Home

TFD-2627DVBT_Spanish (2)

image

Contents

1. 3 Cuando tiene un disco DVD cargado use los botones de desplazamiento para resaltar el elemento del men que desea elegir Con discos SVCD o VCD 2 0 use el teclado num rico para seleccionar la pista a reproducir 4 Pulse OK o REPRODUCIR para iniciar la opci n resaltada 5 Regresar al Men durante la reproducci n Cuando est viendo un disco DVD pulse el bot n MENU para regresar al men ra z del disco Si est viendo un SVCD o VCD y el PBC est activado ON pulse el bot n MENU o RETURN para regresar al men del disco Reproducci n de T tulos 1 S lo compatible con discos DVD 2 Durante la reproducci n del DVD pulse el bot n TITLE para mostrar el contenido de t tulos del DVD 3 Use los botones de desplazamiento para destacar el t tulo que desea elegir y pulse OK tambi n puede pulsar los botones num ricos para elegir 4 El reproductor DVD comienza en el cap tulo 1 del t tulo elegido Reproducci n de Secuencias 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Cuando se carga un disco SVCD o VCD y el PBC est activado ON al pulsar el bot n MENU una vez desactiva el PBC OFF Ahora el reproductor puede reproducir en modo de secuencias Para volver a activar el PBC pulse de nuevo el bot n MENU 3 A excepci n de discos SVCD o VCD cuando se pulsa el bot n Reproducir con el reproductor parado ste entra en modo de reproducci n de secuencias Este ocurre co
2. Encendido Power on Powrot Apagado e Aseg rese de cortar la alimentaci n y desconectar ambas unidades de la toma de corriente antes de realizar ninguna conexi n Montaje sobremesa e Su TV LCD puede colocarse sobre una mesa como indica la siguiente figura e Esta no es una unidad para dejarla sobre el suelo Precauciones de instalaci n O No instale la TV LCD sobre superficies inestables con reas de apoyo m s peque as que la de la TV Por favor lea el manual del usuario del pie de soporte para los detalles de la instalaci n 10 cm 2 5 3 cm 1 18 B Using the Stand 6 8 cm 2 67 Usando el pie de soporte Instalar la antena Tw O ART A vibi Wal Jack vit Pi ornaciar Cut Rnd Antenna Cable Anacgt Digital 75 0 ahmia ii iarna Wall Jack with F Connector Toma de pared con conector F Coaxial Round Antenna Cable Cable de antena coaxial Redondo external Antenna Antena externa Analog Digital 75 O Anal gico Digital 75 O Diles el bot n TV AV en el mando a distancia para mostrar el men de fuentes de entrada use los botones 4 Y para seleccionar TV y pulse el bot n gt para confirmar Entonces podr recibir la se al Mando a distancia e Funciones de los botones del mando a distancia El mando a distancia usa tecnolog a infrarroja IR Apunte con l hacia el frontal de la TV LCD El mando a distancia puede no funcionar correctamente si lo u
3. similar a la clasificaci n de las pel culas Esto le ayuda a controlar el contenido de los DVDs que ve la familia Hay 8 niveles de selecci n desde PARA NI OS KID SAFE hasta ADULTO ADULT ADULTO es la selecci n para verlo todo 2 CONFUGURACI N IDIOMA LANGUAGE SETUP Las opciones de configuraci n del idioma se ilustran a continuaci n 05D LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP IDIOMA DEL OSD OSD LANGUAGE La informaci n y los datos en pantalla aparecer n en el idioma seleccionado IDIOMA AUDIO AUDIO LANG Si el disco que est reproduciendo contiene el idioma elegido el audio de salida ser en ese idioma IDIOMA SUBT TULOS SUBTITLE LANG Si el disco que est viendo contiene el idioma que necesita usted puede seleccionarlo desde este men o usando el bot n SUBTITLE en el mando a distancia Tambi n puede desactivar la opci n OFF IDIOMA DEL MEN MENU LANG Si el disco que est viendo contiene el idioma que necesita usted puede seleccionarlo 3 CONFIGURACI N AUDIO AUDIO SETUP AUDIO SETUP TONE EXIT SETUP TONE TONO Use los botones para mover la barra desplazable y ajustar el tono 4 CONFIGURACI N DIGITAL DIGITAL SETUP Las opciones de configuraci n de v deo se muestran a continuaci n RANGO DIN MICO DYNAMIC RANGE Use los botones 3 para mover la barra desplazable y ajustar el rango din mico DUAL M
4. tulos pulse el bot n SUBTITLE hasta que aparezca el mensaje Subt tulos desactivados Silenciar la Salida de Audio 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Al pulsar el bot n Mute podr reducir el sonido a un nivel no audible mostr ndose el mensaje SILENCIO MUTE en pantalla Pulse el bot n otra vez o pulse el bot n Vol para volver a la situaci n normal 3 Si el reproductor no tiene sonido compruebe que el bot n de silencio MUTE no est activado Ampliaci n de la Imagen de V deo 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD y JPEG 2 La funci n Zoom le permite cambiar el tama o de la imagen de v deo 3 Pulse ZOOM varias veces para activar la funci n y seleccionar el factor de ampliaci n requerido Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 Zoom 1 2 Zoom 1 3 Zoom 1 4 Zoom desactivado Off Repetir un Segmento Espec fico en el disco seleccionado por usted 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital 2 Durante reproducci n normal o reproducci n r pida pulse el bot n A B una vez Aparece en pantalla REPETIR A REPEAT A Esto indica el punto inicial del bucle 3 Pulse A B otra vez y aparece en pantalla REPETIR A B REPEAT A B indicando el punto final del bucle 4 Ahora el segmento seleccionado se repetir una y otra vez hasta que pulse el bot n REPEAT para desactivar la funci n 5 Pulse el bot n A B otra vez para eliminar
