Home

TomTom BRIDGE

1. solo se muestran los siguientes 50 km 31 millas No se muestra el icono de destino Sugerencia puede desplazarse en la barra de ruta para ver su ruta completa Para distancias restantes entre 10 km 6 millas y 50 km 31 millas se muestra la distancia completa El icono de destino aparece fijo en la parte superior de la barra de ruta Para distancias restantes inferiores a 10 km 6 millas se muestra la distancia completa El icono de destino se mueve hacia abajo en direcci n al simbolo de chevron a medida que se acerca a su destino La mitad superior de la barra de ruta muestra el doble de distancia de la mitad inferior como se muestra en los siguientes ejemplos Una distancia restante de 50 km en la barra de ruta se divide en 34 km 21 millas en la parte superior y 16 km 9 millas en la parte inferior Una distancia restante de 10 km en la barra de ruta se divide en 6 6 km 4 millas en la parte superior y 3 3 km 2 millas en la parte inferior La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce El men r pido Para abrir el men r pido seleccione el simbolo de ubicaci n actual o el panel de velocidad en la vista de orientaci n Entonces podr realizar cualquiera de estas acciones Marcar una posici n Informar sobre una nueva c mara de tr nsito Evitar un camino bloqueado Consulte su posici n actual o su latitud longitud si se encuentra en un camino sin nombre Gu a de carr
2. teres adicionales si est n disponibles Por ejemplo mantenga presionada la tecla e para acceder a los caracteres 3 e entre otros res Reservoir Rd 46 1 Restarea Brewster Sears Comers NY 10509 Resiak Ct Holbrook NY 11741 Car repair garage Restaurant Resoray shop Es posible buscar un tipo de PDI punto de inter s como un restaurante o una atracci n tur stica O bien puede buscar un PDI especifico como por ejemplo la pizzer a de Rosie Nota la b squeda se realiza en todo el mapa Si desea cambiar el formato de b squeda seleccione el bot n a la derecha del cuadro de b squeda Luego podr cambiar d nde se efect a la b squeda como por ejemplo a lo largo de una ruta o en una ciudad 4 A medida que escribe se muestran sugerencias seg n lo que ingresa en las columnas Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia Whole map Capital Grille 34 10 Wayside Rd Burlington h A Burger King 32 Middlesex Tpke Burlingt Subway 47 Middlesex Tpke Burlingt Sugerencia para ver m s resultados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista 5 Seleccione un tipo de PDI o un PDI individual Si seleccion un tipo de PDI seleccione el PDI La posici n se muestra en el mapa 6 Para planificar una ruta hacia este destino seleccion
3. TomTom W Seleccione este bot n para desactivar las instrucciones por voz Ya no escuchar las instrucciones por voz de la ruta pero seguir escuchando elementos como la informaci n de tr fico y sonidos de aviso 36 Sugerencia puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea escuchar Seleccione Voces en el men de configuraci n y seleccione las instrucciones que desea escuchar Seleccione este bot n para activar las instrucciones por voz Seleccione este bot n para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores m s oscuros Cuando conduzca en la noche o cuando conduzca por un t nel oscuro si el brillo de la pantalla est reducido ser m s f cil ver la pantalla y el conductor tendr menos distracciones Sugerencia el dispositivo alterna autom ticamente entre la vista diurna y nocturna seg n la hora del dia Para desactivar esta funci n seleccione Apariencia en el men de configuraci n y desactive Cambiar a vista nocturna cuando oscurece Seleccione este bot n para aumentar el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores m s brillantes O Control de volumen En la vista de mapa o la vista de orientaci n seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal Seleccione y deslice el control de volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y los avisos Si se desactivan las instrucciones por voz el control de volumen cam
4. TomTom BRIDGE se conecta a Internet utilizando su smartphone para as usar las apps instaladas y acceder a los Servicios TomTom El uso de su smartphone para conectarse implica que su tel fono envie y reciba datos a trav s de su proveedor de servicios m viles Su smartphone debe ser compatible TomTom BRIDGEy debe tener un plan de datos de un proveedor de servicios m viles Vaya a tomtom com connect para obtener m s informaci n Importante Si usa su tel fono para conectarse esto podr a tener costos adicionales para usted TomTom BRIDGE en especial si est fuera del rea de cobertura de su plan de datos Consulte a su proveedor de servicios m viles para obtener m s informaci n TomTom BRIDGE se puede conectar de las siguientes formas Conexi n por medio de anclaje de Bluetooth o zona activa Bluetooth Conexi n por medio de zona activa de Wi Fi m vil Nota Para actualizar el TomTom BRIDGE software utilice una conexi n Wi Fi normal Seg n el sistema operador de su tel fono dichos m todos de conexi n pueden recibir los siguientes nombres Compartir internet Anclaje de red y zona activa m vil La funci n de zona activa probablemente ya est en el sistema operativo de su tel fono o puede descargar una aplicaci n para crear una Revise la guia del usuario de su tel fono en caso de que est teniendo problemas para buscar las configuraciones Nota Algunos proveedores de servicios m viles no permiten que
5. comuniquese con el centro de atenci n al cliente El uso de bater as inapropiadas puede causar un incendio explosi n u otro peligro Para los dispositivos perif ricos que utilizan puerto USB como fuente de carga el manual del dispositivo perif rico debe incluir una notificaci n informando que el navegador s lo se puede conectar con productos que tengan el logo USB IF o que hayan completado el programa de conformidad con USB IF Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia minima de 15 cm 6 pulgadas entre un dispositivo inal mbrico port til y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos Estas recomendaciones son congruentes con la investigaci n y las recomendaciones independientes de Wireless Technology Research Directrices para las personas con marcapasos SIEMPRE debe mantener el dispositivo a m s de 15 cm 6 pulgadas del marcapasos No debe llevar el dispositivo en un bolsillo de camisa Otros dispositivos m dicos Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico a fin de determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico pueda interferir con el dispositivo m dico Nota especial respecto a conducir en California Minnesota y otros estados El C digo de vehiculos de California secci n 26708 que se aplica a aquellos que circulen dentro del estado de California restringe el montaje de un navegador en el parabrisas a un cuadrado de
6. 2 9 A URL 2 4 o 1 Una aplicaci n que se ejecuta en un widget Por ejemplo la app TomTom Navegaci n y la app de c mara externa pueden ejecutarse en un widget en la pantalla de inicio Seleccione el widget para abrir la app Nota Un widget es una app que funciona en su propio panel Puede seleccionar un widget para abrir la app completa 2 Bot n de Ajustes Seleccione Ajustes para cambiar las funciones activasTomTom BRIDGE 3 Bot n Volver Seleccione este bot n para volver a la pantalla que se abri anteriormente 4 Bot n Inicio Seleccione este bot n para volver a la pantalla de inicio del dispositivo 5 Barra de sistema Puede agregar atajos para sus aplicaciones preferidas a esta barra 6 Bot n de Actualizaci n de software Bot n de atajo para abrir la app de Actualizaci n de software Esta app le permite actualizar TomTom BRIDGE a la ltima versi n del software 7 Barra de estado Toque esta rea para mostrar las notificaciones de la app y el estado del dispositivo 8 Uso de gestos Utiliza gestos para controlar su dispositivo Esta gu a de referencia explica qu gestos usar a trav s de la misma A continuaci n se muestra una lista completa de todos los gestos que puede usar Tocar dos veces Arrastrar O Mover r pidamente A Mantener presionado pe Pellizcar para acercarse y alejarse LA Tocar o seleccionar F Toque la pantalla con un ded
7. AR UNa Para eliminar un bot n de inicio r pido siga los siguientes pasos Seleccione el Bot n Inicio Seleccione la app de Ajustes En Ajustes seleccione Barra de sistema En Botones de Inicio R pido seleccione y mantenga presionado el bot n que desea eliminar En la casilla emergente que aparece seleccione OK para eliminar el bot n de inicio r pido Seleccione el Bot n Inicio Se elimin de la barra sistema el bot n de inicio r pido O UI AR UNa Actualizaci n del software El due o TomTom BRIDGE publicar de forma peri dica nuevas actualizaciones de software Sugerencia Cuando se encuentre disponible una actualizaci n de software aparecer una notificaci n en la Barra de notificaciones Seleccione la esquina inferior derecha de la pantalla del dispositivo para abrir el rea de notificaciones Cuando tenga acceso a una conexi n Wi Fi podr actualizar el software utilizando la app Actualizaci n de software Nota La Actualizaci n de software solo puede descargarse utilizando una conexi n Wi Fi Para actualizar el software de su dispositivo siga los siguientes pasos Seleccione el Bot n Inicio Seleccione la app de Ajustes 3 En Conexi n inal mbrica y redes seleccione Wi Fi Seleccione y con ctese a una red Wi Fi Seleccione el Bot n Inicio 5 Seleccione la app Actualizaci n de software Su dispositivo descargar e instalar de forma autom tica la actualizaci n de software 15 No
8. Debe enchufar el cable USB directamente en un puerto USB en la computadora y no en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor 2 En su computadora abra un programa de administraci n de archivos Su dispositivo aparecer en el sistema de archivos de su computadora como TomTom BRIDGE 3 Abra la carpeta de almacenamiento interno del dispositivo 4 Copie los archivos desde la computadora a una carpeta en el dispositivo 14 Sugerencia Para mantener el orden del dispositivo copie los archivos a carpetas con nombres pertinentes Por ejemplo copie los archivos de m sica a la carpeta M sica 5 Desconecte el dispositivo de la computadora Sugerencia Mediante Borrar datos personales puede eliminar todos los archivos copiados al dispositivo Barra de sistema La barra de sistema se encuentra en la parte inferior de la pantalla y contiene los botones de inicio r pido por ejemplo el Bot n Inicio y Volver Puede agregar hasta dos botones extras a esta barra para dar inicio r pido a las apps que utilice seguido Para agregar un bot n de inicio r pido para una app siga las siguientes instrucciones Seleccione el Bot n Inicio Seleccione la app de Ajustes En Ajustes seleccione Barra de sistema En Botones de inicio r pido seleccione Asignar app Seleccione una app de la lista para asignar un bot n de inicio r pido Seleccione el Bot n Inicio Se agreg a la barra sistema su nuevo bot n de inicio r pido O UI
9. Informaci n de ruta Nota la distancia hacia adelante que muestra la barra de ruta depende de la longitud total de la ruta 73 El panel de informaci n de llegada muestra la siguiente informaci n Pi 3 2A La hora estimada a la que llegar a su destino r El tiempo que tomar conducir al destino desde su posici n actual 54 min Si hay estacionamiento disponible cerca de su destino se mostrar un bot n de estacionamiento cerca de la bandera de destino Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Si incluye detenciones en la ruta seleccione este panel para alternar entre la informaci n sobre la pr xima detenci n y su destino final Puede escoger la informaci n visible en el panel de informaci n de llegada Estado del tr fico si su dispositivo no est recibiendo informaci n de tr fico aparecer un simbolo que muestra el tr fico con una cruz debajo del panel de informaci n de llegada La barra utiliza simbolos para mostrar la siguiente informaci n Las siguientes dos detenciones en la ruta Estaciones de servicio que se encuentran directamente en la ruta TomTom Traffic C maras de tr nsito TomTom y Zonas peligrosas Paradas de descanso directamente en su ruta Puede escoger
10. cidad Tipo de advertencia sssssesseceseececesceceseeceoesceceseecesoeeeeo Avisos de c maras de tr nsito ooooococoncccnnncnccnnnnncccccccco noo Avisos de Segunda dv ibid rai bailar UNAM ida dci o eea A E RIEIRO ATA EI OREIRO RAS C mo obtener ayuda Utilizaci n de la app para c mara externa Utilizaci n de la app de m sica TomTom Ap ndice Avisos de copyright 97 98 104 Bienvenido a TomTom BRIDGE Esta guia de referencia explica como utilizar TomTom BRIDGE y las aplicaciones TomTom instaladas La gu a de referencia tiene las siguientes secciones TomTom BRIDGE App TomTom Navegaci n La app de c mara TomTom La app de m sica TomTom Importante Para otras TomTom BRIDGE instrucciones de configuraci n y operaci n as como para instrucciones acerca de otras aplicaciones instaladas TomTom BRIDGE consulte la Documentaci n de usuario correspondiente Versi n 14 500 TomTom BRIDGE Inicio TomTom BRIDGE TomTom BRIDGE se inicia cuando se encuentra en su soporte y este tiene alimentaci n Cuando TomTom BRIDGE no se encuentra en el soporte tambi n puede presionar el bot n de acti vaci n desactivaci n hasta que el dispositivo se inicie Se muestra la TomTom BRIDGE pantalla de inicio Nota La pantalla de inicio que se muestra a continuaci n es un ejemplo TomTom BRIDGE La pantalla de inicio TomTom BRIDGE puede ser distinta y tener otras aplicaciones instaladas Settings
11. con el dispositivo transmitiendo a su nivel potencia m ximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas 102 L mites de exposici n Este dispositivo cumple con los limites de exposici n de radiaci n establecidos para un entorno no controlado Para evitar que se superen los limites de exposici n de radiofrecuencia la proximidad humana a la antena no deber ser inferior a 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal Este documento Este documento se ha redactado con la m xima precauci n El desarrollo permanente de los productos puede significar que parte de la informaci n no est totalmente actualizada La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso TomTom no se responsabiliza por los errores t cnicos o de redacci n u omisiones en este documento ni por los da os secundarios o resultantes que surjan del funcionamiento o uso de este material Este documento contiene informaci n protegida por copyright Est prohibido fotocopiar o reproducir este documento de cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de TomTom N V Nombres de modelo AFI7O 4FI72 4FI73 103 Avisos de copyright O 2014 TomTom Todos los derechos reservados TomTom y el logotipo de las dos manos son marcas registradas de TomTom N V o una de sus filiales Consulte tomtom com legal para conocer la garant a limitada y los acuerdos de licencia de usuario final que se aplican a este product
12. de incidentes de tr fico Tr fico rojo Tr fico en cola Tr fico lento Accidente desconocido Incidente desconocido Obras Corte de carril de conducci n 76 Corte de carretera 77 C maras de tr nsito Acerca de las c maras de tr nsito El servicio de c maras de tr nsito le avisa la posici n de las siguientes c maras de tr nsito Posiciones de c maras fijas Posiciones de c maras m vil Ubicaciones de c maras m viles Posiciones de c maras de velocidad media Zonas de control de velocidad Posiciones de c maras en sem foros C maras de restricci n de tr fico Adem s el servicio de c maras de tr nsito le avisa sobre los siguientes peligros Posiciones de los puntos negros de accidentes Embotellamientos TomTom BRIDGE utiliza una conexi n permanente o una conexi n desde smartphone para conectarse a los servicios TomTom Importante si se encuentra fuera del rea de cobertura de su plan de datos m viles deber pagar cargos de roaming adicionales al utilizar servicios TomTom Nota los Servicios TomTom no est n disponibles en todos los pa ses o regiones y no todos los servicios est n disponibles en todos los paises o regiones Para obtener m s informaci n sobre los servicios disponibles en cada regi n visite tomtom com services Avisos de c maras de tr nsito Cuando usa el dispositivo por primera vez se emitir un sonido de aviso para los
