Home

Spanish MRT4-DC2(RC) Instructions

1. 22 Entender el zumbador de advertencia y la luz de 22 Observar los indicadores de Vat 22 Controlar el levantador y la carga eosseenssseenesssseresssrerssserrrsssrrresssreresssreresserresssreresssrrrosssrerossseresssrtressererosseeeessseereessreresseeee 23 Si se ocurre una interrupci n de _ ___ _________________ __ 23 HACER QUE LA CARGA GIRE A LOS CANTOS ae Mn 24 PARA INCLINAR LA CARGA s ran cea ANNA KENA NGN KNK 25 DESPRENDER LAS VENTOSAS DE LA CARGA toas 26 DESPU S DE USAR EL LEVANTADOR 27 Almacenar el levantador 0000000111 27 CARACTER STICAS DE MANTENIMIENTO rrr 28 Rev 1 3 6 15 1 4 2 350715 INSPECCIONES PROGRAMADAS iaa M K O 29 EMPIECES PocojTrec
2. 11 Para utilizar los topes secundarios de la rotaci n 12 USOS PREVISTOS AMRRRRRRRRRRRRRRRRNMMMMMMMMMMMMEMEEEEEEEEEEEEEMMMMI 13 CARACTERISTICAS DE LA CARGA a atan ana CEU seu aa 13 AMBIENTE DE OPERACION 5 55 52 anana dana ana na unan nun a unan anun riv cM un au nua nun nu uniu A DESECHO DEL LEVANTADOR sialon uaa icon L S OPERACI N PAREM 15 ANTES DE USAR EL LEVANTADOR MNE KANE 1 Tomar las precauciones de 15 Llevar a cabo las inspecciones y las 15 Preparar para el Sistema del mando a distancia 8 17 PARA APLICAR LAS VENTOSAS A UNA CARGA LO Colocar el levantador en la carga 18 Encender eL levantacOr T oO Omm 19 Adhesi n de las ventosas contra 20 ua ________ ___6 _ 6_6__ 20 Nivel de vac o en las ptimas 7 9 9 21 Nivel de Vacio en las otras superfiCIBS seres VASE EAS 21 PARA LEVANTAR TRASLADAR LA CARGA
3. 3lvG VIN OMV 8 OMV 2 85 Q3 LON SS3 Nh 3Y4IM SHLGIM SITALS MO138 ONY Q3 LON SV 1d32X3 S1O8WAS DNIJIM A8 Q3TIOH LNOO GN3931 JHM OIAYY WALSAS WNNIVA 1vna aal1IU 4OLVLOg TVWANVIA 004 YSN E NOISSINAYIA NILLIEM SS34dX3 LNOHLIM SY3HLO OL C3LLINSNVS L VNYLNOW CZHSNANd G3Id09 38 TIM NI383H4 Q3NIVINOO NOLLVWYOJNI TINT HON LI 43HLISN LYHL ONIONVLSY30NN JHL HLIM SI LI 09 dIiY9O YMOd 65 04834044 SI SIHL 20 7 71928 215 5 NOJUEMN SEBIMO LS SUDUOMN H ddAL 08 81 4 2 350715 40 1 3 6 15
4. ngulo centro de gravedad y temperatura Rev 1 3 6 15 3 MRT4 DC2 350715 SEGURIDAD Se reguiere seguir las reglas de seguridad siguientes para protegerle al usuario y a los otras personas contra los peligros potenciales Use eguipo de protecci n personal el cual sea apropiado al material gue se est manejando Siga las pautas de las asociaciones profesionales Opere el levantador bajo las circunstancias aprobadas para su dise o v ase USOS PREVISTOS AMBIENTE DE OPERACI N No opere un levantador gue est da ado mal funcionando o incompleto No opere un levantador si el borde sellador de cualguier ventosa est cortado o da ado de otra manera No retire u obscurezca las etiguetas de seguridad KG No opere un levantador si le parece gue la M xima capacidad de carga o t cualquiera de las etiquetas de seguridad est faltando u obscurecida Aseg rese de que las superficies de contacto de la carga y de todas las ventosas est n limpias antes de aplicar las ventosas v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS No exceda la M xima capacidad de carga ni intente levantar materiales para los cuales el levantador no fue dise ado v ase USOS PREVISTOS CARACTER STICAS ar DE LA CARGA No intente usar este levantador para levantar un vidrio quebrado o estrellado Coloque las ventosas correctamente en la carga antes de levantar v ase OPERACI N Para aplicar las ventosas a una carga No lev
5. 64714 Cargador de bater a 0 8 amperio 100 120 voltios CA 1 64664 Bateria 12 voltios CC 7 amperio horas a 59086 Conectador de bater a avance doble a 49646T Ventosa modelo G3370 di metro de 11 28 cm con reborde 4 496431 496057 49506 36100 Manuel revisi n 12 voltios CC 2 5 SCFM 71 litros minuto sistema de vac o doble 29353 16131 15632 4 SOLAMENTE INSTALE LAS PIEZAS DE REPUESTO ID NTICAS LAS CUALES SON SURTIDAS O APROBADAS POR LA COMPA A DE WOOD S POWR GRIP INC Rev 1 3 6 15 36 MRT4 DC2 350715 GARANT A LIMITADA Los productos de Wood s Powr Grip son construidos de manera cuidadosa inspeccionados rigurosamente durante varias etapas de producci n y puestos a prueba individualmente Powr Grip garantiza que sus productos sean libres de defectos en la mano de obra y en los materiales por un a o a partir de la fecha de compra Si se desarrolla un problema durante el per odo de la garant a siga las instrucciones subsecuentes para servirse de la garant a Si la inspecci n indica que el problema se debe a la mano de obra o a los materiales defectuosos Powr Grip reparar la unidad sin costo LA GARANT A NO ES VALIDA CUANDO Las modificaciones han sido hechas en el producto despu s de haber salido de la f brica Las partes de goma han sido cortadas o rasgu adas durante el empleo Se requieren las reparaciones debido al uso anormal El producto ha sido d
6. GUARDELAS CONSULTAR EL FUTURO INSTRUCCIONES DE OPERACI N WPG P O Box 368 908 West Main 9095 POWR GRIp Laurel MT USA 59044 NUMEROS DE MODELO MRT49DC2 tel fono 800 548 7341 MRT4HV11DC2 MRT411LDC2 tel fono 406 628 8231 N MERO DE SERIE facsimil 406 628 8354 v ase la etiqueta de serie y recuerde el n mero aqu por favor Se muestra el modelo MRT411LDC2 LEVANTADOR GIRATORIO BASCULANTE MANUAL DE TENSI N CC CON SISTEMA DE VAC O DOBLE DISPONIBLE CON SISTEMA DEL MANDO A DISTANCIA ANTES DE OPERAR ESTE LEVANTADOR O LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y REGLAS DE SEGURIDAD O DISE ADO PARA LOS PROFESIONALES EN EL MANEJO DE MATERIALES TABLA CONTENIDOS CARACTER STICAS 3 SEGURIDAD NM CARACTER STICAS DE OPERACI N eene nnne nennen rien rere enses D 7 CAMBIAR LA CONFIGURACI N DEL MARCO DE VENTOSAS 10 Para instalar remover los brazos de extensi n y cambiar de posici n las
7. v ase MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Limpieza de ventosas Examine la superficie de la carga en busca de Y Y v contaminaci n o escombros y l mpiela de ser necesario Examine los mandos y los indicadores en busca de v Y v da os visibles Pruebe la bater a para verificar que la carga sea v adecuada En caso necesario cargue la bater a y pru bela otra vez v ase RECARGA DE LA BATER A Examine la estructura del levantador en busca de Y da os visibles Examine el sistema de vac o incluyendo ventosas Y accesorios de tuberia mangueras busca da os visibles Examine los filtros de aire en busca de condiciones que requieran del servicio Lleve a cabo la PRUEBA DE VAC O a cabo la PRUEBA DE VAC O Revise alii o NUN levantador en busca de las vibraciones o los ruidos anormales mientras la operaci n 7 Adem s se requiere llevar a cabo la Inspecci n frecuente siempre que el levantador est fuera de servicio por 1 mes o m s tiempo 9 Adem s se requiere llevar a cabo la Inspecci n peri dica siempre que el levantador est fuera de servicio por 1 o m s tiempo En caso necesario devuelva el levantador a Wood s Powr Grip o a un distribuidor autorizado para hacer las reparaciones v ase GARANTIA LIMITADA Rev 1 3 6 15 29 MRT4 DC2 350715 levantamiento Peri dico um el levantador cuenta con un Sistema del mando m distancia lleve a cabo la Prueba de
8. 3 Despu s que la bomba de vac o se apaga ponga el interruptor de alimentaci n del levantador en la posici n de apagado O 4 Eleve la carga a una distancia m nima para asegurar que la carga est soportada por el levantador 5 Observe cada vacu metro mientras que la carga est suspendida por 5 minutos Se requiere que el levantador mantenga un m nimo nivel de vac o de 10 Hg 34 kPa durante este periodo Si esto no es el caso la carga no posee las caracter sticas requeridas para usar este levantador gt 1 Las cargas contaminadas pueden causar tambi n que la bomba de vacio marche frecuente o continuamente El operador debe limpiar la carga siempre que sea posible para minimizar la disminuci n excesiva de la energ a de la bater a 15 Ciertos materiales de carga son demasiado speros o demasiado porosos para permitir que el levantador cree un sello el cual puede ser mantenido sin alimentaci n por 5 minutos Sin embargo en las localidades geogr ficas donde las Normas CE no se aplican es posible que usted pueda usar el levantador para levantar tales cargas Contacte a Wood s Powr Grip para obtener m s informaci n Rev 1 3 6 15 21 MRT4 DC2 350715 PARA LEVANTAR TRASLADAR LA CARGA 0 Se requiere orientar el colgador de levantamiento en sentido vertical para levantar la carga v ase Para inclinar Entender el zumbador de advertencia y la luz de levantamiento La M xima capacidad de carga
