Home

PDP-5000EX

1. UT un quipement ext rieur Pour sp cifier le type des signaux vid o num riques 1 R p tez les op rations 1 2 de la partie Pour mettre en service la prise HDMI 2 S lectionnez Vid o 4 3 S lectionnez le type de signaux vid o num riques gt e Si vous s lectionnez Auto l appareil tente d identifier les signaux vid o num riques lorsqu ils sont re us Param tre Description Auto Le signal d entr e vid o num rique est automatiquement identifi Couleur 1 Signaux vid o composante num riques 4 2 2 verrouill s Couleur 2 Signaux vid o composante num riques 4 4 4 verrouill s Couleur 3 Signaux RVB num riques 16 235 verrouill s Couleur 4 Signaux RVB num riques 0 255 verrouill s 4 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Sivous s lectionnez une valeur autre que Auto effectuez le r glage de mani re que les couleurs soient naturelles e Si les images ne semblent pas nettes sp cifiez un autre type de signal vid o num rique e Pour de plus amples d tails concernant les types de signal reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil reli Pour sp cifier le type des signaux audio Quand vous utilisez la prise INPUT2 ou INPUT3 HDMI proc dez comme suit pour pr ciser le type des signaux audio 1 R p tez les op rations 1
2. Ser Game console Camcorder Displaying an image from the game console or camcorder To watch an image coming from the game console or camcorder press INPUT 5 or INPUT 6 INPUT to select INPUTS or INPUTE NOTE e Connect external equipment to only terminals that are to be actually used Watching an image from a personal computer Connecting a personal computer Use the INPUT1 or INPUT4 terminals to connect a personal computer When using the INPUT1 terminal DVI D R L DVI D cable t Audio cable commercially t commercially available available TD parcial Computer When using the INPUT4 terminal meura O Paaa me ae mema 99999 00 RGB cable Eoo cable commercially commercially available o Personal T Displaying an image from a personal computer To watch an image coming from the personal computer press INPUT 1 or INPUT 4 INPUT When connecting to a personal computer the correct input signal type is automatically detected If the computer image is not clear it may be necessary to use the remote control unit s Auto setup function Using External Equipment Computer compatibility chart Resolution Frequency Remarks 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz HE JBE 800 x 600 60 Hz HE 0 JBE 1024 x 768 60 Hz JORE TBHZ 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz NOTE e INPUT DVI also supports 1280 x 1024 75 Hz and 1920 x 1080 60 Hz signals
3. 4 w then ENTER ENTER DISP Select 4 3 Mode amp Select WIDE or 4 3 Auto Size On Aa W N Using External Equipment You can connect many types of external equipment to your Plasma Display like a decoder VCR DVD player personalcomputer game console and camcorder NOTE e Refertothe relevant operation manual DVD player personal computer etc carefully before making connections Watching a decoder or VCR image Connecting a decoder or VCR Use the INPUT5 or INPUT6 terminal when connecting a decoder and other audiovisual equipment Connections for Composite Connectors l DN Composite video cables commercially available 8 Audio cable commercially available Use a SCART to S Video Composite video conversion connector where necessary Connections for S Connectors S VIDEO O A I t Audio cable commercially available S Video cable commercially available Use a SCART to S Video Composite video conversion connector where necessary Decoder Displaying a decoder or VCR image Press INPUT 5 or INPUT 6 INPUT to select INPUTS or INPUT6 NOTE e Be sure to use INPUTS or INPUT6 to connect a decoder or VCR e f decoder or VCR images do not come in clearly you may need to change the input signal type setting using the menu See page 31 e Refer to your decoder or VCR
4. Connecting control cords Connect control cords between the Plasma Display and other PIONEER equipment having the Bal logo You can then operate the connected equipment by sending commands from its remote control unit to the remote control sensor on the Plasma Display After the CONTROL IN terminals have been connected the remote control sensors on the connected equipment do not accept commands from the remote control units Face the remote control units to the remote control sensor on the Plasma Display when operating the connected equipment NOTE e Make sure that the power is turned off when making connections e Complete all component connections before making control cord connections CONTROL QO go A 5 D gt CONTROL IN OUT AS gt OUT The control cables commercially available are monaural cables with mini plugs no resistance About SR The CONTROL OUT terminal on the rear of the Plasma Display supports SR that allows linked operations with a PIONEER AV receiver SR presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function For more information see the instruction manual that came with the PIONEER AV receiver supporting SR 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select SR 4 Y 4 Select On gt Off SR is disabled
5. INPUT3 HDMI INPUT4 BNC COMPONENT VIDEO o ANALOG RGB INPUTS S VIDEO jouedsz INPUT6 VIDEO 1 Esto cumple con HDMI1 1 y HDCP1 1 HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz digital que manipula tanto video como audio utilizando un nico cable HDCP High bandwidth Digital Content Protection es una tecnolog a utilizada para proteger los contenidos digitales protegidos por derechos de autor que utilizan la interfaz Digital Visual Interface DVI e Eldise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Marcas registradas FOCUS WOW SRS y el s mbolo C son marcas comerciales de SRS Labs Inc Las tecnolog as FOCUS y SRS se ha incorporado con licencia de SRS Labs Inc Este producto incluye fuentes FontAvenue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation HDMI el logotipo de HDMI y la interfaz High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC Los nombres de las compa as o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compa as o instituciones Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2007 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados SP PRINTED WITH SOY INK Printed on recycled paper Imprim sur papier recycl Impreso en papel reciclado Should this product require service in the U S A and you wish