5. Cambia de modo c clico el modo de presentaci n de la imagen Auto 4 3 16 9 Imagen Picture ratio Zoom1 y Zoom2 Reducci n de ruido Reduce el punto de ruido de imagen cuando activa la funci n seleccionando Noise Reduction On Pantalla Screen s lo en modo PC RGB Pulse el bot n gt para entrar en el submen para ajustar la imagen en la pantalla Personalizar los ajustes de SONIDO Use los botones y gt para seleccionar el men de SONIDO SOUND como en la imagen superior y pulse el bot n Y para entrar en el men El men de SONIDO incluye las siguientes opciones Modo Sonido Le permite seleccionar entre Est ndar Standard M sica Music Cine Movie Deportes Sport y Usuario User Agudos Treble Cuando el modo de sonido es Usuario Controla la intensidad relativa de los sonidos agudos Graves Bass Cuando el modo de sonido es Usuario Controla la intensidad relativa de los sonidos graves Balance Para ajustar el balance de las pistas de sonido izquierda y derecha o para desactivar el sonido de una de las dos pistas de sonido Volumen Autom tico Auto Volume Controla el volumen del programa autom ticamente cuando activa la funci n seleccionando On Sonido envolvente Surround Sound Activa o desactiva el sonido envolvente Surround seleccionando on Foff Personalizar los ajustes del TEMPORIZADOR Use los botones y gt para selecciona
6. WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Durante la reproducci n de CD HD CD WMA o discos Audio Digital JPEG pulse PAUSA una vez para congelar la imagen pulse el bot n REPRODUCIR para regresar al modo normal de reproducci n Uso de la Funci n Repetir 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG Funcionamiento del DVD 2 Durante la reproducci n de un disco pulse una vez el bot n REPEAT y aparecer en pantalla un cuadro de texto mostrando el modo actual de repetici n a En el modo de reproducci n de secuencias de SVCD VCD CD HD CD WMA o Discos Audio Digital JPEG Pulse el bot n REPEAT otra vez para activar el modo repetici n Pulse el bot n de nuevo en el mando a distancia para cambiar al siguiente modo de repetici n Hay tres opciones de repetici n Desactivado Off Repetir Pista Track Repeat y Repetir Disco Disc Repeat Con cada pulsaci n consecutiva del bot n el modo de repetici n cambia Si pulsa el bot n cuatro veces el modo de repetici n se desactiva Off b En reproducci n DVD pulse el bot n REPEAT otra vez para activar el modo repetici n Hay tres opciones de repetici n Desactivado Off Repetir cap tulo Repeat Chapter y Repetir t tulo Repeat Title Con cada pulsaci n consecutiva del bot n el modo de repetici n cambia Si pulsa el bot n cuatro veces el modo de repetici n se desactiva Off c En reproducci n WMA discos Audio Digital JPEG pul
7. de onda fluorescentes o ne n encendidas en las proximidades de la TV LCD Instalaci n de las pilas bater as en el mando a distancia 1 Abra la tapa completamente 2 Coloque las pilas suministradas AA 1 5V Compruebe que las polaridades y de las pilas est alineadas correctamente 3 Deslice la tapa de vuelta a su sitio Coloque las pilas bater as conservando las polaridades y correctas como en la imagen AN PRECAUCI N Riesgo de revent n en caso de sustituir las pilas por otras de distinto tipo Elimine las pilas bater as usadas de acuerdo con las leyes nacionales programa de reciclaje C mo usar el mando a distancia El mando a distancia debe utilizarse dentro de los 7m 30 pies y los 30 a izquierda y derecha del receptor IR de la parte frontal de la TV LCD Las pilas bater as usadas deber an eliminarse adecuadamente Encender la TV LCD e Encender Apagar Primero pulse el interruptor El en el panel trasero de la TV a la posici n Para encender la TV LCD Pulse el bot n POWER en el aparato TV LCD Para apagar la TV LCD Pulse el bot n POWER en el aparato TV LCD Encender apagar con mando a distancia Pulse el bot n HIM en el mando a distancia Seleccionar la fuente de entrada e Usted puede seleccionar entre la se al de TV y la se al de otros equipos conectados a la TV e Use esta funci n para cambiar la fuente de entrada que desee v
8. el borde exterior No use aguarr s alcohol disolventes qu micos ni nebulizadores durante la limpieza Estos l quidos de limpieza da ar n permanentemente la superficie del disco Resoluci n de problemas e No use otras funciones diferentes a las mencionadas en este manual del usuario e Enel caso de tener problemas con su TV LCD por favor realice primero los siguientes pasos e Si despu s contin a teniendo el problema apague le equipo y p ngase en contacto con su vendedor o con un centro de reparaciones autorizado Problema No se enciende la pantalla La imagen aparece lentamente despu s de encender la unidad La imagen es demasiado brillante o demasiado oscura La imagen es demasiado grande o demasiado peque a Aparecen interferencias en la imagen La imagen no se mueve Aparece la imagen pero no la voz El mando a distancia no funciona Acci n Est desconectada de la toma de corriente Conecte el enchufe en la toma de corriente Pulse el bot n de ENCENDIDO en el mando a distancia Este problema se genera durante un breve instante debido al proceso de eliminaci n de imagen para ocultar el ruido que ocurre cuando se enciende la unidad Pero se la imagen no aparece despu s de 1 minuto contacte con su vendedor o con un centro de reparaciones autorizado Efect e un ajuste de Brillo o de Contraste Ajuste el tama o de la imagen en pantalla Deje de usar tel fonos inal mbricos seca
9. el bot n gt para entrar en el submen como el de la imagen de la derecha seleccione un programa y pulse el bot n VERDE para bloquearlo Cambia por edades de modo c clico 4 5 6 18 o puede desactivar la funci n off Funcionamiento del DVD Pulse el bot n de encendido en la TV o en el mando a distancia luego pulse el bot n TV AV para seleccionar modo DVD Si no hay un disco en el reproductor DVD la pantalla mostrar SIN DISCO NO DISC Colocar un Disco Por favor introduzca un disco de 12cm seg n la indicaci n de la etiqueta No toque con los dedos la cara grabada Sost ngalo por el borde con los dedos y col quelo en la ranura El reproductor introducir autom ticamente el disco dentro del reproductor Para Expulsar el disco pulse el bot n EJECT en la TV o el bot n de 21 mando a distancia Reproducir El contenido de cada disco var a seg n el modo de creaci n y de las caracter sticas que lleve incluidas Algunos discos comienzan la reproducci n tan pronto como los lee el reproductor y otros necesitan que pulse en la opci n Reproducir Play del men de selecci n Se ofrecen diferentes modos de reproducci n como reproducci n del men reproducci n de secuencias y otros Reproducci n desde el men 1 Compatible con DVD SVCD y VCD2 0 2 Si el disco es DVD el men ra z del disco aparecer en la pantalla Si es SVCD o VCD 2 0 por favor pulse el bot n MENU para ver el men
10. seleccionar una opci n del submen y pulse el bot n Mientras realiza los ajustes use los botones Al ll para cambiar el valor del elemento 5 Pulse el bot n EXIT para salir del men Nota Solamente cuando pulse un bot n adecuado el elemento relevante puede activarse Aplicaci n Personalizar los ajustes de CANALES DTV Manual Scan ATY Manual Scan Programme Edit gt E a 0 2 Use los botones y gt para seleccionar el men CANALES CHANNEL como en la imagen superior y pulse el bot n Y para entrar en el men El men de CANALES incluye las siguientes opciones B squeda Auto Use los botones Y y gt para seleccionar el pa s use los botones V y lla Auto Scan para seleccionar Iniciar Start y pulse el bot n Aceptar OK para iniciar la sinton a autom tica contiene se ales ATV y DTV p N y P lar A 1 B squeda DTV Pulse el bot n gt para entrar en el manual DTV Manual submen Use los botones 4 o gt para Scan seleccionar un canal y el bot n Aceptar OK para iniciar la b squeda Personalizar los ajustes de CANALES B squeda ATV manual Pulse el bot n gt para entrar en el submenu ATV Manual Scan Guardar en Storage to Seleccione una posici n para guardar el programa Canal actual Current CH Seleccione un programa que desea sintonizar Search Buscar Use los botones y gt para buscar manualmente Sinton a Fina Fine Tu
11. AA EATER Ar aS bot n para mostrar SELECCIONAR INDEX MUTE SLEEP INF 10 y pulse el bot n num rico para Va a la p gina ndice ad el programa SUBTITLE CHANNEL LET EPG Botones de color Accesos directos a los enlaces indicados por los colores en el texto e Regresa al ltimo canal visto Mando a distancia PICTURE P lselo las veces necesarias para seleccionar entre los modos de imagen de v deo disponibles SOUND P lselo las veces necesarias para E a com seleccionar entre los diferentes E D D Em modos de sonido NICAM A2 1 Selecciona Nicam A2 2 Men de selecci n de idioma de audio DTV 3 Selecci n de otro audio para los canales Izdo Dcho Izdo lzdo Dcho Dcho MUTE P lselo para silenciar el sonido Vu lvalo a pulsar o pulse VOL para restaurar el sonido SLEEP Temporizador de apagado autom tico INFO Significa informaci n para EXIT DISPLAY mostrar un resumen de la 3 informaci n referente al canal actual que est viendo SUBTITLE Cambia el di logo presentado en la parte inferior de la pantalla CHANNEL LIST Muestra la lista de programas EPG PIS TURE SOLND NICAM A2 Para mostrar la Gu a Electr nica de Programas siempre que no SLEEP est viendo alg n otro men TV RADIO Para conmutar entre canales TV y Radio FAV Muestra la lista de programas favoritos LAMSUAGE ZOOM SUBTITLE PROGRAM SLOW REPEAT A8 SUBTITLE CHANH
12. DENVER TV LCD de 26 con DVD N m Modelo TFD 2627DVBT FULL HD Manual de Instrucciones Precauciones de seguridad e Precauci n 1 e Informaci n de seguridad 2 Informaci n de orientaci n para el usuario e Primeros pasos 3 Nombre de cada pieza 4 e Montaje en una mesa 5 e Instalar la antena 6 Mando a SNC ani 7 8 e Precauciones C mo usar el mando a distancia 9 Uso b sico e Encender la TV LCD Seleccionar la fuente de entrada 11 Aplicaciones e Manejar el men 12 e Personalizar los ajustes de los CANALES 12 13 e Personalizar los ajustes de IMAGEN 14 e Personalizar los ajustes de SONIDO 15 e Personalizar los ajustes del TEMPORIZADOR 16 e Personalizar los ajustes de CONFIGURACI N 17 e Personalizar los ajustes de BLOQUEO 18 Funcionamiento DVD ia is 19 24 e Cuidado de los discos 25 Mantenimiento y reparaci n e Resoluci n de problemas 26 Precauci n La y El s mbolo de rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est destinado para alertar al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro del gabinete del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento se
13. NELLIST EP ASPECT Se mueve entre los modos de visualizaci n de la pantalla Botones para el funcionamiento del DVD Podr usar las siguientes funciones de los botones s lo en modo DVD CA Cargar expulsar el disco DVD CM Cap tulo previo del DVD 4 Rebobinado r pido del DVD Avance r pido del DVD CH Cap tulo siguiente del DVD AD Reproducir hacer una pausa en el programa DVD Detener el programa DVD LANGUAGE Selecciona el idioma del disco DVD ZOOM Ajusta el tama o de imagen en modo DVD SUBTITLE Selecciona el subt tulo del disco DVD MENU PBC Lista de reproducci n del DVD men del disco ANGLE Selecciona el ngulo de c mara del DVD TITLE T tulo del DVD GOTO Reproduce el t tulo cap tulo pista favorito a PROGRAMA Edita la reproducci n programada y la reproduce SLOW Reproduce los programas DVD a velocidad lenta REPETIR Reproducci n repetida del t tulo o cap tulo A B Selecciona y reproduce el segmento preferido de un programa DVD pulsando esta tecla dos veces al principio y al final del mismo Precauciones Evitar problemas con el mando a distancia 1 2 3 4 Compruebe la polaridad de las pilas bater as en el mando a distancia Compruebe que las pilas bater as tienen carga Compruebe que la TV LCD tiene corriente y que est adecuadamente conectada Compruebe que no hay ninguna fuente de luz de tres longitudes