9. Almacenar el levantador 1 Utilice las cubiertas inclusas para mantener la condici n limpia de las ventosas de acuerdo con la ilustraci n Tu Tu Tu Un Uu Tu Um Ue Tu Ta TR Um Ta UR Um Te o Tm a o Tm Um o TR Um o o Ta o Ta o Um Um Um o Tm au o Tm Tn T Um Tn Tu Tm Tn Um Te 5 Um Uu 5 Tm Um Ua 5 Um o Um Te o o le Ta Tn a Tu o Um Um Ua TR Um Uu Ta Tm Um Tu TR TR H CE ii El levantador est dise ado para quedarse en las superficies casi horizontales sin volcar Para almacenar el levantador de este modo mantenga las caras de las ventosas hacia abajo y ponga el levantador en una superficie que es limpia lisa y plana Despu s baje el colgador de levantamiento a una orientaci n horizontal y ponga un soporte debajo del asa de levantamiento Pe Pe Pe Hu a Uu Pa Um na Ma Ua a Ta M UR UR n Um na Ua a Da na Um a Ua a Ua a Tu a Ue a M a Ua Da Uu ra aa Ua a Ta Ma Ua Ue Um na Ua a Ta Ma Ua a Ua a Ta a Uu ra Uu a M a Ua Da T ra a Ua Ma Ua Ma Ua a Uu a a a Ua a Ua Da 2 Cargue completamente la bater a cuando comienza a almacenarla y en intervalos de seis meses de all en adelante v ase MANTENIMIENTO RECARGA DE LA BATER A 3 Desconecte los conectadores el ctricos de acuerdo co
10. CILLIASNVYSL VNV LNONWN TS X0 CIIdO9 TIM NIZYIHL C3NIVINOO NOILYWYONI ANYI ANY JON Li JIHLISN IVHL ONICNVLISEIOCNN JHL Q3NVOA SI LI S 20 SI Sii LOM 11 LOM 19 8 314 9 NOSALHIN SESVEAG LSYDUDUOANH AHO LO3MIC 08 81 Lal 2 20 O 1 OMV 91 mm e a OMV 81 SS3 Nn SHLOIM S31A4S SV 1930 3 15 ONIMVYO S108NAS ONISIM G3TIOYLNOO QN3931 DC2 350715 MRT4 39 Rev 1 3 6 15 OL 4 8 ozz MIA T o E IO IO la B P O GE 1 E E 522 X18 M E UU Am E 5 k g ag EX B 9 sn 5 E J D 2 A x e 1 U E a n u 1 i i c V m AME 18 xa Da ORRE E Tr 15 BE 1 7 B A 1 ty E ty a 1 SIE la 18 4 2 m i D an 1 E EE Pc vuU E E E E 3 CNN ER EZ MEZ LHOISM 183 3 1wW0 H3S8WAN N 2 ENON QaAOHddV zom 1 Z0OM 1se8a OIL VIN3HOS SNIMIM W3LSAS NANIVA
11. cargador READY TO USE FULLY CHARGED funciona Consulte el monitor visual de seis etapas en el cargador para determinar el estado del procedimiento de cargar La bater a est lista para usarse a la etapa 3 completamente cargada a la etapa 5 La carga completa de la bater a normalmente no requiere m s de 8 horas Si esto no es el caso revise en busca de las circunstancias siguientes y corrige cualquier deficiencia de acuerdo con las instrucciones e La luz indicadora de alimentaci n destella El cargador no est conectado a la bater a Conecte el cargador de nuevo v ase ENSAMBLAJE e La luz indicadora de falta se enciende Los avances de bater a est n incorrectamente conectados a los polos Invierta los avances de bater a e La luz indicadora de falta se enciende y el procedimiento de cargar deja a la etapa 1 o la etapa 4 La bater a no funciona m s Reemplace la bater a LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Enc rguese de desenchufar el cargador y probar la energ a de la bater a de nuevo antes de emplear el levantador v ase PRUEBA DE BATER A precedente ERROR LAMP POWER LAMP 24 Toda fuente de alimentaci n exterior debe conformarse con todos los c digos locales que se apliquen Precauci n No opere un levantador mientras que el cargador est conectado a una fuente de alimentaci n CA ya que este podr a ocasionar un dafio permanente al cargador 25 E cargador est dise ada para percibir el n
12. de rotaci n y de inclinaci n ambos al mismo tiempo Las capacidades de rotaci n y de inclinaci n de este levantador no est n dise adas para funcionar al mismo tiempo Si se desenganchan simult neamente los pestillos de rotaci n y de inclinaci n esto podr a causar el movimiento descontrolado y imprevisible de la carga ocasion ndole la posibilidad de da ar la carga o de lesionar al operador Aseg rese de que la carga est correctamente colocada en el levantador v ase PARA APLICAR 0 1 Aseg rese de que haya suficiente espacio para hacer que la carga gire sin contacto ni con el operador ni con cualquier objeto cercano 2 Mantenga un agarre firme en el mango de control para mantener la carga bajo control en todo momento v ase ilustraci n B3 Una carga mal balanceada podr a girar inesperadamente cuando el pestillo es desenganchado 3 Tire de la palanca de soltura de rotaci n para desenganchar el pestillo de rotaci n y haga que la carga gire a la posici n deseada de acuerdo con la ilustraci n 4 Para suspender autom ticamente el movimiento de la carga en cada cuarto de la revoluci n s lo suelte la palanca de soltura de rotaci n de manera que el pestillo de rotaci n enganche en el pr ximo tope Nota Siempre que no se requiera la rotaci n aseg rese que el pestillo de rotaci n permanezca enganchado para prevenir da os a la carga y lesiones Rev 1 3 6 15 24 MRT4 DC2 350715 PA
13. de un levantador es x asignada con un nivel de vacio de 16 Hg 54 kPa v ase CARACTERISTICAS TECNICAS Despu s que el levantador ha obtenido este nivel el zumbador de advertencia de vac o insuficiente se apaga y la luz de levantamiento verde se enciende autom ticamente para indicar que el levantador est listo para levantar el m ximo peso de la carga Mientras que el vac o contin a increment ndose se apaga la bomba de vac o tambi n para conservar la energ a de la bater a Nunca intente levantar la carga mientras que el zumbador de advertencia da la alarma Nunca intente levantar la carga a menos que la luz de levantamiento verde est iluminada Si usted intenta levantar la carga mientras que la alarma suena o antes que la luz de levantamiento verde est iluminada esto podr a ocasionar el desprendimiento de la carga y la posibilidad de lesionar al operador Observar los indicadores de vacio Se requiere que la luz de levantamiento y ambos vacu metros permanezcan enteramente visibles al operador durante el levantamiento entero 0 Aseg rese de que los indicadores de vacio sean visibles durante el levantamiento entero Si se ocurre una fuga en el sistema de vacio mientras que el levantador se adhiere en la carga la bomba de vacio se enciende y se apaga autom ticamente de ser necesario para mantener el vac o suficiente Generalmente tales ciclos intermitentes de la bomba no son motivo de preocupaci
14. intente mover el levantador hasta que las ventosas se desprenden por completo de la carga Cualquier intento de mover el levantador antes de que las ventosas se desprendan por completo podr a ocasionar da os en la carga o lesiones Despu s de que se desprende la carga con xito el levantador activa autom ticamente la modalidad de esperar para conservar la energ a de la bateria s lo la luz indicadora de alimentaci n azul permanece iluminada 4 Antes de levantar otra carga lleve a cabo la Inspecci n de cada levantamiento v ase MANTENIMIENTO INSPECCIONES PROGRAMADAS 16 se requiere encender el transmisor de radio antes de que se pueda utilizar la funci n de habilitar v ase Para aplicar las ventosas a una carga Encender el levantador Rev 1 3 6 15 26 MRT4 DC2 350715 DESPU S DE USAR EL LEVANTADOR Ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagar O de acuerdo con la ilustraci n se apaga la luz indicadora de alimentaci n Precauci n No ponga el levantador contra ninguna superficie que podr a ensuciar o da ar las ventosas Utilice el equipo de alzamiento para bajar suavemente el levantador contra un soporte estable Despu s separe el gancho del equipo de alzamiento del asa de levantamiento Si el levantador es transportado a otra localidad use la caja de embarque original y asegure el levantador de manera que se protegen las ventosas y todos los otros componentes contra da os