6. Note The unit s operating panel will become inoperable if connected speakers are 1 23 installed too near the main unit Main unit Operation panel on the main unit 1 MAIN POWER switch 6 STANDBY ON button 2 ON indicator 7 INPUT button 3 STANDBY indicator 8 HOME MENU button 4 Remote control sensor 9 ADJUST 4 y gt buttons 5 Handles 10 VOLUME buttons 11 ENTER DISP button 12 RETURN button 13 SCREEN SIZE button rD Part Names 1 STANDBY ON button Press to put the unit in operation or standby mode Remote control unit page 21 soe 2 SCREEN SIZE button 1 ey ie AV Press to select the screen size page 23 SIZE SETUP DISPLAY SELECTION 2 UA 058 3 PC AUTO SET UP button 3 ae EE PE 0 When using computer signal input automatically sets the A 1 2 3 Position Clock and Phase to optimum values page 30 ESPERA 4 INPUT 1 to 6 buttons Press to select the input page 31 5 VOLUME buttons Use to adjust the volume page 21 6 MUTING button E ei bl Press to mute the volume page 21 VOLUME MUTING 7 RETURN button 5 xx 12 Restores the previous menu screen pages 24 to 27 8 AV SELECTION button Use to select the AV function page 22 13 9 DISPLAY button Press to view the unit s current input and setup mode 14 page 22 10 SPLIT button Press to switeh to multi screen display page 22 11 SUB INPUT button During multi screen displa
7. Auto Size Off 4 3 Mode DriveMode 75Hz gt 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e This setting can be made for each input source separately e This setting is disabled when 480i 480p 10801060 Hz 720p 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 4 43 NTSC signals or NTSC signals are input Adjusting image positions AV mode only Adjust the horizontal and vertical positions of images on the Plasma Display 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select Position 4 w then ENTER ENTER DISP 4 Select H V Position Adjust 4 w then ENTER ENTER DISP ev Position 5 Adjust the vertical position 44 W or the horizontal position 6 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e To restore the factory defaults for all items press 4 wy to select Reset in step 4 and then press ENTER ENTER DISP A confirmation screen appears Press 4 w to select Yes and then press ENTER ENTER DISP e Adjustments are stored separately according to input source EET Useful Adjustment Settings Adjusting image positions and clock automatically PC mode only Use Auto Setup to automatically adjustthe positions and clock of images coming from a personal computer 1 Press PC AUTO SET UP on the remote control unit e Auto Setup starts Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit t
8. Branchement d un appareil DVI INPUT1 INPUT1 DVI D EA AY gt dE Cable DVI D disponible dans le commerce C ble audio disponible dans le commerce Pour mettre en service la prise DVI Quand vous utilisez la prise INPUT1 proc dez comme suit pour la mettre en service 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Installation puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez ENTR E1 4 y puis ENTER ENTER DISP 4 R glez le param tre AV D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Reportez vous la section Affichage des images d un ordinateur personnel bage 36 en ce qui concerne les branchements un ordinateur Pour sp cifier le type des signaux vid o num riques 1 R p tez les op rations 1 et 3 de la section Pour mettre en service la prise DVI S lectionnez Vid o 4 3 S lectionnez le type de signaux vid o num riques Param tre Description RVB 16 235 Signaux RVB num riques 16 235 verrouill s RVB 0 255 Signaux RVB num riques 0 255 verrouill s 4 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Cette s lection est invalid e quand le param tre Type de signal est r gl sur PC Pour plus de d tails sur le r glage du type
9. ENTRADA o ENTRADAS 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione Video o Audio 4 y Realice el ajuste de V deo o Audio Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men oul A UJ N Para especificar el tipo de se ales de video digitales 1 Repita los pasos de 1 a 2 descritos en Para activar el terminal HDMI 2 Seleccione Video 4 w 3 Seleccione el tipo de se ales de v deo de entrada e Si se selecciona Auto se har un intento para identificar el tipo de se ales de v deo digitales cuando se reciben las se ales de v deo digitales tem Descripci n Auto Identifica autom ticamente las se ales de v deo digitales Color 1 Se ales de v deo de componentes digitales 4 2 2 bloqueadas Color 2 Se ales de v deo de componentes digitales 4 4 4 bloqueadas Color 3 Se ales RGB digitales 16 a 235 bloqueadas Color 4 Se ales RGB digitales 0 a 255 bloqueadas 4 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Si selecciona un par metro diferente de Auto haga un ajuste que produzca un color natural e Si las im genes no se ven con claridad especifique otro tipo de se al de v deo digital e Para el tipo de se ales digitales que se debe especificar consulte el manual de instrucciones que acompa a el equip
