrae el cable de CA de la toma de corriente el indicador 1 espera permanecer iluminado durante un corto per odo de tiempo Esto es normal y no es un mal funcionamiento Reinicio Si este reproductor recibe interferencia fuerte procedente de una fuente tal como excesiva electricidad est tica ruido externo intenso mal funcionamiento de la tensi n del suministro el ctrico o tensi n causada por rel mpagos durante la utilizaci n o se env a una operaci n incorrecta al reproductor podr n ocurrir errores como que el reproductor no acepte una operaci n Cuando el reproductor no funcione correctamente incluso despu s de que se haya apagado la alimentaci n pulse y mantenga pulsado alimentaci n en el reproductor hasta que en el visor del panel delantero aparezca RE GS Ep A continuaci n despu s de encenderse el indicador 1 espera encienda la alimentaci n Cuando se ejecuta un reinicio estando la alimentaci n encendida el reproductor se apagar Encienda la alimentaci n nuevamente En este momento el proceso del sistema puede tardar un poco e
68. n permite que la salida cambie autom ticamente a HDMI cuando el reproductor cuando un televisor conectado con un cable HDMI Elemento S NO AUDIO SECUNDARIO Esto alterna el sonido de chasquido en el men y audio con v deo secundario en el modo imagen en imagen para BD Video Seleccione APAGAR cuando disfrute de los sonidos de alta calidad de BD Video Elemento ENCENDER APAGAR SALIDA DE AUDIO Puede ajustar SALIDA DE AUDIO cuando conecte a un equipo ENVOLVENTE 1 Esto ajusta la salida de audio conectada a un equipo ENVOLVENTE Elemento SALIDA DE HDMI Seleccione esto cuando conecte utilizando el terminal HDMI OUT SALIDA DE DIGITAL Seleccione esto cuando conecte utilizando el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL SALIDA AUDIO 2ch Seleccione esto cuando no utilice equipo de sonido ENVOLVENTE 2 Puede ajustar el modo de salida de audio para cada terminal de salida Esto ajusta el modo de salida de audio para el terminal HDMI OUT cuando se selecciona SALIDA DE HDMI NOTA e Cuando el audio secundario est ajustado en ENCENDER PCM se selecciona autom ticamente como el modo de salida de audio Elemento BITSTREAM Seleccione esto al conectar a un equipo HDMI con un descodificador incorporado para DOLBY DIGITAL etc El ajuste en BITSTREAM dar salida a cada se al de audio mediante BITSTREAM Seleccione esto al conectar a un equipo HDMI multicanal El ajuste en PCM ENVOL
69. n terminar antes de que el reproductor est listo para su uso Durante el proceso del sistema parpadear el indicador de modo BD DVD CD que se encuentra en el visor del panel delantero del reproductor Una vez que haya terminado el proceso del sistema los indicadores dejar n de parpadear y se encender n normalmente Usted puede hacer funcionar el reproductor cuando el indicador de modo BD DVD CD est encendido Ya que todos los ajustes incluyendo el ajuste del idioma guardado en la memoria tambi n se reinician cuando se ha ejecutado un reinicio deben ajustarse nuevamente Cuando el problema persista incluso despu s de ejecutar un reinicio desenchufe el cable de CA y enchufelo otra vez Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con el centro de servicio aprobado por SHARP m s cercano Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionados con BD y DVD e Los mensajes siguientes aparecer n en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta reproducir no sea apropiado o la operaci n no sea correcta Mensaje de error Error posible Soluci n sugerida IMPOSIBLE REPRODUCIR reproductor El disco no se puede reproducir con este Compruebe el disco y c rguelo correctamente DISCO INCOMPATIBLE autom ticamente Si carga un disco que no pueda ser reproducido con este reproductor p ej un disco rayado O si carga un disco al rev s aparecer este mensaje y la bande
70. nte la alimentaci n del reproductor D NOTA e Para que AQUOS LINK est disponible configure AQUOS LINK en el televisor con LCD que est conectado al reproductor Para la configuraci n de este reproductor consulte la p gina 36 Para los detalles de la configuraci n consulte el manual de operaciones del televisor J x e o c a e gt o 1 e 7 ES 23 ES 24 OI OPEN TOP MENU TITLE LIST O Ol 5 Esta secci n explica la reproducci n de discos BD Video y DVD Video como pel culas CDs y discos DVD RW R grabados disponibles en el comercio Para cargar un disco 1 Pulse 0 para encender la alimentaci n 2 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja de disco 4 alimentaci n OPEN CLOSE 3 Cargue un disco en la bandeja de disco 9 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba e En el caso de un disco grabado de ambos lados ponga boca abajo el lado que va a reproducir 4 Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de disco Reproducci n de BD DVD Video BDVIDEO DVD VIDEO BD RE _BD R_ Este reproductor permite el escalado del DVD durante la reproducci n del mismo 1 Cargue un disco e La reproducci n comenzar autom ticamente dependiendo del disco 2 Pulse PLAY e Lareproducci n comenzar desde el primer t tulo e El men podr visualizarse primero dependiendo del disco Realice la operaci n de rep
