R150_tool_prt_spd.qxd (Page 1)
Contents
1. Celda de combustible Ramset S eN Bater a de 6 V Ramset 4h PELIGRO 0 00 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalaci n de la bater a Se muestra la bater a en la posici n Inserte la bater a la herramienta no contact Presione completamente hacia abajo para trabarla en su lugar como se muestra a la derecha con el sujetador hacia atr s F jese en la luz verde LED en el lado derecho del mango Despu s de instalar la bater a Si la luz verde se enciende la herramienta tiene potencia Si la luz brilla con color rojo la bater a necesita una recarga Si la luz verde est fija y funciona el ventilador la herramienta est lista para usar Luz LED Si la luz est roja y fija y el ventil r no funciona la bater a ent ado Gire saque tapa necesita recarga Instalaci n de la celda de combustible Hay una tapa ubicada en la parte posterior del mango de la herramienta que cubre la celda de combustible Gire la tapa 1 8 de vuelta en sentido de las agujas del reloj y s quela Inserte la celda de combustible primero la trompa completamente en la cavidad Vuelva a colocar la tapa alineando las agarraderas de la tapa con las m n el mango de la S 99 Inserte la celda erramienta luego empuje la tapa combustible en la cavidad y gire 1 8 de vuelta en sentido contrario a2. 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Celdas de combustible y bater as Celdas de combustible La celda de combustible debe utilizarse a temperaturas entre 5 2C 23 F y 49 C 120 F Al comienzo de cada ciclo de fijaci n se inyecta una cantidad medida de gas en la c mara de combusti n La celda de combustible est dise ada con un espacio interno que un propulsor mantiene bajo presi n e Cuando la celda de combustible est vac a queda una peque a cantidad de propulsor dentro de la celda Por razones de seguridad y para el correcto funcionamiento de la herramienta es importante utilizar solamente celdas de combustible proporcionadas por en la herramienta R150 Bater as La bater a se descargar aunque no se utilice la herramienta Saque la bater a de la herramienta cuando sta no se utiliza o coloque la herramienta en posici n no contact como se muestra en la p gina 5 e Recargue la bater a si no la utilizado por mucho tiempo Las bater as se proporcionan sin carga as que realice una carga completa antes del primer uso No recargue las bater as hasta que est n completamente descargadas La recarga de la bater a demora aproximadamente una hora Utilice solamente bater as y cargadores proporcionados por Ramset Capacidad de la bater a m ximo 1200 disparos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 PELIGRO
3. 4h PELIGRO ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA LEA Y OBEDEZCA TODAS LAS INSTRUCCIONES l DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO b m m e e l Hamset SISTEMAS DE FIJACI N HERRAMIENTA RAMSET R150 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD DEL OPERADOR HERRAMIENTA DE FIJACI N ALIMENTADA CON GAS DE TIPO PISTON DE BAJA VELOCIDAD Tv Ramset Red Head INTRODUCCI N DE SEGURIDA dh PELIGRO ESTA HERRAMIENTA S LO DEBEN USARLA OPERADORES CON LA CAPACITACI N ADECUADA INTENTAR MANIPULAR U OPERAR LA HERRAMIENTA R150 ALIMENTADA CON GAS SIN CONTAR CON LA CAPACITACI N ADECUADA PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES AL OPERADOR O A TERCEROS q Lea comprenda y siga las instrucciones del manual de la herramienta antes de intentar utilizarla El operador y las terceras personas deben usar protecci n ocular y auditiva Nunca cierre la herramienta con la mano sobre 5 el extremo de carga de fijaci n de la herramienta SS Se puede producir una lesi n en la mano por penetraci n del pist n o del fijador El gas en las celdas de combustible est bajo presi n y es inflamable No abra perfore ni queme las celdas de combustible Almacene las celdas de combustible en lugares bien ventilados a temperaturas inferiores a los 50 C 122 F y fuera de los rayos del sol Mantenga las celdas de combustible alejadas de las llamas c