10. Power cord Noise filter Partially eliminates noise caused by the power source Connecting the speakers AUTION A CAN This unit is equipped with speaker output terminals Consult e Use only the supplied power cord the accompanying illustration when connecting your own Be sure to use the specified power supply voltage speakers neglecting this can result in fire or electric shock m For the Plasma Display a three core power cord ja ota with a ground terminal is used for efficient LE strands together protection Always connect the power cord to a N three pronged outlet and make sure that the cord Sy Le Push tab to the open Y zA position and insert the a wire Then close tab firmly AS e Always turn off the power of the Plasma Display when connecting or disconnecting power cords is properly grounded NOTE to secure the wire in place e When not using this unit for extended periods disconnect NOTE the power cord from its outlet e When connecting speakers be sure to connect the speaker s positive and negative terminals to the same terminals on this unit Proper sound will not be produced if the and E polarities are not connected correctly e This unit supports the use of speakers with 8 Q to 16 Q impedance Preparation CSSS How to route cables Speed clamps and bead bands are included with this unit for bunching cables together Once components are connected follow the foll
11. 5 Abrazaderas r pidas x 2 6 Bandas de cuentas x 2 S lo se suministra el cable de alimentaci n que es apropiado para j QL su pa s o regi n 2 Mando a distancia 7 Adaptador de conversi n de BNC clavija x 3 e Wy e Este manual de instrucciones 3 Pilas AA R6 x 2 e Tarjeta de garant a 4 Pano de limpieza Nombres de los componentes CSSS Unidad principal Panel de operaci n de la unidad principal m n Lo y jua j D POWER ON STANDBY Zi 4 Nota El panel de operaci n de la unidad no podr operarse si los altavoces conectados se 1 2 3 instalan demasiado cerca de la unidad principal Unidad principal Panel de operaci n de la unidad principal 1 Interruptor MAIN POWER alimentaci n 6 Bot n Y STANDBY ON espera encendido principal 7 Bot n INPUT entrada 2 Indicador ON encendido 8 Bot n HOME MENU men inicial 3 Indicador STANDBY modo de espera 9 Botones de ajuste ADJUST 4 4 gt 4 Sensor de control remoto 10 Botones VOLUME volumen 5 Asideros 11 Bot n ENTER DISP introducci n visualizaci n 12 Bot n RETURN retorno 13 Bot n SCREEN SIZE tama o de pantalla Mando a distancia STANDBY ON 1 SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION 2 Jj re CJ IA 8 3 INPUT A 9 1a o e VOLUME MUTING Y 13 14 15 AXD1534 EN Pioneer PLASMA DISPLAY Cuando manipule el mando
12. Evitez d utiliser l un ou l autre de ces modes de visionnement de fa on r p t e pendant une courte p riode Ce syst me d cran plasma dispose de plusieurs modes de visionnement cran large Utilisez l un d eux pour remplir tout l cran avec un contenu affich Le fait d afficher des images fonc es apr s que des images fixes ont t affich es pendant longtemps peut entra ner une r manence d image Dans la plupart des cas ce ph nom ne sera corrig en affichant des images claires pendant une dur e comparable Si vous affichez des images fixes pendant une dur e prolong e sur votre cran plasma il se peut que la r manence devienne irr parable Pr cautions de s curit CSS 12 L lectricit permet de disposer d un grand nombre de fonctions utiles mais elle peut tre la source de blessures et de dommages mat riels si certaines pr cautions ne sont pas respect es Cet appareil a t concu et fabriqu en tenant le plus grand compte de la s curit Toutefois son utilisation incorrecte peut conduire ressentir une secousse lectrique ou provoquer un incendie Pour viter tout risque potentiel observez les instructions qui suivent lorsque vous installez utilisez ou nettoyez l appareil Pour votre s curit et pour prolonger la dur e de service de l appareil lisez soigneusement ce qui suit avant de l utiliser 1 Prenez connaissance du mode d emploi Vous devez lire toutes les instructi
13. On Linked operation can be performed with unit connected to SR connectors 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT exit the menu NOTE e While in connection through SR the volume on this Plasma Display is temporarily minimised m 5 n D pren C s S S S S S SC S s s S s S S S S S S S S S Troubleshooting Problem Possible Solution e No power e Is the power cord disconnected See page 18 e The Plasma Display cannot be e Has the main power been turned on See page 21 switched on e The Plasma Display cannot be e External influences such as lightning static electricity etc may cause improper operation operated e In this case operate the Plasma Display after first turning off the power of the Plasma Display or unplugging the power cord and re plugging it in after 1 or 2 minutes e Remote control unit does not operate Are batteries inserted with polarity aligned See page 20 e Are batteries worn out Replace with new batteries See page 20 e Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor on the Plasma Display See page 20 e Are you using it under strong or fluorescent lighting e Is a fluorescent light illuminated to remote control sensor e No image and audio is presented e Check the cable connection with the other equipment See page 33 to 37 e No picture e ls connection to other components c
14. genes con las m scaras superior inferior o laterales puede ocasionar un desgaste desigual Despu s de mirar un contenido con m scara se recomienda mirar v deo en movimiento en la pantalla entera durante un tiempo equivalente o m s largo Indicaciones para la instalaci n La pantalla de plasma PureVision PDP 5000EX de Pioneer incorpora un diseno muy plano Para mayor seguridad tome las medidas adecuadas para montar o instalar la pantalla de plasma con el fin de evitar la posibilidad que pueda caerse en caso de vibraciones o de alg n movimiento accidental Este producto deber instalarse utilizando solamente las piezas y los accesorios dise ados por PIONEER La utilizaci n de accesorios que no sean el soporte o la m nsula de instalaci n de PIONEER puede ser la causa de que se produzcan inestabilidad y lesiones Para realizar una instalaci n personalizada consulte el concesionario a quien adquiri la unidad Para garantizar una instalaci n correcta de la unidad sta deber ser llevada a cabo por un experto con experiencia y bien cualificado PIONEER no se har responsable de los accidentes o da os causados al utilizar las piezas y los accesorios fabricados por otras compa as Para evitar fallos en el funcionamiento y recalentamientos aseg rese de que los orificios de ventilaci n de la unidad principal no est n bloqueados al hacer la instalaci n para asegurar as una salida del calor apropiada e Separe lige
15. heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with one wider than the other grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Se Sa 2 WARNING This product equipped with a three wire grounding earthed plug a plug that has a third grounding pin This plug only fits a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6_A_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation For the minimum space required see page 16 WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and
16. n ACL Encendido Activa la tunci n ACL Ajusta las caracter sticas de gamma caracter sticas de degradaci n de imagen Selecciones 1 Selecciona las caracter sticas de gamma 1 2 Selecciona las caracter sticas de gamma 2 3 Selecciona las caracter sticas de gamma 3 7 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Sp NN Configuraciones b sicas SP Utilizaci n de 3DYC y del I P Modo 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione Otros 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 5 Seleccione un tem que desee ajustar y a continuaci n ENTER ENTER DISP e Puede seleccionar 3DYC o I P Modo 6 Seleccione el par metro deseado 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3DYC Optimiza las caracter sticas para separar las se ales de brillo y se ales de color Esto funciona tanto para im genes de v deo y como para im genes fijas Selecciones Apagado Desactiva la funci n 3DYC Alta 3DYC aumentada Media 3DYC est ndar Baja 3DYC moderada I P Modo Realiza la conversi n ptima de las se ales entrelazadas a se ales progresivas Esto funciona tanto para im genes de v deo y como para im genes fijas Selecciones 1 ptimo para im genes de v deo 2 Configuraci n est ndar 3 ptimo para im g
17. wA v un Au besoin utilisez un connecteur de conversion SCART S Vid o Vid o composite D codeur Magn toscope Affichage de l image d un d codeur ou d un magn toscope Appuyez sur la touche INPUT 5 o INPUT 6 INPUT pour s lectionner ENTREES ou ENTREE REMARQUE e Veillez utiliser les bornes INPUT5 ou INPUT6 pour raccorder un d codeur o un magn toscope e Si les images du d codeur ou du magn toscope ne sont pas nettes vous devrez changer le r glage du type de signal d entr e en vous servant du menu Reportez vous la page cule e Ence qui concerne le type de signal reportez vous au mode d emploi de votre d codeur ou de votre magn toscope Utilisation de l entr e HDMI Cet cran plasma est muni de deux bornes HDMI INPUT et 3 qui acceptent des signaux vid o et audio num riques Pour utiliser la borne HDMI mettez celle ci en service et pr cisez les types de signaux vid o et audio recevoir de l appareil raccord En ce qui concerne les types de ces signaux reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil raccord Avant de d marrer le menu appuyez sur la touche INPUT 2 o INPUT 3 INPUT pour s lectionner ENTREE2 ou ENTREES Tableau de corr lation des signaux d entr e 1920 1080p 24 Hz 1920 1080p 050 Hz 1920 1080p 059 24 60 Hz 1920 10801 50 Hz 1920 10801 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz OKT Utilisation d Tableau de corr lation des signaux
18. 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Utilizaci n de CTI 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione Detalle color 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 5 Seleccione CTI 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 6 Seleccione el par metro deseado 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP CTI Proporciona im genes con contornos de color m s claros CTI son las siglas de Colour Transient Improvement Mejora transitoria de color Selecciones Apagado Desactiva la funci n CTI Encendido Activa la funci n CTI 7 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Utilizaci n de la gesti n del color 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione Detalle color 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 5 Seleccione Gesti n de color 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Configuraciones b sicas ENS 6 Seleccione el elemento que desee ajustar 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 7 Seleccione el nivel deseado tem Bot n Bot n R Rojo M s cerca del magenta M s cerca del amarillo Y
19. 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e You need to perform color system setting for each of INPUTS and 6 ysi 6uz ET Useful Adjustment Settings a E E Item Description Selecting a screen size automatically AV mode only WIDE Wide image without side masks The Plasma Display automatically selects an appropriate 4 3 Keeps the 4 3 aspect ratio and presents side masks screen size when video signals are received from a connected OT QA AA HDMI equipment see page 33 To activate this function use the following procedure 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select Auto Size 4 w 4 Select On 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit themenu _ Position 7 Auto Size On Off Deactivates the Auto Size function On Activates the Auto Size function D Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e Manually select an appropriate screen size if an image does not automatically switch to a correct screen format e When the video signal contains no aspect ratio information the function will not work even with On selected Selecting a screen size for received 4 3 aspect ratio signals AV mode only Specify whether the Plasma Display should choose the 4 3 mode or WIDE mode when 4 3 aspect ratio signals are received with the Auto Size function activated 1 Press HOME MENU Select Option