14. ONO Seleccione el modo de salida del audio Hay cuatro modos EST REO STEREO MONO Izdo MONO L MONO Dcho MONO R MIXMONO DUAL MONO EXIT SETUP MIX MONO Cuidado de los discos Cuidado de los discos Terminolog a de los discos T tulo Generalmente las im genes o la m sica comprimida en un DVD se divide en varias secciones t tulos Cap tulo La secci n m s peque a de imagen o m sica en un DVD dentro de un t tulo Normalmente un t tulo est formado por uno o m s cap tulos y cada uno de ellos est enumerado para una f cil localizaci n pero algunos discos pueden no tener ning n cap tulo grabado Pista Un segmento de imagen o m sica en un CD Cada pista est numerada para su localizaci n Cuidado del disco Los discos de v deo contienen una alta densidad de datos comprimidos que necesitan un manejo adecuado 1 Sostenga el disco con los dedos por el borde exterior y o el agujero central No toque con los dedos las caras del disco 2 No doble ni presione sobre el disco gt Pata q X n j A 2 gm FEA _ w uy A 3 No exponga el disco a la luz del sol directa o a fuentes de calor Guarde verticalmente los discos en un estante y en un ambiente seco Evite la exposici n a Rayos directos del sol Calor o escapes de un equipo de calefacci n Humedad extrema Limpie la superficie del disco con una gamuza seca Limpie el disco suavemente en sentido radial desde el centro hacia
15. PLAY Reproduce Pausa la reproducci n del disco EJECT Eyecta el disco Power Enciende pone en espera el TV Nombre de las partes a E a a sd T a L SWITCH A L _ HA 4 AC POWER IH Ei E om a om FP 3 q 5 E F English o Translation SWITCH INTERRUPTOR AC POWER IN ENTRADA DE ALIMENTACION DE CA 1 ENTRADA DE ALIMENTACI N DE CA 100 240 VCA 50 60 Hz 2 INTERRUPTOR Enciende o apaga la fuente de alimentaci n 3 HDMI 1 2 Interfaz de multimedia de alta definici n Conecta la salida HDMI a un equipamiento externo 4 VGA Adaptador Gr fico de Video se conecta a VGA en una computadora para mostrar los gr ficos de la computadora 5 PC AUDIO Se conecta al cable de audio de la computadora para reproducir el sonido de la computadora 6 SCART 1 2 Se conecta a conectores scart de reproductores de DVD o equipamiento similar 7 YPbPr Se conecta a los cables de la salida YPbPr del equipamiento externo L R in Se conecta a los cables de la salida YPbPr del equipamiento externo 8 VIDEO CVBS Se conecta a la salida de video del equipamiento externo 9 L R in Se conecta a la salida de audio del equipamiento externo 10 S VIDEO Se conecta a la salida S Video del equipamiento externo 11 COAX Salida hacia el amplificador de Audio 12 RF Entrada del sintonizador de TV recept culo coaxial de 750 Para encender la TV LCD Primero pulse Ea en el panel trasero de la TV a la posici n Ea
16. R en el mando a distancia o en el lado derecho del reproductor Reproducci n Movimiento R pido Ralentizado Multivelocidad 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Pulse el bot n adelante rebobinado r pido en el mando a distancia durante la reproducci n para hacer una b squeda por el disco La pulsaci n de estos botones tiene cuatro velocidades x2 x4 x8 x20 Con cada pulsaci n consecutiva del bot n la velocidad de b squeda aumenta Si pulsa el bot n cinco veces el ciclo del Movimiento R pido Multivelocidad vuelve a reproducci n normal 3 Durante la reproducci n DVD cuando con el Movimiento R pido Multivelocidad se alcanza el comienzo del siguiente t tulo cap tulo ste empieza a velocidad normal Durante la reproducci n de SVCD o VCD con PBC activado ON cuando con el Movimiento R pido Multivelocidad se alcanza el comienzo de la siguiente pista esta empieza a velocidad normal Reproducci n Ralentizada Multifase 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 La Ralentizaci n multifase tiene seis velocidades 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 de la velocidad normal de reproducci n cuando pulse el bot n SLOW sucesivamente durante la reproducci n del disco 3 Al pulsar el bot n REPRODUCIR o el bot n SLOW por 7 vez el reproductor regresa a reproducci n normal Imagen Congelada 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD
17. aci n consecutiva del bot n cambiar la pista de sonido Si pulsa el bot n seis veces la pista de sonido vuelve a est reo 4 Durante la reproducci n de un CD HD CD WMA o discos Audio Digital s lo hay tres Est reo Izda Dcha Izda lzda y Dcha Dcha 5 Durante la reproducci n de un disco DVD o SVCD pulse el bot n LANGUAGE para mostrar el idioma de audio actual pulse el bot n de nuevo para cambiar al siguiente idioma si el disco tiene diferentes idiomas Subt tulos 1 Compatible con discos DVD SVCD 2 Pulse el bot n SUBTITLE del mando a distancia una vez y aparecer el cuadro de informaci n de subt tulos 3 Si tiene un DVD o SVCD grabado con subt tulos podr utilizar esta funci n para ver los subt tulos en pantalla Por defecto los subt tulos est n desactivados El cuadro de informaci n mostrar Subt tulos Desactivados Subtitle Off 4 Para que aparezcan los subt tulos pulse otra vez el bot n SUBTITLE Se mostrar en pantalla la informaci n del idioma por defecto con su n mero de serie correspondiente y los subt tulos aparecer n en dicho idioma Hay 8 idiomas de subt tulos soportados Chino Ingl s Japon s Franc s Espa ol Portugu s Alem n y Lat n Con cada pulsaci n consecutiva del bot n SUBTITLE cambiar n los subt tulos Por ejemplo Icono de Idioma 1 Ingl s DTS 6CH 1 English DTS 6 CH u Off la disponibilidad de subt tulos depender del disco Para desactivar los subt
18. dores de pelo y taladros el ctricos o similar Pulse el bot n de PAUSA Compruebe que no tiene activada la funci n de Pausa en el equipo externo 1 Pulse el bot n MUTE 2 Suba el nivel de sonido usando los botones de ajuste de volumen 3 Compruebe que las conexiones de sonido de la entrada externa son correctas 4 Compruebe que los cables de audio est n conectados correctamente 5 Seleccione y pruebe con otra entrada ontin a sin o r nada ique qual despu s de realizar lo 1 Compruebe que la TV LCD est encendida 2 Compruebe que la pilas bater as del mando a distancia est n colocadas correctamente 3 Compruebe si hay alg n obst culo entre la TV LCD y el mando a distancia y ret relo si hay alguno e Esta TV LCD es para uso dom stico y est registrada como no lesiva respecto a ondas electromagn ticas Por tanto puede usarla en cualquier lugar as como en reas residenciales Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pi
19. e repetici n Tiempo transcurrido de la pista en reproducci n Pulse de nuevo el bot n para mostrar la segunda p gina Idioma n mero de serie del idioma elegido cantidad de idiomas opcionales u Off Tipo de Idioma Tipo de Audio Subt tulo n mero de serie del subt tulo elegido cantidad de idiomas opcionales u Off Pulse el bot n una tercera vez para que desaparezca la presentaci n del men 4 Cargar y reproducir VCD Pulse el bot n DISPLAY una vez para mostrar la primera p gina Tipo de disco Pista pista en reproducci n pistas en total Silenciamiento PBC Modo de repetici n Tiempo transcurrido de la pista en reproducci n Pulse el bot n otra vez para que desaparezca la presentaci n del men 5 Cargar y reproducir discos CD HD CD WMA Audio Digital JPEG Pulse el bot n DISPLAY una vez para mostrar la primera p gina Tipo de disco Pista pista en reproducci n pistas en total Silenciamiento Modo de repetici n Tiempo transcurrido de la pista en reproducci n Pulse el bot n otra vez para que desaparezca la presentaci n del men Uso de la Funci n de B squeda 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD Usted puede usar la funci n de B squeda para seleccionar un n mero de t tulo cap tulo pista o para ir a un determinado punto de un t tulo Primero pulse el bot n GOTO en el mando a distancia para mostrar el men de b s
20. er Pulse el bot n en el mando a distancia LEY Input Source DTW ATW SCART 1 SCART 2 EN S Video para moverse hasta la fuente YPBPR de entrada deseada e HOMI 1 HDMI 2 para seleccionar Funcionamiento del men 1 Pulse el bot n POWER para encender la TV LCD 2 Pulse el bot n TV MENU en el mando a distancia y el men de datos en pantalla aparecer 3 Use los botones y gt para seleccionar su opci n del men principal MENU DE CANALES CHANNEL MENU Le permite buscar canales y configurar diversas opciones de configuraci n Seleccione fuente TV MENU DE SONIDO SOUND MENU Le permite personalizar las opciones y efectos de sonido Seleccione la fuente TV por ejemplo Allow olum e SuroundSound MENU DE OPCIONES OPTION MENU Le permite configurar diversas opciones de configuraci n Seleccione fuente TV Langu ge DAR Mi a IS Audlo Language Subilite Language Country Restore Selling MENU DE IMAGEN PICTURE MENU Le permite realizar ajustes a la configuraci n de la imagen Seleccione la fuente TV por ejemplo MENU TEMPORIZADOR TIMER MENU Le permite configurar diversas opciones del temporizador Seleccione fuente TV ets DateTime i Tma On Time isep Timer Aulo maap TMimetonra MENU DE BLOQUEO LOCK MENU Le permite configurar diversas opciones de bloqueo Seleccione fuente TV Ars Glock Program Parental Guidance On Bock 4 Use los botones V para
21. gen superior y pulse el bot n para entrar en el men El men de CONFIGURACI N incluye las siguientes opciones Idioma Language Le permite seleccionar el idioma del men Idioma de Audio Audio Language l Le permite seleccionar el idioma de audio debe seleccionarlo en modo TV p Audio de Subt tulo Subtitle Language debe seleccionarlo en modo TV Le permite seleccionar el idioma de los subt tulos Muestra el pa s actual y deber a seleccionar bien el pa s si Pa s Country l B a desea realizar una sinton a autom tica Recuperar configuraci n Pulse el bot n gt para restaurar los valores por defecto de Restore Setting f brica Personalizar los ajustes de BLOQUEO Parental Guidance On Block Use los botones 4 y gt para seleccionar el men de BLOQUEO LOCK como en la imagen superior y pulse el bot n Y para entrar en el men Nota Deber introducir el c digo de acceso para usar el men el c digo original es 0000 El men de BLOQUEO incluye las siguientes opciones Bloquear Canal Lock Channel Cambiar contrase a Change password Bloquear un Programa Block Program Gu a Parental Parental Guidance Le permite activar o desactivar el bloqueo de canales Cuando seleccione Activar On el men de canales est cerrado Pulse el bot n gt para entrar en el submen y aqu podr a cambiar la contrase a IFA ANAI913 LEMONDO j a Pulse
22. ien el mando a distancia no lo deje caer ni permita que entre en contacto con l quidos e Para limpiar el TV h galo con un pa o seco y suave NO utilice solventes ni fluidos con base de petr leo Para las manchas resistentes puede usar un pa o suave h medo con detergente diluido Primeros pasos Vista Frontal Por favor introduzca un disco de 12cm seg n la indicaci n de la etiqueta A ogo999999 O da A E i Ee E 3 E T i a E E TESTI auf ams im Led Indica English Led Indicator Indicador de LED Ventana del mando a distancia mant ngala limpia Remote Control window Keep clear Receptor infrarrojo IR Recibe las se ales IR del mando a distancia Indicador de LED Encendido Espera Presione POWER para encender y apagar Indicador encendido Rojo Modo de espera Indicador encendido Nulo Modo encendido El alcance efectivo de recepci n de la se al es de 5 a 8 metros desde el frente de la ventana del mando a distancia y a 30 a cada lado y 20 por arriba o por debajo de la ventana de control Las funciones de los botones se describen a continuaci n TV AV Presi nelo para mostrar el men de la fuente de entrada presi nelo de nuevo para cambiar la fuente de entrada MEN Presi nelo para visualizar el men OSD presi nelo de nuevo para salir del men CH Presi nelo para explorar los canales VOL Presi nelo para ajustar el volumen
23. las o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad A XA RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DERECHOS DE AUTOR DENVER ELECTRONICS A S CE www denver electronics com
24. los puntos del bucle 6 Durante la reproducci n de discos SVCD VCD o CD podr repetir un segmento espec fico s lo en una pista Al comenzar la reproducci n de la pista siguiente la funci n repetir A B se desactiva autom ticamente 7 Durante la reproducci n de un disco DVD podr repetir un segmento espec fico s lo en un t tulo Funcionamiento del DVD Disco de Audio Digital 1 Compatible con discos de audio Digital 2 El reproductor buscar autom ticamente el directorio del disco y presentar su contenido en pantalla 3 Entonces el reproductor empezar a reproducir la primera pista del directorio seleccionado 4 Para cambiar de directorio use los botones de navegaci n Funcionamiento del sistema DVD El funcionamiento del sistema definir los ajustes del equipo esta configuraci n se almacenar hasta que usted la vuelva a cambiar Pasos Generales del Men de Configuraci n 1 Haga una pausa o pare el reproductor Pulse DVD SETUP en el mando a distancia El men principal aparece en pantalla como se muestra a continuaci n TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP 2 Use los botones para seleccionar el icono de la secci n deseada p ej TV System Sistema de TV y pulse para abrir dicha secci n 3 Use para seleccionar la caracter stica deseada y pulse para abrir dicha secci n 4 Use para seleccionar la funci n deseada y pulse OK para selecciona
25. n todos los discos compatibles Reproducci n Programada 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 La opci n de reproducir un programa permite elegir el orden en el que se desea reproducir los cap tulos O pistas hasta un m ximo de 16 3 Men del programa Si el PBC est activado esta operaci n desactivar en PBC mientras que los cap tulos pistas se reproducen en el orden programado 4 En el lugar resaltado utilice los botones num ricos para introducir los cap tulos pistas en el orden que desea reproducir Luego pulse Reproducir o utilice los botones de desplazamiento para resaltar REPRODUCIR PLAY en la pantalla y pulse OK Los cap tulos pistas se reproducir n en el orden programado Puede programar un m ximo de 16 t tulos cap tulos pistas Funcionamiento del DVD 5 Seg n el indicador de direcci n del men puede usar los botones de posicionamiento para resaltar donde quiere entrar 6 Durante la reproducci n programada si vuelve a pulsar el bot n PROGRAM aparecen en pantalla los contenidos y el orden de programaci n y la reproducci n de programada se detendr Tambi n puede pulsar Parar y Reproducir para reanudar la reproducci n normal 7 Notas Para eliminar el orden programado use los botones de posicionamiento para resaltar BORRAR CLEAR en la pantalla entonces pulse OK Para modificar el orden programado use los botones de desplazamie
26. ne Use los botones y gt para una sinton a fina Saltar Skip Seleccione Si Yes para saltar el programa cuando busque programas usando CH Frecuencia Frequency Muestra la frecuencia del canal actual Pulse el bot n ROJO para guardar todos los ajustes que haya realizado Edici n de programas Program Edit Pulse el bot n gt para entrar en el submen como el de la siguiente imagen po a e A Eliminar Delete Seleccione un programa pulse el bot n ROJO y aparecer Eliminar Delete a la derecha del programa Luego pulse el bot n ROJO otra vez y el programa ser borrado Si pulsa el bot n ROJO una vez pero decide no borrar el programa pulse el bot n MENU para salir Cambiar nombre Rename Seleccione un programa y pulse el bot n VERDE entonces use los botones 4 y gt para seleccionar la posici n del nombre del programa que quiere cambiar y use los botones 4 y s para cambiar el car cter y pulse o gt para confirmar el cambio Pulse MENU para salir y guardar autom ticamente los ajustes s lo puede cambiar el nombre de programas ATV Cambiar Swap Seleccione un programa y pulse el bot n AMARILLO luego use los botones V y dif para cambiar la posici n del programa y vuelva a pulsar el bot n AMARILLO para confirmar el cambio Pulse el bot n MENU para salir y se guardar n autom ticamente los cambios realizados Saltar Skip Seleccione un programa y pulse el bot n AZUL para ma
27. neas ya que estas pueden da arse Cuando desconecte la l nea tire del enchufe no de los cables Desconecte la antena si es exterior y el adaptador de alimentaci n del tomacorriente si hay una tormenta o si deja de utilizar el TV por per odos de tiempo largos No permita que el agua o la humedad penetren en el TV ni en el adaptador de alimentaci n NO lo use en reas h medas o mojadas tales como ba os cocinas h medas o cerca de piscinas Tire inmediatamente del enchufe y busque ayuda profesional si el enchufe o el cable se da an se derrama l quido sobre el equipo o si estando expuesto accidentalmente al agua o la humedad penetra cualquier cosa en las ranuras de ventilaci n el equipo no trabaja normalmente NO retire las tapas de seguridad Dentro del equipo no hay piezas que requieran de servicio Esto puede invalidar la garant a Solamente el personal calificado puede darle servicio a este aparato Para evitar fugas de las bater as retire las bater as agotadas del mando a distancia o cuando no se va a utilizar por un per odo de tiempo largo NO abra o rompa las bater as agotadas ni las tire al fuego Seguridad f sica NO bloquee las ranuras de ventilaci n de la tapa trasera Puede colocar el TV en un mueble pero aseg rese de que haya una separaci n de al menos 5 cm 2 pulgadas alrededor del equipo e NO golpee ni sacuda la pantalla del TV puede da ar los circuitos internos Cuide b
28. nto para resaltar el elemento que quiere modificar e introduzca directamente el nuevo cap tulo pista que desea programar 8 El indicador del programa de la pantalla y el cap tulo pista reproducido se iluminan Operaciones Adicionales Selecci n de Pistas 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Durante la reproducci n de discos DVD use los botones num ricos del men o de la p gina de t tulos para seleccionar las pistas durante la reproducci n del DVD puede introducir los n meros del t tulo directamente 3 Durante la reproducci n de secuencias de un disco SVCD o VCD use los botones num ricos para seleccionar las pistas Durante la reproducci n programada y con el PBC activado ON s lo podr pulsar los botones Anterior Siguiente para seleccionar 4 Con respecto a los discos CD HD CD use los botones num ricos para seleccionar las pistas 5 Cuando reproduzca discos WMA discos de Audio Digital JPEG pulse los botones num ricos para seleccionar las diferentes pistas de la lista de pistas actual Saltar Pistas 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Para saltar hacia adelante al comienzo del siguiente t tulo cap tulo pista de un disco pulse el bot n SIGUIENTE en el mando a distancia o en el lado derecho del reproductor 3 Para saltar hacia atr s al comienzo del anterior t tulo cap tulo pista de un disco pulse ANTERIO
29. queda y entrar en el modo de edici n Segundo use las teclas de direcci n para resaltar la opci n de n mero del T tulo Cap tulo Pista o tiempo Tercero use el teclado num rico para introducir el T tulo Cap tulo Pista que quiera reproducir o el tiempo transcurrido de ese t tulo donde quiera empezar la reproducci n Finalmente pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n Por ejemplo si introduce 01 23 56 comenzar a reproducir a una hora veintitr s minutos y cincuenta y seis segundos dentro del t tulo Funcionamiento del DVD 3 Notas a Esta funci n no se puede utilizar en el modo de Reproducci n Programada b Si el PBC est activo ON se desactivar autom ticamente cuando comience a Buscar la Reproducci n c Si est reproduciendo discos WMA MP3 JPEG no podr utilizar la funci n de B squeda Cambio de Pista de Sonido o de Idioma 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital JPEG 2 Pulse el bot n LANGUAGE para mostrar la pista de sonido actual a Pulse el bot n para cambiar la pista de sonido b Pulse el bot n otra vez en el mando a distancia para cambiar a la siguiente pista de sonido 3 Durante la reproducci n de discos SVCD o VCD hay cinco pistas de sonido Est reo Izda Dcha Izda lzda Dcha Dcha Izda lzda Detecci n Autom tica A D y Dcha Dcha Detecci n Autom tica A D Stereo L R L L R R L L Auto A D Detect R R Auto A D Detect Con cada puls
30. r el men de TEMPORIZADOR TIMER como en la imagen superior y pulse el bot n Y para entrar en el men El men del TEMPORIZADOR incluye las siguientes opciones Reloj clock Hora Apagado Off Time Hora Encendido On Time Temporizador Deconex Use los botones y gt para seleccionar la posici n y los botones Y y 4 para ajustar la hora Nota El usuario no puede cambiar la hora manualmente en modo DTV ya que se actualiza directamente desde la fuente digital Pulse el bot n gt para entrar en el submen usted puede establecer la hora a la que desea que la TV se apague autom ticamente tambi n puede establecer con qu frecuencia Pulse el bot n gt para entrar en el submen usted puede establecer la hora a la que desea que la TV se encienda autom ticamente tambi n puede establecer con que frecuencia el nivel de volumen y el programa Le permite establecer el periodo para la desconexi n autom tica entre 10min 20min Sleep Timer 30min 60min 90min 120min 180min 240min y desactivado off Apagado Auto Activa desactiva la funci n de modo de inactividad standby autom tico Auto Sleep Zona horaria l Le permite seleccionar la zona horaria Time Zone Personalizar los ajustes de CONFIGURACION nguage Subtilte Language English Country Australia Restore Setting A Pa A Use los botones NN y gt para seleccionar el men de OPCIONES OPTION como el de la ima
31. r el nuevo ajuste 5 Para salir del men pulse DVD SETUP o para seleccionar SALIR EXIT SETUP y luego pulse OK Durante la rutina de la configuraci n al pulsar los siguientes botones se desactivar el men de configuraci n mientras que los ajustes realizados se guardar n Explicaci n del Men 1 CONFIGURACI N DEL SISTEMA SYSTEM SETUP Las opciones de configuraci n del sistema se ilustran a continuaci n 0 1 KID SAFE G 3 FG EXIT SETUP PG13 SISTEMA TV TV SYSTEM Seg n el sistema de color de su TV seleccione el TIPO TV TV TYPE apropiado CONTRASE A PASSWORD La opci n de contrase a arranca como bloqueada Usted no puede ajustar el nivel de restricci n ni cambiar la contrase a Para habilitar estas funciones deber desbloquear la contrase a La contrase a por defecto es 0000 Usando los botones resalte CONTRASE A PASSWORD pulse el bot n e introduzca 0000 Ver el s mbolo del candado abierto Ahora usted podr cambiar la CLASIFICACI N RATING o cambiar la contrase a Si el s mbolo del candado est en AZUL use el bot n para entrar en el campo y el s mbolo cambiar a color AMARILLO ahora usted puede introducir un nuevo n mero de 4 d gitos Por favor memorice o escriba la nueva contrase a y cons rvela en lugar seguro Funcionamiento del DVD CLASIFICACI N RATING La funci n de Clasificaci n es una caracter stica de limitaci n
32. rcar el programa mientras que tenga marcado el programa este se saltar cuando busque programas usando los botones CH FAVORITO Seleccione un programa y pulse el bot n FAV para a adirlo como canal favorito Nota Las funciones CAMBIAR NOMBRE y MOVER no se pueden usar con fuentes DTV Personalizar los ajustes de IMAGEN Brightness Olor Aspect Katia Sharpness imt 8 e Use los botones 4 y gt para seleccionar el men de IMAGEN PICTURE como en la imagen superior y pulse el bot n Y para entrar en el men El men de IMAGEN incluye las siguientes opciones Noise Reduction PE A Modo imagen Cambia de modo c clico el modo de presentaci n de la imagen Est ndar g Standard Din mico Dynamic Usuario User y Suave Mild Controla la diferencia entre las zonas m s brillantes y las m s oscuras de la Contrast Contraste y imagen Brillo Brightness Controla el brillo general de la imagen Color Controla el color Aumente este valor para ver los bordes m s n tidos en la imagen disminuya el Nitidez Sharpness valor para suavizarlos Tint Matiz Controla el tono del color Cambia de modo c clico entre los siguientes modos de color Usuario User Fr o Temperatura del Cool Est ndar Standard y Caliente Warm Color Color Cuando seleccione el modo Usuario podr a ajustar el valor de los colores Rojo Temperature Verde y Azul usted mismo Proporci n de
33. rvicio en la documentaci n que acompa a al electrodom stico Forma correcta para deshacerse de este producto Desechos de Equipamientos El ctricos y Electr nicos WEEE Su producto est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y utilizarse de nuevo Este s mbolo significa que el equipamiento el ctrico y electr nico al final de su vida til debe ser procesado separadamente de los desperdicios dom sticos Env e este equipamiento al centro de recolecci n y reciclado de desechos de su comunidad En la Uni n Europea hay sistemas de recolecci n separados para productos el ctricos y electr nicos usados Ay denos a conservar el medio ambiente en el que vivimos el ctrica Esta unidad cumple con las directivas europeas de seguridad y de interferencia Informaci n de seguridad Para asegurar una operaci n confiable y segura de este equipamiento lea cuidadosamente todas las instrucciones de esta gu a de usuario especialmente la informaci n de seguridad que sigue Seguridad el ctrica El equipo de TV debe conectarse solamente a una fuente de alimentaci n que coincida con lo indicado en la etiqueta del adaptador de l nea Para evitar sobrecargas no comparta el mismo tomacorriente de alimentaci n con muchos otros art culos de consumo No coloque ning n cable donde pueda ser pisado o se pueda tropezar con el No coloque art culos pesados sobre las l
34. se el bot n REPEAT otra vez para activar el modo repetici n Hay cuatro opciones de repetici n Desactivado Off Repetir pista Track Repeat Repetir directorio Directory Repeat y Repetir disco Disc Repeat Con cada pulsaci n consecutiva del bot n el modo de repetici n cambia Si pulsa el bot n cinco veces el ciclo de repetici n vuelve se desactiva Off Uso de la Funci n de Presentaci n 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Discos Audio Digital 2 Cargar y reproducir DVDs dos p ginas Pulse el bot n DISPLAY una vez para mostrar la primera p gina Tipo de disco T tulo t tulo en reproducci n t tulos en total Cap tulo cap tulo en reproducci n cap tulos en total Tiempo transcurrido del disco Pulse de nuevo el bot n para mostrar la segunda p gina Idioma n mero de serie del idioma elegido cantidad de idiomas opcionales u Off Tipo de Idioma Tipo de Audio Subt tulo n mero de serie del subt tulo elegido cantidad de idiomas opcionales u Off ngulo n mero de serie del ngulo en reproducci n cantidad de ngulos opcionales u Off Pulse el bot n una tercera vez para que desaparezca la presentaci n del men 3 Cargar y reproducir discos SVCDs dos p ginas Pulse el bot n DISPLAY una vez para mostrar la primera p gina Tipo de disco Pista pista en reproducci n pistas en total Silenciamiento PBC Modo d
35. tiliza fuera de distancia o fuera de ngulo ENCENDIDO ei dad funcionamiento Enciende la VAStanoby P lselos para mostrar el men OSD Botones de funcionamiento TV AV del TELETEXTO GUAGE ZOCM SUETITLE Presenta el men de fuentes de entrada Podr usar las funciones de los mu O CH botones s lo en modo MEMU ANGE TME GOTO Canal Programa Haii Sm mme E TELETEXTO VOL PR GRAM BLOW REPEAT AB TV TXT Volumen Activa desactiva la presentaci n DTV del Teletexto Cambia la fuente a DTV CANCEL DVD SETUP Cancela la presentaci n del Tv P lselo para mostrar el men DVD Teletexto EXIT REVEAL TM P lselo para salir del men OSD Muestra cualquier texto oculto DISPLAY HOLD P lselo para mostrar la informaci n del Mantiene en pantalla o pasa la modo actual 5 presentaci n de la subp gina P lselo para mostrar la informaci n del actual disco en modo DVD PAD DE NAVEGACION A V gt OK SIZE Le permite navegar por los men s en P lselo para mostrar la mitad IPLA pantalla y ajustar la configuraci n del superior del Teletexto a tama o sistema a su gusto doble pulse otra vez para ver la mitad inferior a tama o doble TECLADO NUMERICO Vu lvalo a pulsar para verlo a Selecciona el canal directamente Pulse los tama o normal botones num ricos y luego el bot n OK SUBPAGE para ver el canal ei Ml B a pagia PICTURE SOUND NIGAMAZ Botones num ricos para DVD Pulse el SP

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Service Manual  GPS Motorcycle/Vehicle Tracker USER MANUAL  3.ドライフレックスの施工手順  Sanus Systems VMAA26 User's Manual  PowerFocus® USER`S MANUAL  H0416E Ethernet Network Interface - User Guide  Geovision GV-BX320D-0  ARCTRON 200 - Máquinas de soldar INFRA Miller Lincoln  Au-delà de l`omniscience. Étude du narrateur    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file