13. de la bater a solo se logra bajo condiciones atmosf ricas especificas La vida m xima estimada de la bater a se calcula en base a un uso promedio 99 Para obtener sugerencias sobre c mo prolongar la vida til de la bater a consulte estas preguntas frecuentes tomtom com batterytips No desmonte aplaste doble deforme perfore ni triture el dispositivo No lo modifique o vuelva a armar intente introducir objetos extra os en la bater a sumerja ni exponga al agua u otros liquidos exponga al fuego explosiones u otro peligro Use la bater a solo para los sistemas especificados Use la bater a s lo con un sistema de carga que cumpla con las normas especificas para este sistema El uso de una bater a o cargador no autorizado puede presentar un riesgo de incendio explosi n fuga u otro peligro No provoque un corto circuito en la bateria y evite que objetos met licos conductores hagan contacto con sus terminales Solo reemplace la bater a por otra que cumpla con la siguiente norma para este sistema IEEE Std 1725 200x El uso de una bater a que no cumpla con estas normas puede presentar riesgo de incendio explosi n fuga u otro peligro Deseche las bater as usadas de inmediato de acuerdo con las regulaciones locales Los ni os no deben usar bater as sin la supervisi n de un adulto No deje caer el dispositivo Si el dispositivo se cae en especial sobre una superficie dura y el usuario sospecha que se ha da ado
14. la informaci n que ve en su ruta Los simbolos se presentan en el orden en que ocurren en la ruta En el caso de los incidentes de tr fico el simbolo para cada incidente alterna entre mostrar el tipo de incidente y la demora en minutos Seleccione un simbolo para ver m s informaci n sobre una detenci n un incidente o una c mara de tr nsito Si se muestra un simbolo en la parte superior de otro simbolo al seleccionar los simbolos se har un acercamiento en la barra de ruta para mostrar cada simbolo por separado Entonces podr seleccionar un simbolo El tiempo de demora total debido a embotellamientos y otros incidentes en la ruta incluida la informaci n proporcionada por IQ Routes se muestra sobre los simbolos Para ver una lista completa de los tipos de incidente consulte Incidentes de tr fico La parte inferior de la barra de ruta representa su posici n actual y muestra la distancia hasta el pr ximo incidente en la ruta Adem s si activa la configuraci n puede escoger mostrar la hora actual Nota para facilitar la lectura de la barra de ruta es posible que no se muestren algunos incidentes Estos incidentes siempre ser n de menor importancia y solo causar n retrasos de poca duraci n La barra de ruta adem s muestra mensajes de estado por ejemplo Buscando ruta m s r pida o Mostrando vista previa de la ruta C mo ver el tr fico en el mapa Los incidentes de tr fico se muestran en el mapa Si muchos inc
15. la siguiente direcci n US Government Printing Office Washington DC 20402 N de art culo 004 000 00345 4 ID de FCC S4L4FI72 S4L4FI73 101 ID DE IC 5767A 4F172 5767A 4FI73 Declaraci n acerca de la exposici n a radiaci n FCC RF Los transmisores dentro del dispositivo no se deben colocar junto a ninguna antena o transmisor ni deben funcionar junto con estos elementos Parte responsable en Norteam rica TomTom Inc 24 New England Executive Park Burlington MA 01803 Tel 866 486 6866 opci n 1 1 866 4 TomTom Informaci n sobre emisiones para Canad El uso de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones Este dispositivo no puede causar interferencias Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo El funcionamiento est sujeto a la condici n de que este dispositivo no provoque interferencia perjudicial Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense La funci n Selecci n de c digo de pa s no est habilitada para productos comercializados en EE UU o Canad El equipo se certifica seg n los requisitos de RSS 210 para 2 4 GHz NOTA IMPORTANTE Declaraci n de Exposici n a la radiaci n IC Este equipo cumple con los limites de exposici n de radiaci n IC RSS 102 establecidos para un entorno no controlado Este dispositivo y sus antenas no se debe
16. los resultados en el mapa o en una lista lt Main st Ex Main St 234 Main St Consignr 4 Woburn MA 01801 634 Main St Wilmington A Main St 3 579 Main St 4 Winchester Woburn MA 0 579 Main St Wilmington A Main St 3 Main St Auto Ser 5 Wilmington MA 01887 308 Main St Stoneham MA Cuando selecciona una direcci n de la lista de resultados de b squeda puede elegir mostrarla en el mapa agregar un cruce o planificar una ruta a esa posici n escogida Para obtener una direcci n exacta puede agregar el n mero de casa lt Main St di New York Roos Show on Map Add Cross Road Drive A Si el resultado se muestra en el mapa puede usar el men emergente para agregar la posici n a Mis lugares o buscar cerca de esta posici n Si ya existe una ruta planificada puede agregar la posici n a la ruta actual Ea Whala man El Whole map E Add to My Places D Use as Starting Point t amp Search Near Here More Information Five Guys Burgers Fries i l gt EZ on f d gt A 5 i eJ e Y h Me Ar Nota los mejores resultados de la b squeda se muestran en el mapa Al acercarse los resultados de la b squeda de clasificaci n inferior se muestran poco a poco 42 Acerca de los c digos postales Puede buscar utilizando un c digo postal para acercarse al rea en la que desea encontrar una direcci n o un PDI Cuando busca utilizando un c digo postal los resul
17. mapa por ejemplo una ruta o un PDI seleccione el elemento para abrir el men Para seleccionar una ubicaci n en el mapa mantenga seleccionada la ubicaci n hasta que se abra el men emergente El mapa muestra su posici n actual y muchas otras posiciones como Mis lugares Si no ha planificado una ruta el mapa se alejar para mostrar el rea circundante a su posici n 27 Si tiene una ruta planificada se mostrar la ruta completa en el mapa Puede agregar detenciones a su ruta directamente desde el mapa Una vez que comience a conducir se mostrar la vista de orientaci n O EN EnSt OS MA hwake eld MA Woburn MA Winchester MA Trapelo Rd A ON Somerville mM A Waltham MA SLE ANAL TI 0 BOS je p MA orough MA E DL M okline MA j A GE Pa 3911 EN E Elm S Eraminrharm AA O 0 O 1 Bot n Volver Este bot n regresa el mapa a una vista general de toda su ruta o bien si no hay una ruta planificada mueve el mapa para centrar su posici n actual 2 Bot n de cambio de vista Seleccione el bot n de cambio de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientaci n En la vista de mapa si est conduciendo la flecha peque a girar para mostrar su direcci n de conducci n actual con el norte hacia arriba 3 Botones de zoom Seleccione los botones de zoom para acercarse y alejarse Ubicaci n actual Este simbo
18. puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas 51 Planificaci n de la ruta hacia un PDI mediante la b squeda Importante por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para planificar una ruta a un tipo de PDI o a un PDI especifico mediante la b squeda realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S 2 Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclado 3 Use el teclado para ingresar el nombre del lugar hacia el que desea planificar una ruta Sugerencia si mantiene presionada una tecla de letra del teclado obtendr acceso a carac teres adicionales si est n disponibles Por ejemplo mantenga presionada la tecla e para acceder a los caracteres 3 e entre otros res Reservoir Rd 46 Restarea Brewster Sears Corners NY 10509 Restaurant Resiak Ct Holbrook NY 11741 Car repair garage Resorav shon Es posible buscar un tipo de PDI punto de inter s como un restaurante o una atracci n turistica O bien puede buscar un PDI especifico como por ejemplo la pizzeria de Rosie Nota la b squeda se realiza en todo el mapa Si desea cambiar el formato de b squeda seleccione el bot n a la derecha del cuadro de b squeda Luego podr
19. que encienda la app de navegaci n puede tardar algunos minutos en encontrar su posici n GPS y mostrar su posici n actual en el mapa Aseg rese que su dispositivo tenga el GPS activado Sugerencia Los ajustes del GPS se encuentran en la app Ajustes de su dispositivo Es posible que la posici n no sea precisa en zonas sin cobertura GPS como los t neles Importante La app de navegaci n no puede entregar instrucciones de ruta hasta que reciba los datos de ubicaci n Algunos dispositivo necesitan conexi n de datos para obtener una posici n del GPS Si su dispositivo no tiene recepci n GPS la app de navegaci n utiliza la informaci n de posiciona miento de las redes Wi Fi o de las torres de telefonia m vil Se utiliza esta informaci n para la planificaci n de rutas y para determinar su posici n aproximada 26 Contenido de la pantalla de la app de navegaci n Vista de mapa La vista de mapa se muestra cuando no tiene una ruta planificada Su posici n actual se muestra tan pronto como el dispositivo encuentre su posici n del GPS Puede usar la vista de mapa de la misma manera en la que ve un mapa tradicional de papel Puede moverse en el mapa mediante los gestos y acercarse o alejarse mediante los botones de zoom Importante todos los elementos del mapa son interactivos incluida la ruta y los simbolos del mapa Intente seleccionar algo y vea qu sucede Sugerencia para abrir un men emergente para un elemento en el
20. sus usuarios utilicen zona activa o Red de rea personal PAN Si su tel fono no tiene la funci n de PAN debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Para obtener m s ayuda visite tomtom com connect Conexi n v a Bluetooth Para conectar TomTom BRIDGE a su smartphone mediante Bluetooth siga los siguientes pasos 1 Active el anclaje de Bluetooth o zona activa Bluetooth en su tel fono y aseg rese de que este sea detectable Presione el bot n InicioTomTom BRIDGE Seleccione la app de Ajustes Encienda el Bluetooth Seleccione Bluetooth luego seleccione BUSCAR DISPOSITIVOS TomTom BRIDGE busca su tel fono y lo muestra como un dispositivo disponible UO A U N SugerenciaTomTom BRIDGE Si no puede encontrar su tel fono aseg rese de que se encuentre detectable o visible para otros dispositivos Bluetooth 6 Seleccione su tel fono en la lista de dispositivo disponibles 11 7 Luego de conectar su TomTom BRIDGE a su smartphone debe seleccionar la casilla en el perfil Bluetooth en el TomTom BRIDGE para activar el acceso a Internet tal como se muestra a con tinuaci n XX Paired Bluetooth device Rename HTC One Unpair PROFILES Internet access Conca lo dence lor Internet 60043 TomTom BRIDGE se conecta a los servicios TomTom utilizando la conexi n a Internet de su tel fono Los Servicios TomTom ahora est n activos Conectarse mediante una zona act
21. tiene una suscripci n v lida a los servicios de TomTom el servicio se iniciar autom ticamente En la barra de estado de TomTom BRIDGE revise que TomTom BRIDGE se encuentre conectado a Internet Si desea conectarse utilizando otro tel fono debe conectarse v a Bluetooth o utilizando una zona activa de Wi Fi m vil para su tel fono Sugerencia Si la conexi n autom tica a su smartphone mediante Bluetooth no funciona puede hacerlo de forma manual como se describe en Conexi n v a Bluetooth No se puede lograr la conexi n Si TomTom BRIDGE no puede conectarse a su tel fono o no tiene acceso a Internet verifique lo siguiente Se muestra su tel fono en TomTom BRIDGE Se encuentra activo el anclaje de Bluetooth o la zona activa de Wi Fi m vil de su tel fono Que el plan de datos de su proveedor de servicios m viles est activo y que pueda acceder a Internet desde su tel fono 13 TomTom BRIDGE funciones disponibles TomTom BRIDGE utiliza el sistema operativo Android TomTom y el due o del dispositivo han cambiado el sistema operativo de las siguientes maneras TomTom o el due o del dispositivo ha desactivado algunas funciones de Android Esto hace que sea m s seguro y f cil utilizar el dispositivo al conducir Tanto TomTom como el due o del dispositivo han agregado algunas funciones nuevas Dichas adquisiciones personalizan el dispositivo para que sea pertinente para las funciones para las que ser ut
22. tipos m s comunes de c mara de tr nsito Para cambiar la manera en que recibe los avisos sobre las c maras de tr nsito seleccione Sonidos y avisos en el men de configuraci n Recibir los avisos a medida que se acerca a una c mara de tr nsito Los avisos se emiten de muchas maneras Se muestra un simbolo en la barra de ruta y en su ruta en el mapa La distancia a la c mara de tr nsito se muestra en la barra de ruta Escuchar un sonido de aviso a medida que se acerca a la c mara Su velocidad se controla a medida que se acerca a una c mara o conduce en un rea de comprobaci n de velocidad media Si conduce a m s de 5 km h 3 mph por sobre el l mite de velocidad la barra de ruta se tornar roja Si conduce a menos de 5 km h 3 mph por sobre el limite de velocidad la barra de ruta se tornar naranja Sugerencia en la vista de mapa o la vista de orientaci n seleccione un simbolo de c mara de tr nsito en la barra de ruta para ver el tipo de c mara la velocidad m xima y la longitud de un area de comprobaci n de velocidad media Adem s puede seleccionar una c mara de tr nsito que se muestre en su ruta en la vista de mapa 78 S mbolo en el mapa DEES y a Simbolo en la barra de ruta Descripci n C mara de tr nsito fija este tipo de c mara controla la velocidad de los veh culos que pasan y est fija en un lugar C mara de tr nsito m vil este tipo de c mara contr
23. A DA AEAT E Ta Cambiar la manera en la que recibe avisos oooooooccorocccrocccnnrcccanoccrno corno crono Ea ea ea aas eo C mo informar una nueva c mara de tr nsito ooooocccccooononccncnnnnnnnccnncnonnnncccanonnnnnnono Confirmaci n o eliminaci n de una c mara m vil ooooocccccccccnnonncccncnononnncnanonnnoncono Actualizaci n de posiciones de c maras y peligros oooooccccccccccccccccnccnacnncccnnncncccccconnoo Mis lugares Acerca de MIS UIT Sai e AMA DA ARA Aa AMA AA eta ATAR cComo establecer SUPOSICI N de CAS area Como cambiar SU Posicion de Casa sirio caldeado ancla C mo agregar una posici n desde Mis lugares ooooccccccccccccccnccnncnnnnccnnnnnccccccccnnnno canoso C mo agregar una posici n a Mis lugares desde el Mapa oooooccccccnnncncncnncccccccccnnnnnonoos C mo agregar una posici n a Mis lugares utilizando la b squeda ooooccccccccccccccccncnnnnnn cos C mo borrar un destino reciente de Mis lugares oooccococccccccccccncnnncccccnnnnccccccconanonnonons C mo borrar una posici n desde Mis lugares oooocccccccccccccccnccncnnnnnccnnnnnccccccccnann canoso Configuraci n ADAN A la AL AOS Color del temas dilo Tama o del texto y los DOtones ooooocooooorooscrcorccccrcccco css BUO a SS A Panel de informaci n de llegada oooooocccncnccccccncccccncnonoo Informacion sobre lacra air MAPAS A IT A A Ad Planificacion de Uta iso de Sonidos y AdMErtendias
24. C mo informar una nueva c mara de tr nsito Si pasa por una c mara de tr nsito nueva sobre la que no se le advirti puede informarla al instante Nota Para informar acerca de una c mara de tr nsito su dispositivo debe tener una conexi n de datos m viles Puede informar sobre una c mara de tr nsito de dos maneras Usar el men r pido para informar sobre una c mara de tr nsito 1 Seleccione el simbolo de ubicaci n actual o el panel de velocidad en la vista de orientaci n 2 Seleccione Informar c mara de tr nsito en el men emergente Ver un mensaje de agradecimiento por agregar la c mara Sugerencia si comete un error al informar una c mara seleccione Cancelar en el mensaje La c mara de tr nsito se guardar autom ticamente en su dispositivo y tambi n se enviar a otros usuarios 80 Usar el men principal para informar sobre una c mara de tr nsito 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal e 2 Seleccione Informar c mara de tr nsito Ver un mensaje de agradecimiento por agregar la c mara Sugerencia si comete un error al informar una c mara seleccione Cancelar en el mensaje La c mara de tr nsito se guardar autom ticamente en su dispositivo y tambi n se enviar a otros usuarios Confirmaci n o eliminaci n de una c mara m vil Puede confirmar la presencia de una c mara m vil o eliminarla si ya no existe 1 Tan pronto pase por un
25. El nombre de la posici n se mostrar en la pantalla de edici n 5 Edite el nombre de la posici n para poder reconocerla f cilmente Seleccione Hecho para guardar la posici n en la lista Mis lugares La posici n que agreg aparecer con un marcador en el mapa C mo agregar una posici n a Mis lugares utilizando la b squeda En el men principal seleccione B squeda Busque una posici n Seleccione la posici n y luego seleccione Mostrar en mapa Una vez que la vista de mapa muestre la posici n seleccione el bot n del men emergente A 84 5 Seleccione Agregar a Mis lugares El nombre de la posici n aparecer en la pantalla de edici n 6 Edite el nombre de la posici n para poder reconocerla f cilmente 7 Seleccione Hecho para guardar la posici n en la lista Mis lugares C mo borrar un destino reciente de Mis lugares En el Men principal seleccione Mis lugares Seleccione Destinos recientes Seleccione Editar lista Seleccione los destinos que desea borrar Seleccione Borrar Jg A U N C mo borrar una posici n desde Mis lugares 1 En el Men principal seleccione Mis lugares 2 Seleccione Editar lista 3 Seleccione las posiciones que desea borrar 4 Seleccione Borrar 85 Configuraci n Apariencia Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia En esta pantalla puede cambiar las siguientes configuraciones Cambiar a vist