15. levantadores MRT4 DC2 emplean el vacio para tener una carga para el levantamiento proporcionan la rotaci n manual de 3609 la inclinaci n manual de 90 para el manipuleo de la carga N mero de modelo MRT49DC2 MRT4HV11DC2 MRT411LDC2 Ventosas 9 23 cm de 10 25 cm de di metro 11 28 cm de di metro cuatro de goma est ndar di metro nominal nominal con reborde nominal con reborde modelo VPFS9 modelo HV11 modelo G3370 M x extensi n de ventosas hasta los bordes extremos Configuraci n alargada 4514 x 6434 4714 x 6634 4814 x 6734 1152 x 1643 mm 1201 x 1690 mm 1227 x 1716 mm Configuraci n b sica 2514 x 30 2 14 x 3134 2814 x 3234 642 x 760 mm 693 x 807 mm 717 x 834 mm Configuraci n lineal 1234 x 7514 1434 x 7714 1534 x 7814 323 x 1914 mm 369 x 1963 mm 398 x 1988 mm M x capacidad de carga Por ventosa La 125 Ibs 56 5 kg 150 Ibs 68 kg 175 Ibs 80 kg Total 500 Ibs 225 kg 600 Ibs 270 kg 700 Ibs 320 kg Peso del levantador EN 125 Ibs 57 kg Fuente de alimentacion 12 voltios CC 4 5 amperios Capacidad de rotaci n Manual de 360 con pestillo que engancha autom ticamente en cada cuarto de la revoluci n cuando se desea Capacidad de inclinaci n Dispositivos optativos Manual de 90 con que engancha autom ticamente en la posici n vertical Disponible con Modelo EO8RC Sistema del man
16. n Si se disminuya el vacio significativamente la luz de levantamiento se apaga y el zumbador de advertencia de vac o insuficiente se enciende para alertan al operador Si se ocurre esto mientras que usted levanta una carga al jese y qu dese fuera de la carga hasta que usted puede bajarla al suelo o a un soporte estable 0 Qu dese fuera de cualquier carga suspendida mientras que los indicadores le advierte de vac o insuficiente Rev 1 3 6 15 22 MRT4 DC2 350715 Descontin e el uso del levantador hasta que usted puede determinar la causa de la p rdida del vacio Si la bomba marcha en los intervalos de 10 minutos o menos mientras que el levantador se est adhiriendo a los materiales limpias lisas y no porosas es probable que la fuga provenga del sistema de vac o Si esto es el caso lleve a cabo la PRUEBA DE v ase MANTENIMIENTO y busque los da os en las ventosas v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Inspecci n de ventosas Si usted no puede remediar inmediatamente la p rdida del vac o lleve a cabo las inspecciones y el mantenimiento de ser necesario para identificar y corregir cualquier deficiencia antes de continuar el empleo normal del levantador Controlar el levantador y la carga Cuando los indicadores de vac o muestran que el levantador est listo utilice el equipo de alzamiento para elevar el levantador y la carga como sea necesario para evitar cualquier obst culo en su
17. CTERISTICAS TECNICAS y USOS PREVISTOS Adem s se requiere efectuar todas las preparaciones siguientes antes de levantar toda carga Tomar las precauciones de seguridad Lea todas las instrucciones ye todas las reglas de seguridad antes de utilizar el levantador e Sea capacitado en todas las normas industriales y reglamentarias que se requieren para emplear el levantador en la localidad geogr fica Q Siempre lleve equipo de protecci n personal apropiado e Tome toda precauci n personal que sea necesaria para manejar la carga con seguridad e Consulte las pautas de las asociaciones profesionales apropiadas para determinar cuales son las precauciones necesarias para cada tipo de materiales de carga Llevar a cabo las inspecciones y las pruebas Siempre revise la energ a de la bater a 0 de acuerdo con la ilustraci n antes de utilizar el levantador v ase MANTENIMIENTO PRUEBA DE BATER A e Lleve a cabo todas las inspecciones y pruebas requeridas por las INSPECCIONES PROGRAMADAS PRUEBAS PROGRAMADAS v ase MANTENIMIENTO e Siempre efect e una PRUEBA DE vac o antes de poner el levantador en servicio v ase MANTENIMIENTO Precauci n Examine regularmente cada filtro de aire y vi rtalo cuando sea necesario Dos filtros de aire ayudan a proteger el sistema generador del vacio contra los contaminantes v ase CARACTERISTICAS DE MANTENIMIENTO pero los filtros no evitar an por seguro que los l quidos entr
18. DAS precedentes 1 Limpie la cara de cada ventosa v ase MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Limpieza de ventosas 2 Emplee una carga experimental que tiene un peso igual a la M xima capacidad de carga v ase CARACTERISTICAS TECNICAS y una superficie limpia lisa y no porosa as como las otras CARACTER STICAS DE CARGA apropiadas v ase USOS PREVISTOS 3 Aplique el levantador en la carga experimental de acuerdo con las instrucciones precedentes v ase OPERACION PARA APLICAR LAS VENTOSAS A UNA CARGA Despu s que la bomba de vac o se apaga el nivel de vacio debe registrarse arriba de 16 54 kPa en cada de los vacu metros si no v ase los detalles del AJUSTE DEL INTERRUPTOR AL VACIO DIGITAL en el MANUAL DE REVISION 4 Eleve la carga a una distancia m nima para asegurar que las ventosas sean cargadas por completo y ponga el interruptor de alimentaci n del levantador en la posici n de apagar 0 5 Observe los vacu metros nivel de vac o no debe disminuirse por m s de 4 Hg 14 kPa en el lapso de 5 minutos Q Nunca utilice un levantador que salga mal la PRUEBA DE Corrija cualquier deficiencia en el sistema de vac o antes de usar el levantador PRUEBA DEL SISTEMA DEL MANDO A DISTANCIA m Si el levantador cuenta con un Sistema del mando a distancia lleve a cabo esta prueba en el ambiente donde se emplea el levantador usualmente Utilice el transmisor de radio para activar cada de la
19. EBA DEL ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE CORTE EL CTRICO 6 Antes de poner el levantador en servicio lleve a cabo las Pruebas funcionales y la Prueba de carga v ase MANTENIMIENTO PRUEBAS PROGRAMADAS Rev 1 3 6 15 9 MRT4 DC2 350715 PARA CAMBIAR LA CONFIGURACI N DEL MARCO DE VENTOSAS Tres configuraciones del marco de ventosas se acomodan a las diferentes dimensiones de las cargas v ase CARACTERISTICAS TECNICAS M xima extensi n de ventosas Las configuraciones son construidas por medio de instalar o de remover los brazos de extensi n y por poner las monturas de ventosas movibles en posici n de nuevo v ase Para instalar o remover los brazos de extensi n y cambiar de posici n las ventosas subsecuente 1 Seleccione la configuraci n que provee un soporte ptimo a lo largo de la superficie de la carga y que minimiza la proyecci n de la carga 2 Ensamble sim tricamente el marco de ventosas de manera que el levantador permanezca balanceado 0 3 Aseg rese de que toda manguera de vacio est fijada y situada de manera que no sufra ni pellizcos ni enredos ni abrasiones ni ning n otro da o durante el empleo del levantador Aseg rese de que todas las mangueras de vac o est n situadas para evitar da os durante la operaci n del levantador Rev 1 3 6 15 10 MRT4 DC2 350715 Para instalar remover los brazos extensi n cambiar de posici n las ventosas 1 Retire el pasador
20. H3ONn IHL HLIM SI LI S COOM 30 si SIHL ZOM 20 2 11 usas 16 2655 GLS UDUOMUH ANOLO3MWIG 3dAL LOC vO CO O LONGOdId 3SIMY3JH LO Q3 LON SSJINN SHLOIM 53745 MOT38 SV 1d39X3 SIOBNAS A8 Q3TIOHINOO ON3931 DC2 350715 MRT4 38 Rev 1 3 6 15 JYNSOTONI TOY LINO OL 3YNSOTONI 8 35 E m m xi n EE E US y 4 4 1 E 4 E 1 u p l E B E u u 1 B L 1 i B 8 E e LI D 1 E L H 1 F i 4 Ls one ny lt lt P T gt SM YU L 4 E 1 N49 18 4 4 gt 4 1 t os E 0770000 m tg 1111 E F HIL 318 LLL LL LEE EL LL EB LEE E 4 Li H B Am Z 3 E H39OMHVH2 pa OL SOF Os sce H o i 3Y4NSOTINI OL 47 8 HNON V hi zz e PATA LOM sega DNISIM NOLVOIONI Oravy W3LSAS ANNIVA TVONVW 002 YSN NOJSSIWU3d N3LLIHM SS38UdX3 LNOHLIM SY3HLO OL
21. ONTURA DE VENTOSA MOVIBLE PLANCHA DE DESGASTE DE LA ROTACI N Cerramiento con BOMBA DE VAC O y INTERRUPTORES AL VAC O MARCO DE VENTOSAS 5 MRT4 DC2 350715 1 3 6 15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 FILTROS DE AIRE VACU METROS para ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE EL CTRICO LUZ DE LEVANTAMIENTO ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE INSUFICIENTE CORTE EL CTRICO LUZ INDICADORA DE ALIMENTACI N AZUL INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N BOT N DE DESPRENDER BOT N DE APLICAR BOT N DE HABILITAR BOT N DE PROBAR LA BATER A INDICADOR DE ENERG A 6 MRT4 DC2 350715 ENSAMBLAJE 1 Abra la caja de embarque todos los dispositivos que detienen o protegen el levantador de ventosas Guarde la caja y los dispositivos para utilizarse siempre que el levantador sea transportado 2 Suspenda el levantador de una gr a como se indica a continuaci n Seleccione el equipo de alzamiento una gr a un malacate como sean necesarios adecuado levantar la M xima capacidad de carga como tambi n el Peso del levantador v ase CARACTER STICAS T CNICAS Nota Se requiere que toda aplicaci n del levantador cumple con todas las normas estatutarias y reglamentarias con respecto a los equipos de alzamiento cuando se usan en la localidad geogr fica Desenganche el pestillo de inclinaci n y eleve el colgador de levantamiento de acuerdo con la ilustrac
