m series cabinet with cold storage installation instructions
Contents
1. Installing the Cold Storage Unit y Figure M ELECTRICAL BOX NOTE LEFT DOOR COVER SCREWS MODEL SHOWN Once the cabinet and side kits if used are installed and the electrical connections made the Cold Storage unit can be installed into the cabinet 7 qr 1 Slide the unit into the cabinet ran 2 Connect the Power Connector as OF eZ shown in Figure M 3 Tighten the thumbscrew inside the electrical box as shown in the Figure M THUMBSCREW enlargement 4 Re install the four screws on the electrical box cover as shown in Figure M making sure not to crimp or pinch wires and connections Re install the screw on the bottom outside of the cabinet to secure the unit as shown in Figure C on page 3 i i Sab el ol POWER CONNECTOR a CABINET COLD STORAGE UNIT Installing the Shelves Installing the Top Mirror Cap Note that the set of two shorter glass shelves are The top mirror cap covers the electric box inside the cabinet installed inside the cold storage unit and the longer 1 The mirror cap comes with two pieces of heavy duty PROS instal2. NOTAS PARA MONTAR EN LA SUPERFICIE LOS GABINETES CONECTADOS m Para combinaciones de gabinetes de m s de 45 1143 mm de ancho usted debe usar mas de una barra de montaje PRECAUCION Una unidad completa de 3 puertas pesa de 120 a 150 libras 54 4 a 68 kg cuando esta vacia Se recomienda que se enmarque en la pared durante la construcci n un soporte similar al que se utiliz para el lavamanos montado en la pared como se muestra en la Figura E en la p gina 27 m Una instalaci n de 3 gabinetes en una pared hueva debe tener 9 anclajes en la Barra de Montaje siga las instrucciones del Anclaje Polyset en la p gina 27 ESPA OL 29 Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Frio 11 23 10 Cableado el ctrico PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n apague la electricidad antes de cablear el gabinete PRECAUCI N Instrucciones de puesta a tierra para productos conectados permanentemente Este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente de metal y puesto a tierra o se debe correr un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a la terminal de puesta a tierra del equipo o dirigir el producto Todo el cableado debe realizarse por un el ctrico calificado La electricidad debe estar conectada para encender el gabinete de almacenamiento en fr o de la Serie M IMPORTANTE La corriente para la opci n El
3. 12 7 mm del lado donde no _ DE est la bisagra del gabinete LATERALES Vea la Figura D en la p gina 26 para conocer las ubicaciones de los agujeros C mo montar gabinetes semi empotrados IMPORTANTE La abertura en bruto debe ser enmarcada en los cuatro lados con taquetes de madera de por lo menos 4 101 6 mm de profundidad NOTA El cableado el ctrico debe tener una in stalaci n el ctrica gruesa antes de la instalaci n vea Cableado el ctrico en la p gina 30 1 Coloque las cajas individuales o conectadas vea tambi n C mo montar gabinetes agrupados en la p gina 29 en la abertura en bruto y aseg rese de que la parte inferior est a escuadra 2 Instale un tornillo de cabeza achatada Tornillo SMS Madera del 10 X 2 50 8 mm o 10 X 3 76 2 mm a trav s del agujero de montaje superior en el gabinete vea la Figura D p gina 25 para conocer las ubicaciones del agujero y atornille en el taquete como se muestra en la Figura H No apriete demasiado el tornillo NOTA Del lado donde no est la bisagra use los tornillos de madera de cabeza plana del 10 X 2 50 8 mm 3 Determine que el gabinete est a escuadra y a plomo luego instale un tornillo de cabeza achatada Tornillo SMS Madera del 10 X 2 50 8 mm o 10 X 3 76 2 mm a trav s del agujero inferior y atorn llelo al taquete de la pared No apriete demasi ado el tornillo NOTA Del lado
4. Entrepa os de vidrio Consulte las designaciones del Se proporcionan 5 n mero de modelo para determinar entrepa os dos tama os qu gabinete se pidi diferentes Barra de montaje en Z Tapa de espejo superior Se usa para los gabinetes de montaje en superficie Bolsa de herramientas 216 1017 Contiene lo siguiente 20 Sujetadores de Presi n para los Entrepa os SS131 60 Tapones para los Agujeros de los Entrepa os SS134 6 Tornillos achatada SMS Madera del 10 X 2 50 8 mm SS674 4 Tornillos planos SMS Madera del 10 X 2 50 8 mm 203 1077 2 Tornillos SMS Madera del 10 X 3 76 2 mm 856759 MUEREN 2 Tornillos planos SMS Madera del 10 X 3 76 2 mm 203 1076 _ Nos 2 Tornillos de cabeza achatada del 10 X 1 2 12 7 mm del juego de laterales del bloque conector SS676 6 Tornillos de cabeza plana del 10 X 1 2 12 7 mm del juego de laterales del bloque conector 203 1075 2 bloques conectores RO65013EM 4 tapas grises para las cabezas de los tornillos SS672 3 sujetadores en Z de montaje superior SS712 6 anclajes de pl stico SS680 Emp 2 sujetadores de bisagras SS666 N mero de parte del art culo Limited Warranty One Year Term The warranty is void in the event the product is damaged in transit or if damage or failure is caused ROBERN w
5. 10 de 2 50 8 mm 203 1077 2 vis en bois SMS 10 de 3 76 2 mm SS675 CT ANS NON 2 vis en bois t te plate 10 de 3 76 2 mm 203 1076 CONNUE 2 vis de trousse de finition de c t s pour bloc de connexion t te cylindrique 10 de 1 2 12 7 mm SS676 fi 6 vis de trousse de finition de c t s pour bloc de connexion a t te plate 10 de 1 2 12 7 mm 203 1075 in 2 blocs de connexion RO65013EM 4 Cache vis gris SS672 3 pinces en forme de Z pour montage sup rieur SS712 6 fixations en plastique SS680 2 pinces pour charni re SS666 Yh Num ro de pi ce de l article Limited Warranty One Year Term ROBERN warrants to the original purchaser that it will at its election repair replace or make appro priate adjustment to products made by this company shown to have significant defects in material or workmanship which are reported to ROBERN in writing within one 1 year from the date of deliv ery ROBERN is not responsible for installation costs The warranty is void in the event the product is FRANCAIS 22 S damaged in transit or if damage or failure is caused by abuse misuse abnormal usage faulty instal lation damage in an accident improper mainte nance or any repairs other than those authorized by ROBERN At the expiration of the one year warranty period ROBERN shall be under no fur ther
6. LA MORT NE PAS UTILISER POUR ENTREPOSER DES M DICAMENTS OU DES ALIMENTS N CESSI TANT UNE R FRIG RATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Lorsque vous utilisez des mobiliers munis de dispositifs lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises incluant ce qui suit Lisez toutes les instructions avant l utilisation de ce mobilier Cabfax 1095 FRAN AIS AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessures 1 Une surveillance attentive est n cessaire lorsque ce mobilier est utilis par des ou proximit d enfants ou de personnes handicap es 2 Utilisez ce mobilier seulement en conformit avec son utilisation d crite dans les pr sentes instructions Ne pas utiliser des attaches non recommand es par le fabricant 3 Ne jamais faire fonctionner le mobilier avec les ouvertures d air bouch es Garder les ouvertures d air d pourvues de poussi re cheveux et autres du m me genre 4 Ne jamais faire tomber ou ins rer un objet dans l ouverture 5 viter les pulv risations d a rosol proximit de la partie sup rieure de l armoire AVERTISSEMENT Tabelette poids maximum 15 4 KG CONSERVER CES INSTRUCTIONS Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 Remarques g n rales D ballez l armoire V rifiez consciencieusement le contenu de la bo te pour y trouver la quincaillerie d ameublement e
7. and in the Parts List on page 11 IMPORTANT Before starting your installation remove the outer door from the cabinet and store it in the cabinet box Do not remove the inner cold storage unit door Make sure that the edges of the door are protected Removing the door makes it easier to install the cabinet Determining Dimensions This cabinet must be installed in wood studded walls For the doors to operate properly the cabinets must be installed in a square and plumb manner Use a Square and Level when installing cabinets Save these instructions for future use and reference An improper installation voids the warranty Installed cabinets cannot be returned If you experience any problems with your cabinet contact your dealer or Robern directly Robern 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 1 800 877 2376 FAX 1 215 826 9666 Limited Warranty One Year Term see page 11 The M Series is a modular system of cabinets that can be installed in different combinations The overall size of the cabinets is determined by the overall dimensions of the assembled cabinet units Before cutting any holes in the wall determine the overall dimensions See Figure A for an example using an MT20D8FPCSL cabinet that shows the overall dimensions and the rough opening dimensions Determining Width 1 Determine the front width of the cabinet model s The M Series cold storage cabinets are 19 1 4 488 95 mm wide 2 If
8. plates 10 de 12 7 mm sur le c t non articul de l armoire Voir figure D la page 15 pour l emplacement des trous Figure G nr ARMOIRE TROUSSE DE FINITION SUR LES COTES Comment effectuer le montage des armoires semi encastr es IMPORTANT L ouverture brute doit tre menuis e sur les quatre c t s avec des poteaux en bois d au moins 4 101 6 mm de profondeur REMARQUE Le cable lectrique doit tre ins r avant l installation voir la section C blage de l option lectrique la page 19 1 Placez les boitiers individuels ou regroup s voir galement la section Comment effectuer le mon tage des armoires group es la page 18 dans l ouverture brute et assurez vous que la partie inf ri eure soit de niveau 2 Ins rez une vis a t te cylindrique vis en bois plastique SMS 10 de 2 50 8 mm ou 10 de 3 76 2 mm dans le trou de montage sup rieur de l armoire voir la figure D a la page 15 pour l emplacement des trous et vissez la dans le poteau de cloison du mur tel qu illustr dans la figure H Ne pas visser la vis trop serr e REMARQUE Sur le c t non articul utilisez les vis en bois a t te plate 10 de 2 50 8 mm 3 Assurez vous que l armoire soit de niveau et ins rez ensuite un vis t te cylindrique vis en bois plastique SMS 10 de 2 50 8 mm ou 10 de 3 76 2 mm dans le trou inf rieur et
9. 10 ADVERTENCIA Un gabinete de opci n el ctrica debe estar cableado a un interruptor de circuito de IFT Interruptor de Falla a todas las dem s ubicaciones requeridas por el C digo El ctrico Nacional ADVERTENCIA Haga el cableado de un gabinete de opci n El ctrica para un interruptor de circuito de IFT de 20 Amperios y panel del interruptor de circuito de acuerdo con las instrucciones del fabricante 19 1 4 488 95 mm I 1 1 1 i 1 1 1 1 l 1 I 1 1 1 1 1 1 i 1 1 j 1 ji 1 l 1 1 1 1 i 1 488 95 mm Punto centra O Modelo de puerta derecha Pinto Central 44 45 mm Modelo de puerta izquierda AGUJERO DE ACCESO DEL CABLE 44 45 mm AGUJERO DE ACCESO DEL CABLE Parte delantera del gabinete Parte delantera del gabinete Para determinar la ubicaci n del agujero de acceso al cable Mida 1 3 4 44 45 mm de la parte superior trasera del gabinete Mida 3 76 2 mm de la izquierda o derecha del borde trasero del gabinete para el Punto Central Figura L Panel del NOTA Use s lo cable de cobre interruptor de circuito Interruptor IFT de 20 amperios BLANCO EXPUESTO CABLE VERDE BLANCO Cableado de la caja de distribuci n el ctrica del gabinete 30 ESPA OL Ensamble final Figura M NOTA SE MUESTRA EL MODELO DE LA PUERTA IZQUIERDA TORNILLOS DE LA gt CUBIERTA
10. DE LA CAJA ELECTRICA Instalar la unidad de almacenamiento en frio Una vez que el gabinete y los juegos laterales si es que se usan est n J instalados y se hayan hecho las I A i conexiones el ctricas la unidad de l H A it Almacenamiento en Frio se puede a a y ley 1 instalar al gabinete AT 1 Deslice la unidad en el gabinete i L 7 mM 2 Conecte el cable de alimentaci n TORNILLO como se muestra en la Figura M DE APRIETE I 3 Apriete el tornillo de apriete manual dentro Aer de la caja de distribuci n el ctrica como se CABLE DE f muestra en la ampliaci n de la Figura M ALIMENTACI N 4 Reinstale los cuatro tornillos en la cubierta Il de la caja de distribuci n el ctrica como i se muestra en la Figura M asegur ndose IM de no prensar ni pellizcar los cables y GABINETE i conexiones 5 Reinstale el tornillo en la parte inferior afuera del gabinete para asegurar la unidad como se muestra o en la Figura C en la p gina 25 EN FR O Instalar los entrepa os Note que el juego de dos entrepa os de vidrio cort
11. FRAME If the door opens stiffly squeaks or rubs against the gasket adjust the door outwards with screw 3 as shown in Figure P Figure P MOUNT OR UNMOUNT DOOR OR ADJUST FORWARD OR BACKWARD USING SCREW 3 ADJUST DOOR UP DOWN USING SCREW 2 ADJUST DOOR PITCH SIDE TO SIDE USING SCREW 1 Door Swing Check the swing of the cabinet door The door hinges come with a 110 black plastic hinge stop so they will not swing into a light kit If no light kit is installed the stop is not necessary and the door can be allowed to swing 170 If hinge stops are required snap the hinge clip over the elbow of the hinge into the holes located on the hinge 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 10 Cleaning and Care The cabinet door and interior are constructed of mirrored glass and aluminum Use only a damp cloth to clean Ammonia or vinegar based cleaners can damage mirrors A 50 50 solution of water and isopropyl alcohol is recommended for cleaning the mirrors A mild detergent may be used on the surfaces When cleaning spray the cloth not the cabinet mirror or surround surfaces Do not use abrasive cleansers on any part of the cabinet NOTE Do not store items in the cabinet area directly behind the hinge as damage may occur to cabinet or items The Drip Tray The Drip Tray collects condensation and is attached to the bottom outside of the cabinet The drip tray automatically e
12. Haga un agujero de 9 32 6 Complete el ensamble final como se describe en 7 1 mm e inserte el anclaje Ensamble final en la p gina 31 hasta que la brida est al ras Inserte un tornillo para madera del 10 X 2 50 8 mm SMS a trav s de la abrazadera y anclaje Contin e girando el tornillo para expandir completamente el anclaje 7 Monte las puertas siguiendo las instrucciones proporcionadas con la bisagra y como se muestra en la Figura P en la p gina 32 Abra y cierre las puertas para verificar su funcionamiento ESPA OL 27 Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Frio 11 23 10 Montar el juego de laterales Figura G El Juego de Laterales se compra por separado del gabinete Se usa para terminar los lados de un gabinete montado en la superficie o empotrado parcialmente Note que el Juego de Laterales se debe instalar antes de que se instale la unidad de Alma siggy gt cenamiento en Fr o en el gabinete Para instalar el Juego de Laterales MTSK30D8 o MTSK30D8SR 1 Coloque el Juego de Laterales a los lados del gabinete parte superior e inferior roscando dos tornillos de cabeza achatada del 10 X 72 12 7 mm y dos tornillos RA m gt de cabeza plana 10 X 12 7 mm desde adentro de la caja del gabinete del lado de la bisagra penetrando al Juego de Laterales como se muestra en la Figura GABINETE G Use cuatro tornillos de cabeza plana del 10 X
13. assembly as described in Final Assembly on page 9 Mount the doors following the instructions supplied with the hinge and shown in Figure P on page 10 Open and close the doors to check their operation ENGLISH Figure E MOUNTING BAR 10 X 2 50 8 mm SMS WOOD SCREW eee LOCATE MOUNTING BAR TO CLEAR SINK FAUCETS q BY AT LEAST ONE INCH 25 4 mm 25 4 mm Y i x3 25 4 mm x 76 2 mm FURRING STRIP BEHIND WALL BOARD OR TILE LOCATED AT CENTER OF BOTTOM EDGE OF CABINET Figure F WARNING Make sure that the Z clip slides completely and is locked into the screw channel Failure to do this can result in property damage or bodily harm 3 TOP Z CLIPS OVERALL DIMENSION 30 762 mm TOP OF CABINET eras MEMBER SN SLIDE THE Z CLIPS THROUGH THIS SCREW CHANNEL FROM CENTER OPENING MOUNTING BAR Poly set Anchor Instructions for Hollow Walls 1 Drill 9 32 7 1 mm hole and insert i until flange is flush Insert 10 X 2 50 8 mm SMS Wood screw through bracket and oe Continue to turn screw to fully expand the anchor 5 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 Mounting the Side Kit The Side Kit is purchased separately from the cabinet It is used to finish the sides of a surface mounted or partially recessed cabinet Note that the Side Kit must be installed before the Cold Storage 44m uni
14. en utilisant diff rentes combinaisons La grandeur globale des armoires est d termin e par les dimensions totales des unit s d armoires assembl es Avant de percer des trous dans le mur il faut d terminer les dimensions totales Voir la figure A titre d exemple avec une armoire MT20D8FPCSL qui illustre les dimensions totales et les dimensions d ouverture brute D terminer la largeur 1 D terminer la largeur avant du des mod le s de l armoire Les armoires entreposage sous froid des s ries M sont de 19 1 4 488 95 mm de largeur 2 Si vous groupez des armoires ajoutez les largeurs de chaque armoire pour d terminer la largeur totale 3 Soustrayez Y 19 1 mm de la largeur totale afin d tablir la largeur horizontale de louverture brute D terminer la hauteur 1 D terminer la longueur avant du des mod le s de l armoire Les armoires entreposage sous froid des s ries M sont de 30 762 mm de longueur 2 Soustrayez 19 1 mm de la hauteur afin d tablir la hauteur verticale de l ouverture brute Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 Figure A MT20D8FPCSL 19 1 4 488 95 mm DIMENSIONS DE L OUVERTURE BRUTE Hauteur 29 1 4 30 3 4 742 95 mm 762 mm 19 1 mm Largeur 18 1 2 19 1 4 3 4 469 85 mm 488 95 mm 19 1 mm FRAN AIS Emplacement de l armoire MISE EN GARDE Ne montez pas les
15. front cover of the electrical box see Figure M on page 9 for location Remove cover for access to electrical connections Feed electric wire through wire access hole and connector in rear of cabinet Refer to Figure D Refer to Figure L and make all electrical connections in accordance with local electrical codes 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 WARNING An Electrical option cabinet must be wired to a 20 Amp GFI Ground Fault Interrupter circuit break er when used in bathrooms and all other locations required by the National Electric Code WARNING Wire an Electrical option cabinet to a 20 Amp GFI circuit breaker and circuit breaker panel in accor dance with manufacturers instructions Figure K y a 76 2 mm 76 2 mm aioa gt 19 1 4 488 95 mm 488 95mm BEE EN Os aeiae 0 1 3 4 Center Point Center Point 4 3 4 44 45 mm 44 45 mm Left Door Model Right Door Model WIRE ACCESS WIRE ACCESS HOLE HOLE Cabinet Front Cabinet Front To determine location of Wire Access Hole Measure 1 3 4 44 45 mm from top rear of cabinet Measure 3 76 2 mm from left or right rear edge of cabinet for Center Point Figure L Circuit Breaker Panel 20A GFI Breaker NOTE Use copper wire only GREEN BARE WIRE Cabinet Electrical Box Wiring GROUND 8 ENGLISH Final Assembly
16. l armoire lorsqu elle est utilis e dans une salle de bains et tous les MISE EN GARDE autres endroits o le requiert le Code lectrique national Instructions de mise la terre pour les l MISE EN GARDE ments raccord s de fa on permanente ce Raccordez une armoire munie d une option lectrique un produit doit tre reli un m tal mis la DFT de 20 amp res et un tableau disjoncteurs confor terre un syst me de c blage permanent m ment aux instructions du fabricant ou un conducteur de mise la terre de l appareillage doit tre utilis avec les con necteurs de circuits branch s un terminal Figure K de mise la terre ou un fi de sortie du produit 1 fi 7 pm ne pS Tout raccordement devrait tre effectu par 76 2 mm 76 2 mm un lectricien qualifi titulaire d une licence hd i Ko Seal 1 19 1 4 19 1 4 Le courant doit tre branch pour alimenter l armoire i 488 95 mm 488 95 mm munie d un entreposage sous froid des s ries M i RA IMPORTANT 13 4 ds P 44 45 mm L alimentation d une option lectrique devrait provenir d une source diff rente de celle alimentant les lumi res optionnelles de l armoire afin que l option lectrique de l armoire puisse rester en marche lorsque les lumi res sont teintes Print central I Mod le de porte a gauche TROU D ACCES Mod le de porte a d
17. obligation under any warranty expressed or implied including the implied warranty of mer chantability 2007 ROBERN INC TOUS DROITS RESERVES Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 robern Robern 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 1 800 877 2376 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL GABINETE DE LA SERIE M CON ALMACENAMIENTO EN FR O al Esta hoja de instrucciones contiene informaci n sobre c mo instalar los gabinetes de la Serie M con una unidad anexa de Almacenamiento en Fr o Estos gabinetes est n disponibles con puertas que se abren NOTA Si usted est instalando luces con los gabinetes vea las 7 Instrucciones de Instalaci n incluidas con el juego de luces Instrucciones de seguridad importantes hacia la derecha o hacia la izquierda Al instalar gabinetes siga estos pasos 1 Lea la secci n Instrucciones de seguridad importantes a continuaci n 2 Lea la secci n Notas generales en la p gina 24 3 Lea las secciones Determinar dimensiones Ubicaci n del gabinete en la p gina 24 y Quitar la unidad de almacenamiento en fr o en la p gina 25 4 Lea las instrucciones espec ficas sobre c mo montar su s gabinete s Los gabinetes se pueden montar de las siguientes formas m Montaje en superficie vea C mo Montar Gabinetes en la Superficie en la p gina
18. vissez la dans le poteau de cloison du mur Ne pas visser la vis trop serr e REMARQUE Sur le c t non 4 Placez les cache vis gris sur les t tes des vis t te cylindrique 5 Effectuez les raccordements lectriques consultez la section C blage d une option lectrique la page 19 pour plus d information 6 Installez la trousse de finition des c t s voir ci des sus pour les instructions 7 Terminez l assemblage final tel que d crit dans la section Assemblage final la page 20 8 Fixez les portes en suivant les instructions fournies avec la charni re et illustr es dans la figure P a la page 21 Ouvrez et fermez les portes pour v rifier leur fonctionnement REMARQUE Suivez les instructions fournies avec la trousse de finition des c t s MTSK30D8SR Figure H 2 X 4 50 8 mm X 101 6 mm POTEAU MURAL EN BOIS 10 X 2 50 8 mm VIS EN BOIS SMS articul utilisez les vis en bois a t te plate 10 de 2 50 8 mm om SURFACE MURALE ANN ENEXN 4 101 6 mm ARMOIRE Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 17 FRAN AIS Comment effectuer le montage des armoires group es Chaque armoire et trousse de finition des c t s contient des connecteurs sp cifiques permettant divers regroupements d armoires incluant le montage en surface l aide de la trousse de finition des c t s et le mont
19. vous assurant que chacune des armoires soit soutenue par au moins 3 fixations Voir les instructions des fixations ci dessous compl tement o tment bien au filet Ne pas le 3 Trois pinces en forme de Z sont fournies pour la partie faire pourrait entra ner des sup rieure de chacune des armoires dommages mat riels ou des blessures corporelles forme de Z se glissent REMARQUE S il n y a aucun support dans le mur utilisez les fixations en plastique fournies 3 PINCES SUP RIEURES Faites glisser les trois pinces en forme de Z dans EN FORME DE lt lt Z gt gt le filet au dessus de l armoire Assurez vous que les 1 pinces en forme de Z se fixent bien aux rainures LONGERON DE gt a CHASSIS SUPERIEUR Soulevez l armoire et placez la sur la barre de Ice ike DIMENTION CLOBALE suspension NA 30 762 mm REMARQUE Attachez le c ble lectrique tel que d crit dans la section C blage a d une option lectrique la page 19 TRAVERS CE FILETZ Ll TWA 4 En utilisant les vis en bois SMS 10 de 2 50 8 mm APARTIR DUICENTRE BARRE DE e s DE L OUVERTURE SUSPENSION fournies fixez la partie sup rieure de l armoire au mur au moyen des pinces en forme de Z et dans le mur tel qu illustr voir les figures E et F 5 Installez la trousse de finition des c t s tel que d crit 4 Percez un trou de 9 32 dans la section Montag
20. you are combining cabinets add widths for each cabinet to determine overall width 3 Subtract 19 1 mm from the total width to determine the horizontal width of the rough opening Determining Height 1 Determine the front height of the cabinet model s The M Series cold storage cabinets are 30 762 mm high 2 Subtract 19 1 mm from the height to deter mine the vertical height of the rough opening 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 Figure A MT20D8FPCSL 30 762 mm 19 1 4 488 95 mm ROUGH OPENING DIMENSIONS Height 29 1 4 30 3 4 742 95 mm 762 mm 19 1 mm Width 18 1 2 19 1 4 3 4 469 85 mm 488 95 mm 19 1 mm ENGLISH Cabinet Location CAUTION Do not mount cabinets near a heat source for example a heat lamp or light fixture When selecting the cabinet location note the following m There must be at least a 1 25 4 mm clearance Figure B between the top of the faucet spout and the bottom of the cabinet door and at least 6 152 4 mm clearance from the top of the cabinet door to the ceiling see Figure B pro m Power for the cabinet should be provided o CLEARANCE separately from the optional cabinet lights so SEMI RECESSED SURFACE that when lights are turned off the electrical INSTALLATION INSTALLATION power to the cabinet remains on m Note the recess mounting depth if you are A II rec
21. 27 m Montaje semi empotrado vea C mo Montar Gabinetes Semi Empotrados en la p gina 28 m Agrupar vea C mo agrupar los gabinetes en la p gina 29 5 Lea Cableado el ctrico en la p gina 30 6 Lea Ensamble final en la p gina 31 Lea la secci n de Ajustes y Mantenimiento en la p gina 32 Las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES est n listadas a continuaci n y prevalecen sobre cualquier otras Instrucciones de Seguridad en cualquier otra secci n de este documento S lo para uso en el hogar residencial ADVERTENCIA EL ALMACENAMIENTO INADEC UADO CAUSAR LESIONES SERIAS O HASTA LA MUERTE NO USE PARA ALMACENAR MEDICINAS NI ALIMENTOS QUE REQUIERAN REFRIGERACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un equipo el ctrico siempre se deben seguir las precauciones b sicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar este equipo el ctrico Cabfax 1095 ESPA OL 23 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemadas incendio electrocuci n o lesiones a personas 1 Se necesita supervisi n cercana cuando este equipo se est usando por o cerca de ni os personas inv lidas o discapacitadas 2 Use este equipo s lo para su uso previsto como se describe en estas instrucciones No use accesorios no recomendados por el fabricante 3 Nunca opere el equipo con las aberturas de aire b
22. 7 mm et un bouchon vis Sur le c t NON ARTICUL Utilisez une vis en bois SMS a t te plate 10 1 2 12 7 mm oou ES vis en bois SMS t te cylindrique CN gt vis en bois SMS t te plate Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 15 O O SO CHARNIERE O INT RIEUR DE L ARMOIRE MONTER D MONTER LA CHARNI RE ICI A 101 6 mm EMPLACEMENT DU MUR MONTAGE SEMI ENCASTR gt WV Sj PARTIE INFERIEURE DE L ARMOIRE BARRE DE SUSPENSION A POUR MONTAGE EN SURFACE lo gt l i 3 3 4 i ni PINCE SUP RIEURE EN FORME DE lt lt Z gt gt POUR MONTAGE EN SURFACE 3 PAR ARMOIRE POINT CENTRAL POUR LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES L ARRI RE DE L ARMOIRE TROU PERC D AVANCE POUR L INSTALLATION DES ARMOIRES SEMI ENCASTR ES SEULEMENT Sur le c t ARTICUL Utilisez une vis en bois SMS a t te cylindrique 10 2 ou 3 50 8 mm ou 76 2 mm et un bouchon vis Sur le c t NON ARTICUL Utilisez une vis en bois SMS a t te plate 10 2 ou 3 50 8 mm ou 76 2 mm 92 25 mm FRAN AIS EMPLACEMENT DU MUR MONTAGE EN SURFACE Comment effectuer un montage des armoires en surface Pour monter des armoires en surface on utilise des barres Fi E igure de suspension en forme de Z afin de rmaintenir les ar j BA
23. Almacenamiento en Frio 11 23 10 24 Figura A MT20D8FPCSL 30 762 mm 19 1 4 488 95 mm DIMENSIONES DE LA ABERTURA EN BRUTO Altura 29 1 4 30 3 4 742 95 mm 762 mm 19 1 mm Ancho 18 1 2 19 1 4 3 4 469 85 mm 488 95 mm 19 1 mm ESPA OL Ubicaci n del gabinete PRECAUCI N No monte los gabinetes cerca de una fuente de calor por ejemplo una l mpara de calor o una l mpara de luz Al elegir la ubicaci n del gabinete n tese lo siguiente m Debe haber por lo menos 1 25 4 mm de espacio libre entre la parte superior de la llave del grifo y de la parte inferior de la puerta del gabinete y por lo menos 6 152 4 mm de espacio libre de la parte superior de la puerta del gabinete al techo vea la Figura B m La energ a para el gabinete se debe proveer por separado de las luces opcionales del gabinete para que cuando se apaguen las luces la energ a el ctrica al gabinete permanezca encendida m Note que si va a empotrar el gabinete la profundidad del montaje empotrado debe ser 3 95 25 mm de profundidad m Aseg rese de que haya espacio libre suficiente para la puerta arriba de la abertura en bruto vea la Figura B ESPACIO LIBRE DE 6 152 4 mm INSTALACI N INSTALACI N SEMI EMPOTRADA EN SUPERFICIE ESPACIO LIBRE DE 1 25 4 mm Quitar la unidad de almacenamiento en fr o Quite la unidad de almacena
24. CTEUR l agrandissement de la figure M D ALIMENTATION 4 R installez les quatre vis situ es sur la I tablette externe du coffret lectrique tel qu illustr la figure M en vous assurant de ne pas pincer ou trangler les c bles et ARMOIRE i connexions 5 R installez la vis au fond l ext rieur de l armoire en vous assurant de bien UNITE D ENTREPOSAGE i fixer l unit tel qu illustr la Figure C a FROID la page 14 Installation du couvercle du miroir Installation des tablettes sup rieur Veuillez prendre note que l ensemble des deux tablettes Le couvercle du miroir sup rieur couvre le bo tier rs en verre sont Aes a ara lectrique l int rieur de l armoire unite a entreposage sous troid alors que les tablettes 1 Le couvercle du miroir sup rieur vient avec deux plus longues sont install es sur le c t de l armoire pi ces en velcro robustes install es l arri re 1 Ins rez l agrafe transparente pression 2 Alignez les pi ces en velcro situ es sur le couvercle de la tablette dans les trous situ s sur les aux pi ces en velcro situ es sur la surface du bo tier c t s de l armoire Voir la figure O lectrique et le linteau en mousse l int rieur de 2 Enfoncez un c t de la tablette dans l armoire Ins rez fermement le couvercle dans le Pagrafe de gauche ou de droite A bo tier tel qu illustr la figure N 3 L chez la tablette pour qu elle se positio
25. RILLED HOLES FOR CABINET TO CABINET OR CABINET TO SIDE KIT CONNECTIONS On HINGE side Use 10 Pan Head SMS wood screw 1 2 12 7 mm and cap On NON HINGE side Use 10 Flat Head SMS wood screw 1 2 12 7 mm HN ETS PAN HEAD SMS WOOD SCREW DIN ES FLAT HEAD SMS WOOD SCREW O O OORO HINGE INSIDE OF CABINET MOUNT UNMOUNT HINGE HERE O FOR SURFACE MOUNT 3 PER CABINET CENTERLINE FOR ELECTRICAL CONNECTIONS ON BACK OF CABINET PRE DRILLED HOLE FOR SEMI RECESSED CABINET INSTALLATION ONLY On HINGE side Use 10 Pan Head SMS wood screw 2 or 3 50 8mm or 76 2mm and cap On NON HINGE side Use 10 Flat Head SMS wood screw 2 or 3 50 8mm or A 2mm 101 6 mm VY BOTTOM OF CABINET SEMI RECESSED MOUNT 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 ENGLISH MOUNTING BAR FOR A SURFACE MOUNT 92 25 mm WALL LOCATION WALL LOCATION SURFACE MOUNT How to Surface Mount Cabinets Surface mounted cabinets use the Z Mounting Bars to hold the cabinets No holes are cut in the wall Refer to Figure D on page 4 NOTE Before installing surface mounted cabinets with an Electrical option run electrical wire for cabinet through rough in hole in wall See Wiring the Electric on page 8 1 Each cabin
26. RRE DE moires Aucun trou n est perc dans le mur Reportez vous SUSPENSION a la figure D ala page 15 VIS EN BOIS SMS gt 10 X 2 50 8 mm REMARQUE Avant d installer les armoires mont es en surface munies d une option lec a trique passez le cable lectrique de l armoire a fon travers le trou d insertion du mur Voir la section A A e E y REP REZ LA BARRE DE SUSPENSION C blage d une option lectrique la page 19 9 p q pag POUR D GAGER LES ROBINETS i 1 Chaque armoire exp di e est accompagn e d une barre es AU MOINS UN POUCE 25 4 mm de suspension en forme de Z en aluminium Coupez i A cette barre d environ 1 25 4 mm plus courte que la gt ee largeur globale de votre regroupement d armoire d REMARQUE II est fortement recommand de fixer 1 X3 au mur un support similaire a celui utilis pour un ee mm vier mural durant la construction tel qu illustr DERRIERE LE PANNEAU DE la figure E REV TEMENT OU LA TUILE SITU E AU CENTRE DU BORD INF RIEUR DE L ARMOIRE 2 Situez l emplacement et percez trois trous de 7 32 5 6 mm dans le mur en traversant la ligne en retrait situ e sur la barre de suspension Assurez vous que la barre de suspension soit de niveau voir la figure E Utilisez les vis en bois plastique SMS 10 de 2 50 8 mm fournies pour fixer la barre de suspension au mur Si aucune bande de fourrure n a t fix e utilisez les fixations en plastique fournies en
27. S Note the location of holes in the cabinets which are used to secure connectors and side kits see Figure D 7 x on page 4 IHll Hll 1 With the doors off combine the cabinet boxes with the proper connectors to assemble the units per your layout Use the 10 X 12 7 mm Thread Cut screws to attach the boxes NOTE On non hinge side use the four 10 X Y 12 7 mm Flat Head screws On the hinge side use the two 10 X 7 12 7 mm Pan Head screws and Figure J two 10 X 12 7 mm Flat Head screws PRES Use Side Kit for surface mount 2 Depending on how you are going to install your cabinets Refer to Figure G on page 6 go to How to Surface Mount Cabinets on page 5 or How to Semi Recess Mount Cabinets on page 6 re l T CABINET CABINET CABINET fe 7 a 5 Z5 q CONNECTOR CONNECTOR THREE CABINET COMBINATION FOR RECESS INSTALLATION NOTES FOR SURFACE MOUNTING CONNECTED CABINETS m For combinations of cabinets more than 45 1143 mm wide you must use more than one mounting bar CAUTION A complete 3 door unit is 120 150 pounds 54 4 68 kg when empty It is strongly recommended that a support similar to that used for a wall mounted sink be framed into the wall during construction as shown in Figure E on page 5 m Athree cabinet installation on
28. a hollow wall should have 9 anchors in the Mounting Bar follow the Poly set Anchor instructions on page 5 ENGLISH 7 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 Wiring the Electric DANGER To reduce the risk of electrical shock shut off power before wiring the cabinet CAUTION Grounding instructions for permanently connected products This product must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit con ductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the product All wiring should be done by a qualified licensed electrician Electricity must be connected to power the M Series Cold Storage cabinet de IMPORTANT Power for the Electric should be provided separately from optional cabinet lights so that when lights are turned off the Electric in the cabinet remains on NOTES Requires 120 VAC 20 Amp circuit Up to 4 cabinets can be wired to the circuit For surface mounted cabinets first provide electric for cabinet through a rough in hole in existing wall The location of the rough in hole depends on the cabinet model being installed Refer to Figure K to determine where to locate rough in hole Cut rough in hole then pull electric wire through the hole Be sure to provide 8 203 2 mm of wire to make proper and safe connections Before mounting cabinet remove the four access screws on the
29. age encastr dans le mur Un exemple ou ces connecteurs sont utilis s est illustr dans les figures et J REMARQUES Effectuez le montage des boitiers sur une sur face plane et pratique et non sur le mur Si vous achetez des lumi res v rifiez les instructions fournies avec les dispositifs d clairage Ne pas fixer les portes ou les trousses de finition des c t s avant 10 de 1 2 12 7 mm que les bo tiers ne soient solidement fix s au mur ls a Notez l emplacement des trous situ s dans les L all halls g armoires lesquels sont utilis s pour assurer une bonne fixation des connecteurs et des trousses de fini tion des c t s voir la figure D la page 15 Figure BLOCS DE CONNEXION 1 Les portes tant retir es regroupez les bo tiers d armoires avec les connecteurs appropri s afin de monter les unit s selon votre disposition Utilisez les vis tranchantes 10 de Y 12 7 mm pour relier les bo tiers Taillez la vis pour attacher les bo tiers Figure J REMARQUE Sur les c t s non articul s utilisez les quartre vis t te plate 10 de 12 7 mm Sur les c t s articul s Utilisez la trousse de finition des c t s pour le montage en surface Reportez vous la figure G la page 17 utilisez les deux vis t te cylindrique 10 de Y 12 7 mm et les deux vis t tes plates 10 de 72 12 7 mm 2 D pendant de la facon aoe d installation de
30. armoires proximit d une source de chaleur par exemple une lampe infrarouge ou un appareil d clairage Lorsque vous choisissez l emplacement de l armoire Figure B veuillez tenir compte de ce qui suit m doit y avoir un espace d au moins 1 25 4 mm entre le dessus du bec du robinet et le dessous de la porte de l armoire et un espace d au moins 6 152 4 MM in partir du dessus de la porte d armoire jusqu au ESPACE DE 6 2 IN plafond voir la Figure B id 7 Ta INSTALLATION INSTALLATION m L alimentation de l armoire devrait tre fournie SEMI ENCASTR E EN SURFACE s par ment des lumi res optionnelles de l armoire de sorte ce que lorsque les lumi res sont teintes ESPACE Be 25 4 mm l lectricit de l armoire puisse quand m me AE A E NO O A fonctionner i T N m Veuillez tenir compte de la profondeur de montage 4 lorsque vous effectuez un montage encastr de l armoire 3 Y 95 25 mm de profondeur m Assurez vous d avoir suffisamment d espace pour la porte au dessus de l ouverture brute voir Figure B Enlever l unit d entreposage sous froid Figure C Enlevez l unit d entreposage sous froid de la base de l armoire avant d installer l armoire 1 D connectez le connecteur d alimentation tel qu illustr dans la Figure M la page 20 2 Retirez les quatre vis situ es sur la tablette externe Es du coffret lect
31. arrants to the original purchaser that 1t by abuse misuse abnormal usage faulty instal will at its election repair replace or make appro lation damage in an accident improper mainte priate adjustment to products made by this company nance or any repairs other than those authorized shown to have significant defects in material or by ROBERN At the expiration of the one year workmanship which are reported to ROBERN in warranty period ROBERN shall be under no fur writing within one 1 year from the date of deliv ther obligation under any warranty expressed or ery ROBERN is not responsible for installation implied including the implied warranty of mer costs 2007 ROBERN INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ESPANOL 33 Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Frio 11 23 10
32. below and take precedence over any other Safety Instructions in any other section of this document For Household Residential Use Only WARNING IMPROPER STORAGE WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT USE TO STORE MEDICINE OR FOOD THAT REQUIRE REFRIGERATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical furnishing basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this furnishing Cabfax 1095 ENGLISH 1 WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Close supervision is necessary when this furnishing is used by or near children invalids or disabled persons Use this furnishing only for its intended use as described in these instructions Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate the furnishing with the air openings blocked Keep the air openings free of lint hair and the like Never drop or insert any object into any opening Avoid dispensing of aerosol sprays near top of the cabinet CAUTION Maximum shelf load 34 LBS SAVE THESE INSTRUCTIONS 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 General Notes Unpack the cabinet Check the box thoroughly for all hardware and loose parts as follows m Cabinet check the model number Shelves Z Mounting Bar Top Mirror Cap Hardware Bag Make sure that you have all the contents listed above
33. ctrica debe proporcionarse por separado de las luces opcionales del gabinete para que cuando se apaguen las luces la opci n El ctrica en el gabinete permanezca encendida NOTAS Requiere un circuito de 120 VAC 20 Amperios Se puede cablear hasta 4 gabinetes al circuito 1 Para los gabinetes montados en la superficie primero proporcione electricidad para el gabinete a trav s de un agujero para instalaciones el ctricas gruesas en la pared existente La ubicaci n del agujero para instalaciones el ctricas gruesas depende del modelo del gabinete que est siendo instalado Vea la Figura K para determinar d nde ubicar el agujero para instalaciones el ctricas gruesas Corte un agujero para instalaciones el ctricas gruesas luego jale el cable el ctrico a trav s del agujero Aseg rese de proporcionar 8 203 2 mm de cable para hacer conexiones adecuadas y seguras 2 Antes de montar el gabinete quite los cuatro tornillos de acceso en la cubierta delantera de la caja de distribuci n el ctrica vea la Figura M en la p gina 31 para conocer la ubicaci n Retire la cubierta para tener acceso a las conexiones el ctricas 3 Pase el cable el ctrico a trav s del agujero de acceso y del conector en la parte trasera del gabinete Vea la Figura D 4 Vea la Figura L y haga todas las conexiones el ctricas de acuerdo con los c digos el ctricos locales Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Fr o 11 23
34. de cabeza plana del 10 1 2 12 7 mm PUERTA gt AGUJEROS PERFORADOS PREVIAMENTE PARA CONEXIONES DE GABINETE A GABINETE O DE GABINETE A JUEGO DE LATERALES Del lado de la BISAGRA Use un tornillo de cabeza achatada del 10 1 2 12 7 mm y tapa Del lado donde no est la BISAGRA Use un tornillo de cabeza plana del 10 1 2 12 7 mm GI ES TORNILLO SMS MADERA DE CABEZA ACHATADA TORNILLO SMS MADERA DE CABEZA PLANA Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Frio 11 23 10 26 44 45 mm MONTAJE EN LA SUPERFICIE 3 POR GABINETE le e a L NEA CENTRAL PARA CONEXIONES O O EL CTRICAS REVERSO DEL GABINETE O BISAGRA DENTRO DEL GABINETE AGUJERO PERFORADO PREVIAMENTE S LO PARA LA INSTALACION DEL GABINETE SEMI EMPOTRADO Del lado de la BISAGRA Use un tornillo de cabeza achatada del 10 2 o 3 50 8 mm o 76 2 mm y tapa Del lado donde no est la BISAGRA Use un tornillo de cabeza plana del 10 2 o 3 50 8 mm o 76 2 mm O O MONTE DESMONTE BISAGRA AQU OO BISAGRA O i nn CT me y PARTE INFERIOR DEL GABINETE j i i j i BARRA DE MONTAJE PARA A F ES 4 O gt MONTAJE EN SUPERFICIE I 101 6 mm e ANA EA gt y 92 25 mm UBICACION DE PARED MONTAJE SEMI EMPOTRADO o S FERFICIE ESPA OL C mo montar gabinetes en la superficie Los gabinete
35. donde no est la bisagra use los tornillos de madera de cabeza 7 plana del 10 X 2 50 8 mm Coloque las tapas grises de las cabezas de los tornillos sobre las cabezas de los tornillos de cabeza achatada Haga las conexiones el ctricas vea Cableado el c trico en la p gina 30 para m s informaci n Instale el juego de laterales vea arriba para las instrucciones Complete el ensamble final como se describe en Ensamble final en la p gina 31 Monte las puertas siguiendo las instrucciones pro porcionadas con la bisagra y como se muestra en la Figura P en la p gina 32 Abra y cierre las puertas para verificar su funcionamiento NOTA Siga las instrucciones proporcionadas con el juego de laterales MTSK30D8SR Figura H on X 4 50 8 mm X 101 6 mm TAQUETES DE MADERA 10 X 2 50 8 mm PARA PARED TORNILLO SMS A SUPERFICIE DE LA PARED GABINETE ES ISSN 2 101 6 mm Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Frio 11 23 10 ESPANOL C mo agrupar los gabinetes Cada gabinete y juego de laterales contiene conectores especiales que permiten diferentes combinaciones de gabi netes ambos montados en la superficie usando el juego de laterales y empotrados en la pared Un ejemplo en el que se usan estas combinaciones de conectores se muestra en la Figura y en la Figura J NOTAS Ensamble las cajas en una su
36. e Lorsque vous installez les armoires suivez les tapes suivantes 1 Lisez la section instructions importantes sur la s curit ci dessous 2 Lisez la section Remarques g n rales la page 13 3 Lisez les sections D terminer les dimensions Emplacement de l armoire la page 13 et Enlever Punit d entreposage sous froid la page 14 4 Lisez les instructions sp cifiques au montage de votre vos armoire s Les armoires peuvent tre mont es des fa ons suivantes m Montage en surface consultez la section Comment effectuer un montage des armoires en surface la page 16 m Montage semi encastr consultez la section Comment effectuer un montage des armoires semi encastr es la page 17 m Montage group consultez la section Comment effectuer le montage des armoires group es la page 18 5 Lisez la section C blage de l option lectrique la page 19 6 Lisez la section Assemblage final la page 20 7 Lisez la section R glages et entretien la page 21 Les INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT sont cit es ci dessous et l emportent sur toutes les autres instructions en mati re de s curit mentionn es dans toute autre section du pr sent document Pour usage r sidentiel familial seulement AVERTISSEMENT UN ENTREPOSAGE INAPPRO PRI ENTRA NERA DES BLESSURES GRAVES OU
37. e de la trousse de finition des 7 1 mm et ins rez la c t s la page 17 fixation jusqu ce que la 6 Terminez l assemblage final tel que d crit dans la collerette d encastrement section Assemblage final la page 20 soit gale au mur 7 Fixez les portes en suivant les instructions fournies avec a vis w ea o la charni re et selon la figure P la page 21 Ouvrez et e 2 50 m ans S Suppo ena halon f i rt srifier I foncti t Tournez la vis afin d obtenir l expansion ermez les portes pour v rifier leur fonctionnement compl te de la fixation FRAN AIS 16 Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 Montage de la trousse de finition des c t s La trousse de finition des c t s est achet e s par ment Elle est utilis e pour la finition des c t s lat raux d une armoire fix e en surface ou partiellement encas tr e Veuillez noter que la trousse de finition des c t s doit tre install e avant que l unit d entreposage sous froid ne soit install e dans l armoire Pour monter la trousse de finition des c t s MTSK30D8 ou MTSK30D8SR 1 Fixez la trousse de chaque c t de l armoire haut et bas en vissant les deux vis 10 de Y 12 7 mm t te cylindrique et deux vis 10 de 12 7 mm t tes plates par l int rieur du bo tier de l armoire du c t articul dans la trousse de finition des c t s tel qu illustr dans la figure G Utilisez quatre vis a t tes C
38. ess mounting the cabinet al A eee ee 3 95 25 mm deep m Be sure that there is enough clearance for Pe the door above the rough opening see Figure B 1 25 4 mm CLEARANCE Removing the Cold Storage Unit Remove the cold storage unit from the cabinet base Figure c before installing the cabinet 1 Disconnect the Power Connector as shown in Figure M on page 9 RNE 2 Remove the four screws on the electrical box plate see Figure M on page 9 3 Loosen the thumbscrew inside the electrical box see Figure M on page 9 4 Remove the screws on the bottom outside of the cabinet that secures the unit to the base cabinet see Figure C f 5 Slide the cold storage unit out of the cabinet Ne COLD STORAGE UNIT A REMOVE THESE 2 SCREWS gt A BOTTOM OF OUTER CABINET ENGLISH 3 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 Figure D This figure gives an overall pic ture for all types of installations CABINET FRONT S PRE DRILLED HOLES FOR CABINET TO CABINET TOP OF CABINET L SN TOP Z CLIP OR CABINET TO SIDE KIT CONNECTIONS On HINGE side Use 10 Flat Head SMS wood screw 1 2 12 7 mm On NON HINGE side Use 10 Flat Head SMS wood screw 1 2 12 7 mm DOOR gt PRE D
39. et is shipped with an aluminum Z Mount ing Bar Cut this bar approximately 1 25 4 mm shorter than the overall width of your cabinet combination NOTE It is strongly recommended that a support similar to that used for a wall mounted sink be framed into the wall during construction as shown in Figure E Locate and drill three 7 32 5 6 mm holes through the indent line on the mounting bar into the wall Be sure the mounting bar is level see Figure E Use the 10 X 2 50 8 mm SMS Wood screws provided to attach the mounting bar to the wall If no furring strip has been installed use the supplied plastic anchors making sure that each cabinet is supported by at least 3 anchors See the Poly set Anchor instructions below Three Z clips are supplied for the top of each cabinet NOTE If there is no support in the wall use the supplied plastic anchors Slide the three Z clips into the screw channel at the top of the cabinet be sure that the Z clips lock into the grooves Lift the cabinet and place the cabinet onto the mounting bar NOTE Attach the electric wiring as described in Wiring the Electric on page 8 Using the 10 X 2 50 8 mm SMS Wood screws provided attach the top of the cabinet to the wall through the 2 clips and into the wall as shown see Figures E and F Install the side kits as described in Mounting the Side Kit on page 6 Complete the final
40. ighten screw NOTE On non hinge side use the 10 X 2 50 8 mm Flat Head wood screws 4 Place the grey Screw Head Caps over the Pan Head screw heads 5 Make the electrical connections see Wiring the Electric on page 8 for more information 6 Install the Side Kit see above for instructions 7 Complete the final assembly as described in Final Assembly on page 9 8 Mount the doors following the instructions supplied with the hinge and shown in Figure P on page 10 Open and close the doors to check their operation NOTE Follow the instructions provided with the MTSK30D8SR Side Kit 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 Figure H on X 4 50 8 mm X 101 6 mm WALL STUD 10 X 2 50 8 mm SMS WOOD SCREW VY WALL SURFACE CABINET SSS 1 4 101 6 mm 6 ENGLISH How to Gang Cabinets Together Each cabinet and Side Kit contains special connectors to allow many different combinations of cabinets both surface mounted using the Side Kit and recessed into the wall An example using these connector combinations is shown in Figure and Figure J Figure CONNECTOR BLOCKS NOTES Assemble the boxes on a convenient flat surface not on or in the wall If you purchased lights check the instructions provid ed with the light kits Do not attach doors or side kits until the boxes are secured to the wall 10 X 1 2 12 7 mm SCREW
41. jetador de la bisagra sobre el codo de la misma en los agujeros ubicados en la bisagra Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Frio 11 23 10 Limpieza y cuidado La puerta y el interior del gabinete est n construidos de vidrio de reflejo y aluminio anodizado Utilice solamente un trapo h medo para limpiar Los limpiadores a base de vinagre o de amoniaco pueden da ar los espejos Una soluci n de 50 50 agua y alcohol isopropilo se recomienda para limpiar los espejos Se puede utilizar un detergente suave para las superficies Al limpiar roc e el trapo no el gabinete espejo ni las superficies de alrededor No utilice limpiadores abrasivos en ninguna parte del gabinete NOTA No guarde art culos en el rea del gabinete que se encuentra directamente detr s de la bisagra ya que puede ocurrir alg n da o al gabinete o a los art culos La bandeja de goteo La bandeja de goteo recolecta la condensaci n y est colocada en la parte inferior externa del gabinete La bandeja de goteo evapora autom ticamente la condensaci n y por lo tanto no se necesita vaciar y supervisar Si usted nota cualquier l quido que gotee sobre la bandeja vea la Gu a de soluci n de problemas Tabla 1 en la p gina 2 de las Instrucciones de operaci n para el Gabinete de la Serie M con Almacenamiento en Fr o ESPA OL Lista de partes para los gabinetes de la Serie M con unidad de almacenamiento en fr o 1 Gabinete
42. l purchaser that 1t will at its election repair replace or make appro priate adjustment to products made by this company shown to have significant defects in material or workmanship which are reported to ROBERN in writing within one 1 year from the date of deliv ery ROBERN is not responsible for installation costs ENGLISH 11 The warranty is void in the event the product is damaged in transit or if damage or failure is caused by abuse misuse abnormal usage faulty instal lation damage in an accident improper mainte nance or any repairs other than those authorized by ROBERN At the expiration of the one year warranty period ROBERN shall be under no fur 2007 ROBERN INC ALL RIGHTS RESERVED 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 robern Robern 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 1 800 877 2376 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES ARMOIRES AVEC D ENTREPOSAGE SOUS FROID DES SERIE M a Cette feuille d instruction contient des informations sur la fagon d installer les armoires des s rie M incluant une unit d entreposage sous froid Ces armoires viennent avec une porte qui s ouvre soit vers la gauche soit vers la REMARQUE Si vous installez des lumi res dans les armoires consultez les instructions d installation incluses avec l ensemble de lumi re Instructions importantes sur la s curit droit
43. le trou d acc s du cable et du connecteur situ l arri re de l armoire Consultez la figure D C blage 4 Consultez la figure L et effectuez tous les du bo tier raccordements lectriques conform ment aux codes lectrique lectriques locaux de l armoire MASSE Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 19 FRAN AIS Assemblage final VIS DE LATABLETTE Figure M EXTERNE DUBOITIER REMARQUE MOD LE DE PORTE GAUCHE ILLUSTR Installation de l unit d entreposage fp sous froid Une fois l armoire et les trousses de AH finition des c t s le cas ch ant ail sont install es et les raccordements f EU L_ lectriques effectu s l unit it il d entreposage sous froid peut tre e Jal install e dans l armoire 1 Glissez l unit dans l armoire a IN 2 Branchez le connecteur lectrique VIS DE I tel qu illustr la figure M SERRAGE i 3 Serrez les vis de serrage l int rieur IN du coffret lectrique tel qu illustr CONNE
44. led the cabinet side Velcro installed on the back 1 Insert clear snap in Shelf Clips into 2 Align the two Velcro pieces on the cap with the Velcro me hoes IR eile Cale abel pieces on the surface of the electric box and foam See Figure O header inside the cabinet Firmly push the cap onto 2 Push one side of the shelf into the left or right clip A the box as shown in Figure N 3 Snap the shelf down into the opposite side B If the A shelf is too tight repeat the process starting from the Figure N opposite side 4 Install the Shelf Hole Plugs into the unused holes inside the cabinet by pressing them into the holes 5 Place the grey Screw Head Caps over any exposed screw heads Figure O VELCRO MIRROR CAP ENGLISH 9 209 1095 M Series Cabinet with Cold Storage 11 23 10 Adjustments 8 Maintenance Cabinet Doors The cabinet doors have a three way adjustment feature Height level and fit to frame can all be adjusted using a 2 Phillips Head screwdriver m HEIGHT If the door is too high or low adjust the door down or up with screw 2 as shown in Figure P This screw is located inside the hinge and requires the door to be opened approximately 90 to access the screw m LEVEL If the door is out of level or too close to one side adjust the door to the left or right using screw 1 as shown in Figure P m FIT TO
45. loqueadas Conserve las aberturas de aire sin pelusa cabello y cosas de este estilo 4 Nunca permita que se caiga ni inserte ning n objeto a la abertura 5 Evite rociar aerosoles cerca de la parte superior del gabinete PRECAUCI N Tiempo m ximo de conservaci n carga 34 libras GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Fr o 11 23 10 Notas generales Desempaque el gabinete Revise la caja cuidadosamente para que no se queden herramientas o partes sueltas de lo siguiente Gabinete verifique el numero de modelo Entrepa os Barra de montaje en 7 Tapa de espejo superior Bolsa de herramientas Aseg rese de que tenga todo el contenido listado anteriormente y la Lista de partes en la p gina 33 IMPORTANTE Antes de comenzar su instalaci n quite la puerta externa del gabinete y almac nela en la caja del gabinete No quite la puerta interna de la unidad de almacenamiento en fr o Aseg rese de que los bordes de la puerta est n protegidos Quitar la puerta facilita la instalaci n del gabinete Determinar las dimensiones Este gabinete debe instalarse en paredes con taquetes de madera Si las puertas funcionan adecuadamente los gabinetes deben instalarse a escuadra y a plomo Utilice una Escuadra y Nivel al instalar los gabinetes Guarde estas instrucciones para uso y referencia futura La instalaci n inadecuada invalida la garant a Los gabinetes instalad
46. miento en fr o de la base del gabinete antes de instalar el gabinete 1 Desconecte el cable de alimentaci n como se muestra en la Figura M en la p gina 31 2 Quite los cuatro tornillos en la placa de la caja de distribuci n el ctrica vea la Figura M en la p gina 31 3 Afloje el tornillo de apriete manual dentro de la caja de distribuci n el ctrica vea la Figura M en la p gina 31 4 Quite los tornillos en la parte inferior fuera del gabinete que asegura la unidad al gabinete base vea la Figura C 5 Deslice la unidad de almacenamiento en fr o fuera del gabinete UNIDAD DE ALMACENAMIENTO EN FRIO ESPA OL Figura C GABINETE ELIMINAR ESTOS DOS TORNILLOS gt E 0 f Pa 5 N ra N LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE EXTERIOR 25 Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Fr o 11 23 10 Figura D Esta figura proporciona una idea general para todos los tipos de instalaciones PARTE DELANTERA DEL GABINETE AGUJEROS PERFORADOS PREVIAMENTE PARA PARTE SUPERIOR DEL GABINETE la SUJETADOR EN 2 SUPERIOR PARA CONEXIONES DE GABINETE A GABINETE O DE GABINETE A JUEGO DE LATERALES Del lado de la BISAGRA Use un tornillo de cabeza plana del 10 1 2 12 7 mm Del lado donde no est la BISAGRA Use un tornillo
47. nne sur le Figure N c t oppos B Si la tablette est trop serr e r p tez le processus en commen ant par le c t oppos 4 Installez les bouchons de trous des tablettes dans les trous int rieurs inutilis s de l armoire en les enfon VELCRO ant dans les trous 5 Placez les cache vis gris par dessus toutes les t tes de vis expos es fl Figure O LE COUVERCLE DU MIROIR FRANCAIS 20 Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 R glages et entretien Portes de l armoire Les portes de l armoire poss dent une caract ristique de r glage 3 voies La hauteur le niveau et l ajustement au cadre peuvent tous tre r gl s en utilisant un tournevis Phillips 2 m HAUTEUR Si la porte est trop haute ou trop basse r glez la hauteur de la porte avec la vis 2 tel qu illustr a la figure P Cette vis est situ e a l int rieur de la charni re et la porte doit tre ouverte selon un angle d environ 90 afin d acc der la vis m NIVEAU Si la porte n est pas de niveau ou est situ e plus pr s d un des deux c t s r glez la distance de la porte vers la gauche ou vers la droite en utilisant la vis 1 tel qu illustr a la figure P mg AJUSTEMENT AU CADRE Si la porte s ouvre difficilement met un bruit ou provoque une friction sur le joint r glez la porte vers l ext rieur au moyen de la vi
48. o 11 23 10 ESPA OL 31 Ajustes y mantenimiento Puertas del gabinete Las puertas del gabinete tienen una caracter stica de ajuste de tres v as La altura el nivel y el ajuste al marco se pueden ajustar usando un desarmador de cruz del 2 m ALTURA Si la puerta esta demasiado alta o baja ajuste la puerta hacia abajo o hacia arriba con el tornillo 2 como se muestra en la Figura P Este tornillo est ubicado dentro de la bisagra y requiere que la puerta se abra aproximadamente 90 para acceder al tornillo m NIVEL Si la puerta no est nivelada o demasiado cerca a un lado ajuste la puerta hacia la izquierda usando el tornillo 1 como se muestra en la Figura P mg AJUSTAR AL MARCO Si la puerta se abre forzadamente rechina o se pega a la junta ajuste la puerta hacia afuera con el tornillo 3 como se muestra en la Figura P Figura P MONTAR O DESMONTAR PUERTA O AJUSTAR HACIA ADELANTE O HACIA ATR S USANDO EL TORNILLO 3 BISAGRA AJUSTE LA PUERTA HACIA ARRIBA ABAJO UTILIZANDO AJUSTAR EL NIVEL DE LAPUERTADE LADO EL TORNILLO 2 ALADO UTILIZANDO EL TORNILLO 1 Oscilaci n de la puerta Verifique la oscilaci n de la puerta del gabinete Las bisagras de la puerta vienen con un tope de bisagra negro de 110 para que no le pequen al juego de luces Si no se instal un juego de luces el tope no es necesa rio y la puerta se puede abrir hasta 170 Si se requieren topes de bisagras presione el su
49. os est n instalados dentro de la unidad de almacenamiento en fr o y los entrepa os m s largos est n instalados del lado del gabinete Inserte los sujetadores de presi n d transparentes para los entrepa os Vane en los lados del gabinete Vea la Figura O bss Instalar la tapa del espejo superior La tapa del espejo superior cubre la caja de distribuci n el ctrica dentro del gabinete 1 La tapa del espejo viene con dos piezas de Velcro de 4 uso pesado instaladas al reverso f 2 Alinee las dos piezas de Velcro en la tapa con las piezas de Velcro en la superficie de la caja de dis 2 Empuje un lado del entrepa o en el tribuci n el ctrica y la barra de espuma dentro del sujetador izquierdo o derecho A gabinete Empuje firmemente la tapa sobre la caja 3 Presione hacia abajo el entrepa o del lado opuesto como se muestra en la Figura N B Si el entrepa o est demasiado apretado repita el proceso comenzando del lado opuesto Figura N 4 Instale los tapones para los agujeros de los entrepa os en los agujeros no usados dentro del gabinete presion ndolos en los agujeros VELCRO 5 Coloque las Figura O tapas grises fu para las ca 2 bezas de los tornillos sobre cualquier ca A 4 beza expuesta TAPA DEL ESPEJO q L Gabinete de la Serie M 209 1095 con Almacenamiento en Fri
50. os no podr n devolverse Si usted tiene alg n problema con su gabinete p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con Robern Robern 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 1 800 877 2376 FAX 1 215 826 9666 Garant a Limitada T rmino de Un A o vea la p gina 33 La Serie M es un sistema modular de gabinetes que se pueden instalar en combinaciones diferentes El tama o general de los gabinetes se determina por las dimen siones generales de las unidades ensambladas del gabinete Antes de cortar cualquier agujero en la pared determine las dimensiones generales Vea la Figura A para un ejemplo usando un gabinete MT20D8FPCSL que muestra las dimensiones generales y las dimensio nes de abertura en bruto Determinar el ancho 1 Determine el ancho delantero del los modelo s del gabinete Los gabinetes con almacenamiento en fr o de la Serie M tienen 19 1 4 488 95 mm de ancho 2 Si usted est combinando gabinetes agregue los anchos para cada gabinete para determinar el ancho en general 3 Reste 19 1 mm del ancho total para determinar el ancho horizontal de la abertura en bruto Determinar la altura 1 Determine la altura delantera del los modelo s del gabinete Los gabinetes con almacenamiento en fr o de la Serie M tienen 30 762 mm de alto 2 Reste 19 1 mm de la altura para determinar la altura vertical de la abertura en bruto Gabinete de la Serie M 209 1095 con
51. perficie plana conveni ente no sobre ni en la pared Figura l BLOQUES CONECTORES Si usted compr luces revise las instrucciones pro porcionadas con los juegos de luces No coloque las puertas ni los juegos de laterales hasta que las cajas dia la est n seguras a la pared r Note la ubicaci n de los agujeros en los gabinetes z lal que se usan para asegurar los conectores y los juegos de laterales vea la Figura D en la p gina 26 1 Sin las puertas combine las cajas del gabinete con los conectores adecuados para ensamblar las unidades conforme a su dise o Use los tornillos de rosca del 10 X 12 7 mm para colocar las cajas NOTA Del lado donde no est la bisagra use los cuatro i tornillos de cabeza plana del 10 X Y 12 7 mm Figura J Del lado donde esta la bisagra use los dos tornillos Use el juego de laterales para de cabeza achatada del 10 X 72 12 7 mm y dos montar en la superficie Consulte tornillos de cabeza plana del 10 X Y 12 7 mm la Figura G en la p gina 28 2 Dependiendo de c mo vaya a ae DN instalar sus gabinetes vaya a C mo montar gabinetes en la superficie en la p gina 27 o C mo montar gabinetes semi empotrados en l A Y Hi la p gina 28 2 a ZE 2 jo CONECTOR CONECTOR TRES COMBINACIONES DE GABINETES PARA INSTALACION MONTADA GABINETE GABINETE GABINETE
52. rique voir figure M la page 20 3 Desserrez les vis de serrage l int rieur du coffret lectrique voir figure M la page 20 4 Retirez les vis situ e dans le fond et l ext rieur de l armoire reliant l unit la base de lParmoire voir Figure C 5 Retirez l unit d entreposage sous froid en la glissant en dehors de l armoire Ss ARMOIRE RETIRER LES DEUX VIS gt LT 4 UNITE D ENTREPOSAGE SOUS FROID So A ar FOND D ARMOIRE EXTERIEURE FRANCAIS 14 Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 Figure D Cette illustration vous donne un apercu global de tous les types d installations C T AVANT DE L ARMOIRE gt TROUS PERC S D AVANCE POUR LES RACCORDEMENTS D ARMOIRE ARMOIRE OU ARMOIRE TROUSSE DE PARTIE SUP RIEURE DE L ARMOIRE i FINITION DES C T S Sur le c t ARTICUL Utilisez une vis en bois SMS t te plate 10 1 2 12 7 mm Sur le c t NON ARTICUL Utilisez une vis en bois SMS t te plate 10 1 2 12 7 mm PORTE gt TROUS PERC S D AVANCE POUR LES RACCORDEMENTS D ARMOIRE ARMOIRE OU ARMOIRE TROUSSE DE FINITION DES C T S CHARNI RE Sur le c t ARTICUL Utilisez une vis en bois SMS t te cylindrique 10 1 2 12
53. robern Robern 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 1 800 877 2376 M SERIES CABINET WITH COLD STORAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS a NOTE If you are installing lights with the cabinets see the Installation Instructions included with the light kit This instruction sheet contains information on how to install M Series cabinets with an enclosed Cold Storage unit These cabinets are available with doors that open either left or right When installing cabinets follow these steps 1 Read the Important Safety Instructions section below 2 Read the General Notes section on page 2 3 Read the Determining Dimensions Cabinet Location sections on page 2 and Removing the Cold Storage Unit on page 3 4 Read the specific instruction for how your cabinet s will be mounted The cabinets can be mounted in the following ways m Surface mounted see How to Surface Mount Cabinets on page 5 m Semi Recess mounted see How to Semi Recess Mount Cabinets on page 6 m Ganging see How to Gang Cabinets Together on page 7 5 Read Wiring the Electric on page 8 6 Read Final Assembly on page 9 7 Read the Adjustments amp Maintenance section on page 10 Important Safety Instructions The IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS are listed
54. roite TROU D ACCES DE CABLE Avant de l armoire DE C BLE Avant de l armoire Pour d terminer l emplacement du trou d acc s du cable REMARQUES Mesurer 1 3 4 44 45 mm partir du haut et de l arri re de l armoire Requiert un circuit de 20 amp res et de 120 Mesurer 3 76 2 mm partir de la gauche ou de la droite du bord volts en courant alternatif arri re de l armoire vers le centre de l armoire Jusqu 4 armoires peuvent tre branch es au circuit 1 Pour les armoires montage en surface effectuez Figure L d abord l alimentation lectrique de l armoire au REMARQUE Utilisez un moyen d un trou d insertion situe dans le mur actuel Panneau bleren acierseulement L emplacement du trou d insertion varie selon le disjoncteurs mod le d armoires que vous installez Consultez gt la figure K pour tablir l emplacement du trou Disjoncteur de 5 d insertion Taillez le trou d insertion puis tirez le cable ie nah pra lectrique en le passant dans le trou Assurez vous i be gt de fournir 8 203 2 mm de c ble pour effectuer les raccordements de facon ad quate et s curitaire 2 Avant d installer l armoire retirez les 4 vis d acc s situ es sur la tablette externe du boitier lectrique voir la figure M la page 20 pour l emplacement Retirez la tablette externe pour acc der aux connec tions lectriques 3 Passez le c ble lectrique dans
55. s 3 tel qu illustr la figure P Figure P MONTER OU D MONTER LA PORTE OU R GLER VERS L AVANT OU L ARRIERE A L AIDE DE LA VIS 3 CHARNIERE PORTE AJUSTEZ LA PORTE VERS LE BAS HAUT L AIDE DE LA VIS 2 AJUSTEZ L ANGLE DE LA PORTE COTE A COTE L AIDE DE LA VIS 1 Pivotement de la porte V rifiez le pivotement de la porte Les charni res des portes sont livr es avec un arr t de charni re de 110 en plastique noir pour les emp cher de pivoter et de heurter un dispositif d clairage Si aucun dispositif d clairage nest ajout l arr t n est pas n cessaire et la porte peut donc pivoter jusqu un angle de 170 Si des arr ts de charni res sont requis pressez le charnon sur le coude de la charni re dans les trous situ s sur la charni re Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 21 Nettoyage et entretien La porte et l int rieur de l armoire sont fabriqu s en miroir et aluminium anodis Utilisez un linge humide seulement lors du nettoyage Les agents nettoyants base d ammoniac ou de vinaigre peuvent endommager les miroirs Un m lange d eau et d alcool isopropylique part gale est conseill pour le nettoyage des miroirs Un d tergent doux peut tre utilis pour le nettoyage des surfaces Lors du nettoyage pulv risez le liquide sur le linge et non pas sur l armoire le miroir ou les surfaces environnantes Ne pas utiliser de nettoyant
56. s ADVERTENCIA Aseg rese asegur ndose que cada gabinete se soporte por lo que el sujetador en Z se deslice completamente y que est asegurado en el 3 Se proporcionan tres sujetadores en Z para la parte canal del tornillo No hacer superior de cada gabinete esto podr a resultar en menos con 3 anclajes Vea las instrucciones de Anclaje Polyset a continuaci n NOTA Si no hay ning n soporte en la pared da o a la propiedad o da o utilice los anclajes de pl stico proporcionados corporal Deslice los tres sujetadores en Z por el canal del 3 SUJETADORES tornillo en la parte superior del gabinete aseg rese EN Z SUPERIORES que los sujetadores en Z est n seguros enlas f f XF ranuras Levante el gabinete y col quelo sobre la PARTE SUPERIOR DEL barra de montaje INTO DIMENSI N GENERAL describe en Cableado el ctrico en la p gina 30 DESLICE LOS 4 Usando los tornillos SMS Madera del 10 X 2 SUJETADORES ENCE EL MEA coc Midas s A TRAVES DE ESTE 50 8 mm que se proporcionaron fije la parte CANAL DEL TORNILLO BARRA DE superior del gabinete a la pared a trav s DESDE LA ABERTURA MONTAJE de los sujetadores en Z y a la pared como CENTRAL se muestra vea las Figuras E y F 5 Instale los juegos de laterales como se describi en Instrucciones del Anclaje Poly set para Paredes Huecas Montar el juego de laterales en la p gina 28 1
57. s abrasifs sur aucune partie de l armoire REMARQUE Ne rangez aucun article dans la zone d armoire directement l arri re de la charni re car l armoire ou les articles pourraient tre endommag s Le plateau d gouttage Le plateau d gouttage recueille la condensation et est attach au fond et la partie exterieure de l armoire Le plateau d gouttage vapore automatiquement la condensation et par cons quent n a pas besoin d tre vid ou surveill Si vous remarquez un coulement de liquide quelconque sur le plateau consultez le Guide De d pannage Table 1 la page 2 des instructions de fonctionnement de l armoire des s ries M avec entreposage sous froid FRAN AIS Liste des pi ces des armoires des s ries M avec unit d entreposage sous froid 1 Armoire R f rez vous aux descriptifs des num ros de mod les afin d identifier l armoire command e Barre de suspension en forme de Z utilis e pour les armoires mont es en surface 2 Tablettes en verre 5 tablettes sont fournies L E deux diff rentes grandeurs S L 4 Couvercle de miroir sup rieur Sac de quincaillerie 216 1017 e Contient les pi ces suivantes 20 agrafes de tablette pression transparentes SS131 60 bouchons de trous de tablettes SS134 6 vis en bois SMS t te cylindrique 10 de 2 50 8 mm SS674 4 vis en bois t te plate
58. s montados en la superficie utilizan Barras de Figura E Montaje en Z para detener los gabinetes No se hacen BARRADE agujeros en la pared Consulte la Figura D en la p gina 26 MONTAJE Y NOTA Antes de instalar gabinetes montados en recita N la superficie con la opci n El ctrica corra el cable 50 8 mm el ctrico para el gabinete a trav s del agujero Ya para instalaciones el ctricas gruesas en la pared uoum Vea Cableado el ctrico en la p gina 30 fo i T LOCALICE LA BARRA DE MONTAJE 1 Cada gabinete se env a con una Barra de Montaje en PARA QUE EST UNA PULGADA 4 Z de aluminio Corte esta barra aproximadamente 1 Ar DE LOS GRIFOS 25 4 mm 25 4 mm m s corta que el ancho general de su combi Y A naci n de gabinetes YA DAS NOTA Se recomienda que se enmarque en la pared durante la construcci n un soporte similar 1 X3 al que se utiliz para el lavamanos montado en la eu pared como se muestra en la Figura E DE LA TABLA DE LA PARED O AZULEJO UBICADA AL CENTRO DEL BORDE INFERIOR DEL GABINETE 2 Ubique y haga tres agujeros de 7 32 5 6 mm a trav s de la l nea de sangr a en la barra de montaje hacia la pared Aseg rese que la barra de montaje est nivelada vea la Figura E Utilice los tornillos SMS Madera del 10 X 2 50 8 mm que se proporcionaron para fijar la barra de montaje a la pared Si no se ha instalado una Figura F costilla utilice los anclajes de pl stico proporcionado
59. t is installed into the cabinet To install the MTSK30D8 or MTSK30D8SR Side Kit 1 Attach Side Kit to sides of cabinet top and bottom by threading two Pan Head 10 X 12 7 mm screws and two Flat Head ft E 10 X 12 7 mm screws from inside cabinet box on the hinge side into Side Kit as shown in Figure G Use four Flat Head Figure G CABINET 10 X Y 12 7 mm screws on the non hinge side of the cabinet S SIDE See Figure D on page 4 for hole locations How to Semi Recess Mount Cabinets IMPORTANT The rough opening must be framed on all four sides with wood studs and at least 4 101 6 mm deep NOTE Electric wire must be roughed in prior to installation see Wiring the Electric on page 8 1 Place the individual or connected boxes see also How to Gang Mount Cabinets on page 7 into the rough opening and make sure the bottom is level 2 Install a 10 X 2 50 8 mm or 10 X 3 76 2 mm Pan Head SMS Wood Screw screw through top mounting hole in cabinet see Figure D page 4 for hole locations and screw into wall stud as show in Figure H Do not overtighten screw NOTE On non hinge side use the 10 X 2 50 8 mm Flat Head wood screws 3 Determine that the cabinet is square and plumb then install a 10 X 2 50 8 mm or 10 X 3 76 2 mm Pan Head SMS Wood Screw screw through bottom hole and screw into wall stud Do not overt
60. t les pi ces d tach es requises selon l ordre suivant m Armoire v rifiez le num ro du mod le m Tablettes m Barre de suspension en Z m Couvercle du miroir sup rieur m Sac de quincaillerie Assurez vous d avoir tous les l ments cit s ci dessus et dans la Liste des pi ces la page 22 IMPORTANT Avant de commencer l installation retirez la porte ext rieure de l armoire et rangez la dans la bo te de l armoire Ne retirez pas la porte int rieure de l unit d entreposage sous froid Assurez vous que les bords de la porte sont prot g s Il est plus facile d installer l armoire lorsque la porte est retir e D terminer les dimensions Cette armoire doit tre install e dans des murs structure en bois Afin que les portes puissent fonctionner ad quatement les armoires doivent tre install es d aplomb Utilisez une querre et un niveau lorsque vous installez les armoires Conservez ces instructions des fins d utilisation future et de r f rence Une mauvaise installation annule la garantie Les armoires install es ne peuvent pas tre retourn es Si vous prouvez un probl me quelconque avec votre armoire contactez votre marchand ou communiquez directement avec Robern Robern 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 1 800 877 2376 FAX 1 215 826 9666 Garantie limit e un an voir page 22 La s rie M est un syst me modulaire d armoires qui peu vent tre install es
61. vaporates the condensation and therefore does not need to be emptied or monitored If you notice any liquid dripping over the tray see the Troubleshooting Guide Table 1 on page 2 of the Operating Instructions for the M Series Cabinet with Cold Storage ENGLISH Parts List for M Series Cold Storage Unit Cabinets 1 Cabinet Refer to Model Number designations to determine which cabinet was ordered Z Mounting Bar used for Surface Mounting cabinets Hardware Bag 216 1017 Contains the Following 20 Clear Snap In Shelf Clips SS131 60 Shelf Hole Plugs SS134 6 Pan Head SMS Wood Screws 10 X 2 50 8 mm SS674 4 Flat Head Wood Screws 10 X 2 50 8 mm 203 1077 2 SMS Wood Screws 10 X 3 76 2 mm SS675 2 Glass Shelves 5 shelves are two different sizes ze 4 Top Mirror Cap C7 DP ann ANS CN ANS EL 2 Flat Head Wood Screws 10 X 3 76 2 mm 203 1076 MMMM 2 Pan Head Connector Block Side Kit Screws 10 X 1 2 12 7 mm SS676 pm 6 Flat Head Connector Block Side Kit Screws 10 X 1 2 12 7 mm 203 1075 TIM 2 Connector Blocks RO65013EM 4 Grey Screw Head Caps SS672 _ 3 Top Mount Z Clip SS712 Gh 6 Plastic Anchors SS680 p 2 Hinge Clips SS666 Item Part Number Limited Warranty One Year Term ROBERN warrants to the origina
62. vos armoires consultez soit la section ARMOIRE ARMOIRE ARMOIRE Comment effectuer un mM montage des armoires en A A surface la page 16 soit la c5 dl section Comment effectuer un CONNECTEUR CONNECTEUR montage des armoires semi RETROUPEMENT DE TROIS ARMOIRES POUR INSTALLATION ENCASTR E encastr es la page 17 REMARQUES POUR LE MONTAGE DES ARMOIRES GROUP ES EN SURFACE m Pour les regroupements d armoires de plus de 45 1143 mm de largeur vous devez utiliser plus d une barre de suspension MISE EN GARDE Une unit de 3 portes compl te p se entre 120 et 150 livres 54 3 et 68 kg lorsqu elle est vide Il est fortement conseill de fixer au mur un support semblable celui utilis pour un vier mural pendant le montage tel qu illustr la Figure E la page 16 mg Un montage de trois armoires sur un mur creux devrait n cessiter 9 fixations dans la barre de suspension suivre les instructions des fixations la page 16 FRANCAIS 18 Armoires des s ries M avec entreposage sous froid 209 1095 11 23 10 C blage de l option lectrique DANGER A MISE EN GARDE Pour r duire le risque d lectrocution Une armoire munie d une option lectrique doit tre raccor coupez le courant avant d entreprendre le d e aun D disjoncteur de Tuite a la terre de 20 amperes raccordement de
Download Pdf Manuals
Related Search