4. haciendo que los fragmentos del material base o del elemento de fijaci n salten y ocasionen lesiones graves al operador de la herramienta y a terceros Nunca fije en un material base que no pase la prueba de Punz n de centro El no comprobar la idoneidad del material base puede ocasionar lesiones graves a los ojos y a otras partes del cuerpo Prueba de Punz n de centro USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD CUANDO REALICE ESTA PRUEBA 1 Siempre compruebe la dureza del material a fijar antes de intentar realizar la operaci n de fijaci n 2 Utilizando un elemento de fijaci n como punz n de centro golpee el elemento contra la superficie de trabajo utilizando un golpe promedio de martillo y compruebe los resultados 4h PELIGRO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Concreto s lido y concreto prevaciado Acero estructural 7 Bloque s lido o hueco Uniones horizontales s lo en paredes de ladrillos Resultados de la Prueba de Punz n de centro 1 Si la punta del elemento de fijaci n se aplasta significa que el material es demasiado duro para fijar por este medio 2 Si el elemento de fijaci n penetra el material f cilmente significa que es demasiado blando 3 Si el material se quiebra o se fragmenta significa que es demasiado fr gil 4 Si el elemento de fijaci n provoca una peque a marca en el material significa que el material es adecuado para realizar la fijaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5. duro Consulte al distribuidor La herramienta hace un ruido d bil Consulte a su distribuidor local El pist n permanece abajo No se realizan fijaciones El LED est verde La herramienta est lenta y sobrecalienta Los filtros est n demasiado sucios Limpie reemplace los filtros MANTENIMIENTO REPARACI N DE AVER AS 14 GARANT A Y LIMITACIONES DE LA HERRAMIENTA R150 ITW Ramset Red Head garantiza que las nuevas herramientas de fijaci n R150 las piezas y los accesorios permanecer n sin defectos en los materiales ni en la fabricaci n durante el per odo que se muestra a continuaci n despu s de la fecha de entrega al usuario original DOS A OS DE GARANT A Se aplicar una garant a de dos a os a todas las piezas excepto las que se detallan debajo como piezas que se desgastan con el uso normal o las piezas que especificamente est n cubiertas por una garant a ampliada SEIS MESES DE GARANT A Se aplicar una garant a de seis meses a las siguientes piezas que se consideran piezas con desgaste normal Defensa Conjunto del pist n Juntas t ricas Aros de pist n GARANT A La nica responsabilidad de ITW Ramset Red Head de aqu en adelante ser el reemplazo de cualquier pieza o accesorio que pueda comprobarse que result defectuoso dentro de los l mites de tiempo espec ficos Cualquier reemplazo de pieza o accesorio que se proporcione de acue
6. gina 5 3 Con el dedo fuera del gatillo inserte el elemento de fijaci n que desea utilizar en el extremo de la boca de la herramienta No fuerce el elemento de fijaci n en la herramienta ya que el extremo de la boca se insertar en el cuerpo de la herramienta 4 F jese que la luz LED en el costado del mango de la herramienta sea verde Inserte el elemento s lido lo que indica que la herramienta de fijaci n est lista para realizar la fijaci n 5 Coloque la herramienta en el lugar en que quiera realizar la fijaci n 6 Con la herramienta ubicada y el pie de apoyo en contacto con la superficie de trabajo mantenga la herramienta en posici n perpendicular y presione el gatillo para realizar la fijaci n 7 La herramienta est lista para la siguiente fijaci n Para evitar el recalentamiento de la herramienta no coloque su mano sobre la entrada de aire en el extremo superior de la herramienta Mantenga la herramienta en posici n perpendicular en contacto con la superficie de trabajo INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE LA HERRAMIENTA 8 PORTABROCA DE CAMBIO R PIDO PORTABROCA DE CAMBIO RAPIDO La herramienta R150 est equipada con un portabroca de cambio r pido Esta caracter stica permite cambiar el elemento de contacto de trabajo para satisfacer las diferentes necesidades de sujeci n El elemento de contacto de trabajo se puede cambiar sin usar herramientas siguiendo estos pasos RETIRO