22. PRUEBA DE BATER A Un indicador de energ a le permite verificar que la energ a de la bater a sea adecuada para levantar Revise la energ a de la bater a antes de ning n levantamiento y adem s al finalizar cada uso diario para determinar si se requiere cargar la bater a v ase RECARGA DE LA BATER A WES 7585277 subsecuente 100 soy 79 206327 JO Nunca utilice el levantador si la energ a de la bater a es m s bajo del 50 de su capacidad s lo las luces rojas est n iluminadas Mientras que el interruptor de energ a est en la posici n de encender el indicador de energ a muestra autom ticamente la energ a de la bater a a menos que el levantador est en la modalidad de esperar Mientras que el interruptor de energ a est en la posici n de apagar o el levantador est en la modalidad de esperar utilice el bot n de probar la bater a para revisar manualmente la energ a de la bateria 19 La Norma ASME de B30 20 requiere que se pruebe el levantador hasta 125 de su M xima capacidad de carga 20 Los levantadores horizontales est n eximidos de este requerimiento 21 requiere desconectar el cargador de bater a de su fuente de alimentaci n CA para revisar la energ a de la bater a de otra manera el indicador de energ a no mostrar a una lectura exacta 22 Sin embargo el indicador de energ a se apaga temporalmente mientras que la bomba de vac o est funcionando para
23. PRUEBA DE BATER A PRUEBA DE VAC O et cetera Pruebas funcionales e Lleve a cabo la PRUEBA DE vac o subsecuente Pruebe todas las caracter sticas y las funciones del levantador v ase CARACTER STICAS DE OPERACION OPERACION y MANTENIMIENTO Rev 1 3 6 15 30 MRT4 DC2 350715 Prueba de Verifigue gue el levantador pueda levantar el 100 de su M xima capacidad de carga v ase CARACTERISTICAS TECNICAS utilizando una carga real o una simulaci n equivalente Emplee el m todo siguiente para probar con una carga real 1 Ponga una carga experimental que tenga las CARACTER STICAS DE CARGA apropiadas v ase USOS PREVISTOS sobre un soporte estable Aseg rese de que la carga est orientada en sentido vertical 2 Aplique las ventosas en la carga de acuerdo con las instrucciones precedentes 3 Despu s que la bomba de vac o se apaga ponga el interruptor de alimentaci n del levantador en la posici n de apagar O 4 Eleve la carga a una distancia m nima para asegurar que la carga est soportada por el levantador 5 Sostenga la carga por 5 minutos Se requiere que la carga no se deslice ni se caiga durante este per odo de tiempo Si se ocurre eso lleve a cabo la PRUEBA DE vac o e inspeccione cada ventosa de acuerdo con MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Inspecci n de ventosas v ase las secciones subsecuentes Corrija cualquier deficiencia que sea descubierta y pruebe el levantador de nuevo
24. RA INCLINAR LA CARGA Nunca desenganche los pestillos de rotaci n y de inclinaci n ambos al mismo tiempo Las capacidades de rotaci n y de inclinaci n de este levantador no est n dise adas para funcionar al mismo tiempo Si se desenganchan m Y simult neamente los pestillos de rotaci n y de inclinaci n esto podr a causar el movimiento descontrolado imprevisible de carga ocasion ndole la posibilidad de da os a la carga y lesiones Aseg rese de que la carga est correctamente colocada en el zj levantador v ase PARA APLICAR 1 Aseg rese de gue haya suficiente espacio para inclinar la carga sin contacto ni con el operador ni con cualguier objeto cercano 2 Mantenga un agarre firme en el mango de control para mantener la carga bajo control en todo momento v ase ilustraci n B4 Una carga mal balanceada podria inclinarse inesperadamente cuando el pestillo es desenganchado 3 Si el marco de ventosas est sujetado con pestillo en la posici n vertical tire de la palanca de soltura de inclinaci n para desenganchar el pestillo de inclinaci n de acuerdo con la ilustraci n 4 Si el tama o de la carga le permite mantenga control con el mango de control durante la inclinaci n completa Para las cargas que sobresalen tal vez sea necesario soltar el mango de control conforme se acerca la carga a una posici n horizontal Si esto es su caso mantenga control de la carga utilizando ventosas de man
25. a ado maltratado o descuidado Si la garant a no cubre el problema Powr Grip le informar al cliente de los costos antes de reparar el producto Si el cliente consiente en pagar todos los costos de reparaci n y recibir el producto reparado contra reembolso Powr Grip proceder con las reparaciones PARA OBTENER LAS REPARACIONES O EL SERVICIO DE GARANT A Para las compras en Norteam rica Contacte al departamento de servicio t cnico en la Compa a de Wood s Powr Grip Cuando se requiere el servicio en la f brica env e el producto completo pagado por adelantado junto con su nombre su direcci n y su n mero telef nico a la direcci n de calle siguiente Para las compras en todas las otras partes del mundo Contacte a su distribuidor o al departamento de servicio t cnico en la Compa a de Wood s Powr Grip para asistencia Wood s Powr Grip Co Inc 908 West Main St P O Box 368 Laurel MT USA 59044 tel fono 800 548 7341 tel fono 406 628 8231 facsimil 406 628 8354 Rev 1 3 6 15 37 MRT4 DC2 350715 NJO vas LOG TIVWS 3HL IVNINS3L L SALON E A8 37 25 azis WVS9VIG ONIJIM LHON 380815 VIN NZLSAS 1OHINOO ILOW3IH OIQvH YSN NOISSIWH3d 553 LNOHLIM SH3HLO OL 031 VNV INON A409 38 TUM NISH3H1 OSNIVLNOJ NOLLVWHO JNI Any ANY 1I H3HLI3N 9NIONVIS
26. acu metro a menos que se use en las altas elevaciones v ase CARACTERISTICAS TECNICAS Elevaci n de operaci n Si no lo puede aseg rese de que el interruptor al vacio correspondiente est correctamente Frm ajustado v ase los detalles del AJUSTE DEL INTERRUPTOR AL VACIO DIGITAL en el MANUAL DE REVISION Si no es posible ajustar cualquiera de los interruptores al vac o para mantener un vac o de 16 Hg 54 kPa lleve a cabo la PRUEBA DE vac o v ase MANTENIMIENTO para determinar si el sistema generador del vacio tiene una deficiencia Nivel de vacio en las otras superficies Cuando el levantador se adhiere en las superficies contaminadas speras o porosas es posible que no pueda mantener un nivel de vac o en la secci n verde de cada vacu metro debido a las fugas en el sello entre las ventosas y la superficie de la carga En el caso de la contaminaci n limpie completamente las superficies de contacto de la carga y de las ventosas v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Limpieza de ventosas y aplique el levantador contra la carga de nuevo Si una carga tiene las superficies speras o porosas se requiere que el operador efect e una prueba de idoneidad de la carga como se indica a continuaci n 1 Aseg rese de que el sistema generador del vac o del levantador funcione correctamente v ase MANTENIMIENTO PRUEBA DE VAC O 2 Aplique la ventosas en la carga de acuerdo con las instrucciones precedentes
27. ad de carga v ase CARACTERISTICAS TECNICAS Nota Las ventosas est ndares pueden manchar o deformar superficies de colores claros o de revestimientos delicados Pruebe tales superficies para los efectos perjudiciales antes de usar el levantador en ellas Los compuestos de goma alternativos est n disponibles para estas LBS KG 3 Las ventosas c ncavas permiten que los levantadores se adhieran en ciertos tipos de cargas curvas tambi n Ya que la curvatura altera la capacidad de levantamiento contacte a Wood s Powr Grip para obtener asistencia en la determinaci n de la capacidad de levantamiento efectiva con una carga curva espec fica Si no se puede evitar una aplicaci n as Wood s Powr Grip brinda un compuesto de goma resistente a las temperaturas y otras soluciones que podr an permitir el levantamiento de las cargas con temperaturas de superficie m s altas Contacte a Wood s Powr Grip o a un distribuidor autorizado para obtener m s informaci n La proyecci n permisible depende en la clase del material de carga levantado en el grosor del material y en el ngulo en que se maneja si esto es aplicable Ya que los materiales tales como vidrio piedra o chapas met licas tienen las distintas caracter sticas f sicas se requiere evaluar la proyecci n permisible individualmente para cada clase de carga En caso necesario contacte a Wood s Powr Grip o a un distribuidor autorizado para obtener asistencia en la determinaci n de la
