1. Información general de Seguridad 2. Información general del
Contents
1. un fucionamiento autom tico con equipos de c ontrol de nivel Spirax Sarco serie LC Los tanques tienen conexiones est ndar roscadas y con bridas para la entrada rebose salida de vapor controles de nivel indicador visual de nivel y drenaje Para informaci n de las bombas ver documentaci n aparte Este producto cumple con los requerimientos de las siguientes directivas Directiva Europea de Maquinaria 98 37 CE Directiva Europea de Baja Tensi n 72 23 CEE Directiva Europea de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE Este producto no es un recipiente a presi n y por tanto no tiene que cumplir con la Directiva Europea de Equipos a Presi n 97 23 CE 2 2 Construcci n Receptor Los tanques de las unidades de recuperaci n de condensado Serie OT est n fabricadas en acero ST 37 2 o acero inoxidable 1 4301 1 4571 Ambos tipos tienen una tapa de inspecci n y conexiones dimensionadas adecuadamente para el venteo drenaje y entrada rocadas o con bridas Bombas Ver documentaci n aparte Fig 1 Unidad de recuperaci n de condensados serie OT IM SerieOT ST Issue 1 ser arco 3 Controles de nivel Entradas de condensado Term metro Nivel visual de agua Tapa de inspecci n V lvula de entrada a bomba Dis Descarga V lvula de salida de bomba V lvula de rentenci n Drenaje Entradas de condensado Venteo o de nivel Agua de alimentaci n no est ndar Rebosadero Drenaje o Entr2. procedimiento Aflojar y retirar los clamps tornillos de la base de la bomba Desconectar la tuber a de descarga rompiendo la uni n entre la v lvula de retenci n y la v lvula de interrupci n Retirar las tuercas que sujetan la brida de entrada versi n con bridas a la bomba o la tuerca hueca en la entrada versi n roscada Tirar de la bomba hacia a tras hasta que libre los esparragos versi n con bridas o la tuber a de entrada y retirar la bomba 5 2 Funcionamiento de la bomba y su mantenimiento Asegurar que que la bomba no est bloqueada haciendo girar el v stago Si la bomba no gira retirar la tapa de succi n para liberar el impusor Verificar que la rotaci n sea correcta es decir en sentido contrario als agujas del reloj cuando se mira desde la bomba hacia el motor Los rodamientos de la bomba est n libres de mantenimiento Las bombas tienen sellos mec nicos autoajustables que no requieren mantenimiento en condiciones normales 6 3 Como sustituir la bomba Colocar la bomba en los railes y alinear con la tuber a de entrada Colocar sueltos las unidades clamp Apretar la brida entrada Empujar los clamps hacia abajo 6 Recambios En el caso de necesitar recambios primero contacte con Spirax Sarco S A Sant Josep 130 Poligono Industrial El Pla 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona IM SerieOT ST Issue 1 ser arco 7 6 Localizaci n de aver as Error Causa pr
3. adas de condensado Rebosadero Venteo Agua de alimentaci n no est ndar Nivel visual de agua Controles de nivel Term metro o 0 4 P Zarco IM SerieOT ST Issue 1 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa caracter sticas y Hoja T cnica compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 Al recibirla unidad comprobar que se ha recibido todo el equipo y que no presenta da os Las piezas que se suministran sueltas est n colocadas en una caja aparte por seguridad Adem s de la unidad de recuperaci n de condensado b sica se pueden incluir otros art culos est ndar como Panel de control Electrodo s de control V lvula s de retenci n Manometro s con grifo s Nivel visual de agua 3 2 Montaje Una bomba o Dos motobombas est n montadas en la parte delantera del receptor y tienen tuber as de entrada individuales con v lvula de interrupci n de esfera y acoplamiento el stico Las bombas montan v lvulas de retenci n 3 3 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura 3 4 Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo 3 5 Retire las tapas de protecci n de todas las conexiones 3 6 Instalaci n colocar la unidad en el suelo y fijarlo al suelo asegurando que ha
4. la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 1 2 912 0 10 Asegurar que el interruptor general Hand Off Auto est en la posici n Off Llenar el receptor para verificar que no hay fugas Nota Abrir lentamente las v lvulas de interrupci n de las bombas para evitar da os a los sellos mec nicos y v lvula de descarga de las bombas Si hay un bot n de parada de seguridad asegurar que est desconectado Pulsar el bot n de Reset del sistema en el panel de control Girar el interruptor general Hand Off Auto a la posici n de Hand Verificar el sentido de giro de la bomba sentido contrario a las agujas del reloj mirando desde la bomba al motor luego poner en posici n Off inmediatamente Repetir el procedimiento si hay dos bombas montadas Girar el interruptor general Hand Off Auto a la posici n de Auto La bomba seleccionada deber ponerse en marcha cuando el receptor est lleno y pararse cuando el receptor est vac o Cuando hay dos bombas instaladas verificar que las dos funcionan correctamente Comprobar que la bomba para autom ticamente cuando el nivel de condensado cae Accionar la parada de emergencia si monta para confirmar el funcionamiento Nota La bomba no debe ponerse en marcha de nuevo al soltar sino que se debe pulsar el bot n de Rese
5. obable Remedio Baja capacidad 1 Giro en direcci n en direcci n incorrecta 1 El sentido de giro debe ser contrario a las agujas del reloj visto desde la bomba hacia el motor Para cambiar el sentido de giro intercambiar los dos cables de alimentaci n 2 V lvula de aspiraci n parcialmente cerrada 2 Abrir la v lvula totalmente 3 V lvula de descarga parcialmente cerrada 3 Ajustar la v lvula lo necesario para evitar cavitaci n 4 Temperatura excesiva de condensado 4 Comprobar frente a temperatura especificada 5 Excesiva p rdida de fricci n en la l nea de retorno de condensado 5 Comprobar que la combinaci n de p rdida de fricci n y altura est tica no superan el calor generado por la bomba Error Causa probable Remedio Cavitaci n 1 V lvula de aspiraci n 1 Abrir la v lvula totalmente parcialmente cerrada 2 Altura de descarga de 2 Ajustar v lvula de descarga para la bomba insuficiente aumentar altura 3 Temperatura excesiva 3 Comprobar frente a temperatura de condensado especificada 4 Impulsor bloqueado 4 Retirar bomba y limpiar impulsor parcialmente Error Causa probable Remedio Ciclos frecuentes 1 Problemas con la sonda o controlador de nivel 1 Retirar y limpiar la sonda de nivel Comprobar el controlador de nivel 2 Sonda de nivel mal ajustada 2 Ajustarorenovarpara proporcionar el diferencial requerido E
6. rror Causa probable Remedio Sobrecarga 1 Altura de descarga muy baja 1 Ajustar la v lvula de descarga para aumentar resistencia No cerrar la v lvula totalmente 2 Cableado o cnexiones incorrectas en caja terminales 2 Verificar cableado con el diagrama de cableado dentro de la terminal 3 Giro incorrecto 3 El sentido de giro debe ser contrario a las agujas del reloj visto desde la bomba hacia el motor 4 Roce mec nico 4 Comprobar que no hay obstrucciones en la bomba 5 Sobrecarga mal ajustada 5 Resetear a motor con carga total Pro arco IM SerieOT ST Issue 1
7. spira dad p Vsarco Unidad de recuperaci n de condensado Serie OT Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Funcionamiento y Puesta en marcha 5 Mantenimiento 6 Recambios 7 Localizaci n de aver as Parco 1 Informaci n general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de l neas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el purgador considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despres
8. t en el panel control En el caso de que la altura de llenado sea substancialmente inferior a la altura especificada se deber ajustar la v lvula en la tuber a de entrada para aumentar la altura del sistema y reduciendo as la posibilidad de cavitaci n y ruido Informaci n adicional de la bomba para instrucciones completas ver documentaci n que acompa a la bomba Antes de poner en marcha la bomba asegurar que La bomba est conectada correctamente al suministro el ctrico y que tiene todos los dispositivos de protecci n La bomba est cebada Se ha verificado el sentido de giro Que todas las conexiones auxiliares sean correctas Puesta en marcha Antes de poner en marcha la bomba asegurar que la v lvula de interrupci n de la l nea de descarga est totalmente cerrada La v lvula de interrupci n de la l nea de descarga se deber abrir lentamente cuando la bomba haya alcanzado su velocidad m xima de rotaci n y est ajustada para cumplir con el punto de consigna Una vez alcanzada la temperatura de trabajo y o en el caso de fugas parar la bomba y volver a apretar los tornillos spira P Sarco IM SerieOT ST Issue 1 5 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 5 1 C mo retirar la bomba Para retirar la bomba cerrar la v lvula de interrupci n en la tuber a de entrada desconectar la alimentaci n el ctrica y seguir este
9. urizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Heladas Deben hacerse las previsiones necesarias para proteger los productos que no tienen autodrenaje de los da os producidos por heladas en ambientes donde pueden estar expuestos a temperaturas por debajo de cero Eliminaci n Estos productos son totalmente reciclables No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas EXCEPTO PTFE Las piezas de PTFE solo se pueden eliminar por m todos autorizados no por incineraci n Mantener los residuos de PTFE en un contenedor aparte no mezclar con otros residuos Vit n Puede enviarse al vertedero siempre y cuando lo permitan las normativas locales En medio acu tico es indisoluble spira 2 P Zarco IM SerieOT ST Issue 1 2 Information general del producto 2 1 Descripci n general Las unidades de recuperaci n de condensado Serie OT est n dise adas para manejar condensado caliente que generalmente retorna para su uso como agua de alimentaci n de la caldera El condensado se acumula en tanques soldados capacidades desde 300 a 5000 litros y retornado por una o dos bombas centrifugas verticales Los tama os de las bombas y tanques depender n de las condiciones de trabajo Se asegura
10. ya suficiente espacio para colocar y retirar el control de nivel 3 7 Tuber as las tuber as conectadas al tanque y bomba s deber n estar libres de tensiones como las causadas por expansi n o un soporte inadecuado Se debr montar una uni n inmediatamente despu s de la v lvula de retenci n de descarga de la bomba para facilitar el mantenimiento y una v lvula de interrupci n en la tuber a de entrada para que la unidad pueda aislarse y se pueda ajustar la altura del sistema para igualar la altura de descarga de la bomba si fuese necesario 3 8 Control de nivel ver la documentaci n correspondiente acompa a al equipo 3 9 Bombas ver la documentaci n correspondiente acompa a al equipo 3 10 Cableado el ctrico verla documentaci n correspondiente acompa a al equipo 3 11 Conexiones del receptor son entrada venteo drenaje rebosadero control de temperatura control de nivel y control agua Agua de alimentaci n adicional es una conexi n no est ndar Asegurar que la tapa de inspecci n est en su sitio y sellada Atenci n el receptor no es un recipiente a presi n y debe estar venteado a la atm sfera Las tuber as de venteo debe estar correctamente dimensionadas y dispuestas de tal manera que drenen al receptor El rebosadero deber ser un sif n invertido cercano al recipiente y si fuese necesario protegido contra heladas IM SerieOT ST Issue 1 ser arco 5 4 Puesta en marcha y funcionamiento Despu s de
Download Pdf Manuals
Related Search