Home

Desglose de partes

Contents

1. ga Elevar INTENSIFIER CHANGEOVER bi d VALVE ER Inclinar No e NC Solenoide de v lv l gica Inclinar cil nd de inclinaci n Descender No 9 2 Cable de control interno No se 213 sF Verdi ere Naranja 32 C Naranja Solenoide de Rojo ridi Fu acd v lv l gica Negro 7 7 Negro cil nd de 5 5 inclinaci n No se usa No se usa Solenoide de v lv l gica Control externo cil nd elev Solenoide de v lv l gica cil nd elev L Verde Naranja Blanco Rojo Negro y Blanco Amarillo Bomba 12 V ref 5 65080 FIG 65 1 en p n ges oo oo oo lt C1 C1 mS e oo o e ON lt O A On a un o c un lt O an 3 a un o v z 65 Soluci n de fallos 0 O c S 7 gt c 5 c n 2 o MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 66
2. 9 12 2 8 Cilindro r imi Cilindro elev abatimiento 5 i exterior Cilindro elev cilindro abati exterior Conexiones en la bomba interior miento exterior 10 4 lugares Gant Ca fenon Ensamble deseo conto 1 2 sees e N aa 2 c 3 gt e oa g 3 ec FT O 3 ga D C gt e ON 4 oo e e N N T gt oo oo oo Y 4 4 4 Ex META 8 28486 01 conector Kostal 116 longitud abatimiento exter AEE EATE EA CIN 12 1 Caja de conexiones el ctricas 6 8 lugares al 2D 4 lugares O P m cub i A 2 da 99 10 4 lugares 8X Om Z I Q KO 6 m 52 PE g ds m 2 9 6 3 go Q 4 lugares 4 lugares Tapa y tornillos parte del art 1 Cant N m parte Deseripei n gt 26907501 Gsm subensembe madeconexoes __________ t de conexiones cuadrada con tapay ormilo 2 1 26907401 Ensamble de placa con bloque de terminales Placa para montar bloque de terminales Bloque de terminales 7 circuitos 5 60023
3. O 11 Cierre y asegure la cubierta de la bom ba FIG 15 2 15 L T A Tap n de drenar Bomba FIG 15 1 Cubierta de la bomba Pestillos 2 lugares Enganchar pestillos de la cubierta de la bomba FIG 15 2 en p n oo oo lt C1 N mS e oo o e lt O bn a un o c S s un 5 lt O an 3 a un v z e N 2 c un 3 2 Q oa 3 ec O oa d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A gt 2 oo oo oo Y 4 1 4 4 Desglose de partes Ensamble principal Consulte 7 Componentes 12 lugares hidr ulicos con auto abatimiento Consulte Ensam bles principales i2lugare SPC 22 33 8 12 lugares ores 8 4 9 Consulte 4 lugares Sensores de 3 control 4 lugares 2 Ensamble hidr ulico 2 lugares Consulte Bater a 12v 1E 2 lugares Consulte Ensambles de plataforma de aluminio o acero Parachoques 4 lugares 4 lugares 16 uL Juego de parachoques largo 2400 mm longitu
4. 36 Componentes hidr ulicos con auto abatimiento 38 Bomba 12V sin autos ADMI Ocio a 40 Bomba 12V pon alto 3pSH 16016 LLULLU ei De 42 Ensamble de 00102225 ES 44 Componentes eI GIR60S A O 48 Selectores de control sensores y cableado de interconexi n 48 Caja conexiones Elec D 49 Cables de alimentaci n el ctrica y de tierra eee 50 Soporte de selector de control exterior juego u 51 Soporte del selector de control interior 52 Sello para piso sellos para puerta y amortiguadores de plataforma 54 Juego de banderas advertencia turn rre Bekk nenne EeE xn 56 RII m 58 Diagramas del SISIBITIa sec xac Reb Eph MER OHNE GEKI A N E aa aa a NUI M UHR M UE 60 Operaci n del motor de la bomba y solenoide sin auto abatimiento 60 Operaci n del motor de la bomba y solenoide con auto abatimiento 61 Diagrama hidr ulic
5. manual de poder con seguridad No usq montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partas da mecanismo eadar entia lo ptataforma suelo o cami n que prada quedar alrapada Bi otra persona permanece en el elevador junio used aseg rense de na ssla an peligro de colisi n con cudiquy ebst culo en movnvento polencalmante desplazabio HAGA USO DEL SENTIDO COMUN Sila carga no parece estar colocada de manera segura no activo ol AVi Visa wat www PAX corn para Jc opa or Mula d Iranians de 20252202 prlde di ac hama nus Servicio ai cliente 809 227 4148 CJ CX FT Advertencia _ Existe riesgo de caer desde o ser prensado por el elevador Precauci n Mantenga manos y pies fuera zones de pifeg e Siempre mant ngase fuera Aseg rese de tener la carga estable del rea de la plataforma y usted parado firmemente sobre el elevador Lea y comprenda todas las Instrucciones y ADVERTENCIAS Hoja de etiquetas N P 282522 02 Cargas m x LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 2200 LB 998 kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST SOBRE LA PLATAFORMA A UNA DISTANCIA DE 24 61 cm DESDE EL TAL N N P 282523 04 2200 LB 1474 LB MESES 669 Distancia N P 2826
6. senta preto 3 99902 Ensamble de pierna de elev bastidor de elevaci n 750mm longitud Ensamble de pierna de elev bastidor de elevaci n 875mm iiid longitud zc 3 100322 Soporte de montaje atornillable lado derecho 3 99323 Placa de montaje templada 4 100528 Ensamble de pasador uni n de abatimiento EN 2 ES EX 6 2 NB13516 55 Tomillo grado 8 8 16 55 O 22 EM to EUN _12_ EM EN 15 16 21 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 e N 2 c 3 2 ep oa 3 ec FT O 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Ensamble de plataforma de aluminio 4 lugares 2 lugares 18 9 I 2 lugares 17 2 lugares 28 lugares 11 lugares 11 lugares 8 11 lugares Cart Cant N m parte Descripci n 710060 Placa de aluminio con tal n de acero 2080mmdeprofun a 7007101 Gonj soldado de plataforma 2080 2400mm _ 1004601 Coni soldado de tal n de acero 2400mm 2 706704 Protec atra de 71005693 Praca contratuerca 95 longtud 2400mm s Chio Ur20xT ongud OO
7. 14 2 lugares 14 2 lugares 10 4 lugares 9 2 lugares P 12 2 lugares 6 lugares 2 lugares 8 7 2 lugares 32 Can Nm Pano 2 1 999298 de carretila 900 mm longitud placa de retenc izq s de carotte 700 mm ets placa deter dee 2 toss Ensambe pasador de fulcro __________ 4 9034350 mandale seguida ore Lo UE s 4 werasi6S Tomio cabeza e 2 Pemo del pasador Sram dorm orgias 2 sioe rueda emdemapane amarlo 3 12 d m exter e 4 pana somm meter jeeus 2 s ciego MSIE sera 13 2 DL0223 Tapa pl stico amarillo 14 4 NB13508 35CS Tornillo cabeza avellanada M8 X 35mm longitud 33 e n p AN oo oo oo lt vum C1 N SS e oo o e ON lt O bn a un o c S s un lt O an 3 a un o v z ha N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O on d 3 ga d a gt e ON 4 oo e e N N y A gt 2 oo oo oo Y 4 1 4