28. ador est pensado para manejar cada carga de acuerdo con los requerimientos siguientes LBS KG e No se permite que el peso de la carga exceda la M xima capacidad de carga v ase CARACTERISTICAS 5 e Se requiere que la carga sea una sola pieza de material poroso o que tiene una superficie de contacto plana y relativamente lisa Para determinar si la carga es demasiado porosa o demasiado aspera lleve a cabo la prueba en Nivel de vacio en las otras superficies v ase OPERACION PARA APLICAR LAS VENTOSAS A UNA CARGA e Se requiere que la superficie de contacto de la carga sea apropiado para obtener un coeficiente de fricci n de 1 con las ventosas del levantador v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Coeficiente de fricci n de ventosas contra la carga e Para evitar da ar las ventosas no se permite que la temperatura de la superficie de la carga exceda las Temperaturas de operaci n v ase CARACTERISTICAS TECNICAS El minimo largo y el m nimo ancho de la carga son determinados por la Extensi n de ventosas v ase CARACTERISTICAS TECNICAS e El m ximo largo y el m ximo ancho de la carga son determinados por la proyecci n permisible o la parte del material de la carga que puede extender fuera del lado de las ventosas sin fracturarse ni da arse de otra manera e 1 2 5 cm es el m ximo grosor permisible para las cargas iguales a la M xima capacid
29. ante ninguna carga cuando cualquier indicador de vacio muestra el vacio inadecuado No toque los mandos de desprendimiento durante el levantamiento Esto podr a ocasionar la p rdida de adherencia en las ventosas y el desprendimiento de la carga No permita que las personas monten en el levantador o en la carga levantada No levante ninguna carga m s alto de lo necesario ni deje las cargas suspendidas sin supervisi n No levante ninguna carga sobre la gente Aseg rese que la gente est suficientemente alejada del levantador para evitar los accidentes en caso de un desprendimiento inesperado de la carga Ponga el mando de alimentaci n en la posici n de apagar y desconecte la fuente de alimentaci n antes de abrir cualquier cerramiento del levantador cuando eso es posible Solamente para los levantadores motorizados No haga cualquier modificaci n al levantador v ase GARANT A LIMITADA OG 1 3 6 15 4 4 2 350715 CARACTER STICAS DE OPERACI N Nota Si se muestran aqu los componentes se subrayan al aparecer por primera vez en cada secci n subsecuente MANGO DE CONTROL TANQUES DE RESERVA DE VAC O PALANCA DE SOLTURA DE ROTACI N CARGADOR DE BATER A COLGADOR DE LEVANTAMIENTO ASA DE LEVANTAMIENTO RECIPIENTE DE INSTRUCCIONES A U MN Rev 1 3 6 15 PALANCA DE SOLTURA DE INCLINACI N BATER A BRAZO DE EXTENSI N VENTOSA con M
30. as ventosas y el zumbador de advertencia de vacio insuficiente da la alarma hasta que el levantador obtiene el vacio suficiente para levantar el m ximo peso de la carga v ase PARA LEVANTAR Y TRASLADAR LA CARGA Entender el zumbador de advertencia y la luz de levantamiento subsecuente Oprima firmemente en el levantador para ayudar a que las ventosas se sellen contra carga Leer los vacu metros Dos vacu metros indican el nivel de vac o actual en las pulgadas positivas de Hg y en los kPa negativos para los dos circuitos del sistema de vacio del levantador La secci n verde del vacu metro indica los niveles de vac o que son suficientes para levantar el m ximo peso de la carga v ase ilustraci n B1 mientras que la secci n indica los niveles de vacio que no son suficientes para levantar el m ximo peso de la carga v ase ilustraci n B2 se requieren m s de 5 segundos para obtener un nivel de vacio de 5 Hg 17 kPa en cualquiera de los vacu metros oprima cada ventosa que a n no se haya sellado 15 Aungue es posible gue una ventosa sufrido una torcedura durante el almacenamiento el embargue sta debe corregirse mientras contin a el uso Rev 1 3 6 15 20 MRT4 DC2 350715 Nivel de las ptimas superficies Cuando el levantador se adhiere en las superficies limpias lisas no porosas normalmente puede mantener un nivel de vac o en la secci n verde de cada v
31. ase PARA DESPRENDER LAS VENTOSAS DE LA CARGA subsecuente Nota Para evitar todas las transmisiones apriete el bot n de emergencia para desactivar el transmisor en el transmisor de radio Para poner el bot n de nuevo vu lvalo en sentido de las manecillas del reloj y permita que regrese hacia fuera a su posici n normal 1 BOT N DE EMERGENCIA PARA DESACTIVAR EL TRANSMISOR 2 LUZ INDICADORA DE TRANSMI N 3 BOT N DE DESPRENDER 4 BOT N DE ALIMENTACI N DEL TRANSMISOR DE HABILITAR 5 BOT N DE APLICAR 9 El Sistema del mando a distancia est dise ado con unas salvaguardias para evitar que los levantadores m ltiples reaccionen hasta que una transmisi n clara est recibido Sin embargo los levantadores teledirigidos deber an ser probados para asegurar que cada transmisor controle un solo levantador Los botones que se encuentran en el levantador funcionan siempre sin relaci n de cualquier transmisi n de radio en la vecindad Rev 1 3 6 15 17 MRT4 DC2 350715 PARA APLICAR LAS 5 5 UNA CARGA Colocar el levantador en la carga 1 Aseg rese de que las superficies de contacto de la carga de todas las ventosas est n limpias v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS 2 Centre el marco de ventosas del levantador en la carga para evitar la rotaci n inesperada o la inclinaci n inesperada v ase PARA HACER QUE LA CARGA GIRE A LOS CANTOS O PARA INCLINAR LA CARGA subsecuente 3 A
32. curso Utilice el mango de control para mantener la orientaci n deseada del levantador y de la carga mientras que est n suspendidos de la gr a de acuerdo con la ilustraci n Tan pronto como haya suficiente espacio la carga puede girar o inclinarse como se desea v ase PARA HACER QUE LA CARGA GIRE A LOS CANTOS O PARA INCLINAR LA CARGA subsecuente Si se ocurre una interrupci n de la alimentaci n En el caso de una falta de alimentaci n es decir en la bater a 2 tanques de reserva de vac o est n dise ados para mantener temporalmente el vac o y un zumbador de advertencia de corte el ctrico da la alarma para alertar al operador de las circunstancias que son potencialmente peligrosas S se ocurre una interrupci n de la alimentaci n qu dese fuera de cualquier carga suspendida Aunque el levantador est dise ado para soportar la carga sin alimentaci n por 5 minutos al menos eso depende de muchos factores v ase USOS PREVISTOS CARACTER STICAS DE CARGA y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS PRUEBA DE VAC O Si se ocurre una falta de alimentaci n aseg rese de que todas las personas est n alejadas de la carga suspendida hasta que usted puede bajarla con seguridad al suelo o a un soporte estable Corrija cualquier deficiencia antes de continuar el empleo normal del levantador Rev 1 3 6 15 23 MRT4 DC2 350715 PARA HACER CARGA A LOS CANTOS Nunca desenganche los pestillos