7. las agujas del reloj para trabar la posici n A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LESIONES AL OPERADOR DE LA HERRAMIENTA O A TERCEROS Utilice la herramienta s lo en reas bien ventiladas Siempre sostenga la herramienta en ngulo recto a la superficie de trabajo Nunca intente realizar fijaciones con ngulo a la superficie de trabajo Si bien la herramienta puede usarse en cualquier posici n piso pared cielo raso es importante que la trompa de la herramienta y el pie de apoyo est n en contacto con la superficie de trabajo para reducir las astillas y mejorar la calidad de la fijaci n coloque el elemento de fijaci n en la trompa de la herramienta hasta justo antes de comenzar a realizar la fijaci n Nunca coloque su mano sobre el extremo de la herramienta Nunca coloque su mano sobre o por encima del extremo de la herramienta para cerrarla Nunca lleve la herramienta con su dedo en el gatillo Nunca descuide la herramienta permita que cualquiera la utilice sin antes haber sido capacitado Nunca juegue con la herramienta Siempre mantenga la herramienta sin apuntar hacia usted o hacia otros Nunca utilice la herramienta si hay materiales explosivos o inflamables cerca Mantenga la herramienta y los suministros en un lugar cerrado y lejos del alcan
8. 053 B0042 339050 B0037A 339060M B0105 334020 337440 333380 404619 404490 404385 B0098 010422 333450 333460A 333480A 336870 B0062A 010900 B0144 EM150330 EM150340A 334000 7505142 DEFENSA CAMISA O RING CONJUNTO DEL CONDUCTO DE GAS CONJUNTO DEL RESORTE DE LA C MARA paq de 2 CONJUNTO DE LA CAMISA TROMPA DETENCI N DE SEGURIDAD SOPORTE DE LA BATER A MANGO DE GOMA AGARRE CONJUNTO DEL BOT N AISLANTE CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL GATILLO TUBO DE LUZ CONJUNTO DE LA UNIDAD DE BUJ A MEFI TABLERO DE UNI N EFI CONJUNTO DEL GATILLO CONJUNTO DE ALIMENTACI N INCLUYE CONJUNTO DE ALIMENTACI N DE COMBUSTIBLE Y TUBO DE ALIMENTACI N CONJUNTO DE INYECCI N DE COMBUSTIBLE INCLUYE CONJUNTO DE ALIMENTACI N DE COMBUSTIBLE Y TUBO DE ALIMENTACI N DE COMBUSTIBLE GANCHO DE CINTUR N TORNILLOS DEL MANGO paq de 5 CONJUNTO DEL MANGO DEL LADO IZQUIERDO DERECHO CONJUNTO DEL PIE TRASERO BRAZO DE CUBETA DE LA CELDA DE COMBUSTIBLE CONJUNTO DE LA CUBETA DE RETENCI N DE LA CELDA DE COMBUSTIBLE BATER A CARGADOR DE BATER A C ADAPTADOR PARA EL MONTAJE EN LA PARED LISTA DE PIEZAS 13 MANTENIMIENTO REPARACI N DE AVER AS PARA EL MANTENIMIENTO QUE SEA NECESARIO Y NO EST MENCIONADO EN ESTE MANUAL POR FAVOR CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL LTS Filtros y contactos de la bater a ES rr La limpieza regular de los filtros y de los contactos de la bater a gt gt le ayudar a que su herramien
9. 1 Retire la bater a de la herramienta 2 Sujete firmemente el extremo del Elemento de contacto de trabajo y g relo 90 grados 3 Jale el Elemento de contacto de trabajo retir ndolo de la herramienta REEMPLAZO 1 Oriente el Elemento de contacto de trabajo de manera que la parte con muesca o plana apunte hacia atr s O hacia la herramienta 2 Empuje firmemente el Elemento de contacto de trabajo dentro del portabroca 3 Gire levemente el Elemento de contacto de trabajo para asegurarse de que est totalmente enganchado al portabroca NOTA No debe haber espacio vac o entre el disco de rotura y el portabroca 4 Inserte la bater a y utilice la herramienta Elementos de contacto de trabajo P N M150200 Para usar con ganchos de sujeci n con arandelas premontadas de 1 2 P N E150100 Para usar con pasadores rectos ganchos de sujeci n con ojalillos y conjuntos de ganchos de sujeci n PORTABROCA DE CAMBIO R PIDO 9 GR FICO DE LAS PIEZAS Gr fico de la herramienta R150 GR FICO DE LAS PIEZAS 10 GR FICO DE LAS PIEZAS Gr fico de la herramienta R150 continuaci n GR FICO DE LAS PIEZAS 11 LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS Y GR FICOS DE RAMSET R150 CLAVE N MERO Y 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 28 DE PIEZA 336920 336900 0060 339000 0070 0061 0040 7505164 900525 40
10. 1356 9000470 401355 404601 0078 403992 403167 0044 150300 333180 150200 150100 339030 333220 0038 0082 333250 0068 333270 B0034A DESCRIPCI N TAPA ENREJADA FILTRO DE AIRE TORNILLOS M5 30 DE LA TAPA C ARANDELAS paq de 4 CONJUNTO DE TAPA CABLE DE BUJ A TORNILLOS DEL TABLERO DE CONTROL ELECTR NICO M4 12 paq de 3 TABLERO DE CONTROL ELECTR NICO CONJUNTO DE BUJ AS CONJUNTO DE MOTOR DEL VENTILADOR INCLUYE EL VENTILADOR LA CAMISA DEL MOTOR LA MONTURA DEL MOTOR EL ARO DE RETENCI N Y LAS ASPAS DEL VENTILADOR CAMISA DEL MOTOR MONTURA DEL MOTOR ARO DE RETENCI N DEL MOTOR INTERRUPTOR DE LA CABEZA CABEZA DE CILINDRO CABEZA DE CILINDRO O RING ASPA DEL VENTILADOR SOPORTE DE MONTAJE KIT DE L MINA DE BLOQUE DE RECORTE INCLUYE PLATO Y DOS TORNILLOS M5 CONJUNTO DE BARRA SEPARADORA C TORNILLOS ELEMENTO DE CONTACTO Mec nico ELEMENTO DE CONTACTO El ctrico CONJUNTO DEL CUERPO DE ALOJAMIENTO CONJUNTO DEL DEFECTOR DE GOMA REPRESA DE AIRE CONJUNTO DE LA C MARA DE COMBUSTI N CONJUNTO DE DETENCI N DE LA C MARA DE COMBUSTI N ARO DE RETENCI N DE LA DETENCI N DEL PIST N CONJUNTO DEL PIST N AROS DE PIST N paq de 2 LISTA DE PIEZAS 12 LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS Y GR FICOS DE RAMSET R150 continuaci n CLAVE N MERO DESCRIPCI N 29 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 51 53 54 55 56 57 DE PIEZA B0
