Monitor de posição
Contents
1. 1 La garant a de nuevos productos es de 12 meses a partir de la fecha de env o de la f brica DM Tech y se aplica a cualquier parte de los equipos descritos en el presente documento y vendido por DM Tech 2 La garant a para productos revisados es de 6 meses despu s de las reparaciones realizadas en la f brica DM Tech o por sus autorizados 3 El equipo debe ser devuelto a DM Tech con flete prepago 4 DM Tech no asumir la responsabilidad por el mal uso por parte del comprador sus empleados u otras personas 5 Si es posible informe las razones de rentabilidad por ejemplo c digos de error los s ntomas fracaso entorno de instalaci n etc 6 La garant a es nula si la reparaci n se lleva a cabo por personal autorizado por DM Tech 11 112. incumplimiento estar sujeto a los procedimientos civiles y penales SENSE Sensors amp Instruments Sense Eletr nica Ltda Direcci n Rua Tuiut 1237 Tatuap Ciudad S o Paulo SP CEP 03081 012 Fone Fax 11 2145 0400 Correo electr nico vendasOsense com br s tio www sense com br 2 11 Manual do Monitor de Posici n 1 Informaciones Generales Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento calibraci n y mantenimiento del monitor de posici n El monitor de posici n s lo debe ser instalado operado y mantenido por personal cualificado con una formaci n adecuada Para m s informaci n p ngase en contacto con un representante de ventas o directamente a DM Tech La modificaci n de este producto la sustituci n de partes no originales y el uso de los procedimientos de mantenimiento fuera del patr n dado puede afectar el funcionamiento de los equipos y poner en peligro a personas y equipos 2 Especificaciones t cnicas General conexi n el ctrica 1 2 14 NPT material de La cubierta pl stico de ingenier a material de los o rings caucho nitr lico material Del v stago acero inox peso 1 1 Kg L mites de temperatura 25 a 70 C Protecci n cubierta IP66 Transmisor de posici n 4 a 20 mA alimentaci n M x 28 V DC salida 4 a 20 mA ajuste cero y span trimpots linearidad 1 fondo de escala Switch mec nico tipo mec nico SPDT V3 caracter stica el ctrica 6 3La en
3. 250V AC Diagrama de conexi n LITOO12 rev_A Octubre 2013 Switch mec nico SWITCH SUPERIOR SWITCH INFERIOR Switch proximidade NPN NA 24 VDC SWITCH SUPERIOR 24 VOC SWITCH INFERIOR a n a 24 voci ER Switch proximidade PNP NA Add SWITCH SUPERIOR 24 VDC 24 VOC SWITCH INFERIOR 24 WDC Transmissor alimentac o de posi o 24 WDC da 20 m 3 ii Manual del Monitor de Posici n LITO312 rev_A Octubre 2013 3 Dise o dimensional 035 40 Dimens es em milimetros 4 x M6x1 0 Y E conex o el tnca w NPT wvers o lampa cega vars o tampa com indicador n o v lida para ransmesdo de posic o Figura 1 Dise o dimensional Manual do Monitor de Posici n 4 Instalaci n El monitor de posici n debe ser instalado y operado por personal cualificado con una formaci n adecuada Si necesitas cualquier otra informaci n o soluciones a los problemas o preguntas con respecto a las instrucciones p ngase en contacto con un representante de ventas o directamente DM Tech 4 1 Montaje en actuador rotativo La Figura 2 muestra el taladrado ISO FO5 de la pantalla de posici n adecuada para montajes seg n la norma VDI VDE 3845 M6 x 10 mm 4x haste Namur Figura 2 Taladro ISO FO5 La Figura 3 muestra el monitor de posici n montado en un actuador neum tico rotativo de acuerdo con la norma VDI VDE 3845 suporte VDI
4. 4 a 20 mA CALIBRADO DE F BRICA N O AJUSTAR JUMPER ZERO e A SPAN Figura 13 Ajuste Cero y Span 1 Retire la tapa y conecte el campo de la conectividad el ctrica 2 Determine la rotaci n del actuador hacia la izquierda colocando el puente en la posici n especifica DIR directa o en el sentido de poner el puente en la posici n REV retroceso 3 Conecte un metro MLA 4 20 en serie con la fuente de alimentaci n o el lado de la oferta del empleo a 24 Vcc LITOO12 rev_A Octubre 2013 2 Movimente o actuador para a posi o inicial e ajustar la corriente de salida a 4 mLa a trav s del potenci metro Z 3 5 Mueva el actuador al final del curso y ajustar la corriente de salida a 20 mLa a trav s del potenci metro S 4 Si es necesario repita los pasos 4 y 5 para asegurar la perfecta calibraci n de cero y span y compruebe los puntos de ruta Monte la tapa 6 Localizaci n de defectos El monitor de posici n debe ser inspeccionado por el desgaste de las piezas causadas por la suciedad y la corrosi n debido a impurezas en el medio ambiente Otros s ntomas pueden ser causados por fallas en los circuitos electr nicos Para evitar la entrada de humedad o impurezas en el producto el operador deber verificar la correcta instalaci n de la junta de estanqueidad de la cubierta de la bater a del circuito electr nico Tabla 1 Localizaci n de problemas POSIBLE ACCI N PROREEMA CAUSA SUGE
5. ITCH INFERIOR Switch proximidade PNP NA 24 VDE WITH SUPERIOR 24 VOC INFERIOR 24 VDOC Figura 10 Diagrama de conexi no de l s interruptores LITOO12 rev_A Octubre 2013 Os cames dos switches podem ser ajustados separadamente com a v lvula na posic o aberta o cerrada La Figura 11 muestra la calibraci n de los interruptores de levas mec nicas o de proximidad came superior ei Parafuso M3 Figura 11 Ajuste de l s cames de los interruptores 1 Retire la tapa y conecte el campo de la conectividad el ctrica 2 Afloje los tornillos de bloqueo M3 de los cames superior e inferior 3 Mueva el actuador a la posici n inicial y girar la leva hasta que se active el sensor inferior Apriete el tornillo de fijaci n M3 4 Mueva el actuador al final del curso y volver a se activa el sensor superior Apriete el tornillo de fijaci n M3 5 Si es necesario repita los pasos 3 y 4 para garantizar un ajuste perfecto de las levas y luego montar la cubierta 7 11 Manual do Monitor de Posici n 5 2 Ajuste de cero y span del transmisor Observar la alimentaci n el ctrica a la placa del transmisor Ver Figura 12 Transmissor de posic o 4 a 20 Amperrmetro 3320 mA Lo Fonte de plimentecdo 24 WO Transmissor de posicdo da 0m Figura 12 Diagrama de conexi n transmisor La Figura 13 muestra la calibraci n de cero y el span del transmisor de posici n
6. Manual del Monitor de Posici n LITO312 rev_A Octubre 2013 SENSE Sensors amp Instruments Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento Monitor de Posici n Manual do Monitor de Posici n LITOO12 rev_A Octubre 2013 1 INFORMACIONES GENERALB Sinai 3 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS o cconocconoconnoconanconanconarcnnnrnnna conan conan conan ron rrn narra narran conan rnnarranaanas 3 3 DISE O DIMENSIONAL cccocococonconoconoconcnnnronaronannnrnnarn nara r naco aran anna rn nara r nn rana rana nara na ran nnana 4 A INSTALACI N ries 5 AL MONTAJE EN ACTUADOR ROTATIVO sipcrasdrca toi 5 A 2 MONTAJE SOBRE LA TAPA DEL POSICIONADOR encinar riel carencias 5 A CONEMONES ELECTRICA Sesa o carnada apoco 6 CALIBRACI N cusco i 7 5 1 AJUSTE DELCAME DE LOS SWITCHES iaa Os 7 Due AJUSTE DEL TRANSMISOR DE POSICION cucsiso ser nr E A AER A A i 8 6 LOCALIZACI N DE DEFECTOS occonncconocconaconnnconanconarcnnnr con ronnn conan rnnn nro nn r rana rrn narran conan rnnarrnnarnnna 8 7 LISTA DE PLEZAS sscrrnaraaiasds tenor ii iii 9 S GARANTIN orro E 11 DERECHOS RESERVADOS 2011 DM TECH Sujeto a cambios sin previo aviso Esta documentaci n t cnica est protegido por derechos de autor Traducci n fotocopias y reproducciones de cualquier tipo o de edici n de partes especialmente la foto reimpresi n reproducci n mec nica o electr nica sistemas o redes de almacenamiento no se permite sin el permiso del propietario del copyright el
7. RIDA Reemplazar Interruptor y O bloque de terminales Cames Calibrar cames descalibrados Sustituci n de la tarjeta electr nica y o bloque de terminales Corrosi n en las conexiones el ctricas Switch no responde Corrosi n en las conexiones el ctricas Compruebe la polaridad de cableado y la integridad de las conexiones el ctricas Transmisor de 4 a 20 mLa no responde Alimentaci n incorrecta en el campo Aumenta la se al de salida y disminuy en la direcci n opuesta Verifique el jumper lado DIR o REV 8 11 Manual do Monitor de Posici n LITOO12 rev_A Octubre 2013 Cero y span Ajuste cero y descalibrado span Mida el voltaje disponible en el bloque de terminales Alimentaci n el ctrica insuficiente 7 Lista de Piezas 9 11 Manual del Monitor de Posici n LITO312 rev_A Octubre 2013 Figura 14 Lista de Piezas tem Qtd Descripci n Tarjeta del monitor Manual do Monitor de Posici n Tapa cega del monitor Tarjeta calibrada f brica LA Tarjeta Z 1 1 7 CA 1 Tomillo A 11 13 16 Tarjeta n s rie 37 terminales LITOO12 rev_A Octubre 2013 Tapa com pantalla monitor Pantalla Tarjeta monitor con pantalla 8 Garant a DM Tech asegura equipos y reparaciones hechas por ella y vendidos bajo su marca como libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de operaci n y uso adecuado de acuerdo con
8. VDE 3845 LITOO12 rev_A Octubre 2013 Figura 3 Montaje em actuador rotativo 4 2 Montaje sobre la tapa del posicionador La Figura 4 muestra el monitor de posici n montado directamente en la tapa del posicionador Esta aplicaci n se utiliza para la se al de retorno posici n abierta o cerrada o se al de retorno de 4 20 mA Siga estos pasos para montaje en el posicionador Figura 4 Tapa con monitor de posici n 1 Retire la tapa del posicionador y la flecha indicadora como se muestra en la Figura 5 set a indicadora 5 11 Manual do Monitor de Posici n Figura 5 Extracci n de la flecha indicadora 2 Instalar el adaptador en el eje del posicionador Aseg rese de que el adaptador est perfectamente alineado con el v stago de la posici n del monitor antes de apretar el tornillo M5 Conforme Figura 6 parafuso MS adaptador Figura 6 Montaje del adaptador 3 Monte la tapa del posicionador para monitor de posici n Aseg rese de que la barra est perfectamente alineado con el adaptador antes de apretar los tornillos de la tapa Conforme Figura 7 haste Figura 7 Alineamento del v stagoe 4 3 Conexiones El ctricas El cableado del campo alcanza el compartimiento de bloque de terminales a trav s de conexiones de 1 2 14 NPT Las conexiones en la carcasa LITOO12 rev_A Octubre 2013 puede ser a trav s de un conducto o racor para cable Las roscas de los conductos deben sellarse p
9. or el m todo de sellado requerido por la zona Hacer la correcta instalaci n del conducto para prevenir la penetraci n de agua u otra sustancia dentro de la carcasa lo que puede provocar fallos de funcionamiento La cableado para interruptores mec nicos y de proximidad se muestran en Figura 8 conexo elebrica switch B 24 Vde gt A A SWITCH 0 suPERIOR 244 t gt a Sinal gt 516 24 Vdc ID swrcH 4 vuei i INFERIOR 24 Vde MR 10 aireil gt conexao cletrica ls NPT Figura 8 Conexi n el ctrica switch La cableado para la placa del transmisor de posici n es mostrada en la Figura 9 conexao electrica 24 Vde transmissor conex o eletrica Ys NPT Figura 9 Conexi n el ctrica transmisor 6 11 Manual do Monitor de Posici n 5 Calibraci n En el caso de proporcionar el monitor con la posici n mec nica o proximidad en conjunci n con los interruptores transmisor de posici n iniciar el procedimiento de calibraci n para el ajuste de la primera transmisor de posici n seguido por el interruptor inferior y luego el interruptor superior 5 1 Ajuste de los cames de los interruptores Tenga en cuenta el cableado de los interruptores mec nicos y los interruptores de proximidad PNP NLa y NPN NA Ver Figura 10 Switch mec nico m NE SWITCH SUPERIOR lo C SWITCH IMFERIOR Switch proximidade NPN NA 2d YOC SWITCH SUPERTOR SW
Download Pdf Manuals
Related Search