33. de enganche gue asegura la montura de ventosa movible en el marco de ventosas 2 Quite la ventosa del marco de ventosas 3 Inserte el brazo de extensi n dentro del marco de ventosas 4 Utilice un pasador de enganche para asegurar el brazo de extensi n 5 Ponga la montura de ventosa en el brazo de extensi n 6 Utilice un pasador de enganche para asegurar la montura de ventosa Nota Repita o siga estos pasos al rev s para configurar el marco de ventosas de ser necesario Rev 1 3 6 15 11 MRT4 DC2 350715 utilizar los topes secundarios de la rotaci n Un segundo juego de los topes de rotaci n permite gue el colgador de levantamiento permanezca perpendicular al marco de ventosas cuando se usa en la configuraci n lineal la plancha de desgaste de la rotaci n de acuerdo con la 1 Afloje los dos tornillos que aseguran ilustraci n 2 Haga que la plancha de desgaste rote 30 para alinear con los topes secundarios de la rotaci n 3 Apriete los tornillos de manera segura Nota Realice estos pasos al rev s para volver a alinear los topes primarios de la rotaci n para usarse con otras configuraciones del marco de ventosas Rev 1 3 6 15 12 MRT4 DC2 350715 0505 5 5 CARACTER STICAS DE LA CARGA Este levantador NO est pensado para levantar materiales peligrosos ales como explosivos materiales radioactivos Se requiere que el operador verifique que el levant
34. do a distancia que utiliza un se al de 310 320 433 434 MHz de acuerdo con los requerimientos en la localidad geogr fica V ase las instrucciones adicionales con respecto a los otros dispositivos optativos Elevaci n de 2 M xima 6000 pies 1828 metros Temperaturas de o Este levantador est dise ado una duraci n de servicio 20 000 ciclos Duraci n de servicio de levantamiento cuando se usa y se mantiene de acuerdo con las intenciones del fabricante ventosas elementos de filtro otros art culos que sufren desgaste est n excluidos Categor a de dise o B Clasificaci n de servicio 0 v ase www wpg com para obtener m s informaci n 9 Tu r Um T Um m Um m T Um 4 Tu Um m H CE ii Nota Este s mbolo aparece en el manual de MS7RUCCIONES s lo cuando los requerimientos de una Norma CE son distintos de los requerimientos de las otras normas que se aplican a est
35. e levantador de ventosas tambi n Los requerimientos de CE son obligatorios en las regiones donde las Normas CE se aplican pero podr an ser optativos en las otras localidades a 7 7 a 7 4 8989 4 89089 8 e 08908 4 4 4 08908 e 4 4 08 008 4 4 4 4 4 08908 CE CE 089 08 08 4 89 4 089 8908 Ca 0908908 4 89 4 0808 090908908 4 4 4 7 CE TE 08 4 4 74 4 4 4 4 4 4 8 08 0 4 4 08908 8 4 4 8 4 74 74 5 1 l as ventosas est n disponibles con los compuestos de goma alternativos para las aplicaciones especiales v ase LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 2 La M xima capacidad de carga es asignada con 16 Hg 54 kPa en las superficies que son planas limpias lisas y no porosas con un coeficiente de fricci n de 1 v ase MANTENIMIENTO Mantenimiento de las ventosas Coeficiente de fricci n de ventosas contra la carga Una persona calificado debe evaluar la capacidad de levantamiento efectiva para la aplicaci n real Adem s del efecto de la fricci n entre las ventosas y la carga es posible que la capacidad de levantamiento sea cambiada por las caracter sticas de carga siguientes rigidez solidez estado de las superficies proyecci n
36. en en el sistema de vacio Examine regularmente cada filtro para determinar si se requiere el servicio v ase los detalles de la REVISION DEL FILTRO DE AIRE en el MANUAL DE REVISION Rev 1 3 6 15 15 MRT4 DC2 350715 Aseg rese de que la alarma sea f cilmente perceptible a pesar del ruido ambiental en la posici n del operador 0 Un zumbador de advertencia de vacio insuficiente corte el ctrico produce una alarma audible en el caso de estas circunstancias potencialmente peligrosas Vuelva la persiana de acuerdo con la ilustraci n para ajustar el volumen de la alarma Aseg rese de que la alarma pueda o rse a pesar del ruido ambiental en el sitio de trabajo Se requiere que la alarma sea f cilmente perceptible al operador cuando l est a la m xima distancia fuera del levantador a pesar de cualquier barrera o obst culo entre los dos Se requiere que el volumen de la alarma sobrepase el ruido ambiental por 15 dBA al menos en la posici n del operador de modo que el volumen cumpla con los requerimientos de ser f cilmente perceptible Ya que el M ximo volumen de la alarma es 103 dBA hasta 2 pies 60 cm no se permite en ning n caso que el ruido ambiental exceda 88 dBA 7 Consulte la Norma EN 457 para leer las maneras alternativas de determinar si la alarma es f cilmente perceptible a los operadores o no 8 Adem s si el ruido ambiental mide 88 dBA se requiere que el operador ajuste el volume
37. evitar una lectura err nea Cuando concluya el ciclo de bombeo el indicador de energ a requiere unos momentos para estabilizarse antes de mostrar de nuevo una lectura exacta de la energ a 23 Si el levantador no ha sido utilizado despu s que la bater a fue cargada el indicador de energ a podr a mostrar err neamente un nivel de energ a m s alta del real debido a una carga de superficie sobre la bater a Despu s que la bomba funciona por aproximadamente un minuto la carga de superficie disipa permitiendo que el operador obtenga una lectura exacta de la energ a Rev 1 3 6 15 31 MRT4 DC2 350715 Si la bater a pierde la energ a el zumbador de advertencia de corte el ctrico da la alarma v ase PRUEBA DEL ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE CORTE EL CTRICO subsecuente RECARGA DE LA BATER A Cargue la bater a siempre que el indicador de energ a muestre una reducci n de energ a v ase PRUEBA DE BATER A precedente Precauci n Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n del levantador est en la posici n de apagar O Identifique la tensi n de entrada marcado en el cargador y ench felo a una fuente de alimentaci n apropiada Emplee un interruptor de circuito de falla a tierra para reducir el riesgo de descargas el ctricas Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea equipada con un interruptor de circuito de falla a tierra La luz indicadora de alimentaci n se enciende para indicar que el
38. i n Rev 1 3 6 15 7 4 2 350715 Despu s sujete el gancho del equipo de alzamiento asa de levantamiento de acuerdo con la ilustraci n Aseg rese de que el gancho del equipo de alzamiento tenga un seguro para asegurar que el asa de levantamiento no se resbale de ninguna manera 0 Nota Aseg rese de que el gancho no interfiera con la carga por medio de utilizar una eslinga u otro aparejo de alzamiento de ser necesario S lo emplea una que sea adecuada para levantar la O M xima capacidad de carga como tambi n el Peso del levantador Utilice el equipo de alzamiento para retirar el levantador de la caja de embarque Tenga cuidado para evitar da ar toda ventosa Quite las cubiertas de las ventosas de acuerdo con la ilustraci n y gu rdelas para utilizarse siempre que el levantador est almacenado 3 Configure el marco de ventosas para proporcionar el soporte ptimo de la carga mientras que usted levanta v ase PARA CAMBIAR LA CONFIGURACI N DEL MARCO DE VENTOSAS subsecuente 4 Aseg rese de que las ventosas sean limpias v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Limpieza de ventosas Rev 1 3 6 15 8 MRT4 DC2 35071SPN 5 Conecte los conectadores el ctricos acuerdo con la ilustraci n gt Instale la bater a inclusa para zumbador de advertencia corte el ctrico de acuerdo con MANTENIMIENTO PRU
39. ionar al operador o a las otras personas cercanas Los contaminantes del ambiente podrian ocasionar una falta de la bomba de MN vac o e El uso del levantador en los ambientes h medos podr a requerir que el operador tome las precauciones especiales Cuando se encuentran los l quidos en las superficies de contacto de la carga o de las ventosas se disminuye la resistencia del levantador contra deslizamiento y en consecuencia se reduce la capacidad de levantamiento v ase MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Coeficiente de fricci n de ventosas contra la carga N Los l quidos reducen la resistencia de las ventosas contra deslizarse El levantador no est dise ado para ser impermeable La sumersi n del levantador o el uso en la lluvia podr a deteriorar los componentes del levantador se requiere evitar estas condiciones y las semejantes DESECHO DEL LEVANTADOR Despu s que el levantador de ventosas ha llegado al fin de la Duraci n de servicio v ase CARACTERISTICAS TECNICAS des chelo de una manera que cumple con todos los c digos locales y todas las normas reglamentarias pertinentes Nota Este levantador cuenta con una bater a que podr a estar sujeto a las regulaciones de desecho especiales Rev 1 3 6 15 14 MRT4 DC2 350715 ANTES DE USAR EL LEVANTADOR Se requiere que el operador verifique que el levantador tenga la capacidad de efectuar cada trabajo propuesto v ase CARA