11. RIALES AUMENTO DEL COSTO DE OPERACI N U OTROS ITW Ramset Red Head se reserva el derecho de cambiar las especificaciones el equipo o el dise o en cualquier momento sin aviso y sin incurrir en obligaci n GARANT A 15 PARA OBTENER EL SERVICIO DE REPARACI N DE LA HERRAMIENTA P NGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ITW RAMSET RED HEAD O P NGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE REPARACI N DE HERRAMIENTAS DE RAMSET M S CERCANO OESTE MEDIO OESTE ESTE Los Angeles CA Paris KY Allentown PA 5950 Boxford 7000 Bypass Road 739 Roble Road Commerce CA 90040 Paris KY 40361 Allentown PA 18109 Tel fono 800 368 9724 s lo CA Tel fono 800 726 7386 Tel fono 800 266 9723 Tel fono 800 227 1823 Fax 800 816 6673 Fax 610 266 0962 Fax 800 253 6444 Tu Ramset Red Head Sistemas de fijaci n en concreto Wood Dale IL 60191 630 350 0370 www ramset redhead com Compre con confianza Compre a su distribuidor autorizado O ILLINOIS TOOL WORKS 2005 Impreso en los EE UU Formulario No SM R150 01 05
12. ce de los ni os INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 PELIGRO La herramienta R150 puede usarse en cualquier posici n Mantenga tanto la trompa como el pie de apoyo en contacto con la superficie de trabajo y sostenga la herramienta en posici n perpendicular a la superficie de trabajo Mantenga la herramienta cerrada y fuera del alcance de los ni os 4h PELIGRO APLICACI N DE ELEMENTOS DE FIJACI N APLICACI N DE ELEMENTOS DE FIJACI N 3 M N Su herramienta 150 se puede usar para satisfacer una amplia gama de necesidades de fijaci n en una variedad de materiales de base Se deben leer y seguir las importantes pautas de fijaci n para obtener mejores resultados en la utilizaci n de su herramienta y los elementos fijadores as como para realizar estas operaciones de sujeci n de manera segura y efectiva PENETRACI N METAL DE BAJO Los elementos de fijaci n R150 son CALIBRE A CONCRETO permanentes por lo que intentar quitar uno de ellos del concreto o del acero puede ocasionar lesiones graves Fijaci n en concreto Siempre mantenga un espacio de 3 como m nimo entre los elementos de fijaci n y otras 3 de los bordes o extremos cuando se efect en fijaciones en concreto El espesor del concreto debe ser por lo menos tres veces m s grueso que la profundidad de penetraci n deseada Al penetrar los elementos de fijaci n muy cerca de los bordes o muy cerca ESPACIO FRANJA DE MADERA entre s p
13. hispas y del calor l No intente recargar rellenar o reciclar las celdas de combustible No opere la herramienta R150 si hay materiales inflamables o explosivos cerca PELIGRO Al igual que es pr cticamente imposible leer un libro sobre c mo manejar un autom vil y pretender manejarlo con seguridad nadie deber a intentar utilizar la herramienta R150 alimentada con gas sin una capacitaci n personal adecuada y competente Ning n libro ni instructor de manejo de autom viles puede advertir a los alumnos ante todas las posibilidades o emergencias ni tampoco puede el material impreso detallar todas las posibles condiciones que involucran a los productos y herramientas ITW Ramset Red Head La responsabilidad del uso apropiado y seguro de esta herramienta descansa sobre el usuario y el empleador INTRODUCCI N DE SEGURIDAD A 2 PELIGRO 4h PELIGRO Preparativos para la fijaci n Materiales de base aceptables La herramienta R150 alimentada con gas puede usarse s lo con los siguientes materiales Concreto vaciado Acero estructural Bloques de concreto y uniones horizontales en paredes de ladrillo y mamposter a Nunca intente fijar en otro tipo de material La fijaci n en otros materiales puede ocasionar ceguera u otras lesiones graves Nunca intente fijar en materiales muy duros o fr giles tales como acero fundido cer mica vidrio o rocas de cualquier tipo Estos materiales pueden romperse
14. rdo a esta garant a acarrear una garant a por el resto del per odo de garant a que sea aplicable a la pieza que reemplaza Esta garant a no se aplica al reemplazo de las piezas por desgaste normal Esta garant a ser nula para cualquier herramienta que haya sido sometida al mal uso abuso al da o accidental o intencional al uso de elementos de fijaci n combustible bater a o cargadores de bater a que no re nan las especificaciones de ITW Ramset Red Head en cuanto al tama o o calidad al mantenimiento inadecuado la reparaci n con piezas de reemplazo que no sean las originales del R150 que resulte da ada en el transporte o manejo o que seg n la opini n de ITW Ramset Red Head haya sido alterada o reparada de forma que afecte o desmerezca el desempe o de la herramienta ITW RAMSET RED HEAD NO OFRECE GARANT A EXPRESA O IMPL CITAMENTE EN RELACI N A LA COMERCIABILIDAD IDONEIDAD O DEM S EXCEPTO EN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE y la responsabilidad COMO SE EXPRESA ARRIBA Y SE ASUME ARRIBA est en lugar de todas las otras garant as que surgen de en conexi n con el uso y desempe o de la herramienta excepto en la medida proporcionada por la ley aplicable ITW RAMSET RED HEAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO O EMERGENTE INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LOS DA OS QUE PUEDAN SURGIR DE LA P RDIDA DE GANANCIAS O PRODUCCI N ANTICIPADAS DESECHO DE MATE
15. ta funcione con mayor eficiencia Para limpiar los filtros Saque la tapa y los filtros e Golpee suavemente los filtros para quitarles el polvo e Reemplace los filtros si est n da ados e Vuelva a colocar los filtros y la tapa Para limpiar los contactos de la bater a e Limpie peri dicamente los contactos con un pa o suave y seco e Si mostraran corrosi n con una tela esmeril muy fina y luego con un pa o seco REPARACION DE AVERIAS La herramienta no funciona La luz LED est apagada La herramienta no tiene bater a Instale la bater a El LED parpadea en rojo La bater a est completamente Cargue la bater a descargada El ventilador est encendido pero la herramienta no dispara El LED est rojo La potencia de la bater a Recargue la bater a es demasiado baja El LED est verde La celda de combustible Coloque una celda de est agotada combustible nueva El ventilador se detiene despu s de tirar del gatillo Llame a su distribuidor local para un mantenimiento Los disparos de la herramienta no son consistentes y el LED est verde La celda de combustible Coloque una nueva est agotada celda de combustible Los elementos de fijaci n no est n completamente colocados La celda de combustible Coloque una celda de est agotada combustible nueva Los filtros est n demasiado Limpie reemplace los filtros sucios El material base es demasiado
16. uede hacer que se fracture el DELGADA A CONCRETO borde del concreto o que salga disparado el elemento de fijaci n Fijaci n en bloques de concreto o en paredes de mamposter a Tenga cuidado de observar una distancia de 3 de los bordes para evitar agrietamientos del bloque y sobrepenetraci n del elemento fijador para evitar la degradaci n del valor de sujeci n Las fijaciones se pueden realizar en las uniones horizontales pero 7 no en las verticales TA Fijaci n acero Su herramienta R150 se puede usar para fijar en superficies planas de acero ESPACIO ACERO A ACERO estructural Siempre mantenga un espacio de 1 1 2 como m nimo entre los elementos de fijaci n y 1 2 de cualquier borde cuando se efect en fijaciones en acero APLICACI N DE ELEMENTOS DE FIJACI N INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE LA HERRAMIENTA _ OPERACI N DE LA HERRAMIENTA Siempre compruebe primero que la herramienta no contiene un elemento de fijaci n Si la herramienta contiene un elemento de fijaci n de una aplicaci n anterior saque tanto la bater a como la celda de combustible antes de intentar sacar el elemento de fijaci n Inserte la bater a Uso de la herramienta R150 1 Inserte una bater a cargada en la herramienta con los contactos de la bater a hacia la parte delantera Inserte la celda de combustible 2 Inserte una buena celda de combustible en la herramienta como se describe en la p
Download Pdf Manuals
Related Search