20. 1920 1080p 24 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 59 24 60 Hz 1920 1080i 50 Hz 1920 10801 059 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz m n Lo y jua 2 A Utilizaci n de un micr fono exterior Sp Tabla de correlaci n de se ales de entrada 1280 720p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 720 1440 576i 50 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 720 1440 4801 059 94 60 Hz Para el audio la pantalla de plasma es compatible con lo siguiente e Linear PCM STEREO 2ch e Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz NOTA e Las se ales de PC est n fuera de correspondencia e La visualizaci n de la entrada HDMI en la esquina superior derecha de la pantalla de plasma cuadro azul cada vez que se cambia el formato de salida de los dispositivos externos puede causar una pantalla en blanco durante la detecci n del formato de la se al Conexi n del equipo HDMI Cuando se emplea el terminal HDMI INPUT2 o INPUTS CD m R L R L el RR SSS aa Cable HDMI con la marca HDMI de venta en los establecimientos del ramo Cable de audio de venta en los establecimientos del ramo Conecte solo el cable de audio para introducir senales de audio analogico te 98 Equipo HDMI Para activar el terminal HDMI Cuando emplee el terminal HDMI INPUT o INPUTS realice el procedimiento siguiente para activar el terminal Pulse HOME MENU Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione
21. Amarillo M s cerca del rojo M s cerca del verde G Verde M s cerca del amarillo M s cerca del azul verdoso C Azul M s cerca del verde M s cerca del azul verdoso B Azul M s cerca del azul verdoso M s cerca del magenta M Magenta M s cerca del azul M s cerca del rojo e Para realizar el ajuste para otro item pulse RETURN y a continuaci n repita los pasos 6 y 7 e Puede pulsar 4 wW para cambiar inmediatamente un item que desee ajustar 8 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Reducci n del ruido de las im genes 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione NR 4 y y a continuaci n ENTER ENTER DISP 5 Seleccione un tem que desee ajustar 4 y y a continuaci n ENTER ENTER DISP e You can select DNR or MPEG NR 6 Seleccione el par metro deseado 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Reduce el ruido de v deo para ofrecer im genes n tidas DNR son las siglas de Digital Noise Reduction Reducci n de ruido digital Selecciones Apagado Desactiva la tunci n DNR Alta DNR mejorado Media DNR est ndar Baja DNR moderado Reduce el ruido de mosquito de las im genes de v deo cuando se mira un canal de TV digital o cuando se reproduce un disco DVD obteni ndose de este modo im genes exent
22. Closer to magenta Closer to yellow Y Closer to red Closer to green G Closer to yellow Closer to cyan C Closer to green Closer to blue B Closer to cyan Closer to magenta M Closer to blue Closer to red e To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 6 and 7 e You may press 4 w to immediately change an item to be adjusted 8 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Reducing the noise in images Press HOME MENU Select Picture 4 w then ENTER ENTER DISP Select Pro Adjust 4 w then ENTER ENTER DISP Select NR 4 y then ENTER ENTER DISP Select an item to be adjusted 4 then ENTER ENTER DISP e You can select DNR or MPEG NR 6 Select the desired parameter 4 then ENTER ENTER DISP Reduces video noise for clean crisp images The DNR stands for Digital Noise Reduction Selections Off ul A Y N Deactivates the DNR High Enhanced DNR Mid Standard DNR Low Moderate DNR Reduces mosquito noise from video image when a digital TV channel is watched or a DVD is played resulting in noise free images Selections Off Deactivates the MPEG NR High Enhanced MPEG NR Mid Standard MPEG NR Low Moderate MPEG NR 7 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Using the Dynamic Range Expander DRE functions 1 Press HOME MENU 2 Select Picture 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select Pr
23. D UN FLACON DE COSM TIQUE OU DE M DICAMENT ETC AVERTISSEMENT Manipuler le cordon d alimentation de cet appareil ou les cordons des accessoires pr vus vous expose au plomb corps chimique que l Etat de Californie et d autres entit s gouvernementales savent capable provoquer des Informations destin es l utilisateur Les alt rations ou modifications r alis es sans autorisation crite convenable peuvent entrainer la d ch ance de vos droits d utilisateur Pour le mod le destin au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D CLARATION DE CONFORMIT AUX REGLES DE LA FCC Cet appareil est conforme la 15e partie des R gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux 2 conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire des brouillages s rieux et 2 il doit accepter les broulllages qu il re oit y compris ceux qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Nom de l appareil cran plasma Num ro de mod le PDP 5000EX Cat gorie d appareil Ordinateurs ph riph riques de la classe B Nom du tiers responsable PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC Adresse 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Telephone 800 421 1625 URL pour la clientele professionnelle http www PioneerUSA com personnels et siedSuel4 cancers des d fauts de naissance et d autres anomalies de la reproduction Lavez vos ma
24. Description Pt par Pt un pixel du signal d entr e correspond un pixel sur l cran REMARQUE e Les caract ristiques de formation de l image de l cran plasma risquent de se d t riorer si les formats d cran suivants sont utilis s pendant une dur e prolong e 4 3 PLEIN 14 9 CINEMA 14 9 Pt par Pt sauf si le format d entr e est 1920x1080 Si les formats d cran ci dessus sont affich s de fa on continue pendant plusieurs heures une image r manente peut subsister de fa on permanente sur l cran par suite d une br lure des mati res fluorescentes moins que ceci ne viole les restrictions sur les copyrights il est fortement conseill de choisir un format d cran qui ne produise pas de bandes noires dans le haut bas ou sur la gauche droite de l cran e n est pas conseill d afficher de fa on continue des signaux qui ne remplissent pas totalement l cran car selon la fr quence et la dur e ceci pourrait provoquer une r manence d image temporaire ou permanente Il se peut que certaines diffusions HD pr sentent leur contenu en format 4 3 avec des masques lat raux ce qui peut causer une usure in gale Apr s avoir visionn un tel programme il est conseill de regarder des images mobiles sur la totalit de l cran e Lorsque l cran plasma est utilis pour une activit but lucratif ou pour la pr sentation d images en public l emploi de la fonction Format d cran pour comprimer ou lar
25. For stronger bass Balance Decreases audio from the Decreases audio from the right speaker left speaker 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e To restore the factory defaults for all items press 4 w to select Reset in step 3 and then press ENTER ENTER DISP A confirmation screen appears Press 4 w to select Yes and then press ENTER ENTER DISP NT Basic Adjustment Settings FOCUS This shifts the sound coming direction sound images upward and produces clear sound contours 1 Press HOME MENU Select Sound 4 then ENTER ENTER DISP Select FOCUS 4 4 Select the desired parameter E W N FOCUS 4 Off gt Item Description Off Deactivates the FOCUS On Activates the FOCUS D Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e The effect of this function differs depending on signals Front Surround This provides three dimensional sound effects and or deep rich bass 1 Press HOME MENU 2 Select Sound 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select Front Surround 4 w 4 Select the desired parameter Item Description Off Deactivates both the SRS and TruBass SRS Reproduces highly effective three dimensional sound TruBass Provides deep rich bass using a new technology TruBass SRS Provides both TruBass and SRS effects 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit th
26. INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e INPUT1 to INPUT6 are enabled INPUT1 and 4 are disabled however when they have Signal Type set to PC e Operation is disabled during display of the HOME MENU e A message will be displayed immediately before the Plasma Display enters standby mode Power Management The Plasma Display will be automatically placed into the standby mode when no signal is received 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select Power Management 4 4 4 Select Enable Item Description Disable No power management m 5 n Enable If no input signal is detected for one minute or more the unit automatically enters the standby mode If a signal is subsequently detected the unit automatically turns ON 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e INPUT1 and INPUT4 only are enabled However when Signal Type is set to AV they are disabled e Operation is disabled during display of the HOME MENU Switching the vertical drive frequency AV mode only You can switch the vertical drive frequency for screen display between 75 Hz and 100 Hz Choose the drive frequency that better Suits your input signals 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select Drive Mode 4 4 Select 75Hz or 100Hz
27. adecuados despu s de inspeccionar la superficie cuidadosamente para determinar su espesor y composici n y despu s de consultar un instalador profesional si fuese necesario D Preparaci n Conexi n de cable de alimentaci n Cable de Filtro de ruido alimentaci n SPEAKER 80 160 D o a Na QE ar LS Elimina parcialmente el ruido causado por la fuente de energ a PRECAUCI N e Utilice solamente el cable de alimentaci n suministrado e No utilice un voltaje de suministro diferente del voltaje indicado ya que esto puede causar un incendio o choque el ctrico e Para la pantalla de plasma se utiliza un cable de alimentaci n de tres n cleos con un terminal de puesta a tierra para una protecci n eficaz Conecte siempre el cable de alimentaci n a una toma de corriente para tres patillas y aseg rese de que el cable est puesto a tierra correctamente NOTA e Apague siempre la alimentaci n de la pantalla de plasma antes de enchufar o desenchutar los cables de alimentaci n e Cuando no se proponga utilizar la unidad durante per odos prolongados desenchufe el cable de alimentaci n de la t
28. alimentation Comment faire cheminer les c bles Pr paration du bo tier de t l commande Mise en place des piles Pr cautions relatives aux piles Port e du bo tier de t l commande Pr cautions relatives au bo tier de t l commande Utilisation T moins d tat de l cran plasma Modification du niveau sonore Utilisation des fonctions multi crans Partage d cran V rification de l tat actuel S lection AV S lection manuelle d un format d cran 07 08 Configuration du menu Utilisation du menu Menus des modes AV Menus des modes PC Op rations du menu 09 10 R glages de base Choix de la langue cmmmmcccccoconiananononononononos 25 R glages de base de l image mmm 25 R glages avanc s de l image cmo 25 Utilisation de PureCinema scce 25 Utilisation de Temp Couleur ummm 26 Di oE a E 26 Utilisation de Gestion coul scere 26 R duction du bruit des images 21 Utilisation des fonctions d expansion de gamme dynamique DRE o 21 Utilisation de 3DYC et de Mode I P 28 REIS USO mane 28 PGS creada 28 FORO VIE orcas 28 Commande alimentation vce 29 R glages utiles S lection de la fr quence de balayage vertical mode AV seulement mmm 30 R glage de la position de l image mode AV seulement c mmmiinniininnnnnininonnss 30 R glage automatique de la position de l image et de l horloge mode PC seulement R glage manuel de la position de l image et de l horloge mode P
29. appareil Pour vous garantir une installation correcte et s re il est pr f rable de vous adresser un technicien exp riment et qualifi PIONEER ne saurait tre tenue responsable ni des accidents ni des dommages provoqu s par l utilisation de pi ces ou d accessoires provenant d autres fabricants Pour viter toute anomalie et toute surchauffe veillez ce que les ou es de l appareil ne soient pas obstru es de mani re que la chaleur puisse se dissiper e Eloignez l g rement l appareil des autres quipements des murs etc L espace minimum requis est indiqu la page 16 e N introduisez pas l appareil dans un espace exigu o la ventilation est m diocre e Ne recouvrez pas l appareil d un linge etc e Au moyen d un aspirateur r gl la puissance minimale nettoyez p riodiquement les ou es lat rales et arri re pour supprimer les poussi res qui pourraient s y accumuler e Ne posez l appareil ni sur un tapis ni sur une couverture L utilisation de l appareil sans ventilation convenable peut provoquer une l vation de la temp rature int rieure qui peut se traduire par une anomalie de fonctionnement Lorsque la temp rature ambiante o interne exc de une certaine valeur l cran se met de lui m me hors tension pour que les circuits lectroniques puissent se refroidir et que tous les risques soient ainsi cart s Une anomalie de fonctionnement peut survenir en raison du choix de l emplacement
30. blue NT Basic Adjustment Settings Item button button R Low Fineadjustment For weaker red For stronger red for dark G Low portions For weaker green For stronger green B Low For weaker blue For stronger blue e To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 7 and 8 e You may press 4 w to immediately change an item to be adjusted 9 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Using CTI 1 Press HOME MENU 2 Select Picture 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select Pro Adjust 4 then ENTER ENTER DISP 4 Select Color Detail then ENTER ENTER DISP D Select CTI 4 y then ENTER ENTER DISP 6 Select the desired parameter 4 w then ENTER ENTER DISP CTI Provides images with clearer color contours The CTI stands for Color Transient Improvement Selections Off Deactivates the CTI On Activates the CTI 7 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Using Color Management 1 Press HOME MENU Select Picture 4 y then ENTER ENTER DISP Select Pro Adjust 4 w then ENTER ENTER DISP Select Color Detail 4 y then ENTER ENTER DISP Select Color Management 4 w then ENTER ENTER DISP ul B WN O Select an item to be adjusted 4 then ENTER ENTER DISP 7 Select the desired level Basic Adjustment Settings Ci Item button button R
31. cela veut dire que les piles sont usag es Remplacez alors les piles d s que possible 1 Touche STANDBY ON Pour mettre l appareil sous tension ou en mode veille page 21 2 Touche SCREEN SIZE Pour s lectionner la taille de l cran page 23 3 Touche PC AUTO SET UP A l entr e d un signal d ordinateur elle permet de r gler automatiquement les param tres Position Horloge et Phase aux valeurs optimales page 30 4 Touches INPUT 1 6 Pour s lectionner la page d entr e page 31 5 Touches VOLUME Pour ajuster l intensit du son page 21 6 Touche MUTING Pour mettre le son en sourdine page 21 7 Touche RETURN Pour revenir l cran de menu pr c dent pages 24 27 8 louche AV SELECTION Pour s lectionner la fonction audiovisuelle AV page 22 9 Touche DISPLAY Pour visionner l entr e actuelle de l appareil et le mode de configuration page 22 10 Touche SPLIT Pour passer l affichage multi crans page 22 11 Touche SUB INPUT Pendant l affichage multi crans elle permet de changer les entr es aux crans secondaires page 22 12 Touche SWAP Pendant l affichage multi crans elle permet d alterner entre l cran principal et l cran secondaire page 22 13 Touche HOME MENU Sa pression permet d ouvrir et de fermer la page de menu sur cran page 24 37 14 Touches ADJUST A W Pour naviguer sur les pages de menu et eff
32. companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISOUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE AL INTERIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT INSTRUCTIONS DE S CURIT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains IMPORTANTES 1 Prenez connaissance du mode d emploi 11 N utilisez aucun accessoire ni aucune option qui ne 2 Conservez le mode d emploi soient pas conseill s par le fabricant 3 Respectez les avertissements 12 Utilisez uniquement un chariot un support un 4 Respectez les instructions tr pied une console ou une table conseill s pa
33. con los indicadores y E No mezcle pilas de tipos diferentes Las pilas de tipos diferentes tienen tambi n caracter sticas diferentes No mezcle pilas usadas con nuevas Mezclar pilas usadas con nuevas puede reducir la duraci n de las pilas nuevas O causar fugas del electr lito en las pilas viejas Retire las pilas tan pronto como se agoten La fuga de electr lito de las pilas puede causar erupciones en la piel Si encuentra electr lito derramado limpie completamente con un pa o Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de almacenamiento e Sino va a utilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo retire las pilas del mando a distancia ADVERTENCIA No emplee ni guarde las pilas bajo la luz directa del sol ni en ning n otro lugar demasiado caliente como pueda ser dentro de un autom vil o cerca de una estufa De lo contrario podr an producirse fugas de las pilas podr an sobrecalentarse explotar o producir fuego Tambi n se reducir a la vida de servicio o el rendimiento de las pilas PRECAUCI N e CUANDO TIENE QUE DESEMBARAZARTE DE LAS BATER AS USADAS POR FAVOR SE ADAPTE A LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES O A LAS DISPOSICIONES EN MATERIA AMBIENTAL EN VIGOR EN SU PA S O REA Rango de operaci n permisible del mando a distancia Opere el mando a distancia apunt ndolo al sensor de mando a distancia fil ubicado e
34. conna tre les types de signaux possibles reportez vous au mode d emploi qui accompagne le lecteur de DVD Utilisation d une console de jeu et visionnement des images d un cam scope Raccordement d une console de jeu ou d un cam scope Utilisez la prise INPUT5 ou INPUT6 pour raccorder une console de jeu un cam scope ou un autre appareil audiovisuel INPUT5 S VIDEO INPUT5 R L VIDEO O C ble pour vid o composite A disponible dans le commerce C ble S vid o disponible dans le INPUT6 INPUTS ET 5 i Affichage de l image d une console de jeu ou d un cam scope Pour regarder l image provenant d une console de jeu ou d un camescope appuyez sur la touche INPUT 5 o INPUT 6 INPUT pour s lectionner ENTREES ou ENTREES REMARQUE e Ne raccordez un appareil qu aux prises qui seront effectivement utilis es Affichage des images d un ordinateur personnel Branchement d un ordinateur personnel Utilisez les prises INPUT1 ou INPUT4 pour raccorder un ordinateur personnel A l emploi de la prise INPUT1 INPUT1 INPUT DVI D R L A deme C ble DVI D Cable audio disponible dans t disponible dans le le commerce commerce co ID Ordinateur personnel A l emploi de la prise INPUT4 Ye ANAROG ue 00000 oc Cable RVB T Cable audio disponible A 4 disponible dans le dans le commerce commerce Sp Pa e Ordinateur personnel Uti
35. d entr e 1280 720p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 720 1440 576i 50 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 720 1440 4801 059 94 60 Hz Pour le son l cran plasma prend en compte ce qui suit e PCM lin aire STEREO 2 canaux e Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz REMARQUE e Les signaux PC ne sont pas en correspondance e Un affichage d entr e HDMI dans le coin sup rieur droit de l cran plasma bo te bleue apparaissant chaque fois que des dispositifs externes changent le format d entr e peut causer l apparition d un cran vierge pendant la d tection du format du signal Branchement d un appareil HDMI l emploi de la prise INPUT2 ou INPUT3 HDMI CU eus R L R L O AA gt A t C ble HDMI portant le logo HDMI disponible dans le commerce C ble audio disponible dans le commerce Raccordez un c ble audio uniquement l entr e de signaux audio analogiques Appareil HDMI Pour mettre en service la prise HDMI Quand vous utilisez la prise INPUT2 ou INPUT3 HDMI proc dez comme suit pour l activer 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Installation 44 W puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez ENTREE2 ou ENTR ES 4 y puis ENTER ENTER DISP S lectionnez Vid o ou Audio amp Effectuez le r glage Vid o ou Audio Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu
36. d installation d un montage non conforme d une installation d fectueuse de l utilisation m me de l appareil de modifications apport es ses caract ristiques Toutefois PIONEER ne saurait tre tenue responsable de ces anomalies Informations importantes pour l utilisateur CSS REMARQUE Les effets et caract ristiques indiqu s ci apr s sont habituellement rencontr s sur les crans matriciels luminophores et en tant que tels ne sont pas couverts par les garanties limit es du fabricant e Images r manentes sur les luminophores du panneau e Pr sence d un tr s faible nombre de cellules lumineuses Inactives e Sons propres au panneau par exemple bruit de ventilateur de refroidissement et ronflement de circuit lectrique bourdonnement de panneau de verre DANGER PIONEER ne saurait tre tenue responsable des dommages survenant la suite d un usage incorrect de l appareil par vous m me ou d autres personnes des anomalies de fonctionnement des perturbations que l appareil peut causer d autres quipements moins que sa responsabilit soit clairement engag e Fonction de protection de l cran plasma Lorsque vous affichez des images fixes photos ou images fournies par un ordinateur pendant une longue p riode la luminosit de l cran est l g rement r duite Cette disposition automatique r sulte de l action d une fonction de protection de l cran qui att nue sa luminosit d s que
37. e Le nombre de couches du menu varie selon les param tres du menu 4 Utilisez amp pour s lectionner une option ou un param tre puis appuyez sur ENTER ENTER DISP e Pour certains param tres du menu utilisez 4 w au lieu de lt gt D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Vous pouvez revenir au menu de niveau sup rieur en appuyant sur RETURN R glages de base CSS Choix de la langue Vous pouvez choisir la langue utilis e pour afficher sur l cran des donn es comme les menus et des instructions Choisissez parmi les 15 langues suivantes Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol N erlandais Su dois Portugais Grec Finnois Russe Turc Norv gien Danois et Japonais 1 Appuyez sur HOME MENU PES UE Installation 4 w puis ENTER ENTER DISP 2 3 S lectionnez Langue 4 w 4 S lectionnez une langue D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu R glages de base de l image R glez l image selon vos pr f rences et en fonction de l option S lection AV sauf DYNAMIQUE retenue 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez le param tre d finir amp puis ENTER ENTER DISP EA Image CIN MA Dans le cas o PC est la source et dans le cas de Home Gallery la page suivante s affiche EX Image STANDAR
38. e Siha seleccionado un par metro deseado en este paso salte los pasos 7 y