71. o que un DVD video mientras que los discos creados en formato VR grabaci n de v deo permiten que el contenido sea programado o editado DVD RW p ginas 7 26 Un DVD RW es un DVD que puede grabarse y sobrescribirse Las funciones de reescritura permiten la edici n El DVD RW tiene dos formatos diferentes formato VR y formato Video Los DVDs creados en formato Video tienen el mismo formato que un DVD video mientras que los discos creados en formato VR grabaci n de v deo permiten que el contenido sea programado o editado aolpuedy 5 O 41 E 42 Glosario Escalado del DVD p gina 24 El escalado conversi n ascendente se refiere a una funci n en varios reproductores y equipos que ampl a el tama o de la imagen para ajustarla al tama o de la pantalla de equipos para v deo como un televisor Expl Panor PS 4 3 p gina 35 Tama o de pantalla que recorta los costados de la imagen para permitir la reproducci n de material de pantalla ancha 16 9 en un televisor 4 3 conectado Formato entrelazado El formato entrelazado muestra cada otra l nea de una imagen como un campo sencillo y es el m todo est ndar para visualizar im genes en televisi n El campo con n mero par muestra las l neas con n meros pares de una imagen y el campo con n mero impar muestra las l neas con n meros impares de una imagen Formato progresivo En comparaci n con el formato entrelazado que muestra de
72. o cap tulo N mero de pista Estos n meros se asignan a las pistas que est n grabadas en Audio CDs Permiten localizar pistas espec ficas r pidamente N mero de tiempo Esto indica el tiempo de reproducci n que ha transcurrido desde el principio de un disco o t tulo Puede utilizarse para encontrar una escena espec fica r pidamente Podr no funcionar con algunos discos N mero de t tulo p ginas 32 33 Estos n meros se graban en discos DVD y Blu ray Cuando un disco contenga dos o m s pel culas estas pel culas estar n numeradas como t tulo 1 t tulo 2 etc Protecci n contra la copia Esta funci n previene la copia No puede copiar discos marcados por el poseedor de la propiedad intelectual con una se al que previene el copiado Reproducci n con reanudaci n p gina 24 Si detiene la reproducci n mientras se est realizando el reproductor almacenar la posici n de parada en la memoria y esta funci n le permite reproducir desde ese punto de parada Salto p gina 28 Esto retrocede al principio del cap tulo o pista que se est reproduciendo o salta al siguiente cap tulo o pista Sonido PCM lineal PCM Lineal es un formato de grabaci n de se al utilizado para Audio CDs y en algunos discos DVD y Blu ray El sonido de Audio CDs se graba a 44 1 kHz con 16 bits En discos de DVD video el sonido se graba entre 48 kHz con 16 bits y 96 kHz con 24 bits y en discos BD video entre 48
73. oduce simult neamente el v deo primario y el v deo secundario Por ejemplo la funci n es capaz de reproducir la pel cula original como el v deo primario a la vez que en una pantalla peque a reproduce comentarios en v deo del director de la pel cula como un v deo secundario T tulo cap tulo y pista e Los discos Blu ray y los DVDs est n divididos en T tulos y Cap tulos Si el disco tiene m s de una pel cula en l cada pel cula ser un T tulo separado Los Cap tulos por el contrario son subdivisiones de t tulos Consulte el Ejemplo 1 Los Audio CDs est n divididos en Pistas Podr pensar de una Pista como una melod a en un Audio CD Consulte el Ejemplo 2 Ejemplo 1 Disco Blu ray o DVD 5 VD BluroyDisc ME VIDEO Titulo Ejemplo 2 Audio CD a diso Iconos utilizados en las cajas de discos de DVD Video El reverso de la caja de un DVD disponible a la venta por lo general contiene informaci n acerca de los contenidos del disco 11 a O 1 English X DOLBY 1 English 2 Chinese DIGITAL 2 Chinese E a 5 ma Pa 89 Pistas de audio y formatos de audio Los discos DVD pueden contener hasta 8 pistas distintas con un idioma diferente cada una La primera de la lista es la pista original Esta secci n tambi n indica el formato de audio de cada pista sonora Dolby Digital DTS MPEG etc Dolby Digital Un s
74. olby TrueHD la gama din mica se ajusta autom ticamente Baje el volumen antes de ajustar Si no lo hace los altavoces podr n emitir un sonido alto o aplicarse una salida excesiva a los altavoces INICIO R PIDO Eso activa y desactiva la funci n INICIO RAPIDO Cuando la funci n INICIO R PIDO est activada e Eltiempo de comienzo de funcionamiento del reproductor se reduce cuando la reproducci n se reanuda desde espera e Sin embargo el consumo de energ a aumentar hasta aproximadamente 16 W Elemento Si NO D NOTA F e Cuando INICIO RAPIDO est ajustado en Sl el reproductor requiere alg n tiempo para apagarse APAGADO AUTOM TICO Esto ajusta el reproductor de forma que la alimentaci n se apague autom ticamente si se para la reproducci n durante aproximadamente 10 minutos Elemento Si NO AQUOS LINK Esto le permite ajustar el reproductor para recibir la se al de control desde el mando a distancia AQUOS LINK v a el cable HDMI Elemento Si NO D NOTA e Para los detalles consulte el manual de manejo del televisor AJUSTES DE REPRODUCCION CONTROL PATERNO Esto le permite ajustar el Control Paterno dependiendo del contenido del disco Los Niveles de Control Paterno disponibles se muestran a continuaci n Antes de ajustar los Niveles de Control Paterno y el C digo de Pa s es necesario introducir el n mero de 4 d gitos del c digo secreto Los Niveles de
75. os erificaci n de seguridad Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto ida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si el producto est en condiciones e funcionamiento apropiadas Montaje en la pared o en el techo Cuando monte el producto en la pared o en el techo aseg rese de instalarlo de acuerdo con el m todo recomendado por el fabricante El enchufe de alimentaci n de red de CA se utiliza como un dispositivo de desconexi n y siempre debe permanecer disponible para operaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua como por ejemplo una ba era palangana fregadero de cocina o lavadora en un s tano h medo cerca de una piscina o un lugar similar Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tripode o mesa inestable La colocaci n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga lo que podr causar lesiones graves a personas y tambi n da os al producto Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar donde no d directamen
76. patibilidad de reproducci n de sus discos BD grabables con el reproductor de BD Para una m xima compatibilidad de reproducci n de los discos BD grabables Sharp recomienda el uso del est ndar BDMV Si ocurriese alg n problema con la reproducci n por favor descargue la ltima versi n de software de su reproductor BD desde la p gina de Sharp de internet o pregunte a su distribuidor Sharp Este reproductor BD utiliza la ltima tecnolog a disponible en el momento de su desarrollo y no puede garantizar que pueda soportar futuras mejoras o cambios en los est ndares E 7 9 8 Acerca de los discos E Los siguientes discos Audio CD no se pueden reproducir e Los discos que contengan una se al con el fin de proteger los derechos de autor se al de control de copia quiz s no se puedan reproducir en este reproductor e Este reproductor ha sido dise ado con la premisa de reproducir Audio CDs que cumplan con los est ndares de CD Disco compacto E Los siguientes discos CD RW R no se pueden reproducir e Aquellos discos en los que no se hayan grabado datos no se pueden reproducir e No se pueden reproducir discos grabados en un formato que no sea Audio CD y archivos de formato JPEG e Los discos podr n no reproducirse dependiendo de su estado de grabaci n o el estado del propio disco e Los discos podr n no reproducirse dependiendo de su compatibilidad con este reproductor 2 Acerca del formato de archivo JPEG
77. porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar partes que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ning n tipo sobre el producto Da os que necesitan ser reparados Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes a Cuando el cable o la clavija de CA est da ado b Si se ha derramado alg n l quido o han ca do objetos en el interior del producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un t cnico cualificado para que el producto pueda volver a funcionar normalmente e Si el producto se ha ca do o da ado de cualquier forma f Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento lo que indica que necesita ser reparado iezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico de servicio utilice las iezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas caracter sticas sean similares a las de las piezas riginales El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios descargas el ctricas u otros peligr
78. prolongar la duraci n de su reproductor de disco Blu ray lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco No tape las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexi n a tierra La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise ni quede aplastado especialmente en las clavijas tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante Utilice el aparato solamente con el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el propio aparato Cuando utilice
79. roducci n siguiendo las indicaciones en pantalla D NOTA Eltiempo para cargar el disco puede variar dependiendo del disco Para parar la reproducci n Pulse I STOP Funci n de reproducci n con reanudaci n Si pulsa gt PLAY a continuaci n la reproducci n se reanudar desde el punto donde se par el reproductor la vez anterior Para reproducir desde el principio cancele el modo de reanudaci n pulsando STOP despu s pulse PLAY Esto podr no funcionar dependiendo del tipo de disco En tal caso abra la bandeja de discos o entre en espera D NOTA e Lareproducci n con reanudaci n podr no funcionar dependiendo del disco Reproducci n de BD DVD CD Menus BD DVD Esta secci n explica c mo reproducir un disco BD DVD Video con un men principal men del disco o men emergente e En el men del disco se ofrecen los t tulos listados en el men de t tulos y una gu a del disco para opciones como subt tulos e idiomas de audio Comienzo de la reproducci n seleccionando un t tulo del men principal BDVIDEO DVD VIDEO 1 Pulse TOP MENU TITLE LIST e Se visualizar la pantalla del men principal MEN PRINCIPAL Jazz 2 Latina 3 Cl sica 4 Rock 2 Pulse para seleccionar el titulo despu s pulse ENTER e Se reproducir el t tulo seleccionado D NOTA El procedimiento explicado en esta p gina
80. s im genes fijas una por una mientras que durante Presentaci n se suceden unas a otras Fea SKIP Dd REV FWD PAUSE PLAY STOP C mo reproducir im genes fijas en secuencia 1 Cargue el disco que contiene las im genes fijas y pulse PLAY 9 La primera imagen fija aparece en la pantalla e Pulse td SKIP gt para avanzar a la imagen fija siguiente o anterior La misma operaci n puede realizarse pulsando lt p gt lt q FWD 2 Para detener la reproducci n de im genes fijas en cualquier momento pulse STOP Como reproducir imagenes fijas en una carpeta seleccionada 1 Cargue el disco que contiene las imagenes fijas y pulse SETUP 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar IMAGEN despu s pulse ENTER MUESTRA LISTA T TULOS 5 IDIOMA EN LA PANTALLA IMAGEN 3 Utilice A V lt 4 P para seleccionar la carpeta cuyas im genes se van a reproducir despu s pulse ENTER gan 43 gt SELECC INTRO gt PRESENT DIAPOS 61 SALIR 4 Pulse Hd SKIP lt l o PP SKIP I gt para reemplazar una imagen por otra e La misma operaci n puede realizarse pulsando lt q FWD Pulse RETURN si desea volver a la pantalla de selecci n de carpeta 5 Para detener la reproducci n de im genes fijas en cualquier momento pulse 8 STOP Reproduccion de Presentacion 1 Enel paso 2 de la part
81. sco e Extraiga el disco y limpielo e Aseg rese de que el disco ha sido cargado correctamente alineado en la bandeja de disco y con la cara de la etiqueta hacia arriba Aseg rese de que el c digo de regi n del disco coincida con el de este reproductor Permita que desaparezca cualquier condensaci n en o cerca del reproductor Compruebe que el disco est grabado en el sistema de televisi n compatible PAL o NTSO El reproductor no puede reproducir v deo que no haya sido grabado normalmente La reproducci n correcta podr resultar imposible debido al estado de la grabaci n del disco a un disco rayado alabeado o sucio al estado de la lente captora o a temas de incompatibilidad entre este reproductor y el disco que est siendo utilizado Cuando la cantidad de tiempo grabado es inusualmente corta puede no ser posible la reproducci n Los discos BD RE R grabados en un formato que no sea BDMV no pueden reproducirse Han desaparecido los ajustes e Si mientras su alimentaci n est conectada el reproductor es desenchufado o hay un corte de suministro el ctrico durante m s de 1 hora se perder n los ajustes Aseg rese de apagar el reproductor antes de desenchufar el cable de alimentaci n Con la unidad encendida cuando haya una interrupci n en el suministro el ctrico o cuando el cable est desenchufado de la toma de corriente todos los ajustes vuelven a los valores que tra an de f brica
82. t n DISPLAY durante m s de 10 segundos JJ o Q le Q eN gt Q 1 2 le Sensor del mando a distancia 9 21 ES 22 Antes de comenzar a reproducir Conexi n de la alimentaci n Conexi n de la alimentaci n Pulse en el mando a distancia o en el reproductor para conectar la alimentaci n del reproductor HELLO Entrando en espera Pulse en el mando a distancia o en el reproductor para entrar en espera HFE Si pulsa 1 otra vez inmediatamente despu s de haber entrado en espera quiz no se encienda en reproductor Si ocurriera esto espere 10 segundos o m s y entonces conecte otra vez la alimentaci n D NOTA Cuando el indicador 1 espera est parpadeando puede tomar alg n tiempo no se puede encender el reproductor 0 alimentaci n Indicador de modo BD DVD CD Indicador encendido Indicador espera Indicadores en el reproductor Indicador encendido Verde encendido Alimentaci n conectada Indicador espera Rojo parpadeando Preparando para espera Rojo encendido Espera Indicador de modo BD DVD CD Apagado No hay disco Azul encendido Reproduciendo Blanco encendido Disco parado Blanco parpadeando Cargando un disco e Cuando encienda la alimentaci n la pantalla MENU
83. te la luz del sol y haya buena ventilaci n s x 9 o Q Ventilaci n Los orificios de ventilaci n y otras aberturas de la caja han sido dise ados para ventilar 9 el producto No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci n y aberturas porque la falta de ventilaci n puede causar recalentamiento y o reducir la duraci n del producto No coloque el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci n podr n quedar bloqueadas Este producto no ha sido dise ado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librer a o estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante Calor El producto deber colocarse alejado de las fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Tormentas el ctricas Para una mayor protecci n de este producto durante una tormenta de rayos y cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo desench felo de la toma de corriente de la pared Esto evitar da os al equipo debido a rayos y subidas de tensi n Para impedir un incendio no ponga nunca ning n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del producto Para impedir un incendio o una descarga el ctric
84. tica e OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Amplificador Despu s de la conexi n Cargue un disco y comience la reproducci n P ginas 24 27 E 18 Conexiones de audio Conexion a las tomas de audio Puede conectar un equipo de audio el televisor a las tomas de salida 20 AUDIO PASOS 1 Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar este reproductor y el equipamiento 2 Conecte firmemente el cable AV suministrado a las tomas de audio 1 y Blanco A las tomas de salida 2CH AUDIO Cable AV suministrado A las tomas de entrada de 5 audio Blanco Rojo y O L AUDIO R Oo O RrEODOO Amplificador Televisor Despu s de la conexi n Cargue un disco y comience la reproducci n P ginas 24 27 ES 19 ES 20 Antes de comenzar a reproducir Instalaci n de las pilas en el mando Alcance aproximado de funcionamiento a distancia del mando a distancia 1 3 5 Sensor del mando a distancia Presione en la pesta a en la tapa de las pilas y tire de la tapa en el sentido indicado por la flecha 4 Unidad de mando a 2 Instale las dos pilas tama o AA tama o distancia R 06 UM SUM 3 Coloque las pilas con sus terminales coincidiendo con las indicaciones y O en el compartimiento de las pilas 3 Introduzca la pesta a mas peque a de
85. trol Operaci n del televisor de es J SHARP utilizando el mando a distancia El mando a distancia universal puede operar las funciones b sicas del televisor de SHARP remoto e Este reproductor funciona con 3 tipos de c digos de control remoto RC 1 RC 2 y RC 3 Si utiliza este reproductor con el mando a distancia junto con otro reproductor de discos Blu ray reproductor DVD SHARP colocado junto a este gt Es 2 0 reproductor simultaneamente cambiando el Control de funcion del televisor c digo de control remoto en el reproductor y en el mando a distancia a una de las se ales RC i 6 sar Al 1 RC 2 o RC 3 le permitir utilizar el mando a 7 ee ay n IN distancia con este reproductor solamente e Aseg rese de ajustar el mismo c digo de control remoto en el reproductor y el mando a distancia Usted no podr operar el reproductor si ambos no tienen ajustado el mismo c digo Volumen de TV arriba abajo 241 Selector TV AV 8 Ajuste del c digo de control remoto del mando a distancia Ejemplo Ajuste del c digo a RC 3 1 Pulse y mantenga pulsado 3 primero y luego 1 en el mando a distancia juntos durante m s de 5 segundos 2 Pulse 0 para apagar el reproductor 4 alimentaci n Ajuste del c digo de control remoto del reproductor 3 Apunte el mando a distancia hacia el reproductor y luego pulse y mantenga pulsado el bo
86. tros reproductores grabadoras de DVD y en este reproductor En este reproductor s lo se reproducir n discos DVD finalizados Este reproductor no tiene una funci n para finalizar discos ES 26 Reproducci n de BD DVD CD Reproduccion seleccionando una LISTA REPR 1 Cargue un disco grabado 2 Pulse TOP MENU TITLE LIST Se visualizar la pantalla de LISTA T TULOS 3 Pulse C Amarillo despu s pulse ENTER e Se visualiza la pantalla LISTA REPR PLAY STOP PROGRAM 1 21 5 VIE 9 30AM 110MIN TOP MENUITITLE LIST O O C D 21 5 VIE__110 MIN Co ORIGINAL FUNCIONES 4 Pulse A V para seleccionar el t tulo despu s pulse ENTER e Comenzar la reproducci n del t tulo seleccionado 5 Pulse STOP para parar la reproducci n Ordenando los t tulos 1 PulseB Verde despu s pulse ENTER mientras se visualiza la pantalla LISTA T TULOS 2 Seleccione el tipo de ordenaci n pulsando A V despu s pulse ENTER DESDE ANTIG T TULOS e Los t tulos visualizados se reorganizan de acuerdo al tipo de ordenaci n seleccionado Reproducci n del t tulo que par mientras se reproduc a 1 PulseD Azul mientras se visualiza la pantalla LISTA T TULOS PROGRAM 1 21 5 VE 9 30AM 110 MIN REPRODUCCION DESDE PRINCIPIO CONTINUAR 2 Pulse lt gt para seleccionar el tipo de reproducci n despu s pulse ENTER Comenzar la reproducci n del t
87. uipamiento 2 Conecte firmemente un cable HDMI disponible en el comercio a los terminales HDMI C y Salidas de se al de v deo 1080p 24Hz 720p 50 60Hz 1080p 50 60Hz 576p 50Hz 1080i 50 60Hz 480p 60Hz Por ejemplo 1080p Barrido progresivo 1080 1080i Barrido entrelazado 1080 1 terminal HDMI OUT Cable HDMI disponible en el comercio Al terminal de entrada HDMI Receptor de AV Proyector Televisor Despu s de la conexi n Cuando conecta un cable HDMI y un cable de componente a este reproductor puede cambiar las salidas utilizando el mando a distancia La se al de v deo no sale por ambos terminales al mismo tiempo D NOTA e Cuando conecta el reproductor a un televisor de SHARP utilizando PRECAUCI N Salida HDMI y salida de video componente no pueden utilizarse al mismo tiempo D NOTA e Al audio emitido en los formatos DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio se le da salida desde el terminal HDMI como BITSTREAM Para disfrutar de esta magn fica calidad de sonido conecte un amplificador con un decodificador incorporado Cambio de la salida de v deo entre HDMI y v deo componente HDMI 1 Conecte la alimentaci n 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n HDMI durante 5 segundos para cambiar entre Salida de video componente y Salida HDMI e Mientras est pulsando el bot n
88. yas proporciones dimensionales de pantalla sean 4 3 y reproduce un DVD con v deo 16 9 el v deo se reproducir con los lados izquierdo y derecho de la imagen cortados para visualizar las proporciones dimensionales de pantalla 4 3 Esta funci n responder si el disco est etiquetado para 4 3PS SALIDA DE COMPONENTE Esto ajusta la resoluci n de la salida de video componente Algunos televisores no son completamente compatibles con el reproductor de disco Blu ray lo cual puede causar distorsi n de la imagen En este caso pulse COMPONENT RESET en el mando a distancia durante cinco segundos La salida de video componente se restablecer a 576 480i valor ajustado en la f brica Elemento 1080i 720p 576 480p 576 480i UM PRECAUCI N e Salida HDMI y salida de v deo componente no pueden utilizarse al mismo tiempo SALIDA DE V DEO HDMI Esto ajusta la resoluci n de la salida de v deo HDMI Elemento AUTO 1080p 1080i 720p 576 480p UM PRECAUCI N Salida HDMI y salida de video componente no pueden utilizarse al mismo tiempo D NOTA Cuando el reproductor BD est conectado a un televisor compatible con 1080p 24Hz TV y la SALIDA DE V DEO HDMI est ajustada a AUTO cuando se reproduzcan discos compatibles se visualizar autom ticamente 1080p 24Hz En este momento no hay salida desde las tomas COMPONENT VIDEO OUT y la toma de salida VIDEO DET AUTOM TICA HDMI Esta funci

BD-HP21S Operation-Manual ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents