BENNING CM 9 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. ram m r s Misurazione di corrente alternata Meten van wisselstroom Pomiar pradu przemiennego Cm puc 7 V3mepeHve nepemeHHoro Toka Resim 7 Alternatif Ak m l m 03 2008 BENNING CM 9 CD 8 CE E CD En 1 CD GD ED uy a tree y Ar Air zu AutoRange A BENNING CM 9 HOLD PEAK 0 WIDE 50 60 Hz COMPARE uO Wu am Ce WE utoHold Pe AutoHold H 0 Press gt 5 sec Lg vu AutoRange AUTO BACKLIT a _ Bild 8 AutoHold Messwertspeicher Figure 8 AutoHold measured value memory Figure 8 AutoHold m moire de valeurs mesur es Figura 8 AutoHold memoria de valores de medici n Obr 8 AutoHold pam nam en ch hodnot E k va 8 AutoHold uv un peTpo pevwv TUN 8 br AutoHold m r si adatt rol II 48 AutoHold unit di memorizzazione dei valori di misurazione Fig 8 AutoHold meetwaarde geheugen Rys 8 AutoHold pami warto ci pomiaru Puc 8 amp AutoHold 3anomuHamwuee YCTPOMCTBO N3MEpeHHbIX BENNYMH Resim 8 AutoHold l m de eri haf zas ka 4 AutoHold 7 4 APO AutoRange Bild 9 Batteriewechsel 9 bra Telepcsere Fig 9 Battery replacement III 9 Sostituzione batterie Fig 9 Remplacement des piles Fig 9 Vervanging van de batterijen Fig 9 Cambio de pilas Rys 9 Wymiana2. 3 fazl beslemede toprak hatt zerinden de arj ak m n n l m BENNING CM 9 HOLD PEAK WIDE 50 60 Hz COMPARE AUTO BACKLIT E Differenzstrommessung Verbraucher 3 phasig gespeist ohne N Leiter Leakage current measurement load supplied in three phase without N type conductor Mesure du courant de fuite appareil connect avec alimentation triphas e sans conducteur type N Medida de corriente de fugas cargas alimentadas en trif sica sin conductor neutro Svodovy proud m en spot ebi nap jen 3 f zovym proudem bez vodi e N M rpnon Tou peunatog diapuy c Tpopodoc a KaravaAw m pe 3 pacik pe pa xwpic oud tepo N aywy Levezet si ram m r se fogyaszt 3 f zis an bet pl lva N vezet k nelk l Misurazione della corrente di dispersione utenti alimentazione trifase senza conduttore N Lekstroommeting verbruikers 3 fase gevoed zonder nul Pomiar pradu uplywu w sieci tr jfazowej bez przewodu N Vi3mepenne Toka yTeukn TpexcpasHoe nutaHue notpebutena Dez He Tpann De arj ak m l m t ketici 3 faz beslemeli N kablosuz 03 2008 BENNING CM 9 CD 8 CE E CD En 1 CD AD ED uy a Bild 6 Fig 6 Fig 6 Fig 6 Obr 6 e k va 6 6 bra II 6 Fig 6 Rys 6 L1 L2 L3 BENNING CM 9 HOLD PEAK WIDE 50 60 Hz COMPARE O el WI H utoHold d mA In Hp AutoRange AUT
3. gitos 50 60 A a 100 MV A 4 6 del valor medido 8 d gitos EE 60 A 10 mV A 60 100 A 100 A 4 mV A 9 del valor medido 8 d gitos AutoRange varios 1 El valor medido se obtiene mediante rectificaci n de valor medio indic ndo se como valor efectivo La exactitud de la medida viene especificada para se al senoidal La exactitud indicada viene especificada para conductores que se agarran en su centro con el amperimetro de pinzas ver fig 2 7 Para conductores que no se agarran en su centro hay que tener un cuenta un error adicional de 1 del valor indicado Caracter stica de atenuaci n de filtro 24 db oct frecuencia de corte de filtro 100 Hz Influencia de un campo magn tico de l neas paralelas 0 0005 valor t pico no obstante menos de 2 mA con 100 AAC 8 Medir con el BENNING CM 9 8 1 Preparar la medici n Usese y almac nese el BENNING CM s lo con las temperaturas de trabajo y de almacenamiento indicados evitando radiaci n solar directa Fuentes de fuerte interferencia en las inmediaciones del BENNING CM 9 pueden causar inestabilidad en la indicaci n de valores y producir errores de medici n Para simplificar el funcionamiento el BENNING CM 9 va provisto de una lu minosidad de fondo autom tica Tan pronto como la luminosidad ambiental baja la luz de fondo de la pinza amperim trica se enciende 8 2 Medida de corriente de fugas 8 2 1 Medida de corriente de fugas en el conductor de tierr
4. ximo de la conducci n 40 mm 6 Condiciones ambientales El mult metro BENNING CM 9 fue concebido para medici n en ambiente seco Altura barom trica en las mediciones m xima 2000 m Categor a de sobretensi n categor a de colocaci n IEC 60664 1 IEC 61010 1 2001 300 V categor a III Clase de suciedad 2 Clase de protecci n IP 40 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 Protecci n IP 40 significa Primer d gito 4 Protecci n contra contactos a partes peligrosas y contra objetos de un di metro superior a 1 mm Segundo d gito 0 No protege del agua Temperatura de trabajo y humedad atmosf rica relativa Con temperaturas de trabajo entre 0 C y 30 C humedad atmosf rica rela tiva inferior al 80 Con temperaturas de trabajo entre 31 C y 40 C humedad atmosf rica relativa inferior al 75 Con temperaturas de trabajo entre 41 C y 50 C humedad atmosf rica relativa inferior al 45 Temperatura de almacenamiento El BENNING CM 9 permite almacenamiento con temperaturas de 20 C hasta 60 C humedad O hasta 80 Para ello hay que sacar la pila del aparato 7 Datos el ctricos Nota La exactitud de medici n se indica como suma resultando de Una parte relativa al valor medido y un n mero determinado de d gitos es decir pasos de d gitos de la ltima posici n Esta exactitud de medici n vale con temperaturas de 18 C hasta 28 C y una humedad atmosf rica relativa inferior
5. CM 9 CD CE E CD En 1 CD AD ED uy a L1 L2 L3 Bild 4 Fig 4 Fig 4 Fig 4 Obr 4 EIK VO 4 4 bra II 4 Fig 4 Rys 4 Cm puc 4 Resim 4 Bild 5 Fig 5 Fig 5 Fig 5 Obr 5 e k va 5 5 bra I 5 Fig 5 Rys 5 Cm puc 5 Resim 5 AUTO BACKLIT BENNING CM 9 WIDE 50 60 Hz COMPARE HOLD PEAK C Idi Ableitstrommessung ber Erdleiter Ableiter bei 3 phasiger Versorgung Leakage current measurement via ground conductor charge eliminator for three phase supply Mesure du courant de fuite au moyen du conducteur de mise la terre paratonnerre pour alimentation triphas e Medida de corriente de escape a trav s de conductor de tierra descargador con suministro trif sico M en svodov ho prudu p es zemn vodi svodic p i nap jen 3 f zovym proudem M rpnon pe paros dlapporg VO aywywv yE WONG GE TPIPACIKF Tpopodoc a PEUHATOG Levezet si ram m r se f ldel vezet n t lfesz lts g levezet n kereszt l 3 f zis ramell t sn l Misurazione della corrente di dispersione tramite conduttore di massa deviatore in presenza di alimentazione trifase Lekstroommeting via aardleider ontlader bij 3 fasen verzorging Pomiar pr du uplywowego za po rednictwem przewodu uziemiaj cego odgromnika przy zasilaniu 3 fazowym M3mepeHne Toka yTeukn yepe3 3a3eMNAOLM NpOBOA paspagHuk npn 3 x hasHom cHabxxeHun
6. al 80 7 1 Rangos de corriente alterna filtro pasabajos desactivado Rango de Resoici n Exactitud de medici n Protecci n de medici n en rango de frecuencia 50 Hz 60 Hz sobrecarga 6 mA 0 001 mA 0 50 A 1 del valor medido 3 d gitos 60 mA 0 01 mA 50 60 A 600 mA 0 1 mA 5 del valor medido 6 d gitos DE ee EE el valor medido igitos 60 A 0 01 A i 600 Vay 100 A 0 1A en rango de frecuencia 61 Hz 400 Hz 0 40 A adicional 2 del valor medido 6 d gitos AutoRange varios 40 100 A adicional 30 del valor medido 6 d gitos El valor medido se obtiene mediante rectificaci n de valor medio indic ndo se como valor efectivo La exactitud de la medida viene especificada para se al senoidal La exactitud indicada viene especificada para conductores que se agarran en su centro con el amperimetro de pinzas ver fig 2 7 Para conductores que no se agarran en su centro hay que tener un cuenta un error adicional de 1 del valor indicado Influencia de un campo magn tico de l neas paralelas 0 0005 valor t pico no obstante menos de 2 mA con 100 AAC 7 2 Rangos de corriente alterna filtro pasabajos activado La resistencia de salida es de aproximadamente 3 8 kQ Rango de Resoluci n Exactitud de medici n Protecci n de medici n en rango de frecuencia 50 Hz 60 Hz sobrecarga 03 2008 BENNING CM 9 22 6 mA 100 mV mA 60 mA 10 mV mA 0 50 A 600 mA 1 mV mA 2 del valor medido 6 d
7. verificar que el equipo no muestren da os Cuando ha de suponerse que ya no queda garantizado el funcionamiento sin peligro hay que desactivar el equipo y asegurarlo para evitar su accionamiento involuntario Se supone que ya no queda garantizado su funcionamiento sin peligro cuando el equipo muestran da os visibles Cuando el equipo ya no funciona tras un largo per odo de almacenamiento sin usarlo y bajo condiciones des favorables tras haber sufrido esfuerzos debido al transporte el dispositivo est n expuestas a humedad Mantenimiento No abrir el medidor porque no contiene componentes los A cuales puedan ser reparados por el usuario La reparaci n y mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado solamente 3 Envergadura del suministro Envergadura del suministro BENNING CM 9 3 1 BENNING CM 9 una unidad 3 2 bolsa compacta de protecci n una unidad 3 3 dos pilas 1 5 V micro en el mult metro como primera alimentaci n 3 4 instrucciones de operaci n una unidad Piezas propensas al desgaste El mult metro BENNING CM 9 es alimentado con dos pilas 1 5 V micro IEC LR 03 AAA 4 Memoria descriptiva del aparato Ver fig 1 parte frontal del equipo Los elementos de se alizaci n y operaci n indicados en figura 1 se denominan como sigue amper metro de pinzas para agarrar al conductor de corriente palanca de apertura para abrir y cerrar el amper metro de pinzas Indicaci n dig
8. AutoHold y sonar n 2 se ales ac sticas en un intervalo de aprox 1 seg Ahora estar activada la funci n AutoHold Para desactivar AutoHold desconectar el BENNING CM 9 y conectarlo de nuevo presionando brevemente la tecla HOLD PEAK La tecla A Wide 50 60Hz Compare tiene dos funciones El filtro paso bajo puede ser activado en la selecci n de medida escala ma nual solamente Se ales de interferencia son atenuadas desde un l mite de frecuencia de 100 Hz con 24 dB octava Presionar brevemente la tecla amp Wide 50 60Hz Compare para activar el filtro paso bajo 50 Hz 100 Hz Un filtro activo es visualizado con un s mbolo 6 50 60 Hz Presione la tecla A Wide 50 60 Hz Compare durante unos 3 segun dos para activar la funci n comparador Aparecer en el display digital Compare Las pinzas de corriente de fugas almacena tres valores l mite 0 25 mA 0 5 mA y 3 5 mA La funci n comparativa permite verificar directamente que valor l mite ha sido excedido Una se al sonora interna se produce y el display digital parpadea la se al de medida excedida y el valor l mite Presionan do y manteniendo la tecla amp Wide 50 60 Hz Compare durante m s de 1 segundo se muestra el valor l mite seleccionado la indicaci n parpadea Utilice la tecla Y RANGE para recorrer los valores l mite Confirme la selecci n presionando la tecla di Wide 50 60Hz Compa re de n
9. BENNING Bedienungsanleitung Operating manual Notice d emploi Instrucciones de servicio N vod k obsluze OSny es xpnoswg Kezel si utasit s Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi VHCTpyKuma no kcnnyaraynn KHANKaATOPa HanpaxkeHusa Kullanma Talimati BENNING CM 9 HOLD PEAK O di WIDE 50 60 Hz COMPARE RANGE O AT RN O aa 2 3 s gt AutoHold d ES GOOD ELA ATAT AutoRange k0 Compare AUTO BACKLIT CD CE E CD En 1 CD AD ED uy a 1 BENNING CM 9 3 HOLD PEAK O 15 WIDE 50 60 Hz 14 COMPARE RANGE ho 13 3 O CG 11 4 PeakHold mAV 10 ia 0080 GD E HA 17 k0 7 AUTO BACKLIT Bild 1 Ger tefrontseite 1 bra A mer kesz lek el ln zete Fig 1 Appliance front face Ill 4 Lato anteriore pinza Fig 1 Partie avant de l appareil Fig 1 Voorzijde van het apparaat Fig 1 Parte frontal del equipo Rys 1 Panel przedni przyrz du Obr 1 P edn strana p stroje Cm puc 1 Bng cnepenn eik va 1 To uTPOOTIV TUNA TNG OUOKEUNG Resim 1 Cihaz n y z 03 2008 BENNING CM 9 CD CE E CD En 1 CD AD ED uy a s T 2 AUTO BACKLIT HOLD PEAK O 0 BENNING CM 9 WIDE 50 60 Hz COMPARE Bild 2 Ableitstrommessung ber Erdleiter Ableitleiter Fig 2 Leakage current measurement at the ground conductor Fig 2 Mesure du courant de fuit
10. O BACKLIT rr Differenzstrommessung Verbraucher 3 phasig mit N Leiter gespeist Leakage current measurement load supplied in three phase with N type conductor Mesure du courant de fuite appareil connect avec alimentation triphas e avec conducteur type N aliment Medida de corriente de fugas cargas alimentadas en trif sica con conductor neutro Svodovy proud m en spot ebi nap jen 3 f zovym proudem nap jen s vodi em N M rpnon Tou peunatog iaguy Tpopodoc a karavaAwT pe 3 pacik pe pa pe ou Tepo aywy Levezet si ram m r se fogyaszt 3 f zis an bet pl lva N vezet kkel bet pl lva Misurazione della corrente di dispersione utenti alimentazione trifase con conduttore N Lekstroommeting verbruikers 3 fase gevoed met nul Pomiar pr du up ywu w sieci tr jfazowej z przewodem N Cm puc 6 VamepeHne Toka yTeukn TpexchasHoe MnTaHne noTpebuTena c HeMTpasbio Resim 6 Bild 7 Fig 7 Fig 7 Fig 7 Obr 7 EIK VA 7 7 bra IIl 7 Fig 7 Rys 7 De arj ak m l m t ketici 3 faz beslemeli N kablo ile beslemeli BENNING CM 9 HOLD PEAK O 0 WIDE 50 60 Hz COMPARE ADO LEEN et AA AUTO BACKLIT Sege AutoRange Wechselstrommessung Alternating current measurement Mesure de courant alternatif Medici n de corriente alterna M en st dav ho proudu M rpnon evaAAaoo nevng Evraong V ltakoz
11. a Ver fig 2 medida de corriente de fugas en el conductor de tierra 8 2 2 Medida de corriente diferencial en sistemas monof sicos Ver fig 3 medida de corriente diferencial en sistemas monof sicos 8 2 3 Medida de corriente de escape a trav s de conductor de tierra descargador con suministro trif sico Ver fig 4 medida de corriente de escape a trav s de conductor de tierra descargador con suministro trif sico 8 2 4 Medida de corriente diferencial cargas alimentadas en trif sica sin conductor neutro Ver fig 5 medida de corriente diferencial cargas alimentadas en trif sica sin conductor neutro 8 2 5 Medida de corriente diferencial cargas alimentadas en trif sica con conductor neutro Ver fig 6 medida de corriente diferencial cargas alimentadas en trif sica con conductor neutro 8 2 6 Medici n de corriente alterna Ver fig 7 medici n de corriente alterna 9 Mantenimiento IN Eliminar sin falta toda tensi n del BENNING CM 9 antes de abrirlo Peligro de tensi n el ctrica 9 1 Guardar seguro el equipo Dadas determinadas condiciones no se puede garantizar ya la seguridad de uso del BENNING CM 9 por ejemplo habiendo da os visibles en la carcasa errores en mediciones huellas visibles como consecuencia de almacenamiento durante largo tiempo bajo condiciones no admitidas y huellas visibles resultantes de esfuerzo extraordinario en el transporte Present ndose tales casos se debe desco
12. aga y se enciende presionando la tecla Para apagarlo presionar y mantener la tecla durante unos 5 segundos aproximadamente RANGE la tecla de rango RANGE BH se emplea para la conexi n a los distintos rangos de medici n 6 mA 60 mA 600 mA 6 A 60 A 100 A AutoRange se activa manteniendo pulsada aprox 2 seg la tecla RANGE 8 En el display aparece entonces AutoRange o Hold la funci n Hold memoriza el valor de medici n actual para me morizar se deber presionar brevemente la tecla HOLD PEAK 9 si el valor de medici n se sobrepasa en 50 pasos de medici n el display tendr intermitencia y sonar adicionalmente una se al ac stica PeakHold guarda continuamente el valor m ximo medido para activar la memoria continua de valores de punta se deber presionar aprox 2 seg la tecla HOLD PEAK B Al activarse la funci n PeakHold el BENNING CM 9 cambia al modo de rango manual AutoHold si el valor de medici n no cambia a lo largo de 10 ciclos de medici n se memorizar este valor y en el display aparecer Auto Hold La medici n tiene lugar de manera continua si cambia el valor de medici n desaparecer AutoHold y sonar una se al ac stica Para activar AutoHold el BENNING CM 9 deber estar desconectado v ase Figura 8 presionar la tecla HOLD PEAK B y mantenerla pre sionada durante aprox 5 seg en el display aparecer 3 veces intermi tente la indicaci n
13. baterii Obr 9 V m na bateri Cm puc 9 3ameHa Datapen e k va 9 AvTIKAT OTAON prratapia Resim 9 Batarya de i imi 03 2008 BENNING CM 9 Instrucciones de servicio BENNING CM 9 Pinza de medida de corriente de fugas digital para medida de corriente de fugas corriente diferencial y corriente del con ductor de protecci n en sistemas y dispositivos el ctricos Contenido Informaciones para el usuario 2 Instrucciones de seguridad 3 Envergadura del suministro 4 Memoria descriptiva del aparato 5 Generalidades 6 Condiciones ambientales 7 Datos el ctricos 8 Medir con el BENNING CM 9 9 Mantenimiento 10 Advertencia 1 Informaciones para el usuario Estas instrucciones de operaci n est n destinadas a personal especializado en electrotecnia y personas electrot cniamente instruidas El mult metro BENNING CM 9 fue concebido para medici n en ambiente seco No puede emplearse en circuitos el ctricos con tensiones nominales superiores a 300 V AC para m s detalles ver bajo punto 6 Condiciones ambientales En estas instrucciones de servicio y en el mult metro BENNING CM 9 se em plean los s mbolos siguientes Est permitido aplicar y quitar el dispositivo de alrededor de conducto res con tensiones peligrosas Peligro el ctrico Este s mbolo aparece en avisos a observar para evitar peligros para personas Cuidado observar la documentaci n A Este s mbolo indica que hay que observar lo
14. e au conducteur de mise la terre Fig 2 Medida de corriente de fugas en el conductor de tierra Obr 2 M en svodov ho proudu na zemnicim vodi i e k va 2 M tpnon Tou pe pato iaguy otov aywy TN yelwons 2 bra Levezet si ram m r se a f ldel vezet n IIl 2 Misurazione della corrente di dispersione sul conduttore di terra Fig 2 Lekstroommeting aan de aardgeleider Rys 2 Pomiar pr du up ywu w przewodach uziemiaj cych Cm puc 2 Mamepenve TOKa yTeuku Ha 3a3eMNAOLYEM MPOBOHE Resim 2 Toprak kablosunda de arj ak m l m Load 27 BENNING CM 9 HOLD PEAK O 0 WIDE 50 60 Hz COMPARE wO E PE AUTO BACKLIT KE Bild 3 Differenzstrommessung Verbraucher 1 phasig gespeist mit N Leiter Fig 3 Leakage current measurement at single phase systems Fig 3 Mesure du courant de fuite aux systemes monophas s Fig 3 Medida de corriente de fugas en sistemas monof sicos Obr 3 M fenisvodov ho proudu u jednof zov ch syst m eik va 3 M tpnon Tou pe pato dIapuyfig oe HOVOPACIK ouoT pATO 3 bra Levezet si ram m r se egyf zis rendszereken IIl 3 Misurazione della corrente di dispersione nei sistemi monofase Fig 3 Lekstroommeting in 1 fase systemen Rys 3 Pomiar pr du up ywu w systemach jednofazowych Cm puc 3 V3mepeHve Toka yTeuku B ogHo hasHo cucTeme Resim 3 Tek fazl sistemlerde de arj ak m l m 03 2008 BENNING
15. ital APO Auto Power Off est activado el dispositivo se apagar despu s de 20 minutos s mbolo de bater a aparece cuando la pila est descargada Auto Range Auto Range est activado selecci n autom tica de escala AUTO BACKLIT sensor de luz de fondo autom tico Low pass filter 50 60 Hz activo filtro pasa bajo con un l mite de frecuen cia aproximado de 100 Hz y 24dB octava Compare comparador activado valores comparativos 0 25 mA 0 5 mA y 3 5 mA Hold aparece cuando se ha activado Hold AutoHold aparece cuando est activado AutoHold PeakHold aparece cuando est activada la memoria autom tica de valo res de punta 03 2008 BENNING CM 9 20 8808 909000906 08 Y RANGE Auto Range desactivado seleccionar escala de medida y activar Auto Range Wide 50 60Hz Compare activar y desactivar el filtro pasa bajo HOLD PEAK 0 se emplea para conectar y desconectar el BENNING CM 9 y activar distintas funciones Hold borde del amper metro de pinzas sirve de protecci n contra el contacto con el conductor 5 1 8 5 1 10 9 1 11 9 1 12 5 1 13 Generalidades Generalidades del mult metro de pinzas El display digital viene ejecutado en cristal l quido indicando 35 6 caracteres de 12 mm de altura con punto decimal El valor m ximo indicado es 6000 Cuando excede el rango de medici n la indicaci n es DL Cuidado no hay aviso cuando existe sobrecarga El BENNING CM 9 se ap
16. ma Ver fig 9 cambio de pilas Aporte su granito a la protecci n del medio ambiente Las pilas A no son basura dom stica Se pueden entregar en un punto de colecci n de pilas gastadas o residuos especiales Por favor inf rmese en su municipio 9 4 Calibrado Para obtener las exactitudes de medici n indicadas en los resultados de me dici n es preciso que nuestro personal de servicio calibre el equipo peri dica mente Recomendamos que el intervalo de calibrado sea de un a o Para ello enviar el equipo a la direcci n siguiente Benning Elektrotechnik 8 Elektronik GmbH 8 Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 10 Advertencia Para preservar el medio ambiente al final de la vida til de su pro ducto depos telo en los lugares destinado a ello de acuerdo con la legislaci n vigente 03 2008 BENNING CM 9 24 Benning Elektrotechnik 8 Elektronik GmbH amp Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de eMail duspol benning de
17. nectar inmediatamente el 03 2008 BENNING CM 9 23 BENNING CM 9 alejarlo del punto de medici n y guardarlo seguro contra el uso 9 2 Limpieza Limpiar la superficie de la carcasa con un pa o limpio y seco excepcionalmente con pa os especiales de limpieza No aplique agentes disolventes o abrasivos para limpiar el equipo Observar sin falta que el apartado de la pila y los contac tos no se contaminen con electrolito saliente de la pila Caso de aparecer restos de electrolito o residuos blancos en la zona de la pila o del apartado de la pila limpiar stos tambi n con un pa o seco 9 3 Cambio de pila IN Eliminar sin falta toda tensi n del BENNING CM 9 antes de abrirlo Peligro de tensi n el ctrica El BENNING CM 9 es alimentado con dos pilas 1 5 V micro IEC LR 03 AAA Hay que cambiar las pilas ver figura 9 cuando en el display amp aparece el sim bolo de la bater a Al conectarse el BENNING CM 9 tiene lugar una prueba de bater a As se cambia la pila Apague el BENNING CM 9 Ponga cara abajo el BENNING CM9 y afloje el tornillo de la tapa del compartimiento de las bater as Abrir la tapa de las bater as desde la parte inferior Quitar la bater a descargada del compartimiento Poner la nueva bater a en su compartimiento Observar la correcta polaridad al colocarlas en su espacio Ponga de nuevo la tapa del compartimiento desde la parte inferior y apriete el tornillo de la mis
18. s avisos en estas instruc ciones de servicio para evitar peligro Este s mbolo en el mult metro BENNING CM 9 indica que el BENNING CM 9 viene ejecutado con aislamiento de protecci n clase de protecci n II Este s mbolo aparece en el display indicando una bater a descarga Se da GU El zumbador sirve para se alizaci n ac stica del resultado KM AC tensi n con corriente intensidad alterna L Tierra tensi n hacia tierra 03 2008 BENNING CM 9 19 2 Instrucciones de seguridad El equipo es fabricado conforme a la norma DIN VDE 0411 parte 1 EN 61010 1 verificado y sali de f brica en perfecto estado de seguridad Para manener el equipo en este perfecto estado de seguridad y garantizar su funcionamiento sin peligro el usuario debe observar las informaciones y adver tencias de peligros en este manual de servicio PELIGRO Se debe tener cuidado cuando se trabaja con barras A conductoras o l neas de red con tensi n El contacto con l neas activas puede causar un shock el ctrico El BENNING CM 9 s lo est permitido para uso en circuitos de corriente de la categor a de sobretensi n lll con conductor frente a tierra m x 300 V AC A Tenga usted en cuenta que cualquier trabajo en partes e instalaciones bajo tensi n el ctrica por principio son peligrosos Ya pueden suponer peligro de muerte para las personas las tensiones a partir de 30 V AC y 60 V DC A Ante cada puesta en servicio usted debe
19. uevo Ahora la funci n Comparaci n est ajustada y activada Al cabo de unos 20 minutos el BENNING CM 9 se apaga autom ti camente APO Auto Power Off Vuelve a conectarse al pulsar una tecla Un sonido del vibrador avisa de la desconexi n autom tica del equipo La desconexi n autom tica puede desactivarse pulsando la tecla durante unos 3 segundos aproximadamente La frecuencia nominal de medici n del mult metro BENNING CM 9 es de 5 mediciones por segundo para el display digital El sensor de iluminaci n est situado detr s de la ventana AUTO BACKLIT Tan pronto como la luminosidad ambiental disminuye se enciende la luz de fondo Coeficiente de temperatura del valor medido 0 2 x exactitud de medi ci n indicada C lt 18 C gt 28 C relativo al valor con una tempera tura de referencia de 23 C El mult metro BENNING CM 9 es alimentado con dos pilas 1 5 V micro 03 2008 BENNING CM 9 21 IEC LR 03 AAA 5 1 14 En el display aparece el s mbolo de bater a 6 cuando la tensi n de la pila cae hasta ser inferior a la tensi n de trabajo prevista del BENNING CM 9 Para evitar valores de medici n err neos se deber n cambiar las bater as inmediatamente 5 1 15 La pila tiene una vida de aproximadamente 60 horas pila alcalina 5 1 16 Dimensiones del equipo largo x ancho x alto 205 x 75 x 40 mm peso del equipo 270 g 5 1 17 Apertura m xima de las pinzas 43 mm 5 1 18 Di metro m
Download Pdf Manuals
Related Search