40. ivel de energ a de la bater a y reducir el amperaje de carga autom ticamente cuando la bater a est cargada por completo De acuerdo no se requiere desenchufar el cargador hasta que el levantador va a usarse de nuevo Rev 1 3 6 15 32 MRT4 DC2 350715 PRUEBA DEL ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE CORTE EL CTRICO El zumbador de advertencia de corte el ctrico es alimentado por una bater a independiente Se puede probar la bater a mientras que el levantador no est funcionando o no se adhiere a una carga Oprima el bot n de probar la bater a de acuerdo con la ilustraci n y est atento a la alarma Si la alarma no suena se requiere que la bater a sea reemplazada Oprima hacia dentro en el recipiente de bater a para el zumbador de advertencia de corte el ctrico de manera que se desengancha y deslice el caj n de la bater a hacia fuera de acuerdo con la ilustraci n Instale una bater a nuevo de 9 voltios de acuerdo con la polaridad marcada y pruebe el zumbador de advertencia otra vez MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS Coeficiente de fricci n de ventosas contra la carga El coeficiente de fricci n representa la capacidad del levantador de resistir el deslizamiento de la carga Nota Los levantadores horizontales est n eximidos Se supone un coeficiente de fricci n de 1 0 para calcular la M xima capacidad de carga v ase CARACTERISTICAS TECNICAS Se basa este n mero en las pruebas de las ventosas hechas de goma e
41. l sistema del mando a distancia Examine el levantador entero en busca de evidencia externa de flojedad uso excesivo deformaci n grietas corrosi n excesiva abolladuras en los componentes estructurales o funcionales cortes o de cualquier deficiencia que pueda constituir un riesgo Revise todas las piezas del sistema el ctrico en busca de dafios desgaste o contaminaci n que pueda constituir un riesgo Se requiere que esta inspecci n cumpla con todos los c digos locales y todas las normas reglamentarias que se apliquen en la localidad geografica Precauci n Aseg rese de utilizar m todos de limpiar apropiados para cada tipo de componente el ctrico como se especifican por los c digos y las normas La limpieza incorrecta puede danar los componentes Mantenga un registro escrito de todas las Inspecciones peri dicas Nota V ase los detalles de inspecciones en las secciones siguientes MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS PRUEBA DE BATER A PRUEBA DE VAC O Empleo poco frecuente Si se usa un levantador por menos de 1 d a durante un periodo de 2 semanas lleve a cabo la Inspecci n peri dica cada vez antes de usar el levantador PRUEBAS PROGRAMADAS Lleve a cabo estas pruebas cuando comienza el empleo del levantador n cialmente y cada vez despu s de una reparaci n Corrija cualquier deficiencia y pruebe el levantador otra vez antes de usarlo Nota V ase los detalles de pruebas en las secciones siguientes
42. n la ilustraci n para minimizar la descarga de energ a de la bater a 4 Almacene la bater a en las temperaturas desde 32 hasta 709 Fahrenheit desde 0 hasta 219 Celsius Nota Se debe evitar el almacenamiento en las temperaturas arriba de 1009 Fahrenheit 389 Celsius Rev 1 3 6 15 27 4 2 350715 CARACTER STICAS DE MANTENIMIENTO TINE INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N INDICADOR DE ENERG A BOT N DE PROBAR LA BATER A DISYUNTOR BOMBA DE VAC O V LVULAS DE RETENCI N INTERRUPTORES AL VAC O FILTROS DE AIRE VACU METROS RECIPIENTE DE BATER A para ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE CORTE ELECTRICO LUZ DE LEVANTAMIENTO ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE VAC O INSUFICIENTE CORTE ELECTRICO KO O N O U A UN I O Fr F N F Rev 1 3 6 15 28 MRT4 DC2 350715 MANTENIMIENTO Aseg rese de que la bater a est desconectada antes de prestar servicio al levantador Nota Refi rase al MANUEL DE R VISION n m 36100 cuando sea aplicable INSPECCIONES PROGRAMADAS Lleve a cabo regularmente las inspecciones de acuerdo con las frecuencias siguientes Si se descubre cualquier deficiencia corrijala antes de usar el levantador v ase MANUEL DE REVISION cuando sea necesario y lleve a cabo la inspecci n menos frecuente que sigue Cada Frecuente Peri dico levantamiento 20 40 250 400 Examine las ventosas en busca de contaminaci n o escombros l mpielas de ser necesario
43. n de la alarma al m ximo y qu dese m s de 2 pies 60 cm fuera del zumbador de advertencia de modo que ste sea eficaz Rev 1 3 6 15 16 MRT4 DC2 350715 Preparar utilizar el Sistema del mando distancia optativo m El Sistema del mando a distancia optativo cuenta con un receptor de radio un transmisor de radio y una luz estrobosc pica de acuerdo con la ilustraci n Si el levantador cuenta con este dispositivo optativo el operador puede activar las funciones de aplicar y desprender del levantador a distancias hasta 250 pies 76 m a condici n que el levantador y los indicadores de son estado permanezcan directa y claramente visibles v ase MANTENIMIENTO PRUEBA DEL SISTEMA DEL MANDO A DISTANCIA Siempre que usted levante una carga desde una posici n remota sigue estas reglas de seguridad e Verifique visualmente el estado del levantador y de la carga antes de usar el levantador a distancia e No utilice el levantador a menos que haya una comunicaci n inequ voca con el personal cerca del levantamiento con respecto a las acciones planeadas p ej desprendimiento de la carga Aseg rese de que el personal cercano sea consciente de las acciones del mando a distancia e Observe el levantador todo momento para asegurar que funcione de acuerdo con las intenciones del fabricante e Aseg rese de que la carga est correctamente bajada a tierra y soportada antes de desprenderla v
44. o alg n otro medio apropiado de acuerdo con la ilustraci n Nota El pestillo engancha autom ticamente cuando el marco de ventosas vuelve a la posici n vertical Rev 1 3 6 15 25 MRT4 DC2 350715 PARA DESPRENDER LAS VENTOSAS DE LA CARGA Aseg rese que la carga est totalmente soportada antes de desprender las ventosas 1 Aseg rese de que la carga est en descanso y totalmente soportada 2 Apriete y tener el bot n de habilitar 17 y el bot n de desprender de acuerdo con la ilustraci n para forzar el aire entre las ventosas y la carga quebrando r pidamente el sello de vac o Si el levantador cuenta con Sistema del mando distancia apriete tener el bot n de habilitar 6 y el bot n de desprender I en MOTION Controis el transmisor de radio de acuerdo con la ilustraci n forzar el entre las ventosas la carga quebrando r pidamente el sello de vac o t6 Nota La luz estrobosc pica destella mientras que el operador apriete el bot n de habilitar o el bot n de desprender Esto muestra al operador cuando se transmiten las se ales 2 4 o k posici n remota y advierta tambi n a las otras personas de que el operador est prepar ndose para desprender la carga 3 Continue teniendo el bot n de habilitar y el bot n de desprender los ambos hasta que las ventosas se desprenden por completo de la carga No
45. pci n de la alimentaci n subsecuente P Si el levantador cuenta con un Sistema del mando distancia apriete el bot n de alimentaci n del transmisor de acuerdo con la ilustraci n y tenerlo brevemente para encender el transmisor de radio Nota Si el transmisor est encendido la luz indicadora de transmisi n destella verde cuando usted aprieta y tiene cualquier bot n en el transmisor Si el transmisor no est encendido la luz indicadora destella rojo v ase ANTES DE USAR EL LEVANTADOR PREPARAR PARA UTILIZAR EL SISTEMA DEL MANDO A DISTANCIA OPTATIVO precedente 11 Cuando el operador enciende el levantador se activa autom ticamente la funci n de esperar o la funci n de aplicar dependiendo de cual fue usada por ltima vez 12 El transmisor de radio se apaga autom ticamente despu s de un periodo de inactividad Adem s el operador puede operar el levantador sin usar el transmisor de radio si se desea Rev 1 3 6 15 19 MRT4 DC2 350715 Adhesi n de las ventosas contra la carga Apriete el bot n de aplicar en el levantador de acuerdo con la ilustraci n 0 Aseg rese que la funci n de aplicar est activada durante el levantamiento entero m Si el levantador cuenta con un Sistema del mando a distancia apriete el bot n de aplicar en el transmisor de radio de acuerdo con la ilustraci n La bomba de vac o causa que la succi n comience inmediatamente en l