8. 38 Cant N m parte Deseripei n 2 509997 Emambedemenguesbao Ut 1 2102247 Manguera flexible 9 8 BSP 50 172 longius 3 4 410188 Manguersfeble 8 27306 tongia 4 5 iors Ensample manguera 318 x 27976 orba s iz somo Sean 4 512036 4 93096 Vawiagesizv o 4 Conector T BS _ _ 14 502007 SelamryrSse o 2 2 26867202 Tomino banjo M16 1 02 9 295 Vita de inversi n FEV 14 286550 c nico macho 60 BSPP x hembra 60 giratorio 15 2865490 Adaptador macho SAE 6 1 4 c nico macho 60 macho 16 2 _ Espaciadorbanjo O I Cilindro de abatimiento con cubierta para brazo 750 mm 2 Cilindro de abatimiento con cubierta para brazo 875 mm Cilindro de abatimiento con cubierta para brazo 1000 mm 19 1 55150 20 1 4102241 Manguerafexbie 38 8 onga o 21 1 402240 Manguera fexible 3 8 53 longi 22 2 HH13599 Adaptadorpasatabiques 1 4 BSPP 39 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 ha N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O on d 3 g
9. N oa 2 c 3 2 Q oa 3 ec O d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N T A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Ensamble de bomba continuaci n Ensamble de bomba vista trasera ref 27 28 22 23 19 20 21 24 25 46 mms E sto anuar caera poser mme mme ru ae su as rosso Emo ae sun ene Ensamne deta de asiento en p n IS oo oo lt C1 C1 mS e e lt O bn a un o c S s un lt O an 3 a un o v z 47 Desglose de partes Componentes el ctricos Selectores de control sensores y cableado de interconexi n x A Advertencia Para evitar lesiones al personal y da os al equipo desconecte el elevador hidr de la bater a durante 2 el reemplazo de partes el ctricas 3 L 0 NOTA Consulte el diagrama el ctri aja de conexiones el ctricas ret co para conocer el cableado y conexiones del circuito
10. do ajuste de placas de montaje alomilable 2 sos __ _ r 2 4400895 ensamble de pasador de fulcro cabezalelevaci n a2 2 100828 ensamble de pasador uni n de abatimiento Ensamble de pasador luneta vastidor de elevaci n 5 90343506 Arandela de seguridad Nor oc 35 s TomlocabernexMiXiB _ 16 10 NB13530 W Arandela plana 30mm ext 5 04097 Broche P con pierna larga 3 4 19 en p n IS oo oo oo lt vu C1 C1 mS e e lt O bn a un o c un lt O an 3 a un v z Desglose de partes Ensamble principal GPC 44 Consulte Componentes hidr ulicos con auto abatimiento 7 5 v 8 lugares 8 lugares ha N oa 2 c 3 2 Q oa 3 ec O oa d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 4 lugares A 8 lugares 2B 2 lugares 20 cant Nam pars 519 es Viga principal marco principal GPC 44 Viga principal marco principal GPC 44 con auto abatimiento z
11. O lt 2 29 Desglose de partes Ensamble de plataforma de acero C 14 2 lugares 14 2 lugares 10 4 lugares 9 2 lugares P 12 2 lugares 8 6 lugares 2 lugares 2 lugares ha N oa 2 c 3 2 ep oa g 3 ec FT O 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 30 Ret 1 1 098112 2400 Ensbl pltfm de acero 1220 x 2400mm GPC 22 ow 7 10092 2400 Conj soldado de acero 1220 x 2400mm A AA EA Ref 1 1 098112 2500 Ensbl de acero 1220 x 2500mm GPC 22 og 7 10092 2500 Conj soldado de acero 1220 x 2500mm PERENNI 1 98114 2400 Ensbl de acero 1860 x 2400mm GPC 33 1 1 7 10094 2400 soldado de de acero 1860 x 2400mm EORR Re 1 098114 2500 Ensbl de acero 1860 x 2500mm GPC 33 1 7 10094 2500 Conj soldado de acero 1860 x 2500mm PA EEE TAE s 220 Ref 1 1 099191 2400 Ensbl de acero 2170 x 2400mm GPC 33 44 7 10093 2400 Conj soldado de
12. lleno El fluido hidr ulico podr a derramarse 6 Retire el tap n de llenado FIG 15 1 Agregue 7 1 2 cuartos de gal n de fluido hidr ulico ISO 22 al dep sito hasta alcan zar la se al marcada FIG 15 1 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 15 1 7 Incline hacia arriba el borde de la platafor ma y eleve la plataforma a nivel de cama del veh c Despu s realice el movimiento de abatimiento de la plataforma para lle varla a su posici n de cerrado 8 Despliegue la plataforma abatimiento revertido a nivel de cama del veh culo Luego descienda la plataforma hasta el suelo e incline hacia el suelo el borde de la plataforma 9 Inspeccione el nivel del fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba El nivel debe estar sobre la marca de 3 4 1 9cm de la varilla indicadora como se muestra en la FIG 15 1 10 De ser necesario agregue fluido al dep sito de la siguiente manera Retire el tap n de llenado con respiradero FIG 15 1 Llene el dep sito con flui do hidr ulico ISO VG22 hasta la se al marcada FIG 15 1 Vuelva colocar el tap n de llenado FIG 15 1 Precauci n Se debe asegurar la cubierta de la bomba para evitar que sta se con vierta en un riesgo Asegure los pes tillos de la cubierta de la bomba a la caja de la bomba Se al marcada nivel de fluido Tap n de Dep sito llenado Q
13. SN ew 7 lugares y 3 Ci 7 lugares N S e o E NO 2 e lt O 5 1 o m 2 e un 9 5 amp Selector de control exterior 41 consulte Componentes 3 4 lugares el ctricos 72 ci 2 m Art Cant N m parte Descripci n Ref 1 268804 01 Soporte del selector de control exterior juego 269143 01 Soporte del selector de control exterior 2 2 NB13504 20PH Tornillo MAX20 3 2 NB13504 P Tuerca inserto nylon tipo P M4 8 8 aj NB13504 WB Arandela plana M4 forma B 5 4 NB13506 16T Tornillo cabeza hexagonal M6X16 51 e N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O on d 3 ga d a gt e ON 4 oo e e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Soporte del selector de control interior juego z 4 lugares Selector de control interior consulte Componentes el ctricos NOTA Los tornillos arandelas planas y tuercas de seguridad que se listan para los art culos 3 4 y 5 no se muestran se utilizan para fijar el recept culo del selector de control interior al soporte Art Cant N m parte Descripci n Ref 1 26014401 Soporte de selector de control interior juego Soporte de selector manual interior Tornillo cabeza hex 6 1
14. Verifique que todas las etiquetas de instrucciones y advertencia est n colocadas Tambi n ase g rese que todas ellas sean legibles est n limpias y sin da os Verifique que todos los pernos de los pasadores est n colocados y que sus extremos sobresalgan uniformemente de sus soportes Reemplace los pernos de los pasadores de ser necesario Inyecte grasa de multiprop sito de litio dentro de cada boquilla de lubricaci n en pistones y brazos hasta que la grasa empiece a rebosar de los bujes El diagrama de lubricaci n en la Hoja del lista do de inspecciones de mantenimiento peri dico muestra la ubicaci n de las boquillas de lubrica ci n Limpie el exceso de grasa con una franela limpia y sin pelusa Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede provocar da os a sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura Inspeccione en busca de corrosi n o manchas de aceite Elimine la corrosi n y limpie las manchas de aceite D un retoque de pintura en las partes que aparezca metal desnudo MAXON recomien da utilizar el juego de pintura de imprimaci n N P 908134 01 Semestral o cada 2500 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione visualmente los pasadores de las bisagras en busca de exceso de desgaste o fractu ras en las soldaduras Consulte la secci n de Desglose de partes para conocer lo
15. Control interno Solenoide de v lv l gica cil nd de inclinaci n p Elevar es Nos Inclinar 9 NCE Inclinar Descender Noa e Li Cable de control interno No se usa No se usa 2 2 313 Verde Naranja 4 4 Naranja Blanco 8 6 Blanco Rojo 1 1 Rojo Negro 7 7 Negro 515 Noseusa Control externo Elevar Inclinar Descender e e L Verde Naranja Blanco Rojo Negro Solenoide de Azul v lv l gica cil nd de Azul inclinaci n Azul Solenoide de Azul v lv l gica cil nd elev Caf AA Caf Solenoide de v lv l gica cil nd elev I Blanco FIG 64 1 64 Amarillo Bomba 12 V ref 5 65080 Diagrama el ctrico 12V con auto abatimiento Control interno
16. F C1 N e oo o e lt O v bn a un o un lt O an 3 a un C ON v z 17 ha N 2 c 3 2 Q oa 3 ec O oa d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo oo Y 4 1 4 4 ha Desglose de partes Ensamble principal GPC 22 y GPC 33 Soporte amplificador ref s lo auto abatimiento 1 8 lugares 14 8 lugares 4 lugares 2B 2 lugares CA cant Nam pare 7 7 101086 7 101085 Viga principal marco principal GPC 22 33 4 283839 Viga principal marco principal GPC 22 33 con abatimiento E WENN 5 04077 01 Abrazadera sencilla para tubo 5 8 sencilla NN NN tubo 5 8 EE 5 04078 01 Abrazadera doble para tubo 5 8 doble para tubo 5 8 3 099888 Ensamble de pierna de elev bastidor de elevaci n 750mm longitud Ensamble de pierna de elev bastidor de elevaci n 875mm 1 3 099890 longitud j Buje libre lubr PM 30x 20mm libre Buje libre lubr PM 30 x 20mm PM 30 x 20mm 2 romano tengas ae wis E 4 21 11 AA gt oro 2 ruers inseno ron mie grado 88 o 2 3400794 __
17. ga rd a e ON oo e N N y DN ES gt 2 oo oo oo Y 4 4 4 ha Consulte Bomba 12 V sin auto abatimiento Tornillo banjo ref parte de la manguera Desglose de partes Componentes hidr ulicos sin auto abatimiento 4 lugares 8 4 lugares 14 lugares 6 gt lt 4lugares x 36 Cant N m parte Descripci n a 4240157801 Mangueafexbie 3 8 x 78 314 ongitu 2 1 40157201 Manguera fexible 3 8 76 3 2 40157301 Manguera fexible 3 8 27 9 18 longitud 4 2 410157t01 Ensemble manguera fexble 38 27 91 6 longiud ombs _ 5 9 502008 Selo anular 3 8 e 4 512036 Bloquem tipeDVLIMpueloBSP 8 4 5 30036 V wual gcai2V 9 2 607 Conectr T macho3 BSPP 10 4 13580 Tap n de cierre 14 i O 4 50207 Sello anular 1147 BSP 12 286547 01 Adaptador SAE 46 macho 3 8 BSPP 60 c nico macho 13 1 HHi3599 Adaptador pasatabiques 1 4
18. 3 a un o v z Ra N Nn 2 c 3 gt p oa g 3 ec O d 3 ga rd a gt e ON 4 oo e N N i m FT gt 2 oo oo oo 4 I N 4 Mantenimiento peri dico Inspecciones de mantenimiento peri dico Advertencia Nunca opere el elevador hidr ulico si tiene partes sueltas o faltantes NOTA Aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado du rante el proceso de inspecci n de mantenimiento peri dico Trimestral o cada 1250 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba Consulte el procedimiento Ins peccionar fluido hidr ulico en la secci n Mantenimiento peri dico Si el fluido hidr ulico parece estar contaminado consulte el procedimiento Cambiar fluido hidr u lico en la secci n de Mantenimiento peri dico Siempre mantenga el registro del grado de fluido hidr ulico dentro del dep sito de la bomba y nun ca mezcle grados distintos de fluido hidr ulico Inspeccione todas las mangueras y sus conexiones en busca de desgaste o fugas de fluido Ase g rese que la v lvula de bloqueo est colocada y no est da ada Reempl cela si es necesario Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste aseg rese que las conexiones est n apre tadas y libres de corrosi n
19. Coni soldado de caja deta boma e p n IS oo oo lt C1 C1 e oo o kel e lt O bn a un o c S s un lt O an 3 a un o v z 43 12 6 lugares Oculto a la vista 13 14 Oculto a la vista 0 n o SA s o 25 s 2 g 2 E o 9 5 5 2 2 ES o Oo o5 2 9 na N 2 O 2 mE ZA gos D 5 NAS 5 Qu N AN a 4 1 VOS BRA 2 0094 Poste principal de energ a ref MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 44 CARE owa o S a t asm e solenoide avos a r n e esto con varia graduada s mes Tenane v de aserto meer carcasa de vanua de atento IE ET s sea e puana NOME ww o enero sueeos mory soa o mem fensa oO n 2 mes sto anuar eico detal o s mum femos m 269935 Tap n cabeza exagonal 12 14 BSPP ap n de weran 14 1 260547 Arandela de sellado 1 2 BSPP tap n de drenar 15 2 269340 Tornillo TORX 10 32 x 5 16 longitud 45 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 e
20. placas de montaje N P 282674 01 FIG 58 1 58 Instrucciones de seguridad Loa todas las etiquetas y Manual de operaci n antes de operar esto elevador 1 No manipulu este elovodor hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya leido y f mikarizade con las instrucciones de Operaci n 2 Asegurese que ol vehiculo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de miodar la operaci n del elevador hidr ulico 3 Siempro inspeccion este elevador asegur ndose tenga el Iantenmiento adecuado y ningun signo de da o 4 No lo sobrucargue 5 Aseg rese que la zona donde se desplegar la plalalonma este despejada antes de desplegarin o replegaria 6 Asug rese que la zona de la plataforma y bres circundante est n despajadas en cualquier momento de la operaci n da alevador hidr ulico 7 Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito Lea detenidamente la siguiente informaci n La operaci n inadecuada de esto elevador puede provocar lesiones graves En caso de no contar con vna capa dal metruciwo de eparaci n solicitela a su patr n disiriburdor o armratador amus de operar uste elevador No opera si datecta sanas de mantenimiento deficiente partos vitales o plataforma resbalesa nasta que se hayan estas deficiencias En de una
21. 10067 02 Protector lateral de plataforma 60 5 16 longitud 900705 01 Chilillo 1 4 20 x 1 longitud 7 10076 05 Placa de aluminio con tal n de acero 1852mm de profun 2 2 7 10060 03 Conj soldado de plataforma 1852 x 2500mm 7 10067 03 Protector lateral de plataforma 70 1 4 longitud 6 900705 01 Chilillo 1 4 20 x 1 longitud 0 1 ef 7 10090 02 Placa de aluminio con tal n de acero 1169 mm de profun 7 10091 01 Conj soldado de plataforma 1169 x 2500 mm 7 10067 07 Protector lateral de plataforma 43 3 8 longitud 900705 01 Chilillo 1 4 20 x 1 longitud 1 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 1 7 10066 05 Placa contratuerca 97 longitud s 7005505 Coni soldado de tal n de acero 500mm e r 9000353 __ cabeza nox 1213x 112 longitud UU r wore Waemdepes n vz xme Oooo s w wx wapna a 2 sorsoz wez0xSWiwgdud 24 sos Rem _ j 2 100898 Ensamoie ae pasador do fulcro cabeza UU 12 4 90335406 Arandela de seguridad Nord Lock 3 8 M10 4 __ 10 165 cabeza avelanada 0 x 25mm orgtud 14 oss _ Pee 1s s aeu sego 9 6 U 36 2 pasador rueda 17 2 soos Perno del pasador sellado bloqueo x 40mm long
22. acero 2170 x 2400mm p e 1 099191 2500 Ensbl de acero 2170 x 2500mm GPC 33 44 1 7 10093 2500 Conj soldado de acero 2170 x 2500mm s Ret 1 7 10100 2400 Ensbl de acero 1860 x 2400mm GPC 44 1 1 7 10100 2400 Conj soldado de pltfm de acero 1860 x 2400mm 1 7 10100 2500 Ensbl de acero 1860 x 2500mm GPC 44 7 10100 2500 Conj soldado de de acero 1860 x 2500mm 1 099748 2400 Ensbl plt m de acero 2440 x 2400mm GPC 44 7 10095 2400 soldado de pltfm de acero 2440 x 2400mm 1 099748 2500 Ensbl de acero 2440 x 2500mm GPC 44 7 2500 AAA o soldado de pltfm de acero 2440 x 2500mm p Ia oo oo oo lt C1 C1 e oo o e lt O v bn a un o c s un E lt O an 3 a un z 31 N c 3 2 Q oa 3 ec O d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Ensamble de plataforma de acero continuaci n
23. de mantenimiento peri dico para conocer los intervalos de mantenimiento y engrasado Cilindro de abati miento cilindro de elevaci n y brazo de elevaci n todos del pa e lado izquierdo Cilindro de abati miento cilindro de elevaci n y brazo de elevaci n todos del lado derecho Diagrama de lubricaci n para el modelo GPC FIG 12 1 Inspeccionar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado tap n de drenar y l neas hidr ulicas limpie cualquier contaminante que pudiese ingresar el sistema hidr ulico Tambi n prote ja estas entradas de cualquier contaminaci n accidental 1 Despliegue la plataforma a nivel de cama del La cubierta veh culo Despu s descienda la plataforma de la bomba hasta el suelo e incline el borde de la plata forma hacia el suelo 2 lugares 2 Quite el seguro y abra la cubierta de la bom RN ba FIG 13 1 3 Inspeccione el nivel del fluido hidr ulico en Y el dep sito de la siguiente manera Con la plataforma sobre el suelo el nivel hidr ulico correcto debe ser como el que se muestra en la FIG 13 2 Pestillo NOTA En caso de estar contaminado el fluido hidr ulico en el dep sito Reali ce el procedimiento Cambiar fluido hidr ulico en esta secci n Precauci n Quitar poner seguro a la No agregue fluido hidr ulico al dep cubierta de
24. volver a poner en operaci n el elevador Utilice solamente partes autorizadas por Maxon como reemplazo Proporcione el modelo y n mero de serie de su elevador hidr ulico en su orden de partes Env e sus rdenes de reemplazo de partes a MAXON LIFT CORP Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 En l nea www maxonlift com Ordenes expr s de partes tel fono 800 227 4116 ext 4345 Correo electr nico pregunte a su representante de servicio al cliente en p n Ia oo oo lt C1 N e oo o e lt O bn a un o c un lt o an 3 a un o v z ER z lt z O E O gt m z 2 lt o MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Terminolog a del elevador hidr ulico V lvula l gica y bloqueo hidr ulico Selector de control exterior Instensificador de auto abatimiento si est equipado Plataforma se muestra de aluminio Cilindro de abatimiento Cilindro de elevaci n Bastidor de elevaci n en p n ges oo oo lt C1 N e oo o e lt O bn a un o c S un lt O an
25. 4 Desglose de partes Placa de retenci n de acero aleta 700 mm 7 Plataforma de acero ref im parte 29927 ON 3 ewm ETC o 3 sem Bewesee s sss ESAS tes Reotetionaiedende 0 2992 TEN 4 s 0 eme eee 0 o ss Pemo pasados Wim s EA NS 34 Placa de retenci n de acero aleta 900 mm 7 6 lugares Plataforma de acero ref Art Cant N m parte Descripci n 1 29928 ropa de careia 900mm longitud de retene 1 1 14967600 Bloque pivote cerrojo Bloque pivote Ensamble de tope de carretilla 900mm longitud Resorte torsi n lado derecho Resorte torsi n lado izquierdo Perno de bloqueo 3mm x 16mm longitud Cerrojo fuera de su lugar Resorte cerrojo Perno del pasador 1 4 di m x 1 longitud 13506 25 5 Tornillo cabeza avellanada M6 x 25mm longitud p n ges oo oo lt C1 C1 mS e e lt O bn a un o c un lt O an 3 a un o v z 7 2 35 N oa 2 c un 3 2 Q oa g 3 ec O d 3
26. 4 lugares p n ges oo oo oo lt C1 N mS e e lt O bn a un o c un lt O an 3 a un v z N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O on d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt oo oo oo Y 4 1 4 4 Desglose de partes Cables de alimentaci n el ctrica y de tierra Advertencia NOTA MAXON recomienda utilizar grasa No conecte el cable a la bater a diel ctrica en todas las conexiones hasta que se hayan realizado to el ctricas das las reparaciones Extremo corto hacia la bater a del veh culo 1A 1B Extremo largo hacia el interruptor de arranque de la bomba Cant N m parte Descripci n 1 1 28414541 Ensamble de cableado 200 A 33 longitud rojo fusible integrado 1A 1 00651102 Megafusible integrado 200 amperios 1B 1 950189 Tubo termoretr ctil 1 di m inter 2 1 28444441 Ensamble de cableado 200 A 33 longitud negro 50 Soporte de selector de control exterior juego 4 en 7 lugares m M T E 7 2 4 v e 2
27. 6 TAPTITEMR 214 dl muestra s s oos Tuerca de seguridad 10 24 nylon no se muestra 52 ETLL ILL 888 9119 122 008 01906 VO sSuuds mues uosners 1261 z lt z z o O z m z 2 lt 2 53 Desglose de partes Sello para piso sellos para puerta y amortiguadores de plataforma _ N e 2 it 3 lugares k 7 3 4 2 lugares 7 lugares _ i in 4 d 2 m 3 Ln 7 lugares 1 No se muestra 3 No se muestra 7 lugares Ra N 92 2 c 3 2 ep oa 3 ec O 3 d 3 ga rd a gt e ON 4 oo e N N T A ON gt 2 oo oo Y 4 1 4 4 8 lugares Art Cant N m parte Descripci n 3 eem sio de umi soporte de selo para piso 26 Pa s emo soto tora de puerta trasera 26m de longitud m soo omo moxie ooo a 3 299 exito de aluminio soporte de selo para piso 28 orgias s jew __ 6 900755 01 Chilillo 8 18 x 1 longitud 4 900067 06 Tornillo cabeza de broca 14 x 1 1 2 longitud 55 p n Ia oo oo oo l
28. 63 04 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta Cargar plataforma GPC 22 N P 282663 04 Etiqueta de capacidad mod GPC 22 N P 282523 04 3300 LB 2200 LB 1097 1650 LB Cargas m x LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LB 1097 kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST 1320 LB 1100 599 499 kg 59 47 SOBRE LA PLATAFORMA A UNA Distancia rr K 35 lt 24 DISTANCIA DE 24 61 cm 180 150cm 119cm 89 em 61 cm DESDE EL TAL N 282622 DB we 28266305 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta de capacidad mod GPC 33 N P 282523 05 Etiqueta Cargar plataforma GPC 33 N P 282663 05 4400 LB 2200 LB 325 c Cargas m x LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 4400 LB 1996 kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST SOBRE LA PLATAFORMA A UNA DISTANCIA DE 24 61 cm Distancia DESDE EL TAL N 1760 LB 1410 1 9 867 kg 150 cm 119 cm 89 cm 71 180 en n ges oo oo 2 e o e lt O bn a un o c S un lt o an 3 a un N v z 282523 09 282863 06 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta de capacidad
29. BSPP Oo 14 1 410909991 Ensamble de manguera 3 8 M lmglud 15 2 HHis2z87 Espacadorbano 16 2 396737 101 1 de elevaci n 19 17 longitud contra do Cilindro de abatimiento con cubierta para brazo 750 mm EE Cilindro de abatimiento con cubierta para brazo 875 mm 3 104007 01 Cilindro de abatimiento con cubierta para brazo 1000 mm 5 15056 01 Conector T con tuerca integrada macho macho hembra BSPP 1 4 longitud 37 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 ha N 2 c 3 2 Q oa 3 ec O d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 4 lugares Tornillo banjo ref parte de la manguera I 4 lugares 4 lugares Desglose de partes Componentes hidr ulicos con auto abatimiento 5 7 Consulte Bomba 12V con auto abatimiento 18 i 8 na Y
30. MS 09 26 AGOSTO 2012 LIFTGATE SERIES MANUAL DE MANTENI MI ENTO l lt O Lu gt o C MAXON GPC GPC 22 x HT MAXON Lift Corp 2012 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP Servicio al cliente Tel fono 562 464 0099 Sin costo 800 227 4116 Fax 888 771 7713 NOTA Visite el sitio de internet de Maxon en la direcci n www maxonlift com para descargar las versiones m s recientes de los manuales y reemplazos Procedimiento de p liza de garant a y devoluci n Garant a del elevador hidr ulico Tipo de garant a Totalidad de partes y mano de obra Periodo de garant a Elevadores hidr ulicos est ndar 2 a os a partir de la fecha de env o o 6 000 ciclos Elevadores hidr ulicos premium 2 a os a partir de la fecha de env o o 10 000 ciclos Esta garant a s lo aplicar si el producto fue instalado operado y su mantenimiento de acuerdo a las especificaciones de MAXON Lift seg n lo dispuesto en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre desgaste normal mantenimiento o ajustes dafio o mal funcionamiento causado por manejo inapropiado instalaci n abuso uso indebido o negligencia en la operaci n Esta garant a no ampara equipos que han sufrido modificaciones o alteraciones no autorizadas MAXON se compromete a sustituir cualquier componente que se encuentre defectuoso durante el transcurso de los primeros dos a os
31. O wiwa aa a pipu Ref 1 7 006102 Placa de aluminio con tal n de acero 2080mm de profun t 7100792 Gon soldado de plataforma 2080x 2500mm 7 1 7 4004502 Conj soldado de tal n de acero 2500mm 2 7 100604 Protector lateral de plataforma longtud U 18 Chilillo 1 4 20 x 1 longitud 7 10066 03 Placa contratuerca 93 longitud 2400mm s 20 9007050 sn sss Ret 1 71006302 Placade aluminio con tal n de acero 2307mm de proun 1 71007202 Gonseladodeplatfoma 2307x280mm ____________ t 71004502 Conj soldado detsl nplfm deacero 2500mm l 20 Chio 14 200 longitud MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 13510 165 Tornillo cabeza avellanada M6 x 25mm longitud 7 902013 13 Arandela plana 1 2 SAE 2 0 4 1 1 5 05019 4 902011 6 Arandela de presi n 1 2 x 1 8 NB13530 W 23 2 1 1 1 2 2 2 2 2 221 s EM EM 2 28 2 4 100895 Ensamblede pasador de fulcro cabezallelev per S NN E o2 EM 900705 02 Chilillo 1 4 20 x 5 8 longitud 903435 06 Arandela de seguridad Nord Lock 3 8 M10 050175 Placa MAXON 3 1 4 x 15 longitud 900035 3 Tornillo cabeza hex 1 2 13 x 1 1 2 longitud 207644 Remache ciego 3 16 x 9 16 esfera Desglose de partes Ensamble de platafor
32. a d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Bomba 12V sin auto abatimiento Consulte Ensamble de bomba 11 el 2 lugares De 7 2 lugares 6 2 lugares 40 Descripci n 2693001 Soma 12V ein autoabatimiento j Coni soldado de caja dela bomba 269354 Ojal 1 3 8 di m inter 41 en p n Ia oo oo lt N N e e lt O bn a un o c S s un gt lt O an 3 a un o v z ha N oa 2 c 3 2 Q oa 3 ec O d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Bomba 12V con auto abatimiento Consulte Ensamble de bomba 11A 2 lugares dan 2 lugares De 7 2 lugares 6 2 lugares 42 REF 1 29955002 Bombe 12v con auto aimieto Y 2998101
33. a p gina de internet de Maxon al Departamento de garant a de MAXON despu s de los primeros 30 d as de efectuada la reparaci n ser n rechazados Todos los componentes deben ser inspeccionados en un centro autorizado por MAXON antes de realizar su reclamo Estos no deber n ser regresados a MAXON sin una aprobaci n por escrito del Departamento de servicio t cnico de MAXON Las devoluciones deben ir acompafiadas de una copia de la factura original o de referencia con el n mero de factura original y estar n sujetos a una retenci n de cr dito para cubrir gastos de manipulaci n y reacondicionamiento necesarios Toda devoluci n sin autorizaci n ser rechazada y estar bajo completa responsabilidad del remitente Toda mercanc a que le devuelva a MAXON Lift deber estar previamente aprobada para su retorno tener escrito el n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA por sus siglas en ingl s en la parte posterior del empaque y a plena vista ser enviada utilizando el flete prepagado proporcionado al cliente Todos los env os que no contengan una lista de partes detallada estar n sometidos a un 1596 de cargo por gastos de manipulaci n La mercanc a est sujeta a no ser acreditada y enviada de regreso al cliente Las partes defectuosas que se solicitaron para reemplazo se deber n enviar a MAXON en un periodo de 30 d as a partir de la fecha en que tramit su reclamo a la siguiente direcci n MAXON Lift Corp 10321 Greenleaf A
34. ama hidr ulico con auto abatimiento en p n ges oo oo lt C1 C1 mS e e lt O bn a un o c S un lt O an 3 a un o gt 61 1 61 Diagramas del sistema continuaci n Diagrama hidr ulico sin auto abatimiento NOTA Las v lvulas l gicas tienen asiento doble de bloqueo normalmente cerradas El flujo es de 19 L min 5 gal min Cilindro de elevaci n l gica Cilindro de elevaci n l gica Cilindro abatimiento NEN PuertoP V lv l gica l gica Puerto de 4 V lv solenoide 2 pos 2 polos Alivio de presi n EXER 100 BAR 1450 psi EN V lv de ____ retenci n Control de flujo 1 See fi L min 2 gal min Cilindro de abatimiento Filtro ha N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo 4 I 4 4 FIG 62 1 62 Diagrama hidr ulico con auto abatimiento NOTA Las v lvulas l gicas tie
35. azos de etiquetas sin costo Tome en consideraci n la seguridad ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con el cido de la bater a Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido en tra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de
36. bie ae pasador ae facro 4 _ aran de segura orto senmo 4 Tomi caveza avetanac m10 x 25mm onga ers Pca roza MAXON s s mre Remae ceo aros Pasado 2 rueda anerapante amao 212 dam er avant MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Desglose de partes Ensamble de plataforma de aluminio Consulte Placas de retenci n de aluminio 24 lugares 2 lugares 8 2 lugares 11 lugares 17 2 lugares 7 11 lugares 11 lugares e NO N oa 2 c un 3 2 Q oa 3 ec O d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo oo 4 1 4 4 26 Num pans 7 007405 placa de aluminio con tal n de acero 1398 mmdeproum 3 1 7006505 Coni soldado 1398 00 Protector lateral de plataforma 52 3 8 longitud 90070501 900705 01 Chilillo 1 4 20 x 1 longitud 1 1 1 1 1 14 1 1 1 1 1 1 7 10075 05 Placa de aluminio con tal n de acero 1625 mm de profun 7 10070 05 Conj soldado de plataforma 1625 x 2500 mm 7
37. d Juego de parachoques est ndar 2400 mm longitud ranurada Parachoques central largo Parachoques central largo ranurada Parachoques lado izquierdo 2300 mm longitud Parachoques lado izquierdo 2400 mm longitud 4100834202 4100834202 02 Parachoques lado izquierdo ranurado 4 100343 Parachoques lado derecho largo 2300 mm longitud 4100834301 4100834301 01 Parachoques lado derecho largo 2400 mm longitud 410034302 410034302 02 Parachoques lado derecho ranurado s eo 1E s wes Tuerca inseno nyon m12 grado 88 ar NB13512W8 arandela plana 2 2 _ Tomio mox 30mm onua 4 0343506 Arandels desegurdad NoxHLock semo U a G Tuerca inserto nylon M10 s lo ato abatimiento s Rer Pise Tapones para parachoques Juego 6 Sto Tapones pl sticos 100mmx Somm 4 5 Tapones pi sicos 2 wssosos Torio ata temp M10 x 30mm logias 2 esaw Anasapa __ nro nyon mia Graas s Emse cinturones de seguridad 2 werssiozss Mt0x25mmlongtuq solo auntoincinaci n 12 4 NB13540 WB Arandela plana M10 s lo auto abatimiento en p n oo oo oo lt ve
38. de servicio y pagar el reembolso de trabajo basado en ndice de tarifas de garant a de MAXON una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com Todas las reparaciones deber n realizarse en un centro autorizado de garant a MAXON Cualquier reparaci n que exceda 500 d lares americanos incluyendo partes y mano de obra deber estar amparada por un N mero de autorizaci n otorgada por el Departamento de servicio t cnico MAXON Todo reclamo de garant a debe de recibirse dentro de los primeros 30 d as de la fecha de reparaci n y debe anexarse la informaci n siguiente Modelo de elevador hidr ulico y n mero de serie Se debe indicar el usuario final en la solicitud de reclamo Descripci n detallada del problema Las acciones correctivas realizadas y fecha de la reparaci n Parte s utilizada s para la reparaci n incluyendo el los n mero s de parte MAXON N m de autorizaci n de devoluci n de mercanc a MAXON y o N m de autorizaci n s lo si aplica ver m s abajo Nombre de la persona que lo atendi por parte de MAXON s lo si aplica El reclamo debe de incluir informaci n detallada por ejemplo tarifa de mano de obra y cantidad de horas trabajadas Los reclamos por garant a tambi n se pueden colocar por internet en www maxonlift com Los reclamos en l nea reciben prioridad de tr mite Cualquier reclamo con documentaci n faltante o incompleta o reclamos realizados v a l
39. io dentro de cada boquilla de lubricaci n en pisto nes y brazos hasta que la grasa empiece a rebosar de los bujes El diagrama de lubrica ci n en la Hoja del listado de inspecciones de mantenimiento peri dico muestra la ubica ci n de las boquillas de lubricaci n Limpie el exceso de grasa con una franela limpia y sin pelusa Semestral o cada 2500 ciclos lo que ocurra primero Realice las inspecciones trimestrales 1250 ciclos de esta lista de inspecciones en p n Ia oo oo oo lt C1 N mS e oo o e lt O A On a un o S s un lt o an 3 a un v z 11 e N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O on d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt oo oo oo 4 1 4 4 Mantenimiento peri dico NOTA Se muestran las boquillas de lubricaci n para el cilindro de abatimiento derecho cilindro de elevaci n derecho brazo del bastidor de elevaci n del lado derecho Tambi n hay boquillas de lubricaci n en las mismas ubicaciones del cilindro de abatimiento izquierdo cilindro de elevaci n izquierdo brazo del bastidor de elevaci n del lado izquierdo Consulte las secciones de Inspecciones de mantenimiento peri dico y Lista de inspecciones
40. itud is 2 3401999 rueda taniderapante amano 3 12 d m eder UU resaca Angola piana somm diam eder ha N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y A ON gt 2 oo oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Placas de retenci n de aluminio 4 4 lugares 6 8 UY T SI Art Cant N m parte Descripci n 7 7 10065 03 03 Ensamble de placa de retenci n placas de aluminio 94 DENS os Ensamble de placa de retenci n pue de 2 98 Resoe piaca retenci n plataforma 987 87 long Conj soldd placa reten 44 85 long lado der 94 1 2 Conj soldd placa reten 46 85 long lado der 98 1 2 pltfm Conj soldd placa reten 44 85 long lado izq 94 1 2 pltfm Eee Conj soldd placa reten 46 85 long lado izq 98 1 2 pltfm 4 sers Pemo pasador 1098 ngu cero nor s zeros Pasacor de placa de reenn 934 eng s 2 2609803 Pasacor co placa e s Remache ciego esfera aumie y acao TAx 1 28 ETLL ILL 888 9119 122 008 01906 VO sSuuds mues uosners 1261 2 E z o O z lt l m z
41. la bomba sito hasta la marca de FULL FIG 13 1 El fluido hidr ulico podr a derramar se Se al marcada nivel de fluido 4 Si se requiere agregue fluido hidr ulico ISO 22 al dep sito de la siguiente forma Retire el tap n de llenado Marque una se al 3 4 1 9cm arriba de la parte inferior de la varilla graduada FIG 13 2 Llene el dep sito con fluido hidr ulico hasta alcan zar la se al marcada FIG 13 2 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 13 2 Precauci n Se debe de asegurar correctamente la cubierta de la bomba para evitar se convierta en un peligro Verifique que O la cubierta de la bomba est asegura da con ambos pestillos a la caja de la bomba Tap n de llenado con respiradero mer Tap n de drenar 5 Cierre y coloque los pestillos de la cubierta de la bomba FIG 13 1 Nivel de fluido hidr ulico en la bomba FIG 13 2 13 en p n oo oo oo lt C1 N e e lt O bn a un o c S un lt O an 3 a un o v z Mantenimiento peri dico Cambiar fluido hidr ulico P
42. ma de aluminio 19 4 lugares 24 lugares gt 18 2 lugares 8 gares 2 lugares 11 lugares 9 17 6 2 11 lugares 11 lugares ETLL ILL 888 9IIF LZZ 008 0L906 VO 58 o4 eres 12611 24 UA Can Nam mer 3 rio705 piaca ae con tal n de acero 1398 mm de potn a Con oido de plataforma om s 1 rectora de paatoa 5238 7 z onmo weaken mer 1 Praca qe umn con tn de acero 1625mm ae prof a ooroo socado de pito e e r roro Proteqor tera de patma sts nd s cno mer 3 riores qe umn con tn de acero 1852mm de coni soqo de pito 185212400 mn r 2727 2171 s t onmo 7 10090 01 Placa de aluminio con tal n de acero 1169 mm de profun 1 1 7 10091 01 Conj soldado de plataforma 1169 2400 mm 2 1 7 10067 07 Protector lateral de plataforma 43 3 8 longitud 10 900705 01 Chilillo 1 4 20 x 1 longitud a oseo Paca conrawera oriona OO s r 7005508 con semis de n pm ae aero sss VID 2 e r fonsas wenno n e 0 o 2 cmm wezoksS eng U U U so Remee 0000 w 2 Ensam
43. minolog a del elevador hidr ulico ocoooonnccccnonnnccccccccnnnncnnnccccnnnnnnnnannncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 9 Mantenimiento peri dico iii XN IA SER NE 10 Inspecciones de mantenimiento peri dico 10 Lista de inspecciones de mantenimiento 11 Inspeccionar fluido hidr ulico nnne nnn 13 Cambiar u TM 14 Desglose de dra u u 16 Ensamble m 16 Ensamble principal GPC 22 y GPC 33 00m 18 Ensambl principal GPO 44 20 Ensamble de plataforma de iia 22 Placas de retenci n de a 28 Ensamble de plataforma de acero 30 Placa de retenci n de acero aleta 700 34 Placa de retenci n de acero aleta 900 35 Componentes hidr ulicos sin auto abatimiento
44. mod GPC 44 N P 282523 06 Etiqueta Cargar plataforma GPC 44 N P 282663 06 FIG 59 1 59 ha N oa 2 c 3 2 Q oa g 3 ec FT O 3 ga d a gt e ON 4 oo e e N N y A ON gt 2 oo oo Y 4 4 4 Diagramas del sistema Operaci n del motor de la bomba y solenoide sin auto abatimiento V lvula de descenso Puerto P Solenoide de pue arranque O 5 GND B Motor Operaci n del motor de la bomba y solenoide del solenoide Funci n del MERE 60 energizado elevador V lv V lv V lv V lv V lv hidr ulico des elev elev abatim abatim censo l gica 1 l gica 2 l gica 1 l gica 2 E A E EA E Consulte las v lvulas que se muestran en el diagrama hidr ulico sin auto abatimien to TABLA 60 1 60 Operaci n del motor de la bomba y solenoide con auto abatimiento V lvula de descenso Solenoide de arranque Puerto P Intensificador de la v lvula de inversi n Operaci n del motor de la bomba y solenoide Operaci n del solenoide Funci n del y significa energizado elevador hidr ulico V lv des e 22 Intensificador censo i P inversi n Inclinar V abajo Consulte las v lvulas que se muestran en el diagr
45. nen asiento doble de bloqueo normalmente cerradas El flujo es de 19 L min 5 gal min Cilindro de elevaci n V lv l gica Cilindro de V lv elevaci n l gica Intensificador Cilindro de abatimiento l gica Cilindro de V lv abatimiento l gica V lv de inversi n Control de flujo 7 6 L min 2 gal min Puerto de SA prueba HO O i V lv solenoide 2 pos 2 polos V lv de retenci n Alivio de presi n 100 BAR 1450 psi pem E e mA lt gt Filtro FIG 63 1 63 p n ges oo oo lt C1 C1 mS e e lt O bn a un o c S s un lt O an 3 a un o v z N 621 2 c 3 2 e oa g 3 ec O 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N T A ON gt 2 oo oo 4 1 4 4 Diagramas del sistema continuaci n Diagrama el ctrico 12V sin auto abatimiento
46. o sin auto abatimiento need 62 Diagrama hidr ulico con auto abatimiento cinc i n 63 Diagrama el ctrico 12V sin auto abatimiento 64 Diagrama el ctrico 12V cor auto abatimiento miccional ci n 65 Soluci n de tall Smart 66 ha N 2 c un o 3 gt Q oa g 3 ec O d 3 ga rd a gt e ON 4 oo e N N i A gt 2 oo oo oo Y 4 4 Atienda las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad durante mantenimiento de estos elevadores hidr ulicos Consulte las etiquetas de advertencia precauci n y de ins trucciones de seguridad adheridas al elevador hidr ulico 4 Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles del eleva dor hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del
47. recauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr u lico Antes de quitar el tap n de llenado tap n de drenar y l neas hidr ulicas limpie cualquier contaminante que pudiese ingresar el sistema hidr ulico Tam bi n proteja estas entradas de cualquier contaminaci n accidental Cubierta de 1 Eleve la plataforma Luego realice la bomba el abatimiento de la plataforma para llevarla a su posici n de cerrado Pestillos 2 lugares X 2 2 Libere los pestillos y abra la cubierta de la caja de la bomba FIG 14 1 Retirar pestillos de la cubierta de la bomba FIG 14 1 3 Coloque una cubeta de 3 galones 12 L bajo el tap n de drenar FIG 14 2 Re tire el tap n de drenar FIG 14 2 para drenar el fluido hidr ulico ha N oa 2 c un 3 2 e oa g 3 ec FT O on d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N y ha ON gt 2 oo oo oo 4 1 4 4 4 Despliegue la plataforma a nivel Tapon 2 drenar cama del veh culo Despu s descien Bomba da la plataforma hasta el suelo y gire el FIG 14 2 borde de la plataforma hasta el suelo 14 5 Cuando cese de drenar el fluido hidr u lico vuelva a colocar el tap n de drenar FIG 15 1 Precauci n No agruegue fluido hidr ulico al dep sito hasta la marca de FULL
48. s reemplazos de las partes Tambi n realice las inspecciones correspondientes a la lista de mantenimiento Trimes tral o cada 1250 ciclos 10 Lista de inspecciones de mantenimiento peri dico NOTA Aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado durante el proce so de inspecciones de mantenimiento Trimestral o cada 1250 ciclos lo que ocurra primero L Inspeccione el nivel y condici n del fluido hidr ulico L Inspeccione todas las mangueras y conectores en busca de desgaste o fugas de fluido Inspeccione las v lvulas de bloqueo L Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste aseg rese que las conexiones est n apretadas y libres de corrosi n Utilice grasa diel ctrica para protejer las conex ciones el ctricas Verifique que todas las etiquetas de advertencia y de instrucciones de operaci n est n colocadas Tambi n verifique que las etiquetas sean legibles est n limpias y sin da os L Inspeccione que est n colocados todos los tornillos tuercas y pernos de los pasado res Reemplace cualquiera de ellos en caso de ser necesario Ol Inspeccione en busca de corrosi n o manchas de aceite Elimine la corrosi n y limpie las manchas de aceite D un retoque de pintura en las partes que aparezca metal des nudo Consulte y cumpla con las indicaciones de precauci n y recomendaciones de retoque de pintura expuestas en la p gina anterior Inyecte grasa de multiprop sito de lit
49. t C1 C1 e e lt O bn a un o c un lt O an 3 a un o v z N c 3 2 ep oa g 3 ec FT O on d 3 ga d a gt e ON 4 oo e N N T A gt 2 oo oo oo 4 1 4 4 Desglose de partes Juego de banderas advertencia 1 2 lugares 3 2 6 lugares Se muestra plataforma de aluminio Art Cant parte Descripci n 1 2 268206 01 Bandera advertencia 900057 2 Chilillo 10 24 x 1 2 longitud pltfm de acero 903703 02 Remache 3 16 di m placa de aluminio 2 268207 01 Placa de montaje bandera 56 ETLL ILL 888 9119 122 008 01906 VO sSuuds mues uosners 1261 z lt z z o O z m z 2 lt 2 57 e N oa 2 c un 3 gt p oa g 3 ec O d 3 ga D 3 gt e ON 4 oo e N N T DA ON gt 2 oo oo oo Y 4 1 4 4 Etiquetas Controles internos y externos para serie GPC Controles in
50. ternos externos con autoinclinaci n serie GPC O Inclinar abajo y desplegar 2 Inclinar arriba para nivelar A CN 7 LOW O Elevar al piso del veh culo Inclinar arriba y elevar a nivel de piso de veh culo A C Descender e inclinar sobre el suelo NIP 282673 04 tiqueta de instrucciones de operaci n Controles internos externos s lo modelos con auto abatimiento N P 282673 04 Etiqueta de capacidad de carga vea FIG 59 1 DECAL F Etiqueta de instrucciones de operaci n selector de control interior y exterior N P 282673 03 Un elevador hi abierto en veh culo en Y movimiento puede casionar da os y lesiones objetos y personas circundantes Cierre apropiadamente antes de poner el vehiculo en movimiento Etiquota NIP 282647 06 Etiqueta de advertencia de guardado N P 282847 06 DECAL A SANTA FE SPRINGS 100 2 MADE Placa de n mero serial ref Etiqueta de colocaci n de carga NOTICE The REAR IMPACT GUARDS on this Liftgate are FMVSS certified if Liftgate is installed correctly in accordance with NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese the installation manual que la superficie est libre de residuos sucie Etiqueta de certificaci n federal de dad y o corrosi n Limpie de ser necesario parachoquestrasero s lo aplica para elevadores hidr ulicos en U S 2 lugares
51. ve Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMAZ La pol tica garant a de MAXON no incluye el reembolso por el tiempo de viaje remolque alquiler de veh culos llamadas de servicio aceite bater as o indemnizaci n por p rdida de ingresos debido a la inactividad Tampoco cubre la fabricaci n o utilizaci n de piezas ajenas a MAXON para las cuales MAXON s dispone de las mismas El ndice de tarifas de garant a de MAXON toma en consideraci n el tiempo requerido para el diagn stico del problema Todos los elevadores hidr ulicos devueltos est n sujetos a inspecci n y a una tasa de reposici n del 15 Cualquier elevador hidr ulico o componen te devuelto que se haya sido instalado o devuelto en condici n no nueva estar sujeto a un cargo adicional de transformaci n el cual se basar en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente como nuevo Garant a de partes compradas Periodo de garant a 1 a partir de la fecha de compra Tipo de garant a S lo reemplazo MAXON recibe e inspecciona cada parte a ser reemplazada y garantiza que todas las partes devueltas al cliente son genuinas MAXON Todo env o se har v a terrestre En caso de ser solicitado otro medio m s expedito los cargos de env o ser n facturados al demandante Tabla de contenidos Advertenci s n 6 Instrucciones de Seguridad ainia iii 6 Ter
52. veh culo durante las ac ciones de reparaci n o de servicio del elevador hidr ulico Si requiere estar sobre la plataforma durante el mantenimiento del elevador mantenga sus pies y cualquier objetos alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Sol dar incorrectamente puede provocar da os al elevador hidr veh culo y lesiones a las personas Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en aluminio est n contenidas en AWS So ciedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 2 Structural Welding Code Aluminum Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador veh culo y lesiones a la persona Instrucciones de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de mantenimiento antes de iniciar las acciones de mantenimiento de este elevador hidr ulico Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo Atienda a todas las advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador Mantenga todas las etiquetas limpias y legibles Reemplace etiquetas da adas o ilegibles Con tacte al Servicio al cliente de MAXON para obtener reempl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Experiences of dx-pedition to Andaman & Nicobar Islands  Seagate Business Storage NAS mit 1, 2 und 4 Schächten  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file