26. Servicios de belleza Tienda Escuela Centro de convenciones Bodega Atracci n tur stica ZOO Parque de atracciones Centro de exposiciones Centro cultural Centro de ocio 2 Dr M m e O gt Religi n Viajar Xx D 10 yn Campo de juego Cumbre de monta a Playa Parque o zona recreativa Puerto de yates o puerto deportivo Estadio Iglesia Estaci n de trenes Aeropuerto Terminal de ferry Frontera Estaci n de autobuses P rtico de peaje 46 Piscina Deportes acu ticos Pista de tenis Pista de patinaje sobre hielo Centro de deportes Campo de golf Lugar de culto Paso de monta a Paisaje o vista panor mica C digo postal Nota no se utiliza en todos los paises rea residencial Estaci n de servicio Estaciones de carga para autom viles el ctricos rea de descanso Centro ciudad Parada de camiones 47 Planificar una ruta Planificaci n de la ruta hacia una direcci n mediante la b squeda Importante por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para planificar una ruta a una direcci n mediante la b squeda realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S 2 Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclad
27. Sonidos y advertencias Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Sonidos y advertencias En esta pantalla puede cambiar la configuraci n de sonidos y advertencias 90 Tipo de advertencia Tipo de advertencia Puede elegir el tipo de advertencia que desea escuchar cuando est conduciendo Advertencias de lectura en voz alta Escuche advertencias y sonidos de aviso hablados Sonidos de aviso Escuche solo sonidos de aviso Ninguna No se proporcionan sonidos de aviso Avisos de c maras de tr nsito Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Sonidos y advertencias Seleccione Avisos de c maras de tr nsito Luego podr establecer c mo desea recibir las advertencias para los diversos tipos de c maras y peligros Puede cambiar la configuraci n de tiempo de aviso avanzado o si desea recibir advertencias no recibirlas nunca o recibirlas nicamente si va a exceso de velocidad Avisos de seguridad Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Sonidos y advertencias Seleccione Advertencias de seguridad Luego podr establecer c mo desea recibir las advertencias para los diversos tipos de zonas peligrosas y otros peligros Puede cambiar la configuraci n de tiempo de aviso avanzado o si desea recibir advertencias no recibirlas nunca o recibirlas nicamente si va a exceso de velocidad Zonas peligrosas Este tipo de advertencia se en
28. Tama o del texto y los botones Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia Seleccione Tama o de texto y botones para cambiar el tama o del texto y los botones que puede ver en pantalla Nota esta funci n solo est disponible en dispositivos con pantalla de 6 pulgadas 15 cm o m s Arrastre la barra deslizante para cambiar el tama o de texto y botones a peque o mediano grande y luego seleccione Aplicar este cambio El dispositivo se reinicia y aplica el cambio Brillo Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia Seleccione Brillo para cambiar las siguientes configuraciones Brillo de d a Mueva la barra deslizante para ajustar el brillo de la pantalla durante el d a Brillo de noche Mueva la barra deslizante para ajustar el brillo de la pantalla durante la noche Panel de informaci n de llegada Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia Seleccione Informaci n de llegada para cambiar las siguientes configuraciones Mostrar distancia restante Seleccione esta configuraci n para mostrar la distancia por recorrer en el panel de informaci n de llegada durante la navegaci n Mostrar tiempo restante Seleccione esta configuraci n para mostrar el tiempo restante en el panel de informaci n de llegada durante la navegaci n Cambiar entre distancia y tiempo autom ticamente Seleccione esta co
29. TomTom BRIDGE Gu a de referencia 14500 TOMTOM Contenido Bienvenido a TomTom BRIDGE Inicio TomTom BRIDGE Uso de gestos Apps en TomTom BRIDGE Conectando TomTom BRIDGE Acerca de la conexionTomTom BRIDGE ui AA DA ADA AE DEL DEL GR Conexion via BlUSto0 esa adorado Conectarse mediante una zona activa de Wi Fi m vil oooooocccoooconcccccnnnnnncccnnononcnccns Volver a conectar SU smartphone ssessssesessecesescsecesceceorececoeoesososececeoreceoeseeceoreeeceeeee No se p ede lograr a COIN nos TomTom BRIDGE funciones disponibles Ranura para tarjeta de Memoria ta AT ANTI OTTAdA Transferencia de archivos a su dispositivo oooooocconocccnrccccracccno EA EA EA EA ED crono ora ro oran ona Barra de SIMA ii A A ASAS AGUA NzZAcION deso IAS A A TAN AA OE RIA ARO ATaNirTTA ENVIO de Infor MmMaCiIO N A OMT OM aaa Borrando datos Personales sic sos Idioma Instalaci n en su veh culo Cargando TomTom BRIDGE TomTom BRIDGE no inicia Cuide su navegador C mo obtener ayuda Bienvenido a la navegaci n con TomTom Acerca de los Servicios TomTom Recepci n GPS Contenido de la pantalla de la app de navegaci n Vista AC MDa ASAS AAA ESAS DEE ER AEDENNO Mistardeo nen taciO panda did dildos LarDatta de at is E A I A A A aia Distancias yV la barra delta o Elmer pis TA Sl NATA DA Do GA DIN ALDAO Guia de CAI AVANZA Aida SANA L mites de velocidad que dependen de la hora ooooocccccccnnccn
30. a c mara m vil se le preguntar en la barra de ruta si la c mara sigue alli Seleccione S si la camara m vil sigue alli Seleccione No si se retir la camara m vil Si selecciona No se eliminar la c mara m vil del dispositivo Actualizaci n de posiciones de c maras y peligros Las ubicaciones de las c maras de tr nsito pueden cambiar con frecuencia Adem s pueden aparecer nuevas c maras sin previo aviso y las posiciones de otros peligros como los puntos negros de accidente tambi n pueden cambiar Mientras est conectado a los Servicios TomTom recibir todas las actualizaciones de las posiciones de c maras fijas y m viles en tiempo real No es necesario que haga nada para recibir actualiza ciones stas se env an a su app de navegaci n autom ticamente 81 Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla para seleccionar una posici n sin tener que buscarla cada vez Puede usar Mis lugares para crear una colecci n de direcciones tiles Los siguientes elementos se encuentran siempre en Mis lugares Casa la posici n de casa puede ser la direcci n de su casa o un lugar que visite con frecuencia como su oficina Esta funci n proporciona una manera f cil para ir alli Destinos recientes seleccione este bot n para seleccionar su destino en una lista de lugares que ha utilizado recientemente como destino Esto incluye sus detenciones Puede agregar una posici n a Mis lu
31. a nocturna cuando oscurece Seleccione esta configuraci n para que el dispositivo cambie autom ticamente a la vista noc turna cuando oscurezca Mostrar vista previa de salidas de la autopista Seleccione esta configuraci n para controlar la previsualizaci n en pantalla completa cuando se aproxima a salidas de autopista Cambiar vista de mapa De manera predeterminada el cambio autom tico de vistas est activado Esto significa que por ejemplo el dispositivo mostrar la vista de mapa cuando se sugiera una ruta alternativa entre muchas otras circunstancias Adem s por ejemplo significa que el dispositivo mostrar la vista de orientaci n cuando comience a conducir y a acelerar Seleccione esta configuraci n si desea desactivar el cambio autom tico entre la vista de orientaci n y la vista de mapa Mostrar hora actual Seleccione este ajuste para mostrar la hora actual en la vista de orientaci n Cuando se pague la hora actual se muestra en la parte inferior de la barra de ruta Vista de orientaci n Seleccione esta configuraci n para escoger entre las versiones en 3D y 2D de la vista de ori entaci n Tanto la vista de orientaci n en 2D como la en 3D se mueven en su direcci n de desplazamiento Color del tema Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia Seleccione Cambiar tema para cambiar el color distintivo utilizado en los men s botones e iconos de su navegador 86
32. a sencilla de crear rutas guardadas con detenciones opcionales lo que tambi n se conoce como un itinerario Puede utilizar Mis rutas para guardar recuperar y editar las rutas Es posible usar Mis rutas en una o m s de las situaciones siguientes Durante el trabajo su trabajo implica conducir diariamente por diversas rutas con muchas detenciones Sus rutas pueden cambiar y necesita la flexibilidad y capacidad para cambiar el orden de las detenciones o la ruta planificada Durante las vacaciones est de vacaciones y desea planificar y guardar una ruta Esta incluye carreteras con paisajes detenciones en varios hoteles y otros lugares como atracciones tur sticas Camino al trabajo desea agregar una o m s detenciones regulares entre su casa y el trabajo Su ruta de vuelta a casa durante la noche es la ruta inversa a la que realiza para ir al trabajo durante la ma ana Seleccione la ruta planificada en el mapa para agregarla a Mis rutas C mo guardar una ruta 1 Planifique la ruta siguiendo los pasos descritos en Planificaci n de una ruta Sugerencia si no puede ver su ruta planificada en la vista de mapa seleccione el bot n Volver para mostrarla Seleccione la ruta Seleccione el bot n del men emergente para abrir el men YX Clear Route a Change Route Type Add Stop to Route 3H Add to My Routes Route to The glasgow school of art pa 9188 A9 o gt F k d Seleccione Administrar
33. aci n de una ruta mediante Un MAapcode csscssssessessssosesessceseoseceseceseoseseseeseeo Encontrar u a ruta alternativa airis dada it ads Planificaci n de un ruta con anticipaci n is cialis Encontrar un estacion MEN O eii AAA AAA Encontrar unasestaci n desen Odd decades Cambio de ruta Elment Ruta caca lima ti A ta Evitar UN Camino DIO QUESO iria AAA AAA AA A AA DIA RRA TIPOS ASTUR E A AA E E Funciones de MA aaa C mo agregar una detenci n a su ruta desde el men de ruta actual ooooooccocccccnnnnno C mo agregar una detenci n a la ruta utilizando el Mapa oooocccncncccncccccccnncncncnnananoso Como borrar Una detenci n de su TU A a C mo cambiar el orden de las detenciones de Una rUtA oooooocccncnnnnccncnnncccccccnccnnncnnoss Mis rutas ACC SS TANCIA AA TA Er COMO BUAardar N FUTE aisaen aee A TEA AA ATA GA E aT Gata C mo conducir usando una ruta guardada ooooccccccccccncccccncnnnnnnannnnccnnnnncccccccnnnnnononons C mo agregar una detenci n a una ruta guardada utilizando el Mapa oooooccccccccnccnnnnco Como borrar una ruta de Mis TUtas oia AA Tr fico Acerca de TOMTOM Tra is nati rai db bibi blablabla La barra de Uta ein des cr oa ies Como verel tranco EN Cl MAA A A A AS Como ver ektra en SITUA AN AN A AAA Ii meiden esde trahiCO dos oros endocrina C maras de tr nsito Acerca de las camaras de transito evi diia bi oia ias AVISOS de camaras de MANS O a A
34. al C 3 Seleccione Agregar Su posici n de casa se muestra en el mapa C mo cambiar su posici n de casa Puede cambiar su posici n de casa de las siguientes maneras Cambiar su posici n de casa a trav s de Mis lugares 1 En el Men principal seleccione Mis lugares 2 Seleccione Casa Su posici n de casa se mostrar en el mapa junto con un men emergente NS e North Reading MA A 6 Billerica MA Wikming on 4 A y ob i ABR N Peabody MA eacing En y hu d Burlington MA A Wakefield MA Y Bediord MA Johnson Rd Concord MA d tynn en a Lexington MA Sra Dem Medford MA Er x CJ Rever MA f gt n vdbury MA Witham MA MINA MA o AA BOST N MA DP e Pon So Brookline MA 4 AT pa E 4 3 Seleccione Editar posici n 4 Para seleccionar una nueva posici n de casa lleve a cabo uno de los siguientes pasos Acerque el mapa en la posici n que desea seleccionar Mantenga presionado para selec cionar la posici n y luego seleccione el simbolo Posici n de casa Seleccione el bot n Buscar y busque una posici n Seleccione una posici n como la posici n de casa Seleccione Establecer posici n de casa C mo cambiar su posici n de casa a trav s del mapa 1 En la Vista de mapa mueva el mapa y el zoom hasta que visualice su posici n de casa 2 Para seleccionar la posici n mantenga presionada la pantalla durante un segundo aproximad amente Un men emergen
35. ar este bot n 61 Seleccione un estacionamiento de la lista para posicionarlo en el mapa Sugerencia puede desplazarse hacia abajo por la lista de resultados utilizando la barra de desplazamiento ubicada en el costado derecho de la pantalla Oosterdok Amsterdam 1011 Piet heingarage Amsterdam 1019 Prins hendrikkac Amsterdam 1011 Si desea cambiar el formato de b squeda seleccione el bot n a la derecha del cuadro de b squeda Luego podr cambiar d nde se realiza la b squeda por ejemplo cerca de usted o en todo el mapa Current map Near me In town or city 3 Seleccione un estacionamiento del mapa o la lista Se abrir un men emergente en el mapa que muestra el nombre del estacionamiento Waterlooplein 4 Para planificar una ruta hacia el estacionamiento elegido seleccione el bot n Conducir 62 Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia es posible agregar un estacionamiento como una detenci n en la ruta mediante el men emergente Encontrar una estaci n de servicio Para encontrar una estaci n de servicio realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S 2 Seleccione Estaci n de servicio El mapa se abrir y mostrar las posiciones de las estaciones de servicio Si se planifi
36. ar a conducir Para planificar una ruta utilizando un Mapcode realice lo siguiente 57 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S 2 Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclado 3 Escriba el Mapcode Es posible ingresar cualquiera de estos tipos de Mapcode Internacional por ejemplo S8VXZ PJZZ Espec fico del pais por ejemplo USA WW6G S9GT Alternativo espec fico del pa s por ejemplo DC LQ FR o DC JJ 1B2 Sugerencia todos los mapcodes de este ejemplo corresponden a la misma posici n el edificio del Capitolio en Washington D C EE UU Consulte Acerca de los Mapcodes para m s infor maci n sobre c mo obtener un Mapcode para una posici n 4 A medida que escribe el Mapcode se mostrar n sugerencias seg n lo que haya ingresado Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia Los pueblos y caminos se muestran a la izquierda mientras que los PDI se muestran a la derecha Sugerencia para ver m s resultados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista 5 Seleccione un destino sugerido Seleccione Conducir Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destin
37. biar el volumen de los avisos 37 Uso de B squeda r pida Acerca de la b squeda La b squeda se utiliza para encontrar una amplia gama de lugares e ir hacia ellos Es posible buscar lo siguiente Una direcci n especifica por ejemplo Madison Avenue 335 Nueva York Una direcci n parcial por ejemplo Madison Av NY Un tipo de lugar por ejemplo estaciones de servicio o restaurantes Un lugar por su nombre por ejemplo Starbucks Un c digo postal por ejemplo 36925 York para York Alabama Una ciudad para ir al centro de la misma por ejemplo Kingston NY Un PDI punto de inter s cerca de su posici n actual por ejemplo un restaurante en las cercan as Coordenadas de latitud y longitud por ejemplo N 404528 0735909 Planificaci n de la ruta hacia un PDI mediante la b squeda Importante por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para planificar una ruta a un tipo de PDI o a un PDI especifico mediante la b squeda realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal 2 Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclado 3 Use el teclado para ingresar el nombre del lugar hacia el que desea planificar una ruta 38 Sugerencia si mantiene presionada una tecla de letra del teclado obtendr acceso a carac