46. proyecci n recomendable cuando se maneja una carga espec fica 6 Nota El grosor admisible se acrecienta a medida que el peso de la carga disminuye En caso necesario contacte a Wood s Powr Grip para obtener asistencia en la determinaci n del m ximo grosor permitido cuando se maneja una carga espec fica Rev 1 3 6 15 13 MRT4 DC2 350715 aplicaciones Contacte Wood s Powr Grip o a un distribuidor autorizado para obtener m s informaci n AMBIENTE DE OPERACI N Se gue el operador determine si el levantador est pensado para usarse ambiente de trabajo de acuerdo con las restricciones siguientes O Nunca use el levantador en los ambientes peligrosos e Este levantador no est pensado para usarse en cualquier ambiente que sea inherentemente peligroso al operador o que probablemente vaya a comprometer la capacidad del levantador de funcionar Se requiere evitar los ambientes donde existen explosivos qu micos c usticos u otros materiales peligrosos e El ambiente de trabajo del levantador es limitado por la Elevaci n de operaci n y M las Temperaturas de operaci n que se muestran en CARACTER STICAS TECNICAS e Se requiere que el ambiente de trabajo del levantador est libre de las particulas de metal o de cualquier contaminante que provocar una falta de la bomba de vacio Tales contaminantes podr an ocasionar el desprendimiento de la carga y la posibilidad de les
47. s funciones remotas la posici n y la distancia del transmisor en relaci n al levantador para asegurar que las transmisiones sean eficaz en varias 2 Si el Sistema del mando a distancia no funciona adecuadamente e Es posible que se requiera reemplazar la bater a del transmisor de radio e Es posible que el metal u otras superficies conductores de electricidad causa n la interferencia entre el transmisor y el receptor de radio Ponga el transmisor en una position nueva de ser necesario para transmitir eficazmente las se ales Si el problema persiste repita la prueba bajo otras condiciones para determinar si hay una interferencia de transmisi n en el ambiente de trabajo o si el Sistema del mando a distancia no funciona como dise ado Corrija cualquier deficiencia antes de continuar el empleo normal del Sistema del mando a distancia 27 superficie de la carga debe ser plana o debe poseer m s curvatura que el dise o del levantador puede aceptar si se aplica esto 28 Utilice un material de prueba con caracter sticas apropiadas v ase USOS PREVISTOS CARACTER STICAS DE CARGA para probar las funciones de aplicar y desprender 29 Esto podr a requerir de la asistencia por parte de otra persona cercana al levantador para verificar que las funciones se realicen como previstas Rev 1 3 6 15 35 MRT4 DC2 350715 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ER inventario Descripci n
48. seg rese de que todas las ventosas vayan a caber en la carga v ase CARACTER STICAS TECNICAS Maxima extensi n de ventosas y que las ventosas vayan a soportar xa uniformemente la carga v ase CARACTERISTICAS TECNICAS Capacidad de carga por ventosa 4 Aplique el levantador contra la carga de manera que todas las ventosas est n en contacto con la superficie 10 El levantador est dise ado para manejar el m ximo peso de la carga v ase las CARACTER STICAS T CNICAS M xima capacidad de carga cuando el centro de gravedad de la carga est colocado hasta 2 5 cm del eje de rotaci n del levantador A veces se permiten las desviaciones de cargar a condici n que el operador pueda mantener la carga bajo control en todo momento y que el peso de la carga sea suficientemente peque o para evitar da ar el levantador Rev 1 3 6 15 18 MRT4 DC2 350715 Encender el levantador Ponga el interruptor de alimentaci n del levantador en la posici n de encender de acuerdo con la ilustraci n se enciende la luz indicadora de alimentaci n Nunca apague la alimentaci n durante el levantamiento Mantenga el interruptor de alimentaci n en la posici n de encender mientras que usted est levantando una carga Cualquier interrupci n de alimentaci n podr a ocasionar el desprendimiento de una carga y la posibilidad de lesionar al operador o a las otras personas v ase PARA LEVANTAR Y TRASLADAR LA CARGA Si se ocurre una interru
49. st ndar cuando se usan con el vidrio regular limpio y seco Si se usa el levantador bajo otras circunstancias primero una persona calificado debe evaluar la capacidad de levantamiento efectiva La exposici n al calor a la radiaci n ultravioleta o a los qu micos puede ocasionar el deterioro de las ventosas Se debe reemplazar las ventosas hechas de goma est ndar con regularidad al menos cada 2 a os para evitar el empeoramiento del coeficiente de fricci n Rev 1 3 6 15 33 MRT4 DC2 350715 Inspecci n de ventosas Inspeccione regularmente cada ventosa en busca de las deficiencias siguientes v ase INSPECCIONES PROGRAMADAS y PRUEBAS PROGRAMADAS precedentes y corrijalas antes de usar el levantador e Contaminantes en la cara 1 o en los bordes selladores 2 de la ventosa v ase el discurso Limpieza de ventosas a continuaci n e Falta el filtro de criba 3 de la cara de la ventosa v ase LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO e Las mellas los cortes o las abrasiones en los bordes selladores de la ventosa v ase LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO O Reemplace una ventosa si los bordes selladores manifiestan mellas cortes abrasiones e Desgaste dureza o revestimiento duro de la ventosa v ase LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Limpieza de ventosas 1 Limpie regularmente la cara de cada ventosa de acuerdo con la ilustraci n para retirar aceite polvo y cualquier otro contaminante Los agentes limpiadores admisibles incl
50. uehte zz a 30 PRUEBAS PROGRAMADAS a au Pr ebssTunclondl N na lan iE MR M MEM O n MRTT te no oa I C EE 30 Prueba de talg set 31 PRUEBA DE BATER A RN i RECARGA DE LA BATER A aa DEL ZUMBADOR DE ADVERTENCIA DE CORTE EL CTRICO FEE R RS P C MANTENIMIENTO DE LAS VENTOSAS D D Coeficiente deIiceon de ventosas contra Id Carga zustat siet E od qu 33 586 255 _ _ O 34 5 O O 34 PRUEBA DE VACIO aaa PRUEBA DEL SISTEMA DEL MANDO A DISTANCIA DD LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Suicida 29 Rev 1 3 6 15 2 MRT4 DC2 350715 CARACTER STICAS T CNICAS Descripci n Dise ados para usarse con una gr a u otro equipo de alzamiento los
51. uyen agua jabonosa y otros limpiadores suaves Nunca utilice ni solventes ni gasolina otros qu micos c usticos para limpiar la ventosa Los solventes los productos de base petrolero incluyendo la queros n la gasolina y el combustible Diesel o cualquier qu mico caustico pueden da ar las ventosas O Nunca utilice los suavizantes de goma no autorizados con la ventosa La mayor a de los suavizantes de goma tales como ArmorAIIS puede dejar una peligrosa en las ventosas la cual podr a comprometer la capacidad de levantamiento y o le constituir un riesgo al operador o a las otras personas 2 Aseg rese de evitar que el l quido contamine el sistema de vac o a trav s del agujero de succi n en la cara de la ventosa 3 Utilice una esponja limpia o un trapo sin pelusa para aplicar un limpiador autorizado y limpiar la cara de la 26 4 Deje que la ventosa se seque completamente antes de utilizar el levantador 26 Un cepillo de dientes o un cepillo semejante con las cerdas que no da en la goma podr a utilizarse para separar los contaminantes que se pegan en los bordes selladores Si estos m todos de limpiar no tienen xito contacte a Wood s Powr Grip o a un distribuidor autorizado para obtener asistencia Rev 1 3 6 15 34 MRT4 DC2 350715 PRUEBA DE Pruebe regularmente en busca de cualquier fuga en el sistema de vacio v ase INSPECCIONES PROGRAMADAS y las PRUEBAS PROGRAMA

Spanish MRT4-DC2(RC) Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents