Home

Instrucciones de operación PT-LW271U PT-LX351U PT

1. 21 Modelo de men 40 Modo Imagen coooccoconcccconncnon 36 Montaje en el techo 39 N NM OZ asociacion 37 Notas sobre el USO 14 O Operaciones b sicas con el control remoto iaa aa aa edad 31 Otros terminales n a 64 P Panel de control e indicadores 18 Rasa riada 45 Piezas para el montaje en el techo Opcional 21 Posici n Piscis 38 Posici n Vertical 39 Precauciones de USO 12 Precauciones durante el transporte ooocccocccccnccncnocanonos 12 Precauciones durante la instalaci n oooooococcncncnccncncnnono 12 Protocolo PILI acia ass 65 R Reemplazo de la unidad 54 CINA 41 46 Relaci n aspecto oocccocccccocnccccncoo 39 o cosiueiiniais DA iaa de 38 Restablecer las horas utilizadas de l mpara O Restablecimiento del ID del control remoto 20 S Saturaci n urea relatan r Seguridad esescatesco oscars 13 Seleccionar la se al de entrada 30 A era btt 42 Sobre su proyector cccoocccccccnccooc 16 Subt Cerrados ccccocccccocncccccnccnonnos 40 y Tama o de pantalla y distancia de proyecci n ccoocccoccccccccncnononnnos 22 A 37 Terminales de conexi n 19 Terminal serie cococcconniccnnononcno 61 TO A a O 37 U UART MOQ6 tas sccomiciscioionasia 41 Unidad de l mpara oocccocccoo
2. 22 Ajuste de la altura del proyector oooocccooncccocccnconcnnnos 24 CONEXIONES ccccccccncoconcncanancananannanannnnanannanas 25 Antes de conectar al proyector cooccccccccocnnoncnononos 25 Ejemplo de conexi n Ordenadores oocccoccccoccncccnccnooo 26 Ejemplo de conexi n equipos de AV oc oocccncccccccccnooo 26 Funcionamiento b sico Encendido apagado oocccccccncconcccnccconanonos 27 Conexi n del cable de alimentaci n cco ooccccc 27 Indicador ON G STANDBY R cocoococcccccccccoccncnnonononoo 28 Encendido del proyectOor rsssieea aa ancora 29 Apagado del proyector occcoccccoccccocccccoccconcccncnnoncnnnnons 29 Proyecci n A 30 Seleccionar la se al de entrada oooccccoonccnccncnccnccnnoo 30 C mo ajustar el estado de la imagen ooccccccccoccnncc 30 10 ESPA OL Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad p ginas 2 8 Operaciones b sicas con el control Fem lOs 31 Cambio de la se al de entrada ccooccccoccccocncoccnnns 31 Boton LAME oir sica 31 Boton INFOS ricino ida id 31 Botn lt PREBEZ E S sirenai ci Au edi ETA laci n 31 Botones lt KEYSTONE gt cocccccccncccooccncoconnoncnonancnanonanonans 31 Boton IMAGE urinaria ive ts 32 Bot n lt INPUT gt socia mori 32 Boton SMENU gt orinar 32 Bot n lt AUTO ADJ gt oocooccccccccoccncocnccncncononconcnconnnnnonnnnnonos 32 BOON SMUTTE acuesta loci 32 BO
3. Se establecer el valor indicando usando el par metro Al transmitir una orden que no necesita un par metro la operaci n E y el par metro o son necesarios D gt O ON O O 62 ESPA OL E Comandos de control Para controlar el proyector desde un ordenador se dispone de los comandos siguientes Comando de control del proyector Contenidos de control P Encendido ON P Encendido OFF O A PON POF Par metro VID Video Selecci n de ENTRADA RG1 Computer 1 RG2 Computer 2 HD1 HDMI Apaga la proyecci n y el sonido temporalmente No env e el comando consecutivamente Par metro 0 Modo Enmudecer audio amp video desactivado 1 Modo Enmudecer audio amp video activado Funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO Funci n de silenciado del 0 OFF volumen 1 ON A 000 En espera AOS Osa Ac n 001 Alimentaci n conectada Respuesta O Modo de espera Q cla OE ASAS 1 Control de encendido de la l mpara activo la l mpara A 2 L mpara encendida 3 Control de apagado de la l mpara activo ON OF IIS SH MT S Q e O E O Q lt ESPA OL 63 Otros terminales W Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 INS Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales G G SYNC Y A 2000 A Omna 000 240 Le OOO O do DDC datos n HD SYNC do Noacionado O Reloj DDC 6 O W M
4. occcccoocconcccoccnncnnoncnnoos 43 Config L mpara ao aa ee ee aa ea dev aa Dena opino ionianote 43 A E A DS EUA 44 E Aviso del filtro de polvo oooooocconnniccccnnnccccccccnccnaancncnnos 44 y MONA CIO Manteniendo ceol ias 44 o LAN e E EE EE EEE 45 A DO scsi 45 DIECOION last caos lolo elle rosita cas 45 M scara de subred ccoccooccoccncccnccocccncconoonncnnoncncnnoncnnnnons 45 o e 45 S DN Seas 45 7 ANACO A UP pq An 46 Rocamora E E eTA 46 8 Conexiones de TBO cooccccccnccnccncccnccnccnnccnccnnnoncnnncnanonanono 47 Control por ordenador v a Tred ooccconcccoccccooccncncnncnnnnn 48 Web Management miran arairicrd cri lasianiendds 48 a E ES Y Acerca del estado de los indicadores 52 3 E Si un indicador se enciende 52 5 Mantenimiento sustituci n c 53 L Antes de limpiar sustituir la unidad oocccooocooo 53 Mantenimiento ccocccccnccnccnccnccnconcnnnoncnnnononnnonananonanananns 53 Reemplazo de la unidad oocccoccccocccconncnannnononononos 54 Localizaci n y soluci n de problemas 58 E Terminal serie cosillas 61 7 Otros terminales inci as 64 z Protocolo PA ias ricardo 65 S Lista de se ales compatibles ccocccoccncconncoocos 66 e Especifcaciones oooococonnnnnnnneccnenesnnnns 68 DIMENSION Sacra sen 70 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techO occonconconicnconcono 70 AL SS 71 Ap ndice ESPA OL
5. e Orden de b squeda y visualizaci n Computer 1 gt Computer 2 gt HDMI gt V deo gt Computer 1 gt eoo Establece la b squeda autom tica de la fuente de se al para Fuente autom 1 Pulse A Y para seleccionar Entrada 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n e Se muestra el cuadro de di logo del men Entrada selecci n Aceptar P salir ED 3 Pulse A Y para seleccionar la entrada que desee buscar y pulse gt e La entrada con una marca de verificaci n se podr buscar cuando Fuente autom est ajustada a ACT e Para quitar la marca de verificaci n seleccione el elemento deseado y pulse Apagado Autom tico Min Establezca la hora de apagado autom tico del proyector cuando no haya se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar Apagado Autom tico Min 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el temporizador de apagado min e Cuando la funci n est ajustada a 0 min est desactivada e Es posible ajustar el tiempo en 5 minutos y el valor m ximo son 120 minutos e 60 segundos antes del apagado autom tico aparecer la pantalla de cuenta atr s Durante la cuenta atr s la pantalla desaparecer si se introduce una se al o se realiza alguna operaci n con el proyector Config L mpara Muestra y ajusta los detalles de configuraci n de la l mpara 1 Pulse A Y
6. 1 Pulse A Y para seleccionar Saturaci n 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Aumenta la intensidad Valor m ximo del color 100 Reduce la intensidad del color Pulse gt Pulse Valor m nimo O e Cuando se introduce una se al de Video se puede ajustar el valor de Saturaci n e Cuando se selecciona RGB en el men Espacio de color se desactiva Saturaci n Tono Ajuste el tono de la piel 1 Pulse A Y para selecciona Tono 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Pulse Ajusta el color de piel Valor m ximo hacia el verde 100 Pulse Asta el color copa Valor m nimo O hacia el rojo e Cuando se introduce una se al de Video y cuando el modo de color es NTSC o NTSC 4 43 se puede ajustar el valor de Tono e Cuando se selecciona RGB en el men Espacio de color se desactiva Tono Si las zonas oscuras o las zonas brillantes de la imagen no son claras ajuste la tabla de valores gamma 1 Pulse A Y para seleccionar Gamma 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Resalta los detalles de las zonas oscuras de la Valor m ximo 3 imagen Pulse gt Resalta los detalles de las zonas c
7. 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado El proyector identifica el ID de video VID integrado en las se ales de Autom tico imagen y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de la pantalla entre 4 3 y 16 9 Al introducir se ales est ndar 1 se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto Cuando se introducen se ales de pantalla ancha 2 las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto cambiada a 4 3 relaci n de aspecto Este formato es para fuentes de entrada 16 10 como un ordenador port til con pantalla panor mica Al introducir se ales est ndar 1 las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto convertida en 16 9 Al introducir se ales panor micas 2 las im genes se visualizan sin cambiar la 1 Las se ales est ndar son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 4 3 o 5 4 2 Las se ales panor micas son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 16 10 16 9 15 9 o 15 10 38 ESPA OL O Sise selecciona una relaci n de aspecto que es diferente a la relaci n de aspecto para las se ales de entrada las im genes aparecer n de forma diferente a las originales Tenga presente esto cuando seleccione la relaci n de aspecto O Si usa este proyector en lugares tales como cafeter as o en hoteles para mostrar programas por razones comerciales o para presentaciones p
8. 37 86 31 50 37 50 31 50 43 27 36 00 35 16 36 00 37 88 40 00 48 08 50 00 46 88 49 50 53 67 56 25 49 73 57 28 48 36 60 0 65 00 56 48 75 00 60 02 78 75 68 68 94 50 68 68 100 00 47 78 79 50 60 29 102 25 SVGA 800 x 600 MAC16 832 x 624 1 024 x 768 MAC21 1 152x870 1 280 x 768 WXGA 1 280 x 720 1 280 x 800 V H H H H H H H H H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H R H H MSXGA 1 280 x 960 gt lt lt 0 O gt gt D gt O ON 5 O O 66 ESPA OL Plug and play COMPUTER 1 COMPUTER 2 y Frecuencia de Frecuencia Resoluci n de barrido del reloj visualizaci n de puntos puntos V Hz MHz 1366x768 1366x768 47 72 84 75 SXGA 1400x1050 65 32 60 0 UXGA 1600x1200 75 00 60 0 162 00 1 Una i a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 Las se ales HDMI 480i y 576i solo son compatibles con la se al de reloj de 27 MHz 3 Las se ales con la marca o en Plug and Play indican que son compatibles con EDID en el proyector Las se ales sin la marca en Plug and Play tambi n pueden ser compatibles si los terminales de entrada constan en la lista de formatos Si no hay marca en Plug and Play y no consta nada en la lista de formatos pueden producirse problemas al proyectar la imagen aunque el ordenador y el proyector parezcan tener la misma res
9. NPT Selecci n de entrada Par metros INPT 2 Consulta de la selecci n de 11 Computer 1 12 Computer 2 l entrada 21 VIDEO 31 HDMI Control de Enmudecer Par audio amp video ar metros Consulis deles sda de 30 odo de Enmudecer audio amp video apagado i l 31 Modo de Enmudecer audio amp video encendido Enmudecer audio amp video POWR POWR Par metros 1er byte Indica errores de ventilador intervalo 0 2 2 byte Indica errores de l mpara intervalo 0 2 3er byte Indica errores de temperatura intervalo 0 2 4 byte Fijado en 0 5 byte Indica errores de fltro intervalo 0 2 6 byte Indica otros errores intervalo 0 2 ERST Consulta del estado de error Las defniciones de cada valor de 0 a 2 son las siguientes O Ning n error conocido 1 Advertencia 2 Error Par metros Solicitud de estado de Primeros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado l mpara de la l mpara 2 d gito O L mpara apagada 1 L mpara encendida INST 2 Consulta de lista de selecci n Se devuelven los par metros siguientes l de entrada 11 12 21 31 NAME Consulta del nombre del Devuelve el nombre establecido para Nombre proyector en proyector Configuraci n de LAN INF2 2 Consulta del nombre del Responde con el nombre del modelo ya sea LW321U LW271U l modelo LX351U LX321U o LX271U CLSS ma de informaci n de Devuelve 1 LAMP gt
10. 1 Pulse A V para seleccionar Logotipo 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT El logotipo se mostrar al encender el proyector El logotipo no se mostrar al encender el proyector UART Mode Use esta funci n para seleccionar la funci n RS 232 O LAN 1 Pulse A Y para seleccionar UART Mode 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de la configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento que desee LAN Control del proyector mediante la terminal lt LAN gt Control del proyector mediante la terminal lt SERIAL INS e Cuando se selecciona RS 232 son desactiva LAN REPOSO y los elementos de LAN LAN REPOSO Utilice esta funci n para poder usar la funci n de red incluso con el proyector en espera 1 Pulse A V para seleccionar LAN REPOSO 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES La funci n LAN est disponible en ACT modo de espera La funci n LAN no est disponible en modo de espera Devuelve todos los datos establecidos en el men Configuraci n a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A V para seleccionar Reiniciar 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para seleccionar Si 4 Pulse gt para ejecutar e El tiempo de uso de la l mpara esta
11. No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor O Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga No toque las proximidades de la l mpara y el puerto de salida de aire O Hacerlo puede causar quemaduras o da os en las manos ya que la temperatura es muy elevada mientras la l mpara se enciende y durante un tiempo despu s de apagarla No toque la espuma flexible o elim nela del fondo de la carcasa O Hacerlo puede provocar quemaduras o lesiones en las manos debido a que la temperatura es muy elevada cuando la l mpara se enciende y durante cierto tiempo cuando la l mpara se apaga ESPA OL 5 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ACCESORIOS Utilice y manipule la pila correctamente Tenga en cuenta lo siguiente De lo contrario esto podr a causar
12. Terminales GND W Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt MONITOR OUT gt O RIR 4 HD SYNC HITA A O 0 Y No asignado OO Terminales GND W Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt HDMI IN gt N Denominaci n de las N Denominaci n de las Vista exterior contacto se ales contacto se ales Datos T M D S 2 Apantallamiento reloj T M D S Apantallamiento datos Reloj T M D S T M D S datos 2 CEC Datos T M D S 1 Apantallamiento T M D S SOL datos 1 TM DS datos 1 Apantallamiento T M D S 5 datos 0 Detecci n de conexi n en caliente Reloj TMDS INES TM D S datos O Datos T M D S O DDC CEC GND D gt O ON O o 64 ESPA OL Protocolo PJLink La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar la confguraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador Wi Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector Comando Detalles de control Notas OZ oOo O Par metros Control de alimentaci n 0 En espera 1 Alimentaci n conectada Par metros Consulta del estado de la o Na O En espera 1 Alimentaci n conectada alimentaci n A 2 Enfriamiento en curso 3 Calentamiento
13. cuando el proyector est en modo de espera Modelo de men Utilice esta funci n para mostrar un patr n de pruebas integrado durante la instalaci n del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Modelo de men 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES e Si desea volver al modo normal con la imagen previa ajuste Modelo de men a DES en el men Configuraci n ACT Muestra el patr n de pruebas integrado Desactiva la funci n Configuraci n ID MANDO A DIST En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Este proyector dispone de siete ID de control remoto distintos All 1D1 ID6 1 Pulse A Y para seleccionar ID MANDO A DIST 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Atenci n e Al usar el proyector con el c digo All se pueden operar varios proyectores a la vez e Si desea controlar el proyector con un ID de control remoto espec fico aseg rese de que el ID de control remoto que consta en el control remoto coincida con el ID de control remoto del proyector m p gina 20 Logotipo Utilice esta funci n para mostrar el logotipo de Panasonic mientras el proyector se enciende
14. ricos Para garantizar la conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n y los cables de interfaz blindados suministrados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico 14 ESPA OL Precauciones de uso Accesorios Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre par ntesis indican el n mero de accesorios Control remoto inal mbrico x1 H458UBO1G001 Cable de ordenador x1 Pila de litio de bot n CD ROM x1 H4200200G 105 CR2025 x1 H368VT01G002 il UN Incluido con el control Panasonic K remoto en el momento de la PROJECTOR compra Cable de alimentaci n x1 H420010BG001 Atenci n Despu s de desembalar el proyector deseche correctamente la tapa del cable de alimentaci n y el material de embalaje e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor O Guarde las piezas peque as de forma adecuada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os O Durante el desembalaje la nota DESSICANT Desecante que se muestra en el cuerpo del proyector indica la ubicaci n de la bolsa de desecante Consulte las notas en la secci n Aviso importante de seguridad p gina 7 e Los n meros de modelo de los accesorios est n sujetos a cambio sin previo aviso Accesorios opcionales ET LAL300 para PT L
15. sobreimpresos en pantalla p gina 33 Bot n lt AUTO ADJ gt Pulse este bot n para optimizar la mejor calidad de imagen con una se al de entrada de ordenador AUTO ADJ Bot n Pulse el bot n lt AUTO ADJ gt del control remoto e Seg n el formato de la se al de entrada o el contenido de la imagen es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de la imagen En tal caso cambie a otra imagen y vuelva a ejecutar lt AUTO ADJ gt de nuevo 32 ESPA OL Bot n lt MUTE gt Pulse este bot n para silenciar temporalmente el sonido Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto O Para volver a activar el sonido pulse el bot n lt MUTE gt de nuevo o los botones lt VOLUME gt m p gina 42 Bot n lt ASPECT gt Pulse este bot n para mostrar el men Pantalla y cambiar la configuraci n del aspecto ASPECT Bot n Pulse el bot n lt ASPECT gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte la opci n Relaci n de aspecto del men Pantalla 8 p gina 38 Bot n lt AV MUTE gt Pulse este bot n para apagar la imagen y silenciar el sonido temporalmente AV MUTE Bot n Pulse el bot n lt AV MUTE gt del control remoto O Pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo para cancelar Botones lt VOLUME gt Pulse los botones para mostrar el men Volumen y ajust
16. 19 mm Los pies ajustables posteriores se estiran Los pies ajustables estirados hasta el hasta el extremo extremo 2 7 Atenci n O Mientras la l mpara se enciende y durante un tiempo despu s de apagarla los alrededores de la l mpara y la salida de aire est n muy calientes Adem s mientras la l mpara est encendida sale aire caliente por la salida correspondiente No toque esa zona directamente mientras ajuste las patas ajustables O No extraiga los pies ajustables m s que la longitud que se menciona arriba En caso contrario el proyector puede desestabilizarse o los pies ajustables pueden desprenderse 24 ESPA OL Conexiones Antes de conectar al proyector O ea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo O Las se ales de v deo con excesivas fuctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector admite las se ales siguientes VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL y se al digital e Algunos ordenadores no son compatibles
17. El resultado del c lculo est en las unidades de m La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SD aspecto de 4 3 aspecto de 16 9 Distancia m xima de proyecci n LT O La distancia de proyecci n es 1 95 y 2 15 1 cuando el tama o de proyecci n es de 100 pulgada 1 ESPA OL 23 Confguraci n Ajuste de la altura del proyector El proyector est equipado con pies ajustables para ajustar la altura de la imagen Extienda los pies ajustables gir ndolo en la direcci n que se muestra en la imagen siguiente y retr igalos en direcci n contraria O o 3 S N Alcance ajustable Alcance ajustable Pies traseros ajustables Pies delanteros ajustables 10 mm
18. Pulse A Y para seleccionar Posici n H 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Posici n H Pantalla Posici n Vertical Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n Vertical 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Posici n Vertical Zoom Digital Ajusta la ampliaci n de la imagen La ampliaci n se puede ajustar de 1 0x a 2 0x en incrementos de 0 1 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom Digital 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando Zoom Digital est en modo de ampliaci n sale de la pantalla y la imagen Zoom aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla Esto indica que la funci n de zoom est en uso Ral Zoom e En estado de ampliaci n pulse A Y gt para mover la imagen ampliada O Si la se al de entrada cambia mientras el aparato est en modo de ampliaci n la magnificaci n de Zoom Digital se restaura Corregir dist v Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n trapezoidal o Keystone de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para selecc
19. TETTE C Cambio de la se al de entrada Color De La Pared C mo ajustar el estado de la imagen css Conexi n del cable de alimentaci n o CONEXIONES scciceraro doncs Conexiones de red Config L mpara ooocncccoccnc Configuraci n ectaretatcaindscds Contraste sscoiaaindes Control por ordenador v a red Control EMO marinas Corregir dist V arcoiris Cuerpo del proyector Ejemplo de conexi n equipos A Ejemplo de conexi n Ordenadores occcoccccocccocncnonoss Eliminaci n ooccocccccncocncocnconnnos Encendido del proyector En el modo de espera Audio ENTAdA saeta Espacio de COlOF ooccoo Especifcaciones ccocooocccccccncnoo H Herramienta de control Crestron ROO0MVIOW cococccnccccncoccnnnnannno P 39 Dacia dano arado ca 20 MOM A rara 40 ID MANDO A DiS TT ooccccccncnncncncncon 41 Indicador ON G STANDBY R 28 INfOrmMaC N aa ae ee ane nDdso 44 Inserci n y Extracci n de la pila 20 L LAN REPOSO scucintasasaalesoia 41 Lista de se ales compatibles 66 Localizaci n Men 40 Localizaci n y soluci n de problemas occococccoccoconnco 58 LOMO sendas 41 M Mantenimiento sustituci n 53 M scara de Subred ccocccccccccccccoo 45 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo 70 M todo de proyecci n
20. VARIABLE AUDIO OUT O 20 ESPA OL Encendido apagado Conexi n del cable de alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n suministrado para evitar que el cable de alimentaci n se suelte y aseg rese de que est totalmente insertado en el proyector Consulte los detalles de la manipulaci n del cable de alimentaci n en la secci n Aviso importante de seguridad 8 p ginas 2 8 W Montaje 1 Compruebe la forma del terminal lt AC IN gt de la parte trasera del proyector y del cable de alimentaci n e ins rtelo por completo 2 Conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente W Retirada 1 Aseg rese de que el proyector est en modo de espera y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Quite el enchufe del conector lt AC IN gt b sico e Mur 2 z O a O 8 c LL ESPA OL 2 Encendido apagado Indicador ON G STANDBY R El indicador lt ON G STANDBY R gt informa del estado de la alimentaci n Confirme el estado del indicador lt ON G STANDBY R gt antes de utilizar el proyector Indicador lt ON G STANDBY R gt No hay nada encendido El conector de alimentaci n no est conectado a la toma de corriente o La alimentaci n est apagada Modo de espera Iluminado Da P Pulse lt d gt para iniciar la proyecci n Parpadeando La alimentaci n est apagada Modo de espera Ro
21. de uso de Autom tico es mayor que ECO O Para PT LW321U El tiempo de uso de la l mpara se calcula internamente seg n la f rmula siguiente en funci n del tiempo en los modos Normal Autom tico ECO de Modo de encendido de la lamp Tiempo funcionamiento l mpara Tiempo funcionamiento l mpara en Normal x 60 Tiempo funcionamiento l mpara en Autom tico x 27 Tiempo funcionamiento l mpara en ECO x 45 60 e Con el fin de estimar la duraci n de la l mpara consulte Horas usadas de lamp Normal y Horas usadas de lamp ECO en el men Config L mpara 8 p gina 43 Horas usadas de lamp ECO es el tiempo real total en los modos de alimentaci n de la l mpara Autom tico y ECO No se muestran por separado e Tiempo uso l mpara Horas usadas de lamp Normal x 60 Horas usadas de lamp ECO x a 4 60 Con el ajuste en Normal y ECO sin Autom tico a 4 45 Con el ajuste en Normal y Autom tico sin ECO a 4 27 Con el ajuste en ECO y Autom tico 27 lt a4 lt 45 La relaci n a 4 ser menor si el tiempo de uso de Autom tico es mayor que ECO E D eb D 3 D 5 eb O 56 ESPA OL Mantenimiento sustituci n Sustituci n de la unidad de l mpara O Si el proyector est instalado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e Acople la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara firmemente O Si tiene problemas al inst
22. deterioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de usar el cable que se adjunta con la abrazadera de montaje del proyector para su montaje en el techo como una medida de seguridad extra y evitar que el proyector se caiga Inst lelo en un lugar distinto que el soporte para montaje en el techo o o EO E E EO Q2S EE No cubra la entrada o salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os a
23. el estado de la imagen Seleccionar la se al de entrada Seleccione una se al de entrada Pulse el bot n lt INPUT gt del panel de control o los botones o lt INPUT gt lt COMPUTER gt lt HDMI gt lt VIDEO gt del control E remoto V deo e Se proyecta la imagen de la se al que se introduce por el terminal seleccionado e Pulse el bot n lt INPUT gt para mostrar el men Fuente Pulse A Y para seleccionar la entrada deseada y pulse b para entrar selecci n Aceptar p salir ED C mo ajustar el estado de la imagen 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Sit e el proyector paralelo a la pantalla y a continuaci n inst lelo sobre una superfcie plana de modo que la pantalla sea un rect ngulo O Si el proyector est inclinado por debajo de la pantalla extienda la pata ajustable para que la pantalla dopte una forma rectangular O Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de las patas ajustables delanteras m p gina 24 2 Ajusta el zoom y el enfoque Gire la palanca de zoom y el anillo de enfoque para ajustar la imagen Palanca de zoom DeL p Anillo de enfoque O Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco O Puesto que el tama o de la pantalla cambia al girar el anillo de enfoque gire el anillo de zoom para ajustar con precisi n el tama o de la pantalla de proyecci n de nuevo O Si se produce distorsi n t
24. en la carcasa exterior O Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector O Lugares donde haya equipos l ser de alta potencia dirigir un haz l ser hacia la superficie de la lente puede da ar los chips DLP W Aseg rese de consultar con personal autorizado cuando instale el producto en el techo Para ello se necesita un soporte de techo opcional N mero de modelo ET PKV100H para techos altos ET PKV1005 para techos bajos ET PKL300B Abrazadera de montaje del proyector W Enfoque de la lente La alta claridad de la lente de proyecci n resulta afectada t rmicamente por la luz de la fuente luminosa haciendo que el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al encendido Espere al menos 30 minutos con la imagen proyectada antes de ajustar el enfoque de la lente W Al utilizar el proyector a altitudes por debajo de unos 1 000 m aseg rese de que Gran altitud est ajustado a DES Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento W Al utilizar el proyector a altitudes entre unos 1 000 m y 3 000 m aseg rese de que Gran altitud est ajustado a ACT Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento W No instale el proyector a altitudes superiores a 3 000 m por encima del nivel del mar Si lo hace podr a acortar
25. mensajes e Mensaje de aviso de ventilador bloqueado A El proyector se apagar autom ticamente Este mensaje indica que el ventilador se ha detenido durante la proyecci n y el proyector se apagar en breve Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y solicite ayuda a su distribuidor 92 e Mensaje de fallo de temperatura Advertencial TEMPERATURA DEMASIADO ALTA A Por favor 1 Aseg rese de que entradas y salidas de aire no est n obstruidas 2 Aseg rese de que la temperatura ambiente sea menor a 40 grados C La temperatura interna es demasiado alta y la alimentaci n se apagar en breve Confirme los elementos de la pantalla Atenci n O Si despu s de seguir las instrucciones indicadas arriba el proyector sigue sin funcionar con normalidad p ngase en contacto con su distribuidor e En funci n del formato de la se al de entrada y de su contenido es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de la imagen En tal caso cambie a otra imagen y ejecute lt AUTO ADJ gt de nuevo E D eb D gt D 5 eb O 60 ESPA OL e Ser Terminal serie El conector de serie situado en el panel de conexi n del proyector cumple con las especificaciones para conexiones RS 232C esto significa que el proyector se puede controlar desde un ordenador personal conectado mediante esta conexi n Atenci n O Ajuste el par met
26. para seleccionar Config L mpara 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n Ml Horas usadas de lamp Normal e Muestra las horas de uso de la l mpara en modo de l mpara Normal M Horas usadas de lamp ECO e Muestra el tiempo de uso de la l mpara en tiempo real en modos de alimentaci n Autom tico ECO1 ECO ECO2 El tiempo se muestra en forma de suma del tiempo en cada uno de los modos de la l mpara Autom tico ECO1 ECO y ECOZ2 Aviso de vida de la l mpara 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso de vida de la l mpara 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT Muestra el mensaje de advertencia de la l mpara m p gina 56 No se muestra el mensaje de advertencia de la l mpara Atenci n e En caso de que Aviso de vida de la l mpara est fijado en DES no se mostrar el mensaje de advertencia de la l mpara cuando el tiempo de uso de la l mpara alcance el final de la vida til de la l mpara En este caso por favor compruebe la vida til de la l mpara con los valores en Horas usadas de lamp Normal y Horas usadas de lamp ECO ESPA OL 43 Opciones W Modo de encendido de la lamp e Permite seleccionar el modo de alimentaci n de la l mpara en distintas situaciones 1 Pulse A Y para seleccionar Modo de encendido de la lamp 2 Pulse gt para v
27. poco con la apropiaci n de las perillas Saliente Filtro de aire filtro m s largo 4 5 filas de entrada de aire j A A NN Izi 12 Se U NN Mintut Uy ANNLIS y AN W VA ME N QQ E AALA AN e Filtro de aire filtro m s corto con 3 filas de entradas de aire 4 Instale las nuevas filtros de aire filtros de aire de repuesto e Sujete los filtros de aire con el saliente hacia arriba mirando hacia el panel superior tal como se ve en la imagen e ins rtelos hasta que se oiga un clic 5 Restablezca el Aviso del filtro de polvo e Encienda el proyector y vaya a la opci n Aviso de limpieza en el men Opciones 8 p gina 44 Atenci n e Desconecte la alimentaci n antes de sustituir la filtros de aire e Cuando instale la filtros de aire aseg rese de que el proyector est en una posici n estable y de que el entorno de trabajo sea seguro incluso en el caso de que la filtros de aire se caiga O No use el proyector sin los filtro colocados en su lugar Se puede acumular polvo en los elementos pticos y degradar la calidad de la imagen e No introduzca nada en las aberturas de ventilaci n Hacerlo puede provocar aver as en el proyector 94 ESPA OL SE D ep D 3 D 5 eb O Mantenimiento sustituci n W Unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible Consulte la vida til en Cu ndo sustitui
28. ps A ei ice e AN santas a io r 4 A r SSTC planning Projector Here PAS X Pg Ps X X X X ESPA OL 51 Acerca del estado de los indicadores Si un indicador se enciende Los indicadores lt TEMP gt y o lt LAMP gt informan de la presencia de problemas en el interior del proyector Gestione los problemas indicados como se indica a continuaci n Atenci n e Antes de tomar una medida correctiva siga el procedimiento de apagado descrito en Apagado del proyector p gina 29 e Confirme el estado de la alimentaci n que se indica en el indicador lt ON G STANDBY R gt p gina 28 Indicador lt LAMP gt Indicador lt TEMP gt Mi indicador lt TEMP gt Paco ce Comprobaci n indicador P Est n bloqueados los puertos Quite cualquier objeto que pueda bloquear los puertos de de entrada o salida de aire entrada y salida de aire Est n bloqueadas las filtros de Consulte c mo se limpian o sustituyen las filtros de aire aire 8 p ginas 53 55 od La temperatura Se ilumina en demasiado Es elevada la temperatura Ponga el proyector en un lugar a entre 5 C y 40 C de je alta ambiente temperatura ambiente y una humedad relativa entre Si se utiliza el proyector a altitudes entre unos 1 000 m y Se utiliza el proyector a m s 3 000 m ajuste Gran altitud a ACT 8 p gina 44 de 1 000 m de altitud No utilice el proyector a altitudes superiores a unos 3 000 m
29. 11 Precauciones de uso Precauciones durante el transporte e Cuando transporte el proyector suj telo frmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impactos De lo contrario se podr an dat ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con las patas ajustables extendidas Si lo hace podr a da arlas Jul 3 O O cd O 5 eb D UOIDBUIIO 4 Precauciones durante la instalaci n No instale el proyector al aire libre El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores No instale el proyector en las condiciones siguientes O Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e Cerca de una salida de aire acondicionado en funci n de las condiciones de uso en raras ocasiones la pantalla puede fluctuar debido a la salida de aire caliente por la apertura de ventilaci n o el aire caliente o fr o de la instalaci n Aseg rese de que el aire que sale del proyector y de otros equipos as como el aire del aire acondicionado no est dirigido hacia la parte delantera del proyector e Cerca de l mparas como l mparas de estudio etc y otras zonas con variaciones importantes de temperatura Entorno de funcionamiento p gina 69 Hacerlo puede acortar la duraci n de la l mpara o dar lugar a deformaciones y aver as
30. ABLE AUDIO OUT Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede provocar la p rdida de la audici n E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones O Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector Si no va a usar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo quite la pila del control remoto e No hacerlo puede provocar que se produzcan fugas en la bater a o que la bater a se sobrecaliente se incendie o explote lo cual puede provocar un incendio o contaminaci n en el rea circundante No abra la bolsita de desecante ni la ingiera ni la deseche en condiciones h medas La ingesti n accidental del contenido de la bolsita de desecante puede perjudicar su salud Adem s el contenido puede generar calor si se expone a la humedad as que puede provocar inflamaci n y heridas en la piel si el contenido toca la piel o la ropa e En caso de contacto accidental del
31. CT DES Salida de la se al de audio desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt cuando se encuentra en modo de espera Silencia la se al de audio desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt cuando se encuentra en modo de espera e Cuando se configura la funci n En modo de espera Audio en On y en estado de modo de espera la se al de audio conectada a la terminal lt AUDIO 1 IN gt gt puede terminal salir desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt El nivel de salida de la se al de audio es fijo y no se puede ajustar Opciones Seleccione Opciones en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX271 Opciones 5 Fuente autom POS Entrada S Apagado Autom tico Min g Config L mpara Gran altitud Aviso del filtro de polvo Beles e roim Selecci n Aceptar Pp Establece la funci n de b squeda autom tica de se al al encender el equipo o si la fuente de se al utilizada se pierde 1 Pulse A Y para seleccionar Fuente autom 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Buscar y mostrar autom ticamente las fuentes de se al marcadas en Entrada al encender el equipo o si la fuente de se al utilizada se pierde Si la fuente de se al utilizada se pierde no se buscar n otras fuentes de se al
32. ENU gt Activa y desactiva el men principal 18 ESPA OL 6 7 O MENU O Indicador lt TEMP gt Indica el estado de la temperatura interna del ventilador de refrigeraci n del proyector Indicador lt LAMP gt Indica el estado de la l mpara del proyector Sobre su proyector Terminales de conexi n 1 2 3 4 5 6 7 IAEA ALEA j n O RO 12 e 2 prar O Sn 1 eN ab Sn a 1 MA lt HDMI IN gt Se trata de una terminal para conectarse a una se al HDMI lt MONITOR OUT gt Se trata de una terminal para extraer la se al RGB o la se al YCsCr YPBPR mediante la terminal lt COMPUTER 1 IN gt o lt COMPUTER 2 INS lt COMPUTER 1 IN gt Se trata de una terminal para introducir la se al RGB o la se al YCBCR YPBPR lt VIDEO IN gt Se trata de una terminal para introducir la se al de v deo lt AUDIO 2 IN gt Se trata de una terminal para introducir una se al de audio desde el equipo de v deo conectado a la terminal lt VIDEO INS lt AUDIO 1 IN gt Se trata de una terminal para introducir una se al de audio desde el ordenador conectado a la terminal lt COMPUTER 1 IN gt o lt COMPUTER 2 IN gt lt LAN gt Se trata de una terminal para conectarse a la red 8 lt SERIAL IN gt Se trata de una terminal compatible con RS 232C para controlar de forma externa el proyector al conectarlo a un
33. Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz Frecuencia para se al YPBPR de barrido aplicable 1125 1080 24p Horizontal 27 00 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 50 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 5251 4801 6251 5761 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p para se al 1125 1080 60i 1125 1080 501 1125 1080 24p 1125 1080 60p 1125 1080 50p HDMI e Resoluci n de visualizaci n de VGA a UXGA no entrelazada O Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Tama o de proyecci n 30 300 3 Relaci n de aspecto de 4 3 16 10 pantalla Esquema de proyecci n Frontal retro montaje en techo suelo Sistema de configuraci n por men 1A 0mx 4 1 om M xima salida de volumen das 8 W utilizable id t Todas las mediciones condiciones de medici n y m todos de anotaci n cumplen con las normas internacionales ISO21118 2 Para obtener m s informaci n sobre las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte la Lista de se ales compatibles m p ginas 66 67 3 Valor de la relaci n de aspecto nativa 4 3 para PT LX351U PT LX321U y PT LX271U 16 10 para PT LW321U y PT LW271U D O ON 2 O O 68 ESPA OL Especifcaciones N de modelo PT LX351U PT LX321U P
34. N directo Cable LAN directo UY Conmutador e Se requiere un explorador de Internet para usar esta funci n Confrme que el explorador de Internet se pueda usar de antemano SO compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Explorador compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS e Se requiere la comunicaci n con un servidor de correo electr nico para usar la funci n de correo electr nico Confrme que se pueda usar de antemano el correo electr nico e Use un cable de LAN Cable STP que sea compatible con categor a 5 o superior e Utilice un cable LAN que tenga una longitud de 100 metros o inferior E Nombre y funci n de las piezas relacionadas con la red 1 L mpara ACT amarilla 1 2 3 Parpadea cuando la red LAN funciona con normalidad 2 Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX IM VARIABLE 5 LAN AUDIO OUT Se utiliza para conectar el cable de LAN 3 L mpara LINK verde Se enciende cuando hay conexi n a la red CI ESPA OL 47 LAN Control por ordenador v a red La conexi n se puede realizar mediante una LAN cableada No obstante deber confirmar la configuraci n de la red con el administrador del sistema antes de cambiar cualquier ajuste 1 Encienda el ordenador 2 Configure la red seg n las indicaciones del administrador del sistema Si los ajustes del proyecto son los predeterminados p gi
35. OM ASPE TP Ss er i Epirin aeii 32 Boton lt AV MU TE gt cosas detTe r 32 Botones lt VOLUME gt oocccocccncccocccncncnnncnononcncnanoncnonanonans 32 Men s en pantalla ooocooccocconooas 33 C mo se utiliza el Men oooonccccccnnccnnccnncnnnnonanonanononos 33 rbol de MEN S pinos e ee cee DD e ideic nies 34 MAGE mia oops 36 Modo IMAdEN siriaicaiodici rada criado 36 Color De La Pared susan c 36 A A T N EAT 36 Contae eec 36 PUO Zooni A 37 o ara a A ad dA 37 nn IN EA 37 CAN ar e da 37 Temp COMP cionado ranri 37 Espacio de color casita 37 E E E 38 Relaci n aspecto siciliana 38 O o O OPS SO EA 38 A en o OA 38 POSICI N Flora 38 Posici n Vertical estrias sein 39 Zoom A e ES 39 Corregir dist A 39 Montaje en el techo ooccccooccococcncconcnnconcncconancnnnonos 39 Configuraci n cooncccnccnncnocccncnnonanennnnnnanonons 40 A E EAE EN E E T 40 Localizaci n MEN e aa aa iii 40 Subt VETADO Setra iii da 40 VGA Out EN OSPETA icsiorordoaisianasrenicriiaedasa cian 40 Modelo de Men occocccnccncinncincnconcnnonanonncnnonanonconanconononons 40 IDMANDO A DIS F crrr enai 41 LOJON O ep E Ea 41 UART Oo OOO suite ti dea A mm 41 LAN REPOSO aricsndacabio lie retida cadea iiS 41 ROI iienaa dai 41 Contenido AN 42 52g VOUE N arara AEA E ES 42 E En el modo de espera Audio 42 E OPCION araser EEA 43 E 3 Fuente au Missrsciissaci a rliddldon 43 m A 43 Apagado Autom tico Min
36. PEN ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro de la carcasa del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento o reparaci n en la documentaci n que acompa a al producto PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera No retire que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Para garantizar el cumplimiento continuo con los l mites de emisi n establecidos por la FCC siga las instrucciones de instalaci n adjuntas Es necesario utilizar el cable de interfaz RGB de ordenador con n cleos de ferrita suministrado Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Panasonic Corp de Norteam rica podr a invalidar la autoridad del usuario para usar este dispositivo Pa
37. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector en DLP N m de modelo PI LW3 2 1 U P T LW271U P T LX351U P T LX321U P T LX271U C D LAMP o FREEZE KE o INPUT o MUTE KE o AV MUTE o PR o a T ES 5 gt E Ed lt T m i a 5 e g E 2 3 ha E o m E Gracias por comprar este producto Panasonic Este manual est pensado para productos fabricados a partir de nov de 2013 W Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas W Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 8 SPANISH 1QBJ0614 1 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD JU Fuente de Este proyector est dise ado para operar en 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz AC corriente para alimentaci n hogares solamente 3 O O ma D eb D UOIDBUIIO 4 PRECAUCI N El cable de energ a AC que es suministrado con el proyector como un accesorio puede ser usado solamente para fuentes de energ a de hasta 125 V 10 A Si usted necesita usar mayores voltajes o corrientes que los aqu indicados usted necesitar obtener un cable de energ a de 250 V por separado Si usted usa este cable accesorio en situaciones as se pueden presentar incendios WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT O
38. Parpadea en El ventilador se Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de rojo ha detenido corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Para altitudes de menos de 750 m aproximadamente Si utiliza el proyector a altitudes entre unos 750 m y 1 500 m sobre el nivel del mar la temperatura debe ser de 5 C a 35 C Si utiliza el proyector a altitudes entre unos 1 500 m y 3 000 m sobre el nivel del mar la temperatura debe ser de 5 C a 30 C Mi indicador lt LAMP gt SDE Comprobaci n indicador P Se ha encendido el proyector justo Encienda el proyector hasta que la l mpara La l mpara no se despu s de apagarlo se haya enfriado por completo enciende o se apaga Fallo de la unidad de la l mpara Desconecte el cable de alimentaci n de la durante la proyecci n alimentaci n an mala de la l mpara toma de corriente y p ngase en contacto l mpara rota con su distribuidor Se ilumina en rojo O Al reiniciar el proyector ap guelo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y a continuaci n espere 30 segundos o m s antes de volver a conectar la alimentaci n e Si el indicador lt TEMP gt se ilumina o parpadea o si el indicador lt LAMP gt se ilumina a pesar de realizar las acciones descritas arriba desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su distribuidor para llevar a cabo una reparaci n E D eb D i D 5 eb O 52 ESPA OL Mantenimi
39. T X271U PT LW271U PT W321U 2 conjuntos D Sub alta densidad 15 patillas hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva COMPUTER 1 IN negativa COMPUTER 2 IN VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Los terminales SYNC HD y VD no son compatible con SYNC compuesta de 3 valores Se al YPgPR Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q 1 conjuntos D Sub alta densidad 15 patillas hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q MONITOR OUT HD SYNC TTL alta impedancia Terminales VD TTL alta impedancia Se al YPgPR Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q VIDEO 1 Conector de tipo jack 1 0 V p p 75 Q CTS 1 HDMI de 19 contactos HDCP y compatible con Deep Color 2 miniconector est reo M3 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 kQ y superior VARIABLE 1 minitoma est reo M3 compatible con salida de monitor est reo AUDIO OUT variable a O V rms to 2 0 V rms impedancia de salida de 2 2 KQ e inferior 1 juego D sub de 9 contactos compatible con RS 232C se utiliza para el control de un SERIAL IN ordenador personal 1 para conexi n de red RJ 45 compatible con PJLink Clase 1 Longitud del cable de i m 2m alimentaci n pl stico moldeado Anchura 288 mm Anc
40. U 4 o gt D O Q Q r lt je O OZUAIWUOS OJUASIWBUCIDUN y OJUSIWITUaJUBIA D O ON O O Contenido Informaci n importante Aviso importante de seguridad 2 CONtenIidAdoO seuaaaa aa aa criadas 10 Precauciones de USO uuuaau aa aa aa n an nnds 12 Precauciones durante el transporte occcoccccocncco 12 Precauciones durante la instalaci n oooo nin 12 1 nai iTae dico idaaccAAaAt Aa i idiei 13 EII essivisirentitias accidente dA ea 13 Notas sobre el USO oococccccccococononononononcncncononeneneninininines 14 ACCESOS dd 15 Accesorios Opcionales oooccconcccocnccccnoconcccncnnoncnnnnons 15 Preparativos Sobre su proyector ssun aas aa san can tanta Dnnos 16 CONTO TemblO outas ta adoece o dad ATA MAUS 16 Cuerpo del proyector ccooocccccocccccocncccocnnoconnnoconononanoss 17 Panel de control e indicadores ocococcccccconinininininincnnos 18 Terminales de conexi n ococcccccococococnconncncconononnnononnnnnns 19 Uso del control remotO oomococoncoconcononooo o 20 Inserci n y Extracci n de la pila oo occcooocc 20 Ajuste de ID del control remoto oocccooccnccnccnconconcnn o 20 Comienzo Confguraci n cacas donan 21 Metodo de proyecci n isvesinsnca riadas 21 Piezas para el montaje en el techo Opcional 21 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n
41. W321U PT LW271U y PT LX271U Unidad de l mpara de recambio ET LAL340 para PT LX351U ET LAL331 para PT LX321U opor ar techo ET PKV100H para techos altos p p ET PKV1005S para techos bajos Adaptador de conversi n del ET PKL300B conector serie o cal n meros de modelo de los accesorios opcionales est n sujetos a cambio sin previo aviso o O PO St EO Q2S 2 E ESPA OL 15 o gt D Lo Q Q r lt je O S 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Control remoto obre su proyector O COMPUTER HDMI gt P M7 LAMP INFO VIDEO FREEZE KEYSTONE3 IMAGE E D Y Y gt lt O bo E KEYSTONE ASPECT lt e k v Y VOLUME AV MUTE Panasonic PROJECTOR Emisor de se al del control remoto Bot n lt COMPUTER gt Selecciona la entrada COMPUTER 1 o COMPUTER 2 Si cualquiera de las entradas est seleccionada al pulsar el bot n lt COMPUTER gt se cambiar a la otra Bot n lt b gt Enciende o apaga el proyector Bot n lt LAMP gt Muestra el men Modo de encendido de la lamp Bot n lt FREEZE gt Detiene la imagen y silencia el sonido temporalmente Pulse de nuevo para volver al estado anterior Bot n lt MENU gt Activa y desactiva el men principal Bot n lt INPUT gt Muestra el men Fuente 1 p gina 32 Bot n lt MUTE gt Silencia el sonido temporalmente Pulse de nuevo pa
42. a el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio O No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared No utilice ning n cable de conexi n que no sea el suministrado No seguir esta indicaci n puede dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Tenga en cuenta que si no se utiliza el cable de alimentaci n suministrado para conectar el dispositivo a tierra en el lado de la toma de corriente se pueden producir descargas el ctricas Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polv
43. alar la l mpara ret rela y vuelva a intentarlo Si utiliza la fuerza para instalar la l mpara el conector puede resultar da ado e Afloje solamente los tornillos designados Tornillos de la unidad de l mpara Tapa de la l mpara 1 Apague el proyector siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector p gina 29 Retire el enchufe CA de la toma de corriente de la pared Espere al menos 1 hora y aseg rese de que la unidad de l mpara y el rea de alrededor est n fr as 2 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tornillos de la tapa de la l mpara y brala sujetando los tornillos de la tapa O Abra la tapa de la l mpara tirando de l lentamente hacia la direcci n de la flecha 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar dos tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara hasta que los tornillos giren libremente Tire del asa hacia arriba y tire de la l mpara hacia afuera con suavidad 4 Inserte la nueva unidad de l mpara en la direcci n correcta Apriete firmemente dos tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara con un destornillador Phillips 5 Cierre la cubierta de la l mpara apriete el tornillo de la cubierta de la l mpara de forma segura con un destornillador de cabeza Phillips W Restablecer las horas utilizadas de l mpara Despu s de sustituir la unidad de l mpara no olvide restablecer el tiempo de uso de la l mpara en el men Eliminar horas de l
44. amp 8 p gina 44 o de c 2 E e ab de O 2 ESPA OL O Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los siguientes puntos Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes P gina de Problema Causa g j referencia e El cable de alimentaci n puede no estar conectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente El aparato no se e Los disyuntores han saltado enciende e Est el indicador lt LAMP gt indicador lt ON G STANDBY R gt o indicado lt TEMP gt encendido o parpadeando e La cubierta de la l mpara no se ha instalado correctamente e Puede que la fuente de entrada de se al de v deo no est conectada correctamente a un terminal O Puede que el ajuste de selecci n de entrada no sea correcto No aparece ninguna e El ajuste de Brillo puede estar al m nimo imagen O Puede que exista un problema en la fuente de entrada conectada al proyector O Puede que se est utilizando la funci n Enmudecer audio amp video O Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente La imagen est O Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla borrosa e Es posible que la lente est sucia e Puede que el proyector est demasiado inclinado e Es posible que los ajustes Color o Tono no sean correctos El color es p lido o Es posible que la fuente de entrada que est conectada al proyector no gris ceo es
45. an sujetos a cambios sin previo aviso Q O O O o lt ESPA OL 69 D gt O ON O O Especifcaciones Dimensiones lt Unidad mm inch gt 220 1 8 67 233 2 9 18 241 3 9 50 231 1 9 10 236 3 9 30 51 8 2 04 47 8 1 88 42 8 1 69 48 0 1 89 Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto 4 PT LX351U PT LX321U PT LX271U 2 PT LW321U PT LW271U Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e La instalaci n del soporte de techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualifcado e Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no es responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte para el techo que no haya sido adquirido en un distribuidor autorizado ni por condiciones medioambientales e Desmonte inmediatamente el soporte de techo cuando no se u
46. anualmente Direcci n IP Seleccione la direcci n IP del proyector conectado a la red 1 Pulse A Y para seleccionar Direcci n IP 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A V gt para introducir n meros 4 Pulse lt MENU gt para salir M scara de subred Seleccione la subm scara de red del proyector para conectarlo a la red 1 Pulse A V para seleccionar M scara de subred 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y gt para introducir n meros 4 Pulse lt MENU gt para salir Pasarela Seleccione la pasarela de acceso del proyector para conectarlo a la red 1 Pulse A V para seleccionar Pasarela 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y gt para introducir n meros 4 Pulse lt MENU gt para salir Seleccione el DNS del proyector para conectarlo a la red 1 Pulse A Y para seleccionar DNS 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y gt para introducir n meros 4 Pulse lt MENU gt para salir ESPA OL 45 Guarda la configuraci n de la red 1 Pulse A Y para seleccionar Almac n 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse gt para ejecutar e Seleccione S para empezar la ejecuci n Aparecer el mensaje de resta
47. ar el volumen del altavoz integrado VOLUME Botones Pulse los botones lt VOLUME gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte la opci n Volumen del men Audio 8 p gina 42 Men s en pantalla C mo se utiliza el men Ml Pasos de la operaci n 1 Pulse lt MENU gt en el control remoto o en el panel de control e Se muestra el men principal 2 Utilice A V para seleccionar cualquier elemento del men principal e El elemento seleccionado se resalta en color naranja 3 Pulse gt e Los elementos del submen se pueden seleccionar 4 Utilice A Y para seleccionar cualquier elemento del submen e El elemento seleccionado se resalta en color amarillo 5 Pulse gt para mostrar el cuadro de ajuste 6 Utilice A Y para cambiar o ajustar todos los par metros 7 Pulse el bot n lt MENU gt para volver al submen y vuelva a pulsarlo para volver al men principal Pulse el bot n lt MENU gt una vez m s para cerrar el men principal Submen PT LX271 felm e ahma Fuente autom Entrada Apagado Autom tico Min Config L mpara Gran altitud C mo establecer O ajustar un valor Men principal a A m m Aviso del filtro de polwo selecci n Aceptar P salir D e Es posible que algunos elementos no se ajusten o se usen para la entrada de determinados formatos de se al al proyector Los elementos de MEN que no se puedan ajustar o u
48. ara que sea compatible con este proyector e Cuando la fuente de v deo es 16 9 ajuste 16 9 en Relaci n de aspecto en el La imagen puede aparecer estirada debido al uso de distintas fuentes de v deo La imagen es demasiado peque a o demasiado grande controles La l mpara se funde o hace un sonido de explosi n e Algunos ordenadores port tiles desactivan su propia pantalla cuando se utiliza e Si la fuente de v deo es 4 3 ajuste 4 3 en Relaci n de aspecto en el men e Si la imagen sigue apareciendo estirada despu s de los ajustes descritos O Si es posible apague el proyector Desenchufe el cable de alimentaci n y e Cuando la vida til de la l mpara se termina se funde y puede hacer un sonido de explosi n fuerte Si esto sucede el proyector no se encender hasta que el m dulo de la l mpara se haya sustituido En el caso de entrada de ordenador pulse el bot n lt AUTO ADJ gt del control remoto Si utiliza un PC con Windows 1 Abra el icono My Computer y haga clic en la carpeta Control Panel 2 Haga clic en el icono Display seleccione la pesta a Settings y establezca una resoluci n de visualizaci n menor o igual a UXGA 1600 x 1200 Si utiliza un ordenador port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Pulse las teclas pertinentes tal como se indica a continuaci n para el fabricante de su ordena
49. blecido por el usuario en el men Seguridad no se restablecer ESPA OL 41 Seleccione Audio en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX271 O Silencio DES E Q Enel modo de espera Audio DES AA mg ZA Selecci n Aceptar Pp salir 1 Apaga temporalmente el sonido 1 Pulse A V para seleccionar Silencio 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT Silencio Env a el audio a la salida e Pulsar el bot n lt MUTE gt del control remoto tambi n permite activar o desactivar el sonido Volumen Ajuste el volumen 1 Pulse A V para seleccionar Volumen 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el volumen Rango de ajuste Pulse b Sube el volumen Valor m ximo 32 Pulse Baja el volumen Valor m nimo O e Tambi n puede pulsar los botones lt VOLUME gt del control remoto o del panel de control 42 ESPA OL En el modo de espera Audio Esta funci n se usa para cambiar la se al de audio de salida desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt On Off en modo de espera 1 Pulse A Y para seleccionar En el modo de espera Audio 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para cambiar A
50. blicas tenga en cuenta que ajustar la relaci n de aspecto o usar la funci n de zoom para cambiar las im genes de la pantalla podr a infringir los derechos de autor del propietario original de ese programa bajo la ley de protecci n de derechos de autor Tenga cuidado al usar una funci n del proyector como por ejemplo al ajustar la relaci n de aspecto la funci n de zoom etc O Sise muestran im genes convencionales normales 4 3 que no son im genes panor micas en una pantalla ancha los bordes de las im genes podr an no ser visibles o podr an llegar a distorsionarse Este tipo de im genes se deben visualizar con una relaci n de aspecto de 4 3 en el formato original pretendido por el creador de las im genes Ajuste este par metro para obtener una imagen ptima si se producen parpadeos 1 Pulse A Y para seleccionar Fase 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Fase Ajuste este par metro para obtener una imagen ptima si se producen parpadeos 1 Pulse A Y para seleccionar Reloj 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Reloj Posici n H Desplaza la posici n de la imagen proyectada horizontalmente 1
51. boca busque atenci n m dica inmediatamente e La l mpara contiene mercurio Consulte con su ayuntamiento o su distribuidor sobre c mo desechar correctamente las unidades de l mpara usadas e Aseg rese de utilizar la l mpara especificada O Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso W Cu ndo sustituir la unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible La luminosidad disminuye en funci n del tiempo de uso por lo tanto es necesario sustituir la unidad de l mpara regularmente La duraci n estimada antes de la sustituci n es de 3 000 horas para PT LX351U 4 000 horas para PT LX321U 4 500 horas para PT LW321U y 5 000 horas o PT LW271U PT LxX271U Sin embargo esto podr a acortarse dependiendo de las caracter sticas individuales de la l mpara condiciones de uso y entorno de instalaci n Por lo tanto se recomienda encarecidamente que tenga a mano una l mpara de recambio Cuando la l mpara de proyecci n del proyecto alcanza el final desu vida til en la pantalla aparece el icono cambio l mpara Cambie la l mpara por una nueva con prontitud En pantalla mensaje de aviso de l mpara Nombre del Tiempo ejecuci n XE aviso L mp modelo de l mpara A L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n Si la l mpara se utiliza m s de 2 970 horas aparecer el mensaje PT LX351U M s de 2 970 horas em
52. c c 55 V VGA Out En espera coccccco 40 VOM erstes 42 W Web ManageMeNtoccccocnncnncnncnccnnnno 48 Z Zoom MOM nai 39 ESPA OL 71 Q e O c O Q lt Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2013 Panasonic Systems Communications Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010 M0813GC 1113 ST
53. ci n El proyector se puede configurar y utilizar con cualquiera de los 4 m todos de proyecci n siguientes W Montaje sobre mesa o suelo y W Montaje en el techo y proyecci n proyecci n hacia adelante hacia adelante Configuraci n del men Configuraci n del men Montaje en el techo Frontal Montaje en el techo Frontal W Montaje en techo y Colocaci n sobre mesa suelo y retroproyecci n retroproyecci n Con una pantalla transl cida Con una pantalla transl cida Configuraci n del men Configuraci n del men Montaje en el techo Posterior techo Montaje en el techo Posterior 1 Puede consultar los detalles de la configuraci n del men en el men Pantalla Montaje en el techo 8 p gina 39 Piezas para el montaje en el techo Opcional El proyector se puede instalar en el techo mediante el soporte para techo opcional ET PKV100H para techos altos ET PKV1005 para techos bajos la abrazadera de montaje del proyector opcional ET PKL300B e Utilice solamente los soportes para montaje en el techo especifcados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n del soporte para techo para instalar el soporte y el proyector Atenci n e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualifcado ESPA OL 21 Comienzo 2 O zi D 3 N O Conf
54. ci n men 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Subt Cerrados Para NTSC entrada solamente 1 Pulse A Y para seleccionar Subt Cerrados 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado 40 ESPA OL e Closed Caption Nota e La funci n Closed caption se utiliza principalmente en Norte Am rica Esta funci n muestra informaci n de texto presente en la se al de imagen Es posible que los r tulos no se puedan mostrar en algunos dispositivos o software e Solo puede seleccionar Subt Cerrados cuando se reciben se al NTSC e Mientras se muestra la pantalla Men no se muestran los subt tulos e Cuando se utilizan valores elevados de compensaci n en Corregir dist v es posible que parte de los subt tulos cerrados no se muestra VGA Out En espera Mientras el equipo est en modo de espera selecciona si desea que la se al de lt COMPUTER 1 gt salga por el terminal lt MONITOR OUT gt 1 Pulse A Y para seleccionar VGA Out En espera 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Utilice esta funci n para obtener la se al de lt MONITOR OUT gt cuando el proyector est en modo de espera Utilice esta funci n para obtener la se al de lt MONITOR OUT gt
55. con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador O Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles p ginas 66 67 Atenci n O Al conectar el proyector a un v deo aseg rese de usar un v deo con corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el v deo O Si se conectan se ales de sincronizaci n no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el v deo e Utilice un cable HDMI que cumpla la norma HDMI como un cable de HDMI de alta velocidad Si el cable no cumple las normas HDMI es posible que el v deo se interrumpa o no se muestre Al conectar la se al 1080p usando HDMI use un cable apto para la se al 1080p e Este proyector no es compatible con el enlace VIERA HDMI O N c E E O O ESPA OL 25 Conexiones Ejemplo de conexi n ordenadores Ordenador de control Ordenador Monitor Ordenador Equipo de audio AAA cr ID 2 O gt D N O Reproductor de Reproductor VCR con TBC discos Blue ray de DVD integrado Equipo de audio aaa ao a a SEO SES ONO 1 MONITOR OUT COMPUTER TIN AUDIO 2 IN 1 KEJL O O oi Pio
56. de color verde durante el arranque siguiente y se proyectar la imagen Apagado del proyector 1 Pulse el bot n lt d gt del panel de control o del control remoto O Aparece el mensaje siguiente e El mensaje desaparece transcurridos unos 30 segundos si no se produce ninguna acci n b sico e Mur 2 z 49 a 0 8 a po LL 2 S Apagar Presione el bot n de enc apao 2 Pulse el bot n lt b gt de nuevo e La proyecci n se detiene y el indicador lt ON G STANDBY R gt del proyector parpadea de color rojo El ventilador sigue girando 3 Espere hasta que el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumine o parpadee en color rojo Los ventiladores dejan de girar e El proyector se pone en modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea en color rojo e No encienda la alimentaci n ni proyecte im genes inmediatamente despu s de apagar el proyector Si se enciende la alimentaci n mientras la l mpara todav a est caliente puede acortar la vida til de la l mpara e Compruebe que el proyector est suficientemente fr o antes de embalarlo para su transporte y almacenamiento ESPA OL 29 O9 SPQ TI o O 5 O 3 D eb O Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos y la conexi n del cable de alimentaci n e p gina 27 encienda el proyector para arrancarlo e p gina 29 Seleccione la imagen y ajuste
57. desecante con la boca o los ojos l velos inmediatamente con agua limpia abundante y acuda a un m dico e En particular no deje el desecante al alcance de los ni os O S 19 E Son e Put ESPA OL rtante impo Aviso importante de seguridad Marcas comerciales e Windows Windows Vista y Internet Explorer son las marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Macintosh Mac Mac OS OS X y Safari son marcas registradas de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses e PJLink es una marca comercial o marca comercial pendiente en Jap n Estados Unidos y en otros pa ses y regiones e RoomView Crestron RoomView son marcas registradas de Crestron Electronics Inc y Crestron Connected es una marca registrada de Crestron Electronics Inc Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Tenga en cuenta que los s mbolos y M no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento Jul 4 3 O O ma D eb D UOIDBUIIO Ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento Tenga en cuenta que
58. do para actualizar el navegador 48 ESPA OL W Descripci n del men principal Web Management Principal o Principal 1 NOMBRE DEL o Configuraci n de red Baid 2 Nombre del proyector D63238 o Estado y control del proyector pic 3 Contacto Estado L mpara encendida o Aviso por correo electr nico noras ae la lampara tn Horas de funcianamiaonta 1h o Configuraci n de contrase a 5 Direcci n IP 192 168 10 100 Direcci n MAC 00 50 41 7A F7 06 Contrase a de ES administrador Habilitar Idioma Epa er e P l j Muestra informaci n b sica del proyector Web Management Principal o Principal NOMBRE DEL o Configuraci n de red MODELO DESU Nombre del proyector D63238 o Estado y control del proyector Ubicaci n Contacto Estado L mpara encendida 1 o Aviso por correo electr nico A m Horas de la l mpara 1h Horas de 1h o Configuraci n de contrase a funcionamiento Direcci n IP 192 168 10 100 Direcci n MAC 00 50 41 7A F7 06 Contrase a de dis administrador Habilitar Idioma 2 Bm W Configuraci n de red 1 Principal Haga clic en este elemento Se mostrar Principal 2 Configuraci n de red Haga clic en este elemento Se mostrar Configuraci n de red 3 Estado y control del proyector Haga clic en este elemento Se mostrar Estado y control del proyector 4 Aviso por correo electr nico Haga clic en este elemento S
59. dor a fin de enviar la se al desde el ordenador port til hasta el proyector PERA a a Apple gt F7 Command F2 o System Preference gt Monitor gt Resolution Si experimenta alguna dificultad al cambiar la resoluci n o si el monitor se bloquea reinicie todos los equipos incluido el proyector un segundo dispositivo de visualizaci n Cada uno tiene una forma distinta de reactivarla Consulte el manual de su ordenador para obtener informaci n detallada men Pantalla Pantalla anteriormente ajuste la relaci n de aspecto del reproductor e Acerque o aleje el proyector respecto de la pantalla 2223 e Confirme Relaci n aspecto en el men Pantalla a aaa ARS e Confirme Montaje en el techo en el men Pantalla 3 invertida El proyector deja de responder a todos los 00 38 9 espere por lo menos 30 segundos antes de volverlo a conectar ESPA OL 59 N o a c O E c ab de O 2 Localizaci n y soluci n de problemas Problema Causa lo SS referencia e Mensaje de recordatorio del filtro de polvo 53 Este mensajes se muestra cuando el proyector ha alcanzado el tiempo establecido en Aviso del filtro de polvo horas En este caso limpie las filtros de aire o sustit yalas L mpara se aprox al final de su vida 55 Se sugiere sustituci n Se ha alcanzado el fin de la vida til de la l mpara Sustit yala tan o pronto como sea posible Visualizaciones de
60. e Desconecte la alimentaci n antes de limpie la unidad de filtros de aire e Aseg rese de colocar el filtros de aire adecuadamente Si utiliza el proyector sin colocar el filtros de aire el proyector puede ser da ado debido a la suciedad o el polvo e Si el filtro de aire est da ado o no es posible eliminar la suciedad y el polvo sustit yalo por uno nuevo O El indicador lt TEMP gt se ilumina y se muestra el mensaje de advertencia de temperatura debido al atasco en un plazo de 500 horas en funci n del entorno en el cual se utilice En tal caso limpie el filtro de aire a intervalos cortos Reemplazo de la unidad KM Filtros de aire El filtro de aire se deber reemplazar cuando la limpieza resulte ineficaz Las filtro de aire de sustituci n se venden por separado recambio P ngase en contacto con su distribuidor para obtener una filtros de aire opcional Las filtros de aire tambi n se deben sustituir al cambiar la unidad de l mpara Con la filtros de aire de recambio ET LAL330 ET LAL340 ET LAL331 tambi n se incluyen filtros de aire referencias Filtro m s largo con 5 filas de entrada de aire H518PC13G041 Filtro m s corto con 3 filas de entradas de aire H518PC12G041 W Sustituci n de las filtro de aire 1 Apague el proyector y retire el enchufe CA de la toma de corriente CA 2 En primer lugar limpie el polvo del proyector y alrededor de las rejillas de ventilaci n 3 Sacar los filtros de aire recto y w a
61. e mostrar Aviso por correo electr nico 5 Configuraci n de contrase a Haga clic en este elemento Se mostrar Configuraci n de contrase a 1 Principal Confirma la informaci n del proyector Muestra el tiempo de uso de la l mpara Horas de la l mpara valor que corresponda y las horas de funcionamiento del proyector Horas de funcionamiento 2 Idioma Seleccione el idioma de visualizaci n de la Web Management 21 idiomas e Cambia el idioma entre Ingl s Alem n Franc s Italiano Espa ol Holand s Portugu s Japon s Chino Tradicional Chino Simplificado Coreano Ruso Polaco Sueco rabes Turco Noruego Checo H ngaro Kazajo Tailand s El idioma del men en pantalla del proyector no se puede cambiar desde el men de administraci n web Establece la configuraci n de LAN del proyector Pulse Guardar para almacenar los ajustes NOMBRE DEL DES D63238 Manual 192 168 10 100 255 255 255 0 192 168 10 1 10 0 0 0 Sada Configuraci n de red 255 255 255 255 ld del dispositivo Puerto 41794 Sanda e Por motivos de seguridad no introduzca ninguna informaci n que un tercero pueda reconocer como su nombre o 8 ubicaci n en las columnas Ubicaci n y Contacto 1 NOMBRE DEL MODELO Nombre del proyector Ubicaci n Contacto Escriba la informaci n b sica del proyector y pulse Gua
62. eguridad PRECAUCI N El ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Si no va a usar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente No hacerlo podr a dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace E SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios No conecte nunca ning n tipo de auriculares en el conector VARI
63. ellos Una vez ajustado el ID del control remoto del proyector ajuste el mismo ID del control remoto en el control remoto Este proyector dispone de siete ID de control remoto distintos All ID1 ID6 El ID del control remoto inicial es All W Ajuste de ID del control remoto 1 Pulse el bot n lt IMAGE gt mientras mantiene pulsado el bot n lt MENU gt El n mero de veces que pulse el bot n lt IMAGE gt corresponde al ID del control remoto deseado El n mero de veces que se debe pulsar el bot n lt IMAGE gt es ID1 una vez ID2 dos veces ID3 3 veces ID4 4 veces ID5 5 veces ID6 6 veces 2 El ID del control remoto cambia al soltar el bot n lt MENU gt Ml Restablecimiento del ID del control remoto El ID del control remoto se restablece a su valor All predeterminado pulsando los botones lt MENU gt e lt IMAGE gt simult neamente durante un m nimo de 10 segundos e Al usar el proyector con el c digo All se pueden operar varios proyectores a la vez O Si se pulsa lt MAGE gt 7 veces o m s el ID del control remoto no cambia la operaci n no es v lida O Para establecer los c digos de ID del control remoto consulte ID MANDO A DIST en el men Configuraci n 8 p gina 41 O Si no se utiliza la pila por un periodo prolongado de tiempo y se mantiene fuera del control remoto el c digo de ID del control remoto se restablecer 20 ESPA OL Confguraci n M todo de proyec
64. ento sustituci n Antes de limpiar sustituir la unidad e Al realizar tareas de mantenimiento o sustituci n de piezas aseg rese de apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente 8 p ginas 27 29 e Aseg rese de cumplir el procedimiento Apagado del proyector m p gina 29 al realizar operaciones sobre la fuente de alimentaci n Mantenimiento Ml Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco O Sino se puede quitar la suciedad humedezca el pa o con agua y esc rralo bien antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno disolvente alcohol de frotar ni otros disolventes ni limpiadores para el hogar De lo contrario podr a deteriorar la carcasa exterior O Si se utilizan pa os tratados con productos qu micos siga sus instrucciones W Superficie frontal de vidrio de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente con un pa o suave y limpio e No utilice ning n pa o con la superficie abrasiva ni que est h medo aceitoso o polvoriento e La lente es fr gil no la frote con demasiada fuerza al limpiarla Atenci n O La lente est hecha de vidrio Si se golpea o se aplica demasiada fuerza al limpiarlo se puede rayar la superficie Manip lela con cuidado Filtros de aire Si hay demasiado polvo acumulado en el filtro de aire la temperatura interna del proyector no se puede manten
65. er al nivel normal Limpie los filtros cada 500 horas de uso e Cuando se muestra el mensaje Aviso del filtro de polvo Aviso Filtros Polvo A Se ha alcanzado el tiempo de uso del filtro de polvo Limpie los filtros de polvo para obtener un mejor rendimiento e Cuando el indicador lt TEMP gt se ilumina en color rojo el proyector se apaga autom ticamente 1 Apague el proyector y retire el enchufe CA de la toma de corriente CA 2 En primer lugar limpie el polvo del proyector y alrededor de las rejillas de ventilaci n 3 Sacar los filtros de aire recto y w a poco con la apropiaci n de las perillas U Filtro de aire filtro m s largo con 5 filas de entrada de aire P Y SNA Ya ANAN A N A AM o ue c PO E e ab sl 1 2 i ya Z o ES 5 S gt a a Filtro de aire filtro m s corto con 3 filas de entradas de aire 4 Limpieza del filtros de aire e Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo de los filtros de aire ESPA OL 53 Mantenimiento sustituci n 5 Instale los filtros de aire e Sujete los filtros de aire con el saliente hacia arriba mirando hacia el panel superior tal como se ve en la imagen e ins rtelos hasta que se oiga un clic 6 Restablezca el Aviso del filtro de polvo e Encienda el proyector y vaya a la opci n Aviso de limpieza en el men Opciones p gina 44 Atenci n
66. er la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refeje en la pantalla O Seg n d nde se use el proyector el aire caliente de una abertura de ventilaci n o el aire fr o o caliente del alre acondicionado pueden provocar un efecto de parpadeo en la pantalla Evite usarlo en lugares donde las salidas o flujos de aire del proyector de otros dispositivos y de aire acondicionado circulen entre el proyector y la pantalla e El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al encender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s 3 O O cd O 5 eb D UOIDBUIIO 4 No toque la superficie de la lente de proyecci n con las manos desprotegidas Si la proyecci n de la lente de proyecci n se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla W Chips DLP e Los chips DLP han sido fabricados utilizando tecnolog a de alta precisi n Tenga en cuenta que en casos excepcionales puede que falten p xeles o que permanezcan encendidos sin que por ello el dispositivo se encuentre averiado e Tenga en cuenta que dirigir un rayo l ser hacia la superfcie de la lente puede da ar el Chips DLP W Componentes pticos Usar el proyector en un en
67. erminados de f brica optimizados para distintos tipos de im genes 1 Pulse A Y para seleccionar Modo Imagen 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Brillante Para salas iluminadas Para un ordenador de sobremesa o PC 2 port til MOVIE Para equipos de cine en casa Para disfrutar de juegos Para el modo de imagen favorito del usuario O Si se seleccionan Brillante PC MOVIE o Juego el valor de Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tono Gamma y Temp color estar n fijos e Al ajustar Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tono Gamma Temp Color Modo Imagen cambiar a Usuario e El valor de Usuario depende del tipo de se al de entrada Video 480i 576i 480p 576p 720p 10801 1080p RGB HDMI YUV HDMI RGB 36 ESPA OL Color De La Pared Seleccione un color adecuado para proyectar sobre la pared 1 Pulse A Y para seleccionar Color De La Pared 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado White Para color blanco Light Yellow Para color amarillo claro Light Blue Para color azul claro Dark Green Para color verde oscuro e Color De La Pared no es compatible con las se ales de v deo basadas en pel culas Es posible ajustar la parte oscura negra de la i
68. es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad Referencias de p gina En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo p gina 00 T rmino e En estas instrucciones el accesorio Unidad de mando a distancia inal mbrica se denomina Mando a distancia 8 ESPA OL Caracter sticas del proyector Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes 5Oberbio rendimiento b sico gt Hasta 3 500 Im de brillo en una 4 carcasa compacta que pesa 2 5 kg La ratio de alto contraste de hasta 7 500 1 hace que las im genes presente unos detalles y una profundidad excelentes gt Su silencioso dise o de 29 dB no 2 interrumpe ni reuniones ni clases Modo de encendido de la lamp ECO 1 3 500 Im es para el modelo PT LX351U 3 3 200 Im es para el modelo PT LW321U y PT LX321U 2 700 Im es para el modelo PT LW271U y PT LX271U 2 Para una entrada de se al RGB ajuste Modo Imagen a 4 Brillante y Modo de encendido de la lamp a Autom tico 3 ECO2 es para el modelo PT LX351U Funcionamiento respetuoso Mon el medioambiente El Sistema Inteligente de Control de la L mpara reduce el consumo energ tico y prolonga el ciclo 6 de sustituci n de las l mparas Modo de encendido de la lamp Autom tico ESPA OL 9 zueyodw u Dewoy u
69. est en funcionamiento Figura 1 O Para cancelar la funci n Congelar pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo Botones lt KEYSTONE gt Esta funci n permite corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone KEYSTONE Botones KEYSTONE Pulse los bot n lt KEYSTONE gt o lt KEYSTONE gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Corregir dist v en el men Pantalla 8 p gina 39 ESPA OL 31 e Mur 2 E 49 a O 8 a po LL b sico TI 5 o O 5 O 3 D eb O Operaciones b sicas con el control remoto Bot n lt IMAGE gt Pulse este bot n para mostrar el men Modo de imagen y cambiar los ajustes de la imagen IMAGE Bot n Pulse el bot n lt IMAGE gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte la opci n Modo Imagen en el men Imagen 8 p gina 36 Bot n lt INPUT gt Pulse este bot n para mostrar el men Entrada y cambiar a la se al de entrada que desee INPUT Bot n O Pulse el bot n lt INPUT gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de la se al de entrada gt p gina 30 Bot n lt MENU gt Pulse este bot n para mostrar el men principal y para volver al men principal desde un submen MENU Bot n Pulse el bot n lt MENU gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Men s
70. ez Si existe una contrase a definida deber introducirla despu s de conectarse al sistema de administraci n Web O Habilitar Deshabilitar 1 Enviar 90 ESPA OL 1 Administraci n Al establecer la contrase a haga clic en Habilitar escriba Contrase a nueva y Confirmaci n de contrasena 4 caracteres de un solo byte 0 9 A Z a z y a continuaci n pulse Enviar LAN Ml Herramienta de control Crestron RoomView Creston RoomView es un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que gestiona y controla colectivamente sistemas de dispositivos m ltiples conectados en red desde un ordenador Para m s detalles sobre Creston RoomView consulte con p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com Para la descarga de RoomView Express consulte la p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com getroomview Ejemplo de imagen de RoomView Express e La imagen siguiente es un ejemplo del inicio del RoomView Express descargado despu s de la instalaci n e Para obtener informaci n detallada sobre su uso consulte RoomView Help File File Edit View Window Help UA SXHoOESaEn O la All Attributes LAA Location Online Log System Power Display Power Display Usage Help Schedule Emergency Ty Emergency Me lio A ae mc ee CA el ar ra pts Mc a e Ata e
71. gt lt lt lt lt 49 3 o W Autorizaci n de seguridad de PJLink La contrase a de PJLink es la misma que para la Administraci n v a web p gina 50 Si utiliza PJLink sin autorizaci n de seguridad establezca el uso sin contrase a en la Administraci n v a web Para m s informaci n sobre PJLink consulte el sitio web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association http pjlink bmia or jp english ESPA OL 69 Q e O E O Q lt Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con los proyectores Formato V VIDEO R RGB Y YP8PR H HDMI Frecuencia de F i y recuencia Resoluci n de barrido del reloj de puntos V Hz MHz Plug and play visualizaci n 1 puntos COMPUTER 1 COMPUTER 2 NTSC NTSC4 43 PAL M PAL6O PAL PAL N SECAM 15 73 13 50 720x576i 15 63 13 50 625i 576i 576i 720 1 440 x 5761 45 63 27 00 720 x 480i 9251 480i 720 1 440 x 480i na N ma N 525p 480p 720x483 31 47 27 00 625p 576p 720x576 31 25 27 00 750 720 60p 1280x720 45 00 750 720 50p 1 280 x 720 1125 1080 60i 1920x 1 080i 1125 1080 50i 1920x 1 080i 1125 1080 24p 1920x 1 080 1125 1080 60p 1920x1080 1125 1080 50p 1920x1080 oo 725 X Y e Y Y Y Y 67 50 60 0 148 50 Y 56 25 148 50 Y 31 47 25 18 35 00 30 24 640x480
72. guraci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Para configurar el proyector consulte el diagrama siguiente o la distancia de proyecci n en la p gina siguiente e Antes de instalar su proyector lea las Precauciones de uso B p ginas 12 15 O No use el proyector y el equipo l ser de alta potencia en la misma habitaci n El impacto de un rayo l ser en la lente puede da ar el chip DLP Imagen proyectada So SH A s B B8 L LWICT SW L LW LT Distancia de proyecci n m Altura del rea de proyecci n m 7 SW Anchura del rea de proyecci n m Bii H Distancia del centro de la lente hasta L LW LT Bi el extremo inferior de la imagen m O p l Pantalla p SD Longitud diagonal del rea de at proyecci n m a 1 LW Distancia m nima LT Distancia m xima W Distancia de proyecci n de PT LW321U y PT LW271U Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las medidas reales Unidad m Tama o de Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto proyecci n de 4 3 de 16 9 de 16 10 Diagonal de Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n pantalla m nima m xima en altura m nima m xima en a
73. hura 288 mm i i Altura 99 8 mm con las patas Dimensiones Altura 99 8 mm con las patas ajustables acortadas Profundidad 241 3 mm Cuando se fija Cuando se fija en Normal en Normal ajustables acortadas Profundidad 236 3 mm en Modo de en Modo de encendido de la encendido de la lamp 37 dB lamp 35 dB Cuando se fija en Cuando se fija en ECO2 en Modo ECO en Modo de encendido de de encendido de la lamp 29 dB la lamp 29 dB Temperatura ambiente de funcionamiento 5 C a 40 C Altitud por debajo de unos 750 m Cuando se fija en Normal en Modo de encendido de la lamp 34 dB Cuando se fija en ECO en Modo de encendido de la lamp 29 dB Nivel de ruido Entorno de funcionamiento 5 C a 35 C Altitud 750 m aprox 1 500 m aprox 5 C a 30 C Altitud 1 500 m aprox 3 000 m aprox Humedad ambiente de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n CC 3 V pila de litio de bot n Sango dE Aprox 8 m cuando se utiliza directamente delante del receptor funcionamiento Peso 23 g incluyendo la bater a Dimensiones Anchura 40 6 mm Longitud 86 5 mm Altura 7 2 mm 4 ste es un valor medio Puede variar seg n cada producto en particular b La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen con las normas internacionales 15021118 e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales est
74. i n de Software Espacio de color y Relaci n aspecto Seleccione LAN en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX271 LAN EY DHCP a Direcci n IP Ey M scara de subred a Pasarela EY DNS Almac n selecci n Aceptar p Salir ED O Los siguientes ajustes se establecen antes de que el proyector salga de la f brica DHCP 192 168 10 100 M scara de subred 295 255 295 0 Pasarela 192 168 10 1 0 0 0 0 O Si desea usar un servidor DHCP compruebe que el servidor DHCP est activado O Para obtener m s informaci n acerca de la direcci n IP la m scara de subred la pasarela de acceso y el DNS p ngase en contacto con el administrador del sistema DHCP Establece si se debe usar un servidor DHCP 1 Pulse A Y para seleccionar DHCP 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar ACT DESJ e Pulse el bot n lt MENU gt para salir de la selecci n y volver al men anterior 4 Pulse gt para confirmar e Despu s de seleccionar ACT se mostrar un mensaje acerca del reinicio de la LAN El ajuste de DHCP se termina en cuanto desaparece el mensaje 5 Pulse lt MENU gt para salir El proyector obtendr una direcci n ASU IP autom ticamente Es necesario configurar Direcci n IP M scara de subred Pasarela y DNS m
75. ionar Corregir dist v 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Utilice los botones lt KEYSTONE gt A Y del control remoto para realizar el ajuste Operaci n Imagen en la pantalla Pulse A gt en el control remoto o en el panel de control para ajustar la parte superior de la distorsi n trapezoidal Pulse V en el control remoto o en el panel de control para ajustar la parte inferior de la distorsi n trapezoidal O La correcci n de la distorsi n trapezoidal o Keystone se almacena autom ticamente incluso aunque se interrumpa la se al se desenchufe el cable de alimentaci n de CA o se apague el proyector e Con la correcci n de distorsi n trapezoidal o Keystone mayor la calidad de la imagen se degrada y resulta m s dif cil enfocar Instale el proyector de modo que sea necesaria la m nima correcci n posible O Al realizar la correcci n Keystone tambi n cambia el tama o de la pantalla e Cuando se utilizan valores elevados de compensaci n en Corregir dist v es posible que parte de los subt tulos cerrados no se muestra Montaje en el techo Esta funci n se utiliza para proyectar la imagen desde un proyector montado en el techo 1 Pulse A Y para seleccionar Montaje en el techo 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Al
76. isualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado El nivel de brillo del contenido se detecta de forma autom tica para reducir notablemente el consumo energ tico de las l mparas durante periodos de inactividad Autom tico Un brillo menor reduce el consumo energ tico de las l mparas y prolonga su vida til El brillo menor reduce el consumo energ tico de las l mparas y prolonga su vida til 1 Normal Autom tico ECO1 ECO2 para PT LX351U Normal Autom tico ECO para PT LW321U PT LW271U PT LX321U PT LX271U e Sino hay se al durante m s de 5 minutos la intensidad de la l mpara se reducir autom ticamente para ahorrar energ a Eliminar horas de lamp e Restablece el contador de tiempo de uso de la unidad de la l mpara despu s de sustituirla 1 Pulse A Y para seleccionar Eliminar horas de lamp 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse gt para ejecutar Ajuste esta opci n a ACT al utilizar el proyector a alturas aproximadamente de 1 000 m a 3 000 m 1 Pulse A Y para seleccionar Gran altitud 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Para altitudes de unos 1 000 ma DES O Para altitudes de menos de 1 000 m e Al seleccionar ACT la velocidad y el ruido del ventilador a
77. jo lentamente Pulse lt d gt para iniciar la proyecci n O91SPq o0juanueuo 2un y El proyector se est preparando para apagar la alimentaci n Parpadeante Al cabo de unos instantes se apaga la alimentaci n Cambia al modo de espera ASS El proyector est en el estado de la proyecci n Verde Parpadeante El proyector se est preparando para proyectar x1 Cuando LAN REPOSO VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a DES 2 Cuando uno o m s entre LAN REPOSO VGA Out En espera En el modo de espera Audio se estableci en ACT e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt parpadea en color Rojo los ventiladores internos empiezan a funcionar y el proyector se enfr a 28 ESPA OL Encendido apagado Encendido del proyector 1 Conecte el enchufe de alimentaci n a la toma de corriente e Accede al modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt est iluminado o parpadeando en color rojo 2 Pulse el bot n lt b gt del panel de control o del control remoto e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se enciende en color verde la l mpara est encendida e La pantalla de inicio se muestra durante unos 10 segundos y a continuaci n se proyecta la imagen e En el caso de que en la ltima utilizaci n se haya desconectado mediante un interruptor durante la proyecci n el indicador lt ON G STANDBY R gt se iluminar
78. l proyector e No coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni ponga su piel en el rayo de luz emitido por la ventana de proyecci n mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n e Por la ventana de proyecci n del proyector se emite una luz fuerte No mire ni ponga sus manos directamente en esta luz e Tenga especial cuidado en que los ni os no miren directamente la ventana de proyecci n Adem s apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n cuando se aleje del proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado
79. laras de la imagen Pulse Valor m nimo O Temp color Selecciona la temperatura de color 1 Pulse A Y para seleccionar Temp color 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Bajo La pantalla aparece m s c lida Medio Selecciona la temperatura de color media ALTA La pantalla aparece m s fr a Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color adecuado entre Autom tico RGB o YUV 1 Pulse A Y para seleccionar Espacio de color 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado 7Y Cambia autom ticamente en funci n de la Autom tico j se al de entrada RGB Para la entrada de ordenador Para la entrada de componentes e Cuando se introduce se al de Video Espacio de color se muestra en color gris y no se puede usar ESPA OL 37 Pantalla Seleccione Pantalla en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX271 Pantalla E Relaci n aspecto p Fase Reloj Posici n H Posici n Vertical Autom tico Zoom Digital E Corregir dist v Selecci n Aceptar p salir 1 Relaci n aspecto Utilice esta funci n para establecer la relaci n de aspecto deseada 1 Pulse A Y para seleccionar Relaci n aspecto
80. ltura m nima m xima en altura SD LW LT H LW LT H LW LT H omen 12 19 om wo m or 10 m 009 aen e a oo r ro o or re oo SW 2 54 100 4 2 0 19 3 4 3 8 0 17 3 81 150 6 2 0 28 5 1 5 7 0 25 22 ESPA OL Confguraci n O F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes El resultado del c lculo est en las unidades de m La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SD aspecto de 4 3 aspecto de 16 9 aspecto de 16 10 O La distancia de proyecci n es 1 55 y 1 70 1 cuando el tama o de proyecci n es de 100 pulgada Ml Distancia de proyecci n de PT LX351U PT LX321U y PT LX271U Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las medidas reales Unidad m pantalla SD m nima LW m xima LT altura H m nima LW m xima LT altura H 1 27 50 2 0 0 11 2 2 9 3 2 o O z O O 3 5 5 Co 3 81 150 0 34 5 08 200 6 35 250 11 9 O F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes
81. magen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Brillo 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Aumenta el brillo de las partes oscuras negras Valor m ximo 100 de la pantalla Pulse gt Reduce el brillo de las partes oscuras negras Valor m nimo 0 de la pantalla Es posible ajustar el contraste de los colores 1 Pulse A V para seleccionar Contraste 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Aumenta el brillo de la pantalla y hace que el color de la imagen sea m s profundo Pulse gt Valor m ximo 100 Oscurece la pantalla y hace que el color de la Valor m nimo 0 imagen sea m s claro Pulse lt Es posible ajustar la nitidez de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Nitidez 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Los contornos se ven rod m s n tidos Los contornos se ven E Pulse h Valor m nimo 0 m s suaves e Cuando se introduce una se al de Video se puede ajustar el valor de Nitidez e Cuando se selecciona RGB en el men Espacio de color se desactiva Nitidez Pulse gt Ajusta una imagen de v deo desde blanco y negro hasta un color totalmente saturado
82. montar sobre mesa suelo y proyectar hacia adelante Frontal Al montar en el techo y proyectar hacia techo adelante Al colocar sobre mesa suelo para Posterior retroproyecci n Con una pantalla transl cida Posterior Al montar en techo para retroproyecci n techo Con una pantalla transl cida ESPA OL 39 Configuraci n Seleccione Configuraci n en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX271 Configuraci n Idioma English 89 Localizaci n men G Subt Cerrados GCI EF VGA Out En espera DES ES Modelo de men DES ID MANDO A DIST All toco Logotipo UART Mode LAN REPOSO Off Selecci n Aceptar P Salir El men en pantalla est disponible en Ingl s Alem n Espa ol Franc s Italiano Holand s Portugu s Japon s Chino simplificado Polaco Coreano Ruso Sueco Chino tradicional Arabe Noruego Turco Tailand s Checo H ngaro y Kazajo 1 Pulse A Y para seleccionar Idioma 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de idioma 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado y pulse gt para elegir Localizaci n nen Cambia la ubicaci n del men sobre la pantalla de visualizaci n e Orden del cambio Arriba izquierda gt Arriba derecha gt Centro gt Abajo izquierda gt Abajo derecha 1 Pulse A Y para seleccionar Localiza
83. mpe podr a provocar lesiones Al sustituir una l mpara no retire tornillos que no hayan sido especificados En caso contrario podr a sufrir descargas el ctricas quemaduras o lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchutfar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 1 hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Siutiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Quite la pila agotadas del control remoto con prontitud e Sila deja en la unidad la pila podr a sufrir fugas de l quido se podr a sobrecalentar o explotar 6 ESPA OL Aviso importante de s
84. na 45 el ordenador se puede usar con la configuraci n de red siguiente DHCP 192 168 10 101 M scara de subred 255 295 255 0 192 168 10 1 Web Management 1 Inicia el navegador WEB del ordenador 2 Cuadro de entrada de la URL del navegador WEB y la configuraci n de la direcci n IP en el servidor Windows Internet Explorer nn MAI G E http 7192 168 10 101 CAES 3 Escriba la contrase a e Escriba la contrase a del administrador p gina 50 Bienvenido al sistema de administraci n Web de 4 Haga clic en el bot n Iniciar sesi n e Muestra la p gina Principal Principal o Principal NOMBRE DEL MODELO L510 Nombre del proyector D63238 Ubicaci n Contact Estado L mpara encendida Horas de la l mpara 1h Horas de 1h funcionamien to Direcci n IP 192 168 10 100 Direcci n MAC 00 50 41 7A F7 06 Contrase a de aji administrador Habilitar Idioma Espa ol gt Enviar O Seleccione la p gina de men a la izquierda para mostrar la p gina de detalles e Por motivos de seguridad establezca una contrase a de administraci n para la Gesti n Web y restrinja el acceso a los usuarios que pueden iniciar sesi n m p gina 50 e La conexi n a la red se desconecta en cuanto se interrumpe la alimentaci n como cuando se desenchufa el cable de alimentaci n Para utilizar el navegador Web despu s de volver a conectar la alimentaci n pulse F5 en el tecla
85. o El no observar esta medida puede provocar un incendio O Sise acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El
86. o funcionamiento l mpara en ECO1 o ECO2 x 45 60 e Con el fin de estimar la duraci n de la l mpara consulte Horas usadas de lamp Normal y Horas usadas de lamp ECO en el men Config L mpara 8 p gina 43 Horas usadas de lamp ECO es el tiempo real total en los modos de alimentaci n de la l mpara Autom tico ECO1 y ECO2 No se muestran por separado e Tiempo uso l mpara Horas usadas de lamp Normal x 60 Horas usadas de lamp ECO x a 1 60 Con el ajuste en Normal y ECO1 ECO2 sin Autom tico a 1 45 Con el ajuste en Normal y Autom tico sin ECO1 ECO2 a1 24 Con el ajuste en ECO1 ECO2 y Autom tico 24 lt a 1 lt 45 La relaci n a 1 ser menor si el tiempo de uso de Autom tico es mayor que ECO1 ECOZ2 O Para PT LX321U El tiempo de uso de la l mpara se calcula internamente seg n la f rmula siguiente en funci n del tiempo en los modos Normal Autom tico ECO de Modo de encendido de la lamp Tiempo funcionamiento l mpara Tiempo funcionamiento l mpara en Normal x 51 Tiempo funcionamiento l mpara en Autom tico x 24 Tiempo funcionamiento l mpara en ECO x 34 51 e Con el fin de estimar la duraci n de la l mpara consulte Horas usadas de lamp Normal y Horas usadas de lamp ECO en el men Config L mpara 8 p gina 43 Horas usadas de lamp ECO es el tiempo real total en los modos de alimentaci n de la l mpara Autom tico
87. oluci n O El n mero de puntos de visualizaci n es 1 024 x 768 para el LX351U PT LxX321U PT LxX271U y 1 280 x 800 para el PT LW321U PT LW271U Si la se al tiene una resoluci n distinta se proyectar convertida a una resoluci n que coincida con la de visualizaci n del proyector O Si se conectan se ales entrelazadas es posible que la imagen proyectada parpadee e Aunque las se ales anteriores existan es posible que algunas se ales de imagen grabadas por m todos espec ficos no se muestren e En funci n del formato de la se al de entrada y de su contenido es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de la imagen En tal caso cambie a otra imagen y ejecute lt AUTO ADJ gt de nuevo O Cuando la se al detectada queda fuera del rango de visualizaci n con una fuente de ordenador aparece el mensaje Fuera del rango de visualizaci n en la esquina superior izquierda de la imagen A n E a a COCA o o w o f o w o g RH Q e O E O Q lt ESPA OL 67 Especifcaciones N de modelo PT LX351U PT LX321U PT 1X271U PT LW271U PT LW321U 100 V 240 V AC 50 60 Hz 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V 33JA 1 3A 2 A 1 11A 24A 1 00A 24A 1 04A 2 7 A 1 1A 305 W 244 W 220 W 220 W 244 W Consumo de energ a en espera 00 5 W Cuando LAN REPOSO VGA Out En espera En el modo de es
88. ordenador 9 lt COMPUTER 2 IN gt Se trata de una terminal para introducir la se al RGB o la se al YCBCR YPBPAR 10 lt VARIABLE AUDIO OUT gt Se trata de una terminal para extraer la entrada de la se al del audio al proyector Atenci n O Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores e Cuando el terminal lt HDMI IN gt se conecta a un ordenador mediante un cable de conversi n HDMI DVI solo puede introducir se al de v deo y la se al de audio anal gica no se puede introducir ESPA OL 19 Uso del control remoto Inserci n y Extracci n de la pila 1 Presione la gu a y tire de la 2 Instale la pila nueva en el 3 Vuelva a colocar la base de la pila hacia afuera compartimento base de la bater a uk Atenci n e Al desechar una pila de bot n de litio compruebe que ambos lados est n cubiertos con cinta adhesiva aislante como por ejemplo cinta de celof n y des chela siguiendo las instrucciones de su gobierno local Quite la pila de litio de bot n antigua e instale una nueva CR2025 Aseg rese de que la cara marcada con el signo est arriba o gt D Le Q Q r lt je O Ajuste de ID del control remoto En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de
89. p rapas J de aviso El mensaje desaparece al pulsar cualquier bot n Mantenimiento Si la l mpara se utiliza m s de 3 970 horas aparecer el mensaje EREE MASAE SEUNA de aviso El mensaje desaparece al pulsar cualquier bot n Si la l mpara se utiliza m s de 4 470 horas aparecer el mensaje MELES man Anas de aviso El mensaje desaparece al pulsar cualquier bot n PT LW271U M s de 4 970 horas Si la l mpara se utiliza m s de 4 970 horas aparecer el mensaje PT LX271U de aviso El mensaje desaparece al pulsar cualquier bot n e En caso de que Aviso de vida de la l mpara est fijado en DES no se mostrar el mensaje de advertencia de la l mpara cuando el tiempo de uso de la l mpara alcance el final de la vida til de la l mpara En este caso por favor compruebe la vida til de la l mpara con los valores en Horas usadas de lamp Normal y Horas usadas de lamp ECO p gina 43 ESPA OL 99 Mantenimiento sustituci n O El periodo de uso de 3 000 horas 4 000 horas 4 500 horas 5 000 horas es una estimaci n aproximada y no est garantizado O Para PT LX351U El tiempo de uso de la l mpara se calcula internamente seg n la f rmula siguiente en funci n del tiempo en los modos Normal Autom tico ECO1 y ECO2 de Modo de encendido de la lamp Tiempo funcionamiento l mpara Tiempo funcionamiento l mpara en Normal x 60 Tiempo funcionamiento l mpara en Autom tico x 24 Tiemp
90. pera Audio Consumo de energ a est n todos ajustados a DES 06 0 W Cuando uno o m s entre LAN REPOSO VGA Out En espera En el modo de espera Audio se estableci en ACT Tama o del 0 55 0 65 panel Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 10 786 432 p xeles 1 024 000 p xeles 1 024 x 768 puntos 1 280 x 800 puntos M todo de Panel DLP IM uu ane OS aci n Chip DLP x 1 sistema DLP Zoom manual 1 1x 1 55 1 7 1 relaci n de proyecci n Zoom manual 1 1x 1 95 2 15 1 relaci n de Lente proyecci n enfoque manual enfoque manual F 2 41 2 53 f 21 8 24mm F 2 5 2 67 21 8 24mm L mpara de proyecci n ESE Dl L mpara UHM 190 W Salida de luz 3 500 Im 3 200 Im 2 700 Im 2 700 Im 3 200 Im 7 500 1 todo blanco todo negro Relaci n de contraste Para una entrada de se al RGB ajuste Modo Imagen a Brillante y Modo de encendido de la lamp a Autom tico SS Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 60 Hz 50 Hz Para se ales Horizontal 15 kHz a 91 1 kHz Vertical 24 Hz a 85 1 Hz RGB Frecuencia del reloj de puntos 162 MHZ o inferior 5251 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 6251 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 525p 480p Horizontal 31 50 kHz Vertical 60 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60i
91. que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use bater as sin identificaci n e No desmonte la pila de bot n e No caliente la pila ni la ponga en agua o fuego e No permita que los terminales y de la pila entren en contacto con objetos met licos como collares u horquillas e e Jul 4 3 O O ma D eb D UOIDBUIIO No junte ni almacene la bater a con objetos met licos Guarde la pila en una bolsa de pl stico y mant ngala alejada de objetos met licos O Al insertar la pila aseg rese de que la polaridad y sea la correcta O Retire la pila descargada del control remoto con prontitud e Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla No deje la pila al alcance de los ni os CR2025 e El tragarse una pila puede provocar la herida personal por sofocaci n O Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se ro
92. r la unidad de l mpara Se recomienda solicitar los servicios de un t cnico autorizado para sustituir la unidad de l mpara P ngase en contacto con su distribuidor Consulte con su distribuidor para adquirir una unidad de l mpara de recambio para PT LW321U PT LW271U PT LX271U ET LAL330 para PT LX351U ET LAL340 para PT LX321U ET LAL331 PRECAUCI N m No sustituya la unidad de l mpara mientras est caliente Espere al menos 1 hora despu s de apagar El interior de la cubierta puede calentarse mucho tenga cuidado para evitar lesiones por quemaduras Notas sobre la sustituci n de la unidad de l mpara e La fuente luminosa de la l mpara est hecha de cristal y puede explotar si se golpea contra una superficie dura o se deja caer Manip lelos con cuidado e Se requiere un destornillador Phillips para sustituir la unidad de l mpara e Tenga cuidado de que le resbalen las manos al utilizar el destornillador O Al sustituir la unidad de la l mpara sost ngala siempre por el asa O Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la cubierta de la l mpara no debajo de ella Quite la tapa de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o
93. ra Estados Unidos Solamente en California Este producto contiene una bater a de litio de celda de moneda de CR que contiene perclorato especial Ver www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA O No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 O Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio Informaci n importante O Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso ESPA OL 3 3 O O ma D eb D UOIDBUIIO U 4 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrump
94. ra volver al estado anterior Bot n lt KEYSTONE gt Ajusta la imagen para compensar la distorsi n provocada por la inclinaci n del proyector Bot n lt AV MUTE gt Apaga y enciende moment neamente el audio y el v deo Pulse de nuevo para volver al estado anterior 16 ESPA OL 11 Bot n lt HDMI gt 12 13 14 15 16 17 18 19 Cambia a la fuente HDMI Bot n lt INFO gt Muestra el men Informaci n Bot n lt VIDEO gt Cambia a la fuente Video Bot n lt KEYSTONE gt Ajusta la imagen para compensar la distorsi n provocada por la inclinaci n del proyector Bot n lt IMAGE gt Selecciona el modo de color entre Brillante PC MOVIE Juego y Usuario Botones A Y gt Se utiliza para hacer funcionar el men Bot n lt AUTO ADJ gt Sincroniza autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Bot n lt ASPECT gt Selecciona Relaci n aspecto en el men Pantalla Botones lt VOLUME gt Aumenta o disminuye el volumen del altavoz Atenci n No deje caer el control remoto Evite el contacto con l quidos No intente modifcar o desmontar el control remoto En funci n del formato de la se al de entrada y de su contenido es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de la imagen En tal caso cambie a otra imagen y ejecute lt AUTO ADJ gt de nuevo Al apuntar el con
95. rapezoidal o Keystone consulte Corregir dist v en el men Pantalla 8 p gina 39 30 ESPA OL Operaciones b sicas con el control remoto lt un O Z m Panasonic PROJECTOR Cambio de la se al de entrada Pulse este bot n para cambiar la se al de entrada COMPUTER HDMII Botones VIDEO Pulse el botones lt COMPUTER gt lt HDMI gt lt VIDEO gt del control remoto COMPUTER Cambia a la entrada Computer 1 Computer 2 HDM Cambia a la entrada HDMI VIDEO Cambia a la entrada Video e Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de la se al de entrada m p gina 30 Bot n lt LAMP gt Pulse este bot n para mostrar el men Modo de encendido de la lamp LAMP Bot n Pulse el bot n lt LAMP gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Modo de encendido de la lamp 8 p gina 44 Bot n lt INFO gt Pulse este bot n para mostrar el men Informaci n INFO Bot n Pulse el bot n lt INFO gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Informaci n 8 p gina 44 Bot n lt FREEZE gt Esta funci n permite congelar la imagen temporalmente en la pantalla de un dispositivo externo a la vez que se silencia el volumen FREEZE Bot n Pulse el bot n lt FREEZE gt del control remoto e La figura 1 aparecer en pantalla mientras la funci n Congelar
96. rdar 2 DHCP Manual Seleccione DHCP si la funci n de cliente de DHCP est activada Direcci n IP M scara de subred Pasarela DNS Si no hay ning n servidor DHCP disponible seleccione Manual y escriba Direcci n IP M scara de subred Pasarela y DNS 3 Dispositivo del sistema de control Crestron Escriba Direcci n IP Id del dispositivo y Puerto si va a usar Crestron RoomView y pulse Guardar ESPA OL 49 LAN W Estado y control del proyector Establece el estado del proyector y ajustar los controles de imagen y audio Estado y control del proyector Estado del proyector Estado del proyector L mpara encendida Apagado Autom tico 7 min Estado de la alerta O ACT 6 DES Autom tico 0169 16 10 W Aviso por correo electr nico 1 Estado y control del proyector Confirma el estado del proyector Pulse el bot n Actualizar para actualizar Pulse los botones ENCENDER o APAGAR para cambiar el estado de la alimentaci n Establece cu ndo se debe apagar el proyector autom ticamente si no hay ninguna se al introducida en Ahorro de energ a Confirme el Estado de alerta de una situaci n an mala 2 Control de imagen Ajusta la imagen del proyector Utilice el bot n Adjust autom tico para lograr la mejor posici n y el mayor tama o 3 Control de audio Ajusta el volumen del proyector Establece los ajustes de a
97. ro UART Mode del men Configuraci n con el valor RS 232 antes de controlar el proyector mediante el terminal lt SERIAL IN gt MW Conexi n Terminales de conexi n en el proyector D sub de 9 contactos Ordenador hembra D sub de 9 contactos macho Cable de comunicaciones directo W Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales D sub de 9 contactos Denominaci n a ci NO contacto de la se al SALES ista exterior Datos transmitidos Datos recibidos NC 6 0 NC C Tierra Conexi n interna TXD RXD GND CTS RTS Condiciones de comunicaci n Ml Especificaciones del cable Al conectar con un ordenador Ordenador Proyector especificaciones DTE ESPA OL 61 Q S O E O Q lt H Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el comando par metro y ETX en este orden A ada los alo seg n los detalles de control Pr P2 ETX i puntos 7 1 byte cr cz ESA Inicio 3 caracteres de Par metro Fin 1 byte comando longitud indefinida 1 byte 3 bytes Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos W Formato b sico con sub orden Igual que el formato b sico STX Es ET E P1 P2 P3 P4 P5 Pe Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor a establecer o ajustar 5 bytes Sub comando 5 bytes Operaci n 1 byte
98. s SINO o Sieno O TACTIDES ES Volumen Lea oa a MOCE CE ACT DES DES espera Audio Modo Imagen 34 ESPA OL Men s en pantalla neno Submen 2 submen vao i principal predeterminado Intervalo HDMI Computer 1 Computer 2 V deo Apagado Autom tico min O 120 Horas usadas de lamp Normal ES l mpara Normal Autom tico ECO1 ECO2 para PT LX351U Modo de encendido Normal Autom tico de la lamp ECO para Normal PT LW321U PT LW271U PT LX321U PT LX271U lamp Gran altitud ACT DES DES poo l Aviso Filtros Hora O O 1000 Aviso del filtro de polvo l Nombre de modelo FO Fuente ooo S S Resoluci n oo S o Informaci n Versi n de Software E Relaci n de aspecto O Config L mpara Opciones Almac n SN Remis Sn O e Tenga en cuenta que los men s en pantalla dependen del tipo de se al seleccionado y el modelo del proyector que se utilice e Nitidez Saturaci n y Tono solo se admiten en modo V deo ESPA OL 39 Seleccione Imagen en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX271 Imagen Modo Imagen Color De La Pared White X Brillo 50 EII O Contraste 50 o E Nitidez 15 TS ES Saturaci n 50 m Tono 50 E m Gamma 2 E Bajo Brillante selecci n Aceptar p Salir MM Modo Imagen Hay muchos valores predet
99. sar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se reciba ninguna se al O Si el proyector no se utiliza durante 30 segundos aproximadamente la pantalla Men y la pantalla de ajuste desaparecer autom ticamente e Consulte las p ginas 34 y 35 para obtener m s informaci n sobre los elementos del submen ESPA OL 33 Men s en pantalla rbol de men s ON Valor Men principal Submen 2 submen Intervalo predeterminado Brillante PC MOVIE Juego Usuario AA E we Boo O AO CE Cows O aos Imagen Nitidez 0 31 Sawan or CS O O EA Temp color Bajo Medio ALTA Ooo o o Espacio de color Autom tico RGB YUV autom io Relaci n aspecto Autom tico 14 31 16 971610 Autom tico II re O o a Ro O o are Posici n Ho Zoom digital A ao coregr S o Frontal Frontal techo Posterior Post techo Ingl s Alem n Espa ol Franc s Italiano Holand s Portugu s Japon s Chino Simplificado Idioma Polaco Coreano Ruso Sueco English Chino Tradicional rabes Noruego Turco Tailand s Checo H ngaro Kazajo NS Arriba iz Arriba der Centro Abajo Localizaci n men Centro Iz Abajo der VGA Out En espera ACT DES Joes oo Modelo de men ACT DES ES O lDMANDO ADIST A1 1D1 1D2 103 1D4 1D5 106 JAI Logotipo AGTIDES AR ART Mode LAN RS 232 fno LAN REPOSO factos DES O Reni
100. se la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento W Confirme y establezca la temperatura del entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento m p gina 69 12 ESPA OL Precauciones de uso No incline el proyector ni lo apoye sobre uno de sus laterales No incline el cuerpo del proyector m s de unos 10 grados verticalmente ni 20 grados horizontalmente Inclinarlo en exceso puede acortar la vida til de los componentes Dentro 10 Dentro 10 ja a w SA DS E O PO ct EO Q2S ge Dentro 20 a Dentro 20 y__ Cl a a W Precauciones para la confguraci n de los proyectores O No apile los proyectores e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector m s de 50 cm m s de 1 m m s de 50 cm e No instale el proyector en un espacio reducido Al instalar el proyector en un e
101. spacio reducido se necesario un acondicionador de aire y o equipo de ventilaci n El calor de salida podr a acumularse si la ventilaci n no es suficiente lo que activar a el circuito de protecci n del proyector Seguridad Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes O Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso O La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso Instrucciones de seguridad m p gina 50 O Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible O Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni su empresa flial preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a O La red de conexi n debe estar protegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a para usar el control v a web y delimitar los usuarios que pueden acceder Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Deseche las pilas usadas conforme a las instrucciones de las normativas o directrices locales ESPA OL 13 Precauciones de uso Notas sobre el uso Jul Con el fn de obten
102. t ajustada correctamente O El cable RGB est da ado e Es posible que los terminales de entrada no se hayan conectado correctamente e Es posible que el volumen est ajustado al nivel m nimo El altavoz interno no e Es posible que la funci n Enmudecer audiogvideo est activada emite sonido e Al conectar algo en VARIABLE AUDIO OUT el altavoz interno del proyector deja de estar disponible e Es posible que la funci n Silencio est activada e La carga de las pila puede ser baja e Puede que las pila no est n correctamente insertadas e Puede que el receptor de se al del control remoto del proyector est obstruido El control remoto no e Es posible que la unidad de control remoto est fuera de su rango de g D 5 rE o 2 i funciona funcionamiento 5 r O e Hay una luz intensa como luz fluorescente dirigida hacia el receptor de se al e Cuando hay ID del control remoto distintos configurados en el proyector y el control remoto 58 ESPA OL Localizaci n y soluci n de problemas P gina de Problema Causa g j referencia La imagen aparece parcialmente est desplazada o se visualiza de forma incorrecta La pantalla del ordenador port til no muestra la presentaci n a imagen es Mestapie e Ajuste Fase en el men Pantalla 38 o parpadea Aparecen l neas e Ajuste Reloj en el men Pantalla 38 verticales en la imagen Cambie la salida del ordenador p
103. tilice e Aseg rese de usar una llave dinamom trica para realizar el montaje y no utilice nunca destornilladores el ctricos ni de taladro O Para detalles ver el manual de instrucciones de trabajo suministrado con el soporte de techo e Los n meros de modelo de los accesorios y piezas que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso e Asegurar de que los tornillos de la herramienta de montaje del techo no pueden contactar con los materiales de las partes de metales met lico torno hilo o placa en el techo De lo contrario podr a provocar un incendio N mero de modelo del soporte de techo ET PKV100H Para techos altos ET PKV100S Para techos bajos N de modelo de la abrazadera de montaje del proyector ET PKL300B Vista inferior M3 x 0 5 Ll Torsi n 0 8 0 1N m 70 ESPA OL A ACCOSOTIOS aa aa ea aa oa ea aas aca anno Accesorios opcionales Ajuste de la altura del proyector AIMACO errar Antes de conectar al proyector Antes de limpiar sustituir la unidad O Apagado Autom tico Min Apagado del proyector rbol de Men s ococcinccicncccncoo Aviso del filtro de polvo Aviso importante de seguridad B Bot n lt ASPECT gt ononocococcccnnncnoos al a ESEA TEA
104. tor de la se al del control remoto Abertura de salida de aire ADVERTENCIA W Mantenga las manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga las manos y la cara alejados e No introduzca los dedos e Mantenga alejados los art culos sensibles al calor El aire caliente procedente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras o da os externos Y O gt prar O i O o ab ad A 000 000 O 10 Tapa de la l mpara m p gina 57 11 Ranura de seguridad Instale el candado fabricado por Kensington disponible comercialmente para proteger el proyector Compatible con el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington 12 Filtro de aire lateral derecho 8 p ginas 53 54 13 Pies ajustables Sirven para ajustar el ngulo de proyecci n 14 Terminal lt AC IN gt 15 Filtro de aire lateral izquierdo m p ginas 53 54 16 Terminales de conexi n 8 p gina 19 ESPA OL 17 o gt D Lo Q Q r lt je YN Sobre su proyector Panel de control e indicadores Panel de control e indicadores O TEMP O 1 2 3 4 5 ON G STANDBY R LAMP O O O O O Indicador lt ON G STANDBY R gt Indica el estado del proyector Bot n lt b gt Enciende o apaga el proyector Botones A Y gt Se utiliza para hacer funcionar el men Bot n lt INPUT gt Muestra el men Fuente 8 p gina 32 Bot n lt M
105. torno a altas temperaturas o muy expuesto al polvo o humo de tabaco reduce la vida til de los componentes pticos y puede hacer necesario reemplazarlos en un plazo inferior a un a o Para obtener m s detalles consulte con su distribuidor W L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha e La vida til de la l mpara var a considerablemente en funci n de sus caracter sticas espec fcas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 22 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til En raras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e Elriesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez fnalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente p gina 55 e Sila l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en forma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia e Se recomienda que la unidad de l mpara la sustituya un t cnico autorizado o su distribuidor Acerca de las conexiones con ordenadores o dispositivos perif
106. trol remoto directamente hacia el proyector receptor de la se al del control remoto el alcance del control remoto es de 8 m El ngulo disponible en las cuatro direcciones arriba abajo a derecha y a izquierda del proyector es 30 y la distancia de funcionamiento puede acortarse Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de se ales del control remoto es posible que el control remoto no funcione correctamente El proyector se puede manejar refejando la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fuorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa Todas las funciones del proyector se pueden usar mediante el control remoto Aseg rese de no perder el control remoto Antes de usar el control remoto por primera vez quite la cinta aislante transparente Cinta aislante L A transparente Sobre su proyector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo del proyector O O O Panel de control e indicadores 8 p gina 18 Abertura de entrada de aire Palanca de zoom Altavoz Barra de seguridad Anillo de enfoque Ajusta el enfoque Lentes de proyecci n Recep
107. umentar n 44 ESPA OL Aviso del filtro de polvo Establece el ciclo de limpieza de los filtros y restablece el tiempo de uso de los filtros 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso del filtro de polvo 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n W Aviso Filtros Hora e Establece el temporizador para mostrar el mensaje de aviso relativo al filtro de polvo p gina 53 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso Filtros Hora 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el tiempo e El valor predeterminado de f brica es 0 horas e Es posible ajustar el tiempo in intervalos de 50 horas y el valor m ximo son 1 000 horas Aviso de limpieza O Restablece el tiempo de uso del filtro a cero O Restablece el contador de horas del filtro de aire despu s de limpiar o sustituir el filtro de polvo 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso de limpieza 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse gt para ejecutar O Se recomienda limpiar los filtros de aire con regularidad cada 500 horas de uso Informaci n Muestra la fuente de se al de entrada y la informaci n de ajuste del estado del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Informaci n 2 Pulse gt para mostrar el cuadro de di logo de informaci n e Muestra Nombre de modelo Fuente Resoluci n Vers
108. uraci n El procedimiento de almacenamiento termina cuando desaparece el mensaje Devuelve todos los datos establecidos en el men LAN a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar Reiniciar 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse gt para ejecutar e Seleccione S para empezar la ejecuci n Aparecer el mensaje de restauraci n El procedimiento de restauraci n termina cuando desaparece el mensaje 46 ESPA OL Conexiones de red El proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Confguraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del proyector e Transmisi n de un mensaje de correo electr nico cuando existe un problema con el proyector Este proyector es compatible con Crestron RoomView y el software de aplicaciones siguiente de Crestron company B p gina 51 e RoomView Express e Conecta la LAN a equipos en el interior e Ajuste el par metro UART Mode del men Configuraci n con el valor LAN antes de controlar el proyector mediante el terminal lt LAN gt O Se requiere un cable LAN para usar la funci n de red Ordenador Proyector m ERO e N E MAN CIO me CE S Cable LA
109. visos por correo electr nico y de SMTP as como las condiciones de alerta del proyector Pulse Guardar para guardar los ajustes Aviso por correo electr nico O Habilitar Deshabilitar Prueba dealera por porro electr nico 1 Configuraci n SMTP 2 Servidor SMTP saliente pp di na IN Advertencia de l mpara IE Vida de l mpara reducida 3 IN Advertencia de temperatura e La funci n de correo electr nico del proyector no es compatible con servidores SMTP avanzados W Configuraci n de contrase a 1 Aviso por correo electr nico Haga clic en Habilitar cuando utilice la funci n de correo electr nico Login Para CC De de la direcci n de correo electr nico para activar la notificaci n de anomal a por correo electr nico hasta 40 caracteres de un solo byte 15 0M 24 Puede introducir informaci n de Asunto como la ubicaci n del proyector que notifica al remitente del correo electr nico hasta 30 caracteres de un solo byte 2 Configuraci n SMTP Inicio de sesi n Servidor SMTP saliente hasta 30 caracteres de un solo byte 3 Condici n de alerta Escriba los datos de Direcci n IP ID de dispositivo Puerto si va a usar Crestron RoomView y pulse Guardar p gina 60 Establece una contrase a para que el administrador pueda gestionar la web Configuraci n de contrase a Por favor configure su contrase a si activa esta opci n por primera v
110. y ECO No se muestran por separado e Tiempo uso l mpara Horas usadas de lamp Normal x 51 Horas usadas de lamp ECO x a 2 51 Con el ajuste en Normal y ECO sin Autom tico a 2 34 Con el ajuste en Normal y Autom tico sin ECO a 2 24 Con el ajuste en ECO y Autom tico 24 lt a2 lt 34 La relaci n a 2 ser menor si el tiempo de uso de Autom tico es mayor que ECO O Para PT LW271U PT LX271U El tiempo de uso de la l mpara se calcula internamente seg n la f rmula siguiente en funci n del tiempo en los modos Normal Autom tico ECO de Modo de encendido de la lamp Tiempo funcionamiento l mpara Tiempo funcionamiento l mpara en Normal x 60 Tiempo funcionamiento l mpara en Autom tico x 30 Tiempo funcionamiento l mpara en ECO x 50 60 e Con el fin de estimar la duraci n de la l mpara consulte Horas usadas de lamp Normal y Horas usadas de lamp ECO en el men Config L mpara 8 p gina 43 Horas usadas de lamp ECO es el tiempo real total en los modos de alimentaci n de la l mpara Autom tico y ECO No se muestran por separado e Tiempo uso l mpara Horas usadas de lamp Normal x 60 Horas usadas de lamp ECO x az 60 Con el ajuste en Normal y ECO sin Autom tico a 3 50 Con el ajuste en Normal y Autom tico sin ECO a3 30 Con el ajuste en ECO y Autom tico 30 lt az lt 50 La relaci n a 3 ser menor si el tiempo

Instrucciones de operación PT-LW271U PT-LX351U PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n PT-LW271U PT-LX351U PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación PT-LW271U PT-LX351U PT