38. bstante no puede planificar una ruta Seleccione el widget para abrir la app de navegaci n completa y as utilizar todas las funciones de navegaci n El cap tulo de Introducci n es un buen lugar para comenzar Aprender todo acerca de iniciar y configurar su dispositivo adem s de utilizar la app de navegaci n para planificar su primera ruta Ver una introducci n r pida a los Servicios TomTom que incluye Traffic y C maras de tr nsito Para ayudarlo a evitar retrasos de tr fico y llegar a su destino m s r pido puede utilizar los servicios de TomTom incluso en las rutas que recorre a diario Para obtener informaci n sobre lo que ve en la app de navegaci n vaya a Contenido de la pantalla Uso de gestos Men principal 24 Acerca de los Servicios TomTom Los Servicios TomTom proporcionan informaci n en tiempo real sobre el tr fico y las c maras de tr nsito en su ruta Para ayudarlo a evitar retrasos de tr fico y llegar a su destino m s r pido puede utilizar los servicios de TomTom incluso en las rutas que recorre a diario Para activar los servicios TomTomTomTom BRIDGE con cteseTomTom BRIDGE a una red Nota los Servicios TomTom no est n disponibles en todos los pa ses o regiones y no todos los servicios est n disponibles en todos los paises o regiones Para obtener m s informaci n sobre los servicios disponibles en cada regi n visite tomtom com services 25 Recepci n GPS La primera vez
39. ca una ruta el mapa mostrar las estaciones de servicio en la ruta Si no se planifica una ruta el mapa mostrar las estaciones de servicio cercanas a su posici n actual Es posible cambiar la pantalla para que muestre una lista de las estaciones de servicio al pre sionar este bot n Seleccione una estaci n de servicio de la lista para posicionarla en el mapa 63 Sugerencia puede desplazarse hacia abajo por la lista de resultados utilizando la barra de desplazamiento ubicada en el costado derecho de la pantalla A Q8 meise Vilvoordsesteenweg Belgium Shell station kriteri 3 IJburglaan Amsterdam Shell station kriteri 3 lburalaan Amsterdam Si desea cambiar el formato de b squeda seleccione el bot n a la derecha del cuadro de b squeda Luego podr cambiar d nde se realiza la b squeda por ejemplo cerca de usted o en todo el mapa Current map Near me In town or city 3 Seleccione una estaci n de servicio del mapa o la lista Se abrir un men emergente en el mapa que muestra el nombre de la estaci n de servicio Dog Hardinveld Giessendam e Werkendam Zaltb 4 Para planificar una ruta hacia la estaci n de servicio elegida seleccione el bot n Conducir 64 Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia es posible agregar una estaci n de servicio
40. cambiar d nde se efect a la b squeda como por ejemplo a lo largo de una ruta o en una ciudad 52 4 A medida que escribe se muestran sugerencias seg n lo que ingresa en las columnas Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia E Whole map Capital Grille 34 10 Wayside Rd Burlington A Burger King 52 Middlesex Tpke Burlingt Subway 47 Middlesex Tpke Burlingt Sugerencia para ver m s resultados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista 5 Seleccione un tipo de PDI o un PDI individual Si seleccion un tipo de PDI seleccione el PDI La posici n se muestra en el mapa 6 Para planificar una ruta hacia este destino seleccione el bot n Conducir Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Planificaci n de una ruta mediante el mapa Importante por razon
41. casa Obedezca las normas de tr nsito Utilice siempre los indicadores de giro 98 Cada dos horas descanse al menos 10 minutos Mantenga puesto el cintur n de seguridad Mantenga una distancia segura con el veh culo de adelante Antes de encender su motocicleta abroche su casco correctamente Al conducir una motocicleta utilice siempre ropa y equipo de protecci n Al conducir una motocicleta mant ngase especialmente alerta y conduzca siempre a la defensiva Potencia nominal 5 V CC 2 0 A C mo TomTom utiliza su informaci n Puede encontrar la informaci n con respecto al uso de su informaci n personal en tomtom com privacy Bater a Este producto usa una bater a de ones de litio No lo utilice en un ambiente h medo mojado o corrosivo No coloque guarde o deje el producto en un lugar con alta temperatura expuesto a luz solar intensa cerca de una fuente de calor en un horno microondas o en un contenedor presurizado ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 C 140 F El no cumplimiento de estas pautas puede provocar que se filtre cido de la bateria se caliente explote o se incendie y cause lesiones o da os No perfore abra ni desmonte la bater a Si la bater a presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos enju guese bien con agua y solicite asistencia m dica de inmediato Por razones de seguridad y para extender la vida til de la bater a retire el producto de su ve
42. cccnccccccccccccnnonccconnnnnanos EJECUCIONES O ei rd Cambio de tama o de texto y botones oooooccoooocconccccnccccnnocconcccoonocoooocroororoonoconosss Men principal Botones de Naves aci si NA dA AA AA DAL DEA DA DEA E A DANTE OE DA DAR OUTOS DO LOE SA a il a laa loa Control ae VON e ir o a o Udo lO O Uso de B squeda r pida Acerca dela DUSQUETA esien ienes di batas Planificaci n de la ruta hacia un PDI mediante la b squeda oooooocccccccccccccnncnnncccccncnanono Ingreso de terminos de busqueda ns Operaciones con los resultados de b squeda oocooccccccccccccccccoccnnononcnonnnncncccccco cnn nononono Acerca delos codigos POSES a Acerca de MapeEdd sia A n Lista de iconos de tipos de POI peu aa ee ADA EUA ALAN ALDEA UE ERA EUR A DEN EA EAN ES DEA EU RAE DNA Planificar una ruta Planificaci n de la ruta hacia una direcci n mediante la b squeda ooooococccccncnccnnccnccoos Planificaci n de una ruta al centro de una ciudad ooooooccccnncnnccnnnncnccnccnccnconccncononananos 3 17 18 19 20 21 22 24 25 26 Planificaci n de la ruta hacia un PDI mediante la b squeda ooococccccccccccncncnancncncccncnanaos Planificacion de una ruta mediante mapa sii ass Planificaci n de una ruta mediante Mis lugares ooooooooccccnccccnnnnncncccccconcccnonnccnnnnanoos Planificaci n de una ruta mediante COOrdenadasS oooooocccccnnnncccncncncccccnnnnnnnorcconnnnanos Planific
43. cionar una pista de m sica con los botones siguiente y anterior Seleccione el bot n reproducci n para reproducir una pista Si se encuentra disponible se mostrar la imagen del lbum La pista de m sica sigue reproduci ndose incluso cuando utiliza otras aplicaciones Ajuste el volumen de la m sica con los controles de volumen en la barra de sistema 97 Ap ndice Importante Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global GPS y Sistema global de navegaci n satelital GLONASS El Sistema de posicionamiento global y el Sistema global de navegaci n satelital GLONASS son sistemas que se basan en los sat lites que proporcionan la informaci n de tiempo y ubicaci n en el planeta El gobierno de los Estados Unidos de Am rica opera y controla el GPS y es el nico responsable de su disponibilidad y exactitud El gobierno de Rusia opera y controla GLONASS y es el nico responsable de su disponibilidad y exactitud Los cambios en la disponibilidad y exactitud de los sistemas GPS o GLONASS o en las condiciones ambientales pueden influir en el funcionamiento de este dispositivo TomTom no se hace responsable de la disponibilidad y exactitud de GPS o GLONASS Mensajes de seguridad Utilicelo con cuidado El uso de productos TomTom mientras conduce significa que debe hacerlo con debido cuidado y atenci n El dispositivo est dise ado para servir como una ayuda de conducci n y no reemplaza la conducci n c
44. cione Realizar copia de seguridad y restablecer Seleccione Borrar datos personales Seleccione Borrar y seleccione nuevamente Borrar Su dispositivo se desactivar de manera autom tica y borrar los datos personales U A UN a 16 Idioma El idioma utilizado en TomTom BRIDGE tambi n se utilizar en las apps que instale en el dispositivo Para cambiar el idioma del dispositivo siga los siguientes pasos 1 Seleccione el Bot n Inicio 2 Seleccione la app de Ajustes 3 Seleccione Idioma y Entrada luego seleccione Idioma 4 Seleccione el lenguaje que desee luego seleccione OK El idioma de su dispositivo cambia 17 Instalaci n en su vehiculo S lo utilice el soporte y el soporte para vehiculo TomTom BRIDGEproporcionados cuando lo utilice en este Cargando TomTom BRIDGE La bater a en TomTom BRIDGE carga cuando instala el dispositivo en su soporte y este tiene alimentaci n Tambi n puede utilizar el cargador USB para casa y viaje Se le avisar cuando el nivel de la bater a sea bajo o cr tico Si el nivel de la bater a es bajo o cr tico perder la conexi n a Internet Si la bateria est vac a el dispositivo entrar en modo de suspensi n NotaTomTom BRIDGE No se recomienda realizar la carga mediante la computadora La salida de voltaje de los puertos USB de computadora var a seg n el fabricante 19 TomTom BRIDGE no inicia En muy pocas ocasiones puede que TomTom BRIDGE no se inicie cor
45. ciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para planificar una ruta al centro de una ciudad mediante la b squeda haga lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S 2 Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclado 3 Use el teclado para ingresar el nombre de la ciudad o pueblo hacia los que desea planificar una ruta Sugerencia si mantiene presionada una tecla de letra del teclado obtendr acceso a carac teres adicionales si est n disponibles Por ejemplo mantenga presionada la tecla e para acceder a los caracteres 3 e entre otros lt gt York e York 155 km Conrad New York 500 17401 PA 230 W 41st St New York NY 10036 York 236 km Westin New York Times Sa 600 03909 ME 243 W 42nd St New York NY 10036 S Puede buscar un pueblo ciudad o c digo postal Sugerencia para buscar una ciudad en particular use el c digo de estado o el c digo postal de dicha ciudad Por ejemplo si busca York obtendr muchos resultados Si busca York AL o York 36925 esa ciudad ser la primera en los resultados Luego puede buscar dentro de la ciudad Sugerencia la b squeda se realiza en todo el mapa Si desea cambiar el formato de b squeda seleccione el bot n a la derecha del cuadro de b squeda Luego podr cambiar d nde se efect a la b squeda como por e
46. com para obtener m s informaci n sobre estas opciones de montaje Informaci n FCC para el usuario HE ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON EL APARTADO 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo radia energ a de radiofrecuencia y si no se utiliza correctamente es decir estric tamente conforme a las instrucciones de este manual puede causar interferencias con comunica ciones de radio y recepci n de televisi n El uso de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo se ha probado y cumple los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las normas FCC Estos l mites han sido fijados para ofrecer una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencia en alg n tipo de instalaci n en particular Si el equipo provoca interferencia prejudicial en la recepci n de radio o televisi n que puede
47. como una detenci n en la ruta medi ante el men emergente Una estaci n de servicio que sea una detenci n en la ruta tendr un icono azul 65 Cambio de ruta El men Ruta actual Una vez planificada una ruta seleccione el bot n Ruta actual en el Men principal para abrir el men Ruta actual Los siguientes botones est n disponibles en el men Ruta actual Borrar ruta ES Buscar alternativa hS Evitar calle O A C D y a D Evitar carreteras con peaje y m s Agregar parada a la ruta Agregar a Mis rutas Guardar los cambios a la ruta Seleccione este bot n para borrar la ruta actualmente planificada El men Ruta actual se cerrar y volver a la vista de mapa Ver este bot n cuando haya planificado una ruta Seleccione este bot n para visualizar hasta tres rutas alternativas en la vista de mapa Seleccione este bot n para evitar un obst culo inesperado que bloquee la ruta de su camino Seleccione este bot n para omitir algunas funciones de tipos de ruta que se encuentran en la ruta planificada actual Estas incluyen ferries carreteras con peaje y carreteras sin asfaltar Seleccione este bot n para agregar una detenci n a la ruta planificada actual Tambi n puede agregar una detenci n a su ruta directamente desde el mapa Si planifica una ruta nueva que no se ha guardado ver este bot n Seleccione este bot n para guardar esta ruta como part
48. d total de la ruta El panel de informaci n de llegada muestra la siguiente informaci n La hora estimada a la que llegar a su destino El tiempo que tomar conducir al destino desde su posici n actual i hay estacionamiento disponible cerca de su destino se mostrar un bot n de estacionamiento cerca de la bandera de destino Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Si incluye detenciones en la ruta seleccione este panel para alternar entre la informaci n sobre la pr xima detenci n y su destino final Puede escoger la informaci n visible en el panel de informaci n de llegada Estado del tr fico si su dispositivo no est recibiendo informaci n de tr fico aparecer un simbolo que muestra el tr fico con una cruz debajo del panel de informaci n de llegada La barra utiliza simbolos para mostrar la siguiente informaci n Las siguientes dos detenciones en la ruta Estaciones de servicio que se encuentran directamente en la ruta TomTom Traffic C maras de tr nsito TomTom y Zonas peligrosas Paradas de descanso directamente en su ruta Puede escoger la informaci n que ve en su ruta Los simbolos se presentan en el orden en que ocurren en la ruta En el caso de los incidentes de
49. de ruta se muestra cuando planifica una ruta Vista de orientaci n La vista de orientaci n se utiliza para guiarlo durante la ruta a su destino La vista de orientaci n se muestra cuando comienza a conducir Ver su posici n actual y los detalles de la ruta incluidos los edificios en 3D en algunas ciudades Normalmente la vista de orientaci n es en 3D Para mostrar un mapa 2D que se mueva en su direcci n de desplazamiento cambie la configuraci n predeterminada 2D y 3D Sugerencia si planific una ruta y se muestra la vista de orientaci n en 3D seleccione el bot n de cambio de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas 29 Si el navegador se inicia despu s de estar suspendido y tiene una ruta planificada se mostrar la vista de orientaci n con su posici n actual O E O E E E 6 D 1 Bot n de cambio de vista Seleccione el bot n de cambio de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientaci n 2 Botones de zoom Seleccione los botones de zoom para acercarse y alejarse Sugerencia en algunos dispositivos tambi n es posible pellizcar para acercarse y alejarse 3 Panel de instrucci n Este panel muestra la siguiente informaci n La direcci n de su pr ximo giro La distancia a su pr ximo giro El nombre de la siguiente carretera en la ruta Gu a de carril en algunos cruces 4 Simbolos de ruta Los simbolos se utilizan en la r
50. de tipos de PDI Servicios legales y financieros Juzgado Cajero autom tico E A 2 Despacho de abogados Otros servicios legales Jo Servicios alimentarios Instituci n financiera 0 Tienda L Restaurante de comida r pida O Y Restaurante Alojamiento bs Hotel o motel Camping AR Servicios de emergencia H Hospital o policlinico Comisaria M dico qo dk Servicios automotrices Estacionamiento al aire libre Estacionamiento techado Concesionario de autom viles Alquiler de vehiculos Estacionamiento de veh culos de alquiler O Dn DO O Otros servicios Embajada m Oficina de la Administra m ci n 4 l pu 44 Restaurante chino Hotel de lujo Hotel de cadena econ mica Dentista Veterinario Cuartel de bomberos Estaci n de servicio Lavado de autos Centro de inspecci n vehicular Punto s de carga para autom viles el ctricos Servicio de reparaci n de veh culos Servicios para mascotas Telecomunicaciones E BR Educaci n cit j LU Ocio a ya vo o O N Y Deporte Empresa Oficina de correos Centro comercial Oficina de informaci n tur stica Universidad Biblioteca Casino Teatro Cine Sala de conciertos Museo pera Vida nocturna H 22 Sy Xx bl Aa 3 H e LsL Servicio a la comunidad Farmacia
51. destino La nueva ruta se muestra en la vista de mapa con la diferencia en tiempo de viaje en un globo Nota es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa que evite el camino bloqueado si no existe ninguna 3 Para seleccionar la nueva ruta toque el globo de tiempo Seleccione Adelante La orientaci n hacia su destino se reanuda y evita el camino bloqueado La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Tipos de ruta Seleccione Cambiar tipo de ruta para cambiar el tipo de ruta planificada hacia el destino actual La ruta se volver a calcular utilizando el nuevo tipo de ruta 67 Puede seleccionar los siguientes tipos de ruta Ruta m s r pida la ruta m s r pida a su destino La ruta se verifica constantemente considerando las condiciones de tr fico Ruta m s corta la ruta m s corta a su destino Esta puede llevar m s tiempo que la ruta m s r pida Ruta m s ecol gica la ruta que ahorra m s combustible Evitar autopistas este tipo de ruta evita las autopistas Ruta a pie este tipo de ruta es ptima para viajar a pie Ruta en bicicleta este tipo de ruta es ptima para bicicletas Puede establecer el tipo de ruta predeterminada en el men Configuraci n Funciones de ruta Puede escoger omitir algunas funciones que se encuentran en la ruta planificada actual Es posible omitir las siguientes funciones de ruta Carreteras con peaje Ferries y tr
52. determinarse encendiendo y apagando el equipo se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que est conectado el receptor Pida ayuda al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y televisi n Los cambios o las modificaciones no autorizados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Importante Este equipo se ha sometido a pruebas para verificar su cumplimiento de las normas FCC bajo condiciones que inclu an la utilizaci n de cables y conectores blindados entre l y los perif ricos Es importante utilizar cables y conectores blindados para reducir la posibilidad de causar interferen cias de radio y televisi n Los cables blindados adecuados para la gama de productos pueden obtenerse en un distribuidor autorizado Si el usuario modifica el equipo o sus perif ricos de cualquier forma y estas modificaciones no est n aprobadas por TomTom FCC puede cancelar el derecho del usuario a utilizar el equipo Para clientes en EE UU el siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal para las Comunicaciones FCC puede ser de ayuda C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio TV Este folleto se puede solicitar en
53. e de la lista Mis rutas Si modifica una Mi ruta ver este bot n Seleccione este bot n para guardar los cambios 66 Cambiar tipo de Seleccione este bot n para cambiar el tipo de ruta utilizado para planear ruta la ruta La ruta se volver a calcular utilizando el nuevo tipo de ruta Reordenar paradas Seleccione este bot n para ver las listas de detenciones de su ruta actual Luego podr cambiar el orden de las detenciones de la ruta En el caso de una ruta sin detenciones tambi n puede seleccionar este bot n para invertir su ruta A Conducir a la ruta Seleccione este bot n para planificar una ruta desde su posici n actual hasta el punto de partida de una Mi ruta El punto de partida se convierte en una detenci n DS Reproducir vista Seleccione este bot n para previsualizar la ruta planificada previa de la ruta Detener vista Seleccione este bot n para detener la previsualizaci n de la ruta previa de la ruta planificada a Evitar un camino bloqueado Si hay un camino bloqueado en su ruta puede cambiar la ruta para evitarlo 1 En la vista de orientaci n seleccione el simbolo de posici n actual o el panel de velocidad Sugerencia El panel de velocidad solo se muestra cuando comenz a desplazarse sobre la ruta 2 Seleccione Evitar camino bloqueado Se encontrar una nueva ruta que evite el camino bloqueado Podr ver dos alternativas seg n la red de carreteras entre usted y su
54. e el bot n Conducir 39 Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Ingreso de t rminos de b squeda Seleccione Buscar en el Men principal para comenzar a buscar direcciones y PDI La pantalla de b squeda se abre y muestra el teclado del dispositivo y los siguientes botones Sugerencia Esconda el teclado del dispositivo para ver la pantalla de b squeda completa lt main st Main St 1 Main St Meat Market New York Roosevelt Idand NY 10044 304 Main St Fort Lee NJ07024 END 34 4 Flushing Main St New York Fulton Ferry NY 11201 Main SE Queens NY 11354 Main St do Flushing Main St metro 8 COifiside Park NJ 07010 Roosevelt Ave Queens NY 11354 Main St Main St Imperial Taiwanes Edgewater NJ 07020 07024 5914 Main St Flushing NY 11335 1 Bot n Volver Seleccione este bot n para volver a la pantalla anterior 2 Cuadro de entrada de b squeda Ingrese el t rmino de b squeda aqu A medida qu
55. e escribe se mostrar n las direcciones y PDI coincidentes Sugerencia si mantiene presionada una tecla de letra del teclado obtendr acceso a carac teres adicionales si est n disponibles Por ejemplo mantenga presionada la tecla e para acceder a los caracteres 3e entre otros Sugerencia para editar seleccione una palabra que ya haya escrito para colocar el cursor Luego podr insertar o borrar caracteres 3 Tipo de b squeda De manera predeterminada la b squeda se realiza en todo el mapa actual Una vez que utiliza la b squeda se usar el ltimo tipo de b squeda seleccionado Seleccione este bot n para cambiar el tipo de b squeda para cualquiera de los siguientes elementos Mapa completo Pz Seleccione esta opci n para buscar en todo el mapa actual sin limite de radio de b squeda Su posici n actual es el centro de la b squeda Los resultados se clasifican seg n coincidencia exacta 40 6 E E 4 Bot n Ver Seleccione este bot n para volver a la vista de mapa o a la vista de orientaci n Bot n de lista mapa Seleccione este bot n para alternar entre la visualizaci n de los resultados en una lista o en el Cerca de m Seleccione esta opci n para buscar con su posici n del GPS actual como el centro de la b squeda Los resultados se clasifican seg n la distancia En pueblo o ciudad Seleccione esta opci n para usar un pueblo o una ciudad como el centro de
56. e las coordenadas se torna de color rojo si ingresa coordenadas que su TomTom navigation app no reconoce 6 A medida que escribe las coordenadas se mostrar n sugerencias seg n lo que haya ingresado Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia Los pueblos y caminos se muestran a la izquierda mientras que los PDI se muestran a la derecha Sugerencia para ver m s resultados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista 7 Seleccione un destino sugerido La posici n se muestra en el mapa 8 Para planificar una ruta hacia este destino seleccione el bot n Conducir Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Planificaci n de una ruta mediante un Mapcode Importante por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenz
57. ede volver a planificar el viaje para usar la ruta m s r pida Seleccione una de las siguientes opciones Tomar siempre la ruta m s r pida Preguntar para poder elegir m No preguntarme Planificar siempre este tipo de ruta Los tipos de ruta que puede elegir son los siguientes Ruta m s r pida la ruta por donde se tarda menos Ruta m s corta la distancia m s corta entre los lugares que ha establecido Esta puede que no sea la ruta m s r pida especialmente si la ruta m s corta pasa a trav s de una ciudad o una localidad Ruta m s ecol gica la ruta que ahorra m s combustible durante el viaje Evitar autopistas este tipo de ruta evita las autopistas Ruta a pie una ruta dise ada para realizar el viaje a pie Ruta en bicicleta una ruta dise ada para realizar el viaje en bicicleta Evitar en cada ruta Puede escoger evitar ferries y trenes de enlace para autom viles carreteras con peaje carriles para vehiculos compartidos y carreteras sin asfaltar Configure la forma en que su TomTom administrar cada una de estas caracteristicas de carretera al momento de calcular una ruta Los carriles para veh culos compartidos a veces se conocen como Carriles para vehiculos de alta ocupaci n VAO y no se encuentran en todos los pa ses Para viajar por estos carriles debe haber m s de una persona en el autom vil por ejemplo o puede que el auto deba utilizar combustible compatible con el medio ambiente
58. encontrar rutas alternativas seleccionando Ruta actual en el men principal seguida de Buscar alternativa Planificaci n de una ruta con anticipaci n Es posible planificar una ruta con anticipaci n antes de conducirla Puede guardar la ruta como parte de su lista Mis rutas Para planificar una ruta con anticipaci n haga lo siguiente 1 O UI hh UW Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclado Use el teclado para ingresar el nombre de la posici n que desea utilizar como punto de partida Seleccione una sugerencia de direcci n o PDI Seleccione Mostrar en mapa Seleccione el bot n del men emergente 59 Un men emergente mostrar una lista de opciones r O Add to My Places ONES Stomoway sd Add to Current Route tX Search Near Here A866 s o a A 7 Seleccione Usar como punto de partida 8 Repita los pasos de b squeda para elegir su destino y luego seleccione el bot n Conducir en el men emergente k La ruta se planifica utilizando su punto de partida y destino elegidos El tiempo estimado de llegada se muestra en la parte superior de la barra de ruta Sugerencia si no desea utilizar la b squeda para elegir el punto de partida y el destino dir jase a la vista de mapa y mantenga presionado para seleccionar una posici n Sugerencia las detenciones
59. enes de enlace para autom viles Carriles para veh culos compartidos Carreteras sin asfaltar Nota los carriles para veh culos compartidos a veces se conocen como Carriles para veh culos de alta ocupaci n carriles VAO y no se encuentran en todos los paises Para viajar por estos carriles debe haber m s de una persona en el autom vil por ejemplo o puede que el auto deba utilizar combustible compatible con el medio ambiente Si escoge omitir una funci n de ruta se planificar una ruta nueva Puede establecer c mo se maneja cada funci n de ruta al planificar una ruta nueva en Planificaci n de rutas en el men de configuraci n C mo agregar una detenci n a su ruta desde el men de ruta actual 1 2 En el Men principal seleccione Ruta actual Seleccione Agregar detenci n a la ruta Se mostrar la vista de mapa Para seleccionar una detenci n lleve a cabo uno de los siguientes pasos Acerque el mapa y mantenga presionado para seleccionar una posici n En el men emer gente seleccione Agregar a ruta actual Seleccione Buscar y busque una ubicaci n Una vez encontrada la posici n seleccione el bot n Agregar detenci n a la ruta La ruta se volver a calcular para incluir la detenci n C mo agregar una detenci n a la ruta utilizando el mapa 1 Presione el bot n de cambio de vista para mostrar el mapa Se mostrar la ruta completa en el mapa Acerque el mapa y mantenga presionado
60. erca de otras aplicaciones instaladas TomTom BRIDGE consulte la Documentaci n de usuario correspondiente Esta app muestra la imagen en tiempo real desde la c mara externa instalada en su vehiculo Nota Generalmente una c mara con vista trasera se enciende cuando selecciona la marcha atr s Un interruptor en el tablero del veh culo activa otras c maras externas La app no funcionar a menos que reciba una se al desde la c mara Seleccione el bot n C mara externa para iniciar la app La imagen desde la c mara aparece de manera autom tica En algunos dispositivos se muestra la imagen de la c mara en un widget en la pantalla de inicio Seleccione el widget para mostrar en pantalla completa la imagen de la c mara 95 App de m sica TomTom Utilizaci n de la app de m sica TomTom En esta secci n se explica c mo utilizar la app de m sica TomTom Importante Para otras TomTom BRIDGE configuraciones y operaciones del dispositivo as como para instrucciones acerca de otras aplicaciones en este consulte la Documentaci n de usuario correspondiente Utilice la app de m sica para escoger y reproducir m sica almacenada en la memoria interna del dispositivo o en la tarjeta de memoria que insert en TomTom BRIDGE Seleccione el bot n M sica para iniciar la app La app encuentra de forma autom tica la m sica en su dispositivo y en la tarjeta de memoria Las pistas se reproducen en orden aleatorio Puede selec
61. eros de carreteras se leen en voz alta escuchar Gire a la izquierda en A100 Leer informaci n de se ales de tr nsito en voz alta Use esta configuraci n para controlar si la informaci n de se ales de tr nsito se lee en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n Por ejemplo Gire a la izquierda en la calle Bridge A302 hacia Islington Leer nombres de calle Use esta configuraci n para controlar si los nombres de las calles se leen en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n Por ejemplo si los nombres de las calles se leen en voz alta escuchar Gire a la izquierda en la calle Graham hacia Hackney Leer nombres de calles extranjeras Use esta configuraci n para controlar si los nombres de las calles extranjeras se leen en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n como Gire a la derecha en Champs lys es Por ejemplo una voz electr nica en ingl s puede leer y pronunciar nombres de calles en franc s pero es posible que la pronunciaci n no sea la correcta Mapas Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Mapas 89 C mo cambiar el mapa Seleccione el mapa que desea utilizar Planificaci n de rutas Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Planificaci n de rutas Cuando se encuentra disponible una ruta m s r pida Si se detecta una ruta m s r pida mientras est conduciendo TomTom Traffic pu
62. es de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para planificar una ruta utilizando el mapa realice lo siguiente 1 Mueva el mapa y haga un acercamiento hasta que pueda ver el destino al que desea navegar 53 Sugerencia tambi n puede seleccionar un s mbolo del mapa para abrir el men emergente luego seleccione el bot n Conducir para planificar una ruta hacia esa ubicaci n Una vez encontrado el destino en el mapa mant ngalo presionado en la pantalla por alrededor de un segundo para seleccionarlo Un men emergente mostrar la direcci n m s cercana y North Reading MA Billerica MA Wilm ng ton MA Reading MA Burlington MA Wakefield MA Bedford MA paer ai E i n A a ohnson Rd Waltham MA SA BOST N 90 Newton MA Brookline MA Para planificar una ruta hacia este destino seleccione el bot n Conducir Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir 54 Sugerencia es posible utilizar la posici n seleccionada de otras maneras como por ejemplo agregarla a Mis lugares mediante la selecci n del bot n del men emergente xa Le SH Add to My Places tl Search Near Here 4 New Square A A Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno
63. gares directamente en Mis lugares al seleccionar una posici n en el mapa o al buscar una posici n o marcando una posici n La posici n de casa las posiciones marcadas y las posiciones que haya agregado aparecer n en una lista en Mis lugares y se mostrar n con un indicador en el mapa ensington AP A LP MN V TT QA A Po i JA C mo establecer su posici n de casa Puede establecer su posici n de casa de las siguientes maneras Configure su posici n de casa a trav s de Mis lugares 1 En el Men principal seleccione Mis lugares 2 Seleccione Casa 3 Para seleccionar una posici n de casa lleve a cabo uno de los siguientes pasos Acerque el mapa en la posici n que desea seleccionar Mantenga presionado para selec cionar la posici n y luego seleccione el simbolo Posici n de casa Portland Road A Seleccione el bot n Buscar y busque una posici n Seleccione una posici n como la posici n de casa Seleccione Establecer posici n de casa 82 Configure su posici n de casa con el mapa 1 En la Vista de mapa mueva el mapa y el zoom hasta que visualice su posici n de casa 2 Para seleccionar la posici n mantenga presionada la pantalla durante un segundo aproximad amente Un men emergente mostrar la direcci n m s cercana 1 Abra el men emergente y seleccione Agregar a Mis lugares 2 En la barra de nombre ingrese Casa Nota Casa debe tener la may scula inici
64. hiculo cuando no est conduciendo y mant ngalo en un lugar frio y seco La carga no ocurrir a temperaturas bajas menores a 0 C 32 F o elevadas sobre 60 C 140 F Temperaturas funcionamiento est ndar O C 32 F a 60 C 140 F almacenamiento por periodos cortos 20 C 4 F a 45 C 113 F almacenamiento por periodos largos 20 C 4 F a 35 C 95 F Advertencia existe el riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por una de tipo incorrecto No extraiga o intente extraer la bater a no reemplazable por el usuario Si tiene problemas con la bateria p ngase en contacto con Atenci n al cliente de TomTom LA BATER A INCLUIDA EN EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA ADECUADA EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMAS LOCALES Y NO DEBE TRATARSE COMO RESIDUO DOM STICO AL HACER ESTO USTED AYUDA A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACI N DE CC PROPORCIONADA CARGADOR PARA AUTOM VIL CABLE DE BATER A Y EL ADAPTADOR DE CA CARGADOR DOM STICO EN UNA MONTURA APROBADA O UTILICE EL CABLE USB PROVISTO PARA CONECTARSE A UNA COMPUTADORA PARA CARGAR LA BATER A Si su dispositivo requiere un cargador use este dispositivo con el cargador suministrado Para cargadores de reemplazo visite tomtom com para obtener informaci n sobre los cargadores aprobados para su dispositivo La fecha de vencimiento de la bater a es su vida m xima La vida m xima
65. i n de cada incidente de tr fico en su ruta Nota si su dispositivo no est recibiendo informaci n de tr fico aparecer un s mbolo que muestra el tr fico con una cruz debajo del panel de informaci n de llegada Nota para facilitar la lectura de la barra de ruta es posible que no se muestren algunos incidentes Estos incidentes siempre ser n de menor importancia y solo causar n retrasos de poca duraci n 75 Para obtener m s informaci n sobre un incidente seleccione un incidente en la barra de ruta El mapa se abrir realizar un acercamiento al incidente y se abrir una ventana emergente que muestra la informaci n detallada acerca del incidente de tr fico Esta informaci n incluye El tipo de incidente de tr fico general accidente obras en el camino o cierre de carril de conducci n La gravedad del incidente tr fico lento tr fico en cola o tr fico parado El tiempo de demora La longitud del incidente Para ver una lista completa de los tipos de incidente consulte Incidentes de tr fico Seleccione el bot n Volver para volver a la vista de orientaci n Incidentes de tr fico Los incidentes de tr fico y avisos se muestran en la vista de mapa y en la barra de ruta Los simbolos que se muestran en un c rculo son incidentes de tr fico Se realizan verificaciones para ver la disponibilidad de una ruta m s r pida y la ruta se vuelve a planificar para evitar incidentes de tr fico Simbolos
66. ia al comienzo y al final del punto negro de accidentes Mientras conduce en un punto negro de accidentes se mostrar su velocidad actual Cuando est en un punto negro de accidentes la advertencia visual sigue apareciendo en la barra de ruta 79 S mbolo en el mapa S mbolo en la barra Descripci n de ruta Embotellamientos advertencias que se emiten a en la barra de ruta en caso de embotellamientos Cambiar la manera en la que recibe avisos Para cambiar la manera en que la app de navegaci n le advierte acerca de las c maras de tr nsito seleccione el bot n Sonidos y advertencias en el men de configuraci n Luego podr establecer c mo desea recibir las advertencias para los diversos tipos de c maras y peligros Puede cambiar la configuraci n de si desea recibir advertencias no recibirlas nunca o recibirlas nicamente si va a exceso de velocidad Por ejemplo para cambiar el modo en que recibe las advertencias cuando se acerca a una c mara fija realice lo siguiente 1 Seleccione Sonidos y advertencias en el men Configuraci n 2 Seleccione Avisos de c maras de tr nsito 3 Seleccione C maras fijas 4 Seleccione una de las siguientes opciones de advertencia Siempre Solo cuando aumente la velocidad Nunca 5 Seleccione el bot n Volver Sugerencia para desactivar todas las advertencias sonoras seleccione Configuraci n luego Sonidos y advertencias y desactive los Sonidos de aviso
67. identes de tr fico se superponen se muestra el incidente de mayor prioridad Por ejemplo un corte en una carretera tiene mayor prioridad que las obras en el camino o un carril de conducci n cerrado 74 Sugerencia seleccione un incidente en el mapa para obtener informaci n m s detallada Reading MA Burlington MA Wakefield MA Woburn MA Winchester MA orough MA i O E 397 Baji ai St AAA am AA ONO 1 Incidente de tr fico que afecta su ruta en su direcci n de desplazamiento Un simbolo o n mero al comienzo del incidente muestra el tipo de incidente o la demora en minutos por ejemplo 5 minutos El color del incidente indica la velocidad del tr fico relativa a la velocidad m xima permitida en esa posici n donde el rojo es el m s lento Adem s las franjas en el embotellamiento est n animadas para mostrar la velocidad del tr fico donde corresponda Para ver una lista completa de los tipos de incidente consulte Incidentes de tr fico Incidente de tr fico en su ruta pero en la direcci n opuesta a la de su desplazamiento Incidentes de tr fico en carreteras que no son visibles en su nivel de acercamiento actual C mo ver el tr fico en su ruta La barra de ruta a la derecha del mapa muestra la informaci n sobre incidentes de tr fico en su ruta La barra de ruta le informa sobre retrasos de tr fico mientras conduce a trav s de s mbolos para mostrarle la ubicac
68. il avanzada Nota la Gu a de carril no est disponible para todos los cruces o en todos los paises La Gu a de carril avanzada lo ayuda a prepararse para las salidas de autopistas y cruces indicando el carril de conducci n correcto en su ruta planificada 32 A medida que se acerca a una salida o cruce el carril que debe tomar se mostrar en la pantalla y en el panel de instrucci n A a exme Amoskeag St Ya mi e 50 55 mph NORTH Everett Tpke Sugerencia para cerrar la imagen del carril seleccione cualquier punto en la pantalla o presione el bot n Volver Para desactivar las im genes de carril seleccione el bot n Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia Desactive la configuraci n Mostrar vista previa de salidas de la autopista L mites de velocidad que dependen de la hora Algunos limites de velocidad cambian seg n la hora del d a Por ejemplo es posible que los limites de velocidad cerca de escuelas disminuyan a 40 km h 25 mph en la ma ana entre las 08 00 y las 09 00 y en la tarde entre las 15 00 y 16 00 Si es posible el l mite de velocidad que se muestra en el panel de velocidad cambiar para mostrar estos limites de velocidad variables Algunos limites de velocidad cambian seg n las condiciones de conducci n Por ejemplo el l mite de velocidad disminuir si hay mucho tr fico o si las condiciones clim ticas son adversas Estos limites de velocidad variables no
69. ilizado TomTom agreg las siguientes funciones y apps Importante Para otras TomTom BRIDGE configuraciones y operaciones del dispositivo as como para instrucciones acerca de otras aplicaciones en este consulte la Documentaci n de usuario correspondiente Ranura para tarjeta de memoria TomTom BRIDGE tiene una ranura para tarjeta de memoria que se ubica en la parte inferior del dispositivo Puede utilizar una tarjeta de memoria para acceder a sus archivos personales por ejemplo archivos de im genes y m sica Transferencia de archivos a su dispositivo Puede transferir archivos personales como archivos de imagen o m sica a la memoria interna de TomTom BRIDGE Esto le permitir utilizar las aplicaciones en el dispositivo para ver fotograf as o reproducir m sica Nota El dispositivo no puede abrir todos los tipos de archivo Nota Puede transferir archivos desde un computador que tenga los siguientes sistemas opera tivos Windows 7 o superior Apple OS X 10 5 o superior algunas distribuciones de Linux versi n 14 04 o superior Para transferir archivos al dispositivo siga los siguientes pasos 1 Conecte TomTom BRIDGE a la computadora con el cable USB proporcionado con su dispositivo luego encienda el dispositivo Nota Utilice SOLO el cable USB proporcionado con el navegador Es posible que otros cables USB no funcionen Nota no puede usar el soporte para conectar el dispositivo a su computadora Nota
70. itivo Puede cambiar el idioma de su dispositivo en Idioma y Entrada en los ajustes de la app TomTom BRIDGE Si cambia el idioma del dispositivo es posible que la voz utilizada para direcciones habladas y otras instrucciones de ruta en la app de navegaci n no sea compatible con el nuevo idioma del dispositivo Ingrese a Voces en el men de ajustes y descargue una voz compatible Importante Algunas voces son archivos grandes que pueden demorar bastante tiempo en descargar Para evitar cobros por un tr fico de datos de gran tama o le recomendamos utilizar una conexi n Wi Fi 92 C mo obtener ayuda Ayuda Seleccione Ayuda en el men principal o el men Configuraci n En esta pantalla ver la siguiente informaci n Visita guiada Seleccione esta opci n para realizar un tutorial breve sobre c mo utilizar el navegador Acerca de Esta es una pantalla informativa no una configuraci n y muestra la informaci n sobre su TomTom BRIDGE Puede que se le solicite ir a esta pantalla durante una llamada el centro de atenci n al cliente de TomTom o bien es posible que necesite ingresar informaci n obtenida de esta pantalla cuando use la Tienda TomTom 93 App para c mara externa Utilizaci n de la app para c mara ex terna En esta secci n se explica c mo utilizar la app para c mara externa Importante Para otras TomTom BRIDGE instrucciones de configuraci n y operaci n as como para instrucciones ac
71. iva de Wi Fi m vil Importante Si usa su tel fono para conectarse esto podr a tener costos adicionales para usted TomTom BRIDGE en especial si est fuera del rea de cobertura de su plan de datos Consulte a su proveedor de servicios m viles para obtener m s informaci n Nota Para actualizar el TomTom BRIDGE software utilice una conexi n Wi Fi normal Para conectar TomTom BRIDGE a su smartphone por medio de zona activa de Wi Fi m vil siga los siguientes pasos 1 Active en su tel fono la zona activa de Wi Fi m vil Tome nota de la contrase a para la conexi n Wi Fi Presione el bot n InicioTomTom BRIDGE Seleccione Todas las apps Seleccione la app de Ajustes Active la red Wi Fi Seleccione la red Wi Fi luego seleccione su tel fono en la lista de fuentes de Wi Fi Ingrese la contrase a para la conexi n Wi Fi luego seleccione Conectar TomTom BRIDGE se conecta a los servicios TomTom utilizando la conexi n a Internet de su tel fono N O UI hh q NN Nota Utilizar la conexi n de Wi Fi m vil puede descargar m s r pido la bater a de su tel fono Los Servicios TomTom ahora est n activos Volver a conectar su smartphone No debe hacer nada para volver a conectarse TomTom BRIDGE a su tel fono 12 TomTom BRIDGE recordar su tel fono y lo encontrar autom ticamente cuando tenga activo el anclaje de Bluetooth o la zona activa de Wi Fi m vil y se encuentre dentro del alcance de su dispositivo Si
72. jemplo a lo largo de una ruta o en una ciudad 4 A medida que escribe la direcci n se mostrar n sugerencias seg n lo que haya ingresado Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia Los pueblos y caminos se muestran a la izquierda mientras que los PDI se muestran a la derecha 50 Sugerencia para ver m s resultados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista Seleccione la ciudad en la columna de la izquierda El nombre de la ciudad se muestra a la derecha del cuadro de entrada de b squeda el PDI del centro de la ciudad se muestra debajo de la columna derecha dd York dd York centre 17401 PA Seleccione el PDI del centro de la ciudad La posici n en el centro de la ciudad se muestra en el mapa o Enter an address or name ai York o 2 gq E o L DS De York center D OPF A go Seleccione Conducir El navegador planear una ruta y luego comenzar a guiarlo a su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia
73. la b squeda Ser necesario ingresar el nombre del pueblo o ciudad mediante el teclado Una vez seleccionado el pueblo o ciudad de la lista de resultados podr buscar una direcci n o PDI en ellos En la ruta Si se planific una ruta puede seleccionar esta opci n para buscar un tipo de ubicaci n especifico en ella como por ejemplo estaciones de servicio Cuando se le solicite ingrese el tipo de posici n y luego selecci nela en la columna de la derecha para efectuar la b squeda Destino m s cercano Si se planific una ruta puede seleccionar esta opci n para usar su destino como el centro de la b squeda Latitud Longitud Seleccione esta opci n para ingresar un par de coordenadas de latitud y longitud Mostrar ocultar el teclado Seleccione este bot n para mostrar el teclado Esconda el teclado utilizando la funci n volver del dispositivo Sugerencia para cancelar una b squeda seleccione el bot n vista de mapa orientaci n en la esquina superior derecha de la pantalla Operaciones con los resultados de b squeda Los resultados de b squeda se muestran en dos columnas Las coincidencias de direcciones y ciudades se muestran en la columna de la izquierda los PDI los tipos de PDI y los lugares se muestran en la columna de la derecha Sugerencia para ver m s resultados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos 41 Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver
74. lo muestra su posici n actual Selecci nela para agregarla a Mis lugares o para buscar cerca de su posici n actual Nota si su dispositivo no puede encontrar su ubicaci n mediante GPS u otros m todos el simbolo aparecer en gris 5 Posici n seleccionada Mantenga presionado para seleccionar una posici n en el mapa Seleccione el bot n de men emergente para mostrar las opciones de posici n o seleccione el bot n Conducir para planear una ruta hacia la posici n 6 Bot n del men principal Seleccione el bot n para abrir el Men principal 7 Simbolos del mapa Los s mbolos se usan en el mapa para mostrar su destino y sus lugares guardados Su destino 28 f Su posici n de casa Puede establecer su posici n de casa en Mis lugares Una detenci n en su ruta x Una posici n guardada en Mis lugares Seleccione un simbolo del mapa para abrir el men emergente y a continuaci n seleccione el bot n de men para ver una lista de acciones que puede realizar 8 Informaci n de tr fico Seleccione el incidente de tr fico para mostrar la informaci n sobre el retraso de tr fico 9 Su ruta si ha planificado una ruta Seleccione la ruta para borrarla cambiar el tipo de ruta agregar una detenci n o guardar los cambios realizados a la ruta 10 C maras de tr nsito en su ruta Seleccione una c mara de tr nsito para mostrar la informaci n sobre dicha c mara 11 Barra de ruta La barra
75. los PDI los lugares y el destino pueden seleccionarse como puntos de partida al utilizar sus men s emergentes Cambio del punto de partida para que sea su posici n actual 1 Seleccione el punto de partida de la ruta en la vista de mapa Ny 7 Un men emergente mostrar una lista de PA y Remove Sta TE Point l x Change to a Stop 3 Seleccione Borrar punto de partida Se volver a planificar la ruta con su posici n actual como punto de partida Cambio del punto de partida a una detenci n 1 Seleccione el punto de partida de la ruta en la vista de mapa 2 Seleccione el bot n del men emergente 60 Un men emergente mostrar una lista de opciones j Remove Starting Point lt Change to a Stop 4 o Piccadilly Ne O de a S 3 Seleccione Cambiar a una detenci n Se volver a planificar la ruta con el punto de partida cambiado a una detenci n Encontrar un estacionamiento Para encontrar un estacionamiento realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal 2 Seleccione Estacionar El mapa se abrir y mostrar las posiciones de los estacionamientos Si se planifica una ruta el mapa mostrar los estacionamientos cercanos al destino Si no se planifica una ruta el mapa mostrar los estacionamientos cercanos a su posici n actual Es posible cambiar la pantalla para que muestre una lista de los estacionamientos al presion
76. menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Planificaci n de una ruta mediante Mis lugares Para ir a uno de Mis lugares desde su posici n actual realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal 2 Seleccione Mis lugares Se abrir una lista de todos sus lugares My Places Home Recent destinations My restaurant My sport club Edit List Add a New Place 3 Seleccione el lugar hacia el que desea navegar por ejemplo Casa 55 El lugar elegido se mostrar en el mapa junto con un men emergente e Billerica MA i North Reading MA gt z Wilmington MA l o gt SE a A Peabody MA sa A J Fi AS Da Reading MA Burlington MA Bediord MA Makefield MA Concord MA y MA vdbury MA Wa Mayland MA or A e i h af A de 4 Para planificar una ruta hacia este lugar seleccione el bot n Conducir Se planifica una ruta y luego comienza la orientaci n para su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno meno
77. n ubicar o no deben operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Este equipo cumple con los limites de exposici n de radiaci n IC establecidos para un entorno no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operaci n especificas para cumplir con las normas de exposici n RF Para cumplir con los requisitos de las normas de exposici n IC RF siga la instrucci n de operaci n seg n se informa en este manual Conformidad con el Coeficiente de absorci n espec fica SAR ESTE MODELO DE NAVEGADOR INAL MBRICO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES DE EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO AL UTILIZARSE SEG N SE INDICA EN ESTA SECCI N El Sistema de navegaci n GPS es un transmisor y receptor radial Est dise ado y fabricado para no exceder los limites de emisiones para las exposici n a energ a de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de los Estados Unidos y la Industry Canada IC del gobierno de Canad El l mite SAR recomendado por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de los Estados Unidos y la Industry Canada IC del gobierno de Canad es de un promedio de 1 6 W kg por cada 1 gramo de tejido corporal promedio de 4 0 W kg por cada 10 gramos de tejido corporal para las extremidades manos mu ecas tobillos y pies Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de funcionamiento est ndar especificadas por la FCC IC
78. nci n a una ruta guardada utilizando el mapa Nota tambi n puede mantener presionada una posici n en el mapa y seleccionar Agregar a ruta actual desde el men emergente 1 Presione el bot n de cambio de vista para mostrar el mapa Se mostrar la ruta completa en el mapa 2 Seleccione la ruta 71 3 Seleccione el bot n del men emergente para abrir el men X Clear Route y Change Route Type Add Stop to Route Y Add to My Routes Route to The glasgow school of art SOR A F 4 Seleccione Agregar detenci n a la ruta Sugerencia Agregar detenci n a la ruta tambi n se puede encontrar en el submen Admin istrar detenciones 5 Seleccione su nueva detenci n en el mapa Sugerencia si conoce el nombre de la nueva detenci n puede utilizar la B squeda para seleccionar la detenci n en lugar de usar el mapa 6 Seleccione el bot n Agregar detenci n para agregar esta posici n como parada La ruta se volver a calcular para incluir la detenci n Sugerencia para actualizar la ruta guardada con los cambios en su lista Mis rutas seleccione la ruta en el mapa y luego seleccione Guardar cambios a ruta en el men emergente C mo borrar una ruta de Mis rutas En el Men principal seleccione Mis rutas Seleccione Editar lista Seleccione las rutas que desea borrar Seleccione Borrar an 72 Tr fico Acerca de TomTom Traffic TomTom Traffic es un servicio nico de TomTom q
79. nfiguraci n para controlar el cambio autom tico entre la distancia y el tiempo restantes en el panel de informaci n de llegada Mostrar informaci n de llegada para Use esta configuraci n para controlar si desea ver la informaci n sobre el destino o la pr xima detenci n en el panel de informaci n de llegada 87 Sugerencia para descubrir d nde se ubican los diferentes paneles en la vista de mapa o la vista de orientaci n consulte Contenido de la pantalla Informaci n sobre la ruta Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Apariencia Seleccione Informaci n sobre la ruta para cambiar la configuraci n para la barra de ruta Mostrar barra de ruta amplia si es posible La barra de ruta amplia no se muestra de forma predeterminada Puede seleccionar este ajuste para activar la barra de ruta amplia en la vista de orientaci n Nota La barra de ruta amplia solamente se puede mostrar si la pantalla es lo suficientemente grande Cuando aparezca la barra de ruta amplia podr ver m s informaci n sobre su ruta Por ejem plo ver el tiempo y la distancia a las colas de tr fico y mucho m s 10 37 am 3 4 km 26 min Adem s podr seleccionar para ver cualquiera de las siguientes opciones en la barra de ruta Estacionar Seleccione esta configuraci n para ver estacionamientos Estaciones de servicio Seleccione esta configuraci n para ver estaciones de servicio en su ruta Parada
80. o O 2014 TomTom Todos los derechos reservados Este material es exclusivo y est sujeto a la protecci n de derechos de autor o a la protecci n de derechos de base de datos u otros derechos de propiedad intelectual bajo la propiedad de TomTom o sus proveedores El uso de este material est sujeto a los t rminos del acuerdo de licencia Cualquier copia o divulgaci n no autorizada de este material resultar en responsabilidades civiles y penales Ordnance Survey O Crown Copyright n mero de licencia 100026920 Data Source O 2014TomTom Todos los derechos reservados Los datos de mapa Data Source Whereis0 es de O 2014 Telstra6 Corporation Limited y sus licenciantes Whereis6O es una marca registrada de Telstra Corporation Limited usada bajo licencia Data Source O 2014 GeoSmart Maps Limited El software de cancelaci n del eco ac stico SoundClear O Acoustic Technologies Inc El software que se incluye con este producto contiene software protegido por derechos de propiedad intelectual con licencia bajo GPL En la secci n Licencia se puede ver una copia de dicha licencia Podemos proporcionarle el c digo de fuente correspondiente completo por un periodo de tres a os despu s de nuestro ltimo env o de este producto Para obtener m s informaci n visite tomtom com gpl o comuniquese con su equipo de Atenci n al Cliente local de TomTom a trav s de tomtom com support Si lo solicita le enviaremos un CD con el c digo de fuente co
81. o 3 Use el teclado para ingresar el nombre del lugar hacia el que desea planificar una ruta Sugerencia si mantiene presionada una tecla de letra del teclado obtendr acceso a carac teres adicionales si est n disponibles Por ejemplo mantenga presionada la tecla e para acceder a los caracteres 3 e entre otros lt main street Main St 12 1 Y Shopping centre New York Roosevelt Island NY 10044 High street Main Street Byp Main Street Loungewear Ridae eld Park NJ 07660 10 E 3314 SL New York NY 10016 Puede buscar una direcci n pueblo ciudad c digo postal o Mapcode Sugerencia para buscar una ciudad en particular use el c digo de estado o el c digo postal de dicha ciudad Por ejemplo si busca York obtendr muchos resultados Si busca York AL o York 36925 esa ciudad ser la primera en los resultados Luego puede buscar dentro de la ciudad Sugerencia la b squeda se realiza en todo el mapa Si desea cambiar el formato de b squeda seleccione el bot n a la derecha del cuadro de b squeda Luego podr cambiar d nde se efect a la b squeda como por ejemplo a lo largo de una ruta o en una ciudad 48 A medida que escribe la direcci n se mostrar n sugerencias seg n lo que haya ingresado Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia Los pueblos y caminos se muestran a la izquierda mientras que los PDI se muestran a la derecha Sugerencia para ver m s resul
82. o dos veces en sucesi n r pida Ejemplo de uso acercarse Coloque un dedo en la pantalla y mu valo por la misma Ejemplo de uso desplazarse por la pantalla Mueva r pidamente la punta de un dedo por la pantalla Ejemplo de uso desplazarse por una gran distancia en la pantalla Coloque un dedo en la pantalla por m s de 0 5 segundos Ejemplo de uso seleccionar un elemento o abrir un men emergente para un elemento Toque la pantalla con el pulgar y otro dedo Sep relos para acercarse o j ntelos para alejarse Ejemplo de uso acercarse y alejarse en la pantalla Toque la pantalla con un dedo Ejemplo de uso seleccionar un elemento del men o abrir un elemento Apps en TomTom BRIDGE TomTom BRIDGE es un dispositivo Android que tiene diferentes apps instaladas Alguna de estas son apps est ndar de Android por ejemplo un navegador un reloj y una galer a de fotos El due o del dispositivo puede agregar apps especializadas y TomTom tambi n ha agregado otras Nota TomTom BRIDGEPuede que se encuentre bloqueado para evitar que agregue sus propias apps Si se desplaza hacia la derecha podr encontrar otras aplicaciones en el dispositivo Para ver todas las aplicaciones del dispositivo seleccione Todas las apps Tambi n puede agregar a la Barra de sistema del dispositivo hasta dos botones de inicio r pido de app para las que quiera utilizar seguido Conectando TomTom BRIDGE Acerca de la conexi nTomTom BRIDGE
83. o se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Encontrar una ruta alternativa Importante por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para encontrar una ruta alternativa realice lo siguiente 1 Planifique una ruta como lo hace habitualmente 2 En la vista de mapa seleccione la ruta 3 Seleccione el bot n del men emergente para abrir el men 58 4 Seleccione Ruta alternativa y luego seleccione Buscar alternativa Se muestran hasta tres rutas alternativas en la vista de mapa Cada ruta alternativa muestra la diferencia en el tiempo de viaje en un globo Sugerencia la informaci n del servicio de tr fico perpetuo se utiliza para calcular rutas alternativas No se mostrar cualquier ruta que sea un 50 m s larga en comparaci n con la ruta original 20 min 13 min al Seleccione la ruta que eligi tocando el globo de tiempo Seleccione Adelante Comienza la orientaci n hacia su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Nota adem s puede
84. ola la velocidad de los veh culos que pasan y se puede mover a distintos lugares Ubicaciones de c maras de tr nsito m viles este tipo de advertencia muestra los lugares en los que las c maras m viles se utilizan con frecuencia C maras de velocidad media estos tipos de c maras miden la velocidad media entre dos puntos Recibe una advertencia al comienzo y al final del rea de comprobaci n de velocidad media Mientras conduce en una zona de control de velocidad promedio se muestra su velocidad promedio en vez de su velocidad actual La distancia al final del rea se muestra en la barra de ruta Zonas de control de velocidad estas zonas pueden tener varias c maras de tr nsito Recibir una advertencia al comienzo y al final de la zona de control de velocidad Mientras conduce por una zona de control de velocidad se muestra su velocidad actual y tambi n la advertencia visual en la barra de ruta C mara en sem foro este tipo de c mara controla los veh culos que violan las normas de tr fico y los sem foros Existen dos tipos de c maras en sem foro las que comprueban si ignora un sem foro y las que comprueban si ignora un sem foro a exceso de velocidad Restricci n de tr fico este tipo de advertencia le avisa acerca de carreteras restringidas Punto negro de accidentes este tipo de advertencia se emite para un lugar de concentraci n hist rica de accidentes de tr fico Recibir una advertenc
85. para seleccionar una posici n Seleccione el bot n del men emergente Seleccione Usar en la ruta 68 5 Seleccione Agregar a ruta actual La ruta se volver a calcular para incluir la detenci n C mo borrar una detenci n de su ruta 1 Presione el bot n de cambio de vista para mostrar el mapa Se mostrar la ruta completa en el mapa 2 En la barra de ruta presione la detenci n que desea borrar El mapa se acercar hacia la detenci n y mostrar un men emergente Sugerencia si selecciona una detenci n equivocada presione el bot n Volver para regresar al mapa 3 Seleccione Borrar esta detenci n La detenci n se borrar y se volver a calcular su ruta C mo cambiar el orden de las detenciones de una ruta Nota si su ruta carece de detenciones puede utilizar este bot n para invertirla 1 En la vista de mapa seleccione la ruta Sugerencia Aumente el zoom en la ruta para que sea m s facil de seleccionar 2 Seleccione Administrar detenciones luego Reordenar paradas Se mostrar la vista de mapa con la ruta borrada En el mapa se muestra el destino y todas las detenciones 3 Seleccione una por una las detenciones en el orden en que desea conducir por ellas Los simbolos cambiar n a una bandera a medida que selecciona cada detenci n 4 Seleccione el destino Se volver a calcular su ruta con las detenciones en el orden cambiado 69 Mis rutas Acerca de Mis rutas Mis rutas ofrece una maner
86. ra buscar una direcci n un lugar o un punto de inter s y luego planifique una ruta hacia esa posici n Ruta actual Seleccione este bot n para borrar o cambiar la ruta planificada eS Informar c mara Seleccione este bot n para informar sobre una c mara de tr nsito Mis lugares Seleccione este bot n para mostrar sus lugares guardados Mis rutas Seleccione este bot n para mostrar sus rutas guardadas 1O 35 Estacionar Seleccione este bot n para buscar estacionamientos 0 Estaci n de Seleccione este bot n para buscar estaciones de servicio servicio Otros botones En la vista de mapa o la vista de orientaci n seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal Los siguientes botones est n disponibles en la pantalla del Men principal adem s de los botones de navegaci n Seleccione este bot n para abrir el Men de configuraci n Seleccione este bot n para abrir el Men de ayuda El men de ayuda contiene un recorrido guiado e informaci n sobre la app de navegaci n Seleccione este bot n para volver a la pantalla anterior Seleccione este bot n para volver a la vista de mapa o a la vista de orientaci n Este simbolo muestra el nivel de carga de la bater a en su dispositivo Este simbolo muestra que su dispositivo est conectado a Servicios TomTom No ON ON ojo Este simbolo muestra que su dispositivo no est conectado a Servicios
87. rectamente o no responda Primero verifique que la bater a est cargada Para cargar la bater a conecte su dispositivo al alimentador o inst lelo en el soporte Completar la carga de la bater a puede tardar hasta 3 horas Si esto no resuelve el problema puede reiniciar el dispositivo Para hacerlo mantenga presionado el bot n de encendido apagado hasta que su dispositivo se reinicie 20 Cuide su navegador Es importante que cuide su dispositivo No abra la carcasa del dispositivo bajo ning n concepto Si lo hiciera podr a ser peligroso y anular la garantia Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un pa o seco No utilice ning n liquido limpiador 21 C mo obtener ayuda Puede obtener m s ayuda visitando tomtom com support Para obtener informaci n sobre la garant a y privacidad visite tomtom com legal 22 App TomTom Navegaci n Bienvenido a la navegaci n con TomTom Esta secci n explica c mo utilizar la app TomTom Navegaci n Importante Para otras TomTom BRIDGE instrucciones de configuraci n y operaci n as como para instrucciones acerca de otras aplicaciones instaladas TomTom BRIDGE consulte la Documentaci n de usuario correspondiente La app de navegaci n se instala en su dispositivo ya sea como una app que debe abrir o como un software widget en la pantalla Inicio El widget tiene funcionalidad limitada por ejemplo puede ver la ruta y sus instrucciones en el widget no o
88. rrespondiente Linotype Frutiger y Univers son marcas comerciales de Linotype GmbH registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EE UU y puede que est n registradas en otras jurisdicciones MHei es una marca comercial de The Monotype Corporation y puede que est registrada en ciertas jurisdicciones 104
89. ruta luegoAgregar a Mis rutas El nombre de la ruta se mostrar en la pantalla de edici n Edite el nombre de la ruta para poder reconocerla f cilmente Seleccione Hecho para guardar la ruta en la lista Mis rutas Sugerencia tambi n puede guardar una ruta mediante el bot n Agregar a Mis rutas en el men Ruta actual 70 C mo conducir usando una ruta guardada Para conducir utilizando una ruta anteriormente guardada realice lo siguiente En el Men principal seleccione Mis rutas Seleccione una ruta de la lista La ruta se mostrar en la vista de mapa p D A Route to 3 Scott Street O b d Para navegar al comienzo de la ruta guardada seleccione Conducir El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y luego se planifica la ruta Comienza la orientaci n hacia su destino desde la posici n actual La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir i y 6 we Po 28m Ps gh Fi O Ma A ss Or y XO aT N mS e Staines Upo names Rs SN gt IES Az AN e f L 5 v l A E gt A Baashot lt A A eading Sugerencia existen dos otras formas de conducir utilizando una ruta guardada Seleccione el punto de partida de la ruta Cuando se abra el men emergente seleccione Cambiar a una detenci n O bien seleccione Conducir a ruta en el men Ruta actual C mo agregar una dete
90. s y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Planificaci n de una ruta mediante coordenadas Importante por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir Para planificar una ruta utilizando un par de coordenadas realice lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal S 2 Seleccione Buscar Se abrir la pantalla de b squeda y se mostrar el teclado 3 Seleccione el tipo de bot n de b squeda a la derecha del cuadro de b squeda Seleccione Latitud Longitud 5 Ingrese el par de coordenadas Es posible ingresar cualquiera de estos tipos de coordenadas 56 Valores decimales por ejemplo N 40 75773 O 73 985708 40 75773 73 985708 Sugerencia en el caso de valores decimales no es necesario que utilice una letra para in dicar la latitud ni la longitud En el caso de posiciones al oeste del meridiano 0 y posiciones al sur del Ecuador utilice un signo menos antes de la coordenada Grados minutos y segundos por ejemplo N 40 4528 O 73 59 09 Coordenadas est ndar de GPS por ejemplo N 40 45 46 O73 59 15 Nota la barra debajo d
91. s Seleccione esta configuraci n para ver paradas en su ruta reas de descanso Seleccione esta configuraci n para ver reas de descanso en su ruta 88 Voces Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Voces Como elegir una voz Seleccione Elegir una voz para cambiar la voz que entrega direcciones habladas y otras instruc ciones de ruta Hay una amplia gama de voces disponible Existen voces electr nicas que pueden leer nombres de calles y otra informaci n directamente desde el mapa y existen voces que han sido grabadas por actores Importante las voces electr nicas no se encuentran disponibles en todos los idiomas Si necesita una voz electr nica y su idioma no est disponible se le pedir que escoja de una lista de voces electr nicas instaladas disponibles en el pais en que se encuentre Configuraci n de instrucciones Leer instrucciones anticipadas en voz alta Por ejemplo si activa esta configuraci n podr a o r instrucciones anticipadas como Luego de 2 km tome la salida a la derecha o M s adelante gire a la izquierda Nota al escoger una voz grabada ver solo esta configuraci n ya que las voces grabadas no pueden comunicar n meros de carreteras se ales de tr nsito etc n Leer n meros de carretera Use esta configuraci n para controlar si los n meros de carreteras se leen en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n Por ejemplo cuando los n m
92. se muestran en el panel de velocidad La velocidad que se muestra en el panel de velocidad es el limite de velocidad m ximo permitido en buenas condiciones de conducci n Importante el l mite de velocidad que se muestra en el panel de velocidad es solo una indicaci n Obedezca siempre el limite de velocidad actual del camino por donde circula y de las condiciones de conducci n Ejecuci n en segundo plano La app sigue ejecut ndose cuando se encuentra en segundo plano por ejemplo cuando utiliza otra app en TomTom BRIDGE Si la app se ejecuta en segundo plano y conduce por una ruta planificada seguir escuchando instrucciones de conducci n Cambio de tama o de texto y botones Puede cambiar el tama o del texto y los botones que ve en pantalla por ejemplo para facilitar la lectura del texto y el uso de los botones Nota esta funci n solo est disponible en dispositivos con pantalla de 6 pulgadas 15 cm o m s 33 Para cambiar el tama o del texto y los botones seleccione el bot n Configuraci n en el Men principal luego seleccione Apariencia y Tama o de texto y botones Debe reiniciar el dispositivo para que se apliquen los cambios 34 Men principal Botones de navegaci n En la vista de mapa o la vista de orientaci n seleccione el bot n del men principal para abrir el Men principal Los siguientes botones de navegaci n est n disponibles en el Men principal Buscar Seleccione este bot n pa
93. siete pulgadas en la esquina inferior del parabrisas m s lejana al conductor o a un cuadrado de cinco pulgadas en la esquina inferior del parabrisas m s cercana al conductor fuera de la zona de implementaci n de un airbag y solo si el sistema se usa para la navegaci n de puerta a puerta mientras se opera el veh culo motorizado En California los conductores no deben montar el dispositivo en las ventanas laterales o traseras La secci n 169 71 de los estatutos legislativos del estado de Minnesota subdivisi n 1 secci n 2 restringe a cualquier persona de conducir en el estado de Minnesota con un dispositivo suspendido entre el conductor y el parabrisas 100 Muchos otros estados han promulgado leyes que restringen la colocaci n de cualquier objeto o material que obstruya la visi n clara del conductor del camino en el parabrisas o las ventanas laterales o traseras Corresponde al conductor conocer todas las leyes correspondientes y colocar el dispositivo de manera tal que no interfiera con la conducci n TomTom Inc no se hace responsable y se declara exento de responsabilidad por toda multa sanci n o da os provocados por un conductor debido a infracciones de la ley Mientras conduce en cualquier estado con restricciones de montaje en el parabrisas TomTom recomienda usar el disco adhesivo de montaje suministrado o adquirir un sistema de montaje alternativo como por ejemplo en el tablero o las rejillas de ventilaci n Visite tomtom
94. ta Deber reiniciar su dispositivo para instalar la actualizaci n de software Env o de informaci n a TomTom Cuando inicia por primera vez TomTom BRIDGE o reinicia su dispositivoTomTom BRIDGE se le informar acerca de c mo TomTom utiliza su informaci n La informaci n incluye su ubicaci n c mo usa los servicios y la informaci n ingresada Nos ayuda a conocer c mo utiliza su dispositivo para poder mejorar continuamente Ingrese a la app Su informaci n en el men Todas las apps para leer acerca de c mo TomTom utiliza su informaci n Si cree que su informaci n no se est utilizando para los prop sitos para los que usted la propor cion a TomTom cont ctenos en tomtom com support Encontrar informaci n actualizada y m s detallada en tomtom com privacy Borrando datos personales El dispositivo TomTom BRIDGE almacena sus datos personales a medida que utiliza las aplicaciones instaladas en el dispositivo Tambi n se considera como datos personales todas las fotos y la m sica que transfiri al dispositivo Si termin de utilizar el dispositivo es una buena idea borrar sus datos personales antes de devolver el dispositivo al propietario Para borrar los datos personales siga los siguientes pasos Nota La Actualizaci n de software solo puede descargarse utilizando una conexi n Wi Fi Si utiliza una tarjeta de memoria personal retire la tarjeta de memoria de la ranura Seleccione la app de Ajustes Selec
95. tados oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos Sugerencia seleccione el bot n lista mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista Seleccione una sugerencia de direcci n lt Main St de New York Roos Show on Map Add Cross Road Ingrese el n mero de casa si lo tiene y no lo ha ingresado todav a lt 15 Main St 4z New York Roos Show on Map Add Cross Road Drive H Sugerencia si ingresa un n mero de casa que no se pueda encontrar entonces el n mero aparece en rojo El n mero de la casa m s cercana que se encuentre aparece en el bot n Conducir Puede ingresar un nuevo n mero de casa o puede seleccionar Conducir para conducir al n mero de la casa m s cercana Seleccione Conducir El navegador planear una ruta y luego comenzar a guiarlo a su destino La vista de orientaci n se mostrar autom ticamente tan pronto comience a conducir Sugerencia si su destino se encuentra en una zona horaria diferente ver un signo m s o uno menos y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local en el destino 49 Sugerencia puede agregar una detenci n a una ruta que ya haya planificado Sugerencia puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas Planificaci n de una ruta al centro de una ciudad Importante por razones de seguridad y para evitar las distrac
96. tados incluyen todas las calles del distrito de una ciudad un pueblo completo o todos los pueblos dentro de la zona de ese c digo postal Nota si busca utilizando un c digo postal no obtendr ninguna direcci n espec fica en los resultados No es necesario que use la abreviatura postal del estado o la provincia o cambiar de estado o provincia con anterioridad pues estos se incluyen en el c digo postal Por ejemplo si busca York en todo el mapa obtendr una larga lista de resultados posibles Si agrega un espacio seguido del c digo postal esto limitar los resultados de la b squeda de York que realiza Acerca de Mapcodes En los paises donde las carreteras y casas carecen de nombre y direcci n puede usar un Mapcode en su lugar Un Mapcode representa una posici n Todas las posiciones del planeta incluidas las que se encuentran en el mar como las islas y las plataformas petroleras pueden representarse por un Mapcode Los Mapcodes son breves y f ciles de reconocer recordar y comunicar Su rango de exactitud se limita a unos pocos metros suficiente para el uso cotidiano Dirijase a mapcode com para obtener instrucciones sobre c mo encontrar el Mapcode de una posici n Los Mapcodes son m s precisos y flexibles que la direcci n en una tarjeta de presentaci n Es posible escoger la posici n que desea asociar con la direcci n por ejemplo la entrada principal o la entrada a un estacionamiento Lista de iconos
97. te mostrar la direcci n m s cercana 1 Abra el men emergente y seleccione Agregar a Mis lugares 2 En la barra de nombre ingrese Casa Nota Casa debe tener la may scula inicial C 3 Seleccione Agregar Su posici n de casa se cambi a su nueva posici n 83 C mo agregar una posici n desde Mis lugares 1 En el Men principal seleccione Mis lugares 2 Seleccione Agregar un nuevo lugar 3 Para seleccionar una posici n lleve a cabo uno de los siguientes pasos Acerque el mapa en la posici n que desea seleccionar Mantenga presionado para selec cionar la posici n y luego seleccione el simbolo Agregar posici n Busque una posici n Seleccione Mostrar en mapa y luego seleccione el simbolo Agregar posici n High Street El nombre de la posici n aparecer en la pantalla de edici n Edite el nombre de la posici n para poder reconocerla f cilmente 5 Seleccione Hecho para guardar la posici n en la lista Mis lugares C mo agregar una posici n a Mis lugares desde el mapa 1 Nueva el mapa y haga un acercamiento hasta que pueda ver el destino al que desea navegar 2 Mantenga presionado para seleccionar la poa NN North Reading MA AAN A ronca MA Wings MA N DanwersyMA q A Peabody MA A F f 4 EXA Concord MA y MA vabu MA Waltham MA Wa yind MA Ad a BOST NN MA 3 Seleccione el bot n del men emergente 4 Seleccione Agregar a Mis lugares
98. tr fico el simbolo para cada incidente alterna entre mostrar el tipo de incidente y la demora en minutos Seleccione un simbolo para ver m s informaci n sobre una detenci n un incidente o una c mara de tr nsito Si se muestra un simbolo en la parte superior de otro simbolo al seleccionar los simbolos se har un acercamiento en la barra de ruta para mostrar cada simbolo por separado Entonces podr seleccionar un simbolo El tiempo de demora total debido a embotellamientos y otros incidentes en la ruta incluida la informaci n proporcionada por IQ Routes se muestra sobre los simbolos Para ver una lista completa de los tipos de incidente consulte Incidentes 31 de tr fico La parte inferior de la barra de ruta representa su posici n actual y muestra la distancia hasta el pr ximo incidente en la ruta Adem s si activa la configuraci n puede escoger mostrar la hora actual Nota para facilitar la lectura de la barra de ruta es posible que no se muestren algunos incidentes Estos incidentes siempre ser n de menor importancia y solo causar n retrasos de poca duraci n La barra de ruta adem s muestra mensajes de estado por ejemplo Buscando ruta m s r pida o Mostrando vista previa de la ruta Distancias y la barra de ruta La distancia hacia adelante que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de la distancia restante en la ruta Para distancias restantes superiores a 50 km 31 millas
99. trega solo en Francia donde solo se le advierte sobre las zonas peligrosas Puntos negros de accidentes Este tipo de advertencia se emite para un lugar de concentraci n hist rica de accidentes de tr fico Zonas de riesgo Este tipo de advertencia se entrega solo en Francia donde solo se le advierte sobre las zonas peligrosas Embotellamientos Las advertencias de atascos en la barra de ruta son parte de TomTom Traffic Puede elegir no recibir advertencias nunca o recibir advertencias si se acerca muy r pido a un embotellamiento Cuando va a exceso de velocidad Esta advertencia se emite al momento de exceder el limite de velocidad por m s de 5 km h 3 mph Adem s cuando va a exceso de velocidad el panel de velocidad se torna rojo en la vista de orientaci n 91 Unidades Seleccione Configuraci n en el Men principal y luego seleccione Idioma y unidades En esta pantalla puede cambiar las siguientes configuraciones Distancia Seleccione esta configuraci n para elegir las unidades utilizadas en su dispositivo para las funciones como la planificaci n de ruta Si desea que el GPS establezca las unidades seleccione Autom tico Idioma El idioma utilizado en TomTom BRIDGE tambi n se utilizar en las apps que instale en el dispositivo Por ejemplo el idioma utilizado para los botones y los men s en la app de navegaci n es el mismo idioma que seleccion en la configuraci n de su dispos
100. ue ofrece informaci n de tr fico en tiempo real Para obtener m s informaci n sobre los servicios TomTom visite tomtom com services En combinaci n con IQ Routes TomTom Traffic lo ayuda a planificar la mejor ruta hacia su destino teniendo en cuenta el estado actual del tr nsito local Su navegadorTomTom BRIDGE recibe regularmente informaci n sobre el estado cambiante del tr fico Si se encuentran embotellamientos u otros incidentes en su ruta su dispositivo le ofrecer volver a planificar la ruta para intentar evitar demoras TomTom BRIDGE utiliza una conexi n permanente o una conexi n desde smartphone para conectarse a los servicios TomTom Importante si utiliza su smartphone para conectarse a los servicios TomTom y se encuentra fuera del rea de cobertura de su plan de datos m viles deber pagar cargos de roaming adicionales al utilizar servicios TomTom Nota los Servicios TomTom no est n disponibles en todos los pa ses o regiones y no todos los servicios est n disponibles en todos los pa ses o regiones Para obtener m s informaci n sobre los servicios disponibles en cada regi n visite tomtom com services La barra de ruta La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta Contiene un panel de informaci n de llegada en la parte superior y una barra con simbolos en la parte inferior Importante para ver una barra de ruta m s amplia que muestre informaci n de ruta adicional cambie la configuraci n para
101. uidadosa y atenta Obedezca siempre las se ales del tr nsito y las leyes correspondientes Distraerse durante la conducci n puede ser extremadamente peligroso No utilice este dispositivo de ninguna forma en la que distraiga al conductor del camino de una manera no segura TomTom recomienda usar sistemas manos libres si est n disponibles y detenerse completamente en un lugar seguro para interactuar con el dispositivo Aviso para veh culos comerciales o de gran tama o Este producto est dise ado para utilizarse en veh culos para pasajeros y puede que no proporcione rutas adecuadas a vehiculos comerciales o de gran tama o Si conduce un veh culo comercial o de gran tama o visite tomtom com para encontrar un producto adecuado con mapas que contengan restricciones de altura y peso Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena est prohibido en la mayor a de los aviones en muchos hospitales y en muchos otros lugares Este dispositivo no debe utilizarse en estos ambientes Mensajes de seguridad Lea y tenga presente la siguiente recomendaci n de seguridad importante Verifique la presi n de los neum ticos con regularidad Realice mantenimiento a su veh culo con regularidad El uso de medicamentos puede afectar su capacidad de equilibrio o conducci n Utilice siempre cinturones de seguridad si est n disponibles No beba si conduce La mayor a de los accidentes ocurren a menos de 5 km 3 millas de la
102. uta para mostrar su posici n inicial sus detenciones y su destino 5 Bot n del men principal Seleccione el bot n para mostrar el Men principal Panel de velocidad Este panel muestra la siguiente informaci n El l mite de velocidad en su posici n u velocidad actual Si conduce a m s de 5 km h 3 mph por sobre el l mite de velocidad el panel de velocidad se tornar rojo Si conduce a menos de 5 km h 3 mph por sobre el limite de velocidad el panel de velocidad se tornar naranja El nombre de la calle por la que circula 7 Ubicaci n actual Este simbolo muestra su posici n actual Seleccione el simbolo o el panel de velocidad para abrir el men r pido 30 Nota si su dispositivo no puede encontrar su ubicaci n mediante GPS u otros m todos el simbolo aparecer en gris 8 Barra de ruta La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta Importante para ver una barra de ruta m s amplia que muestre informaci n de ruta adicional cambie la configuraci n para Informaci n de ruta La barra de ruta La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta Contiene un panel de informaci n de llegada en la parte superior y una barra con simbolos en la parte inferior Importante para ver una barra de ruta m s amplia que muestre informaci n de ruta adicional cambie la configuraci n para Informaci n de ruta Nota la distancia hacia adelante que muestra la barra de ruta depende de la longitu

TomTom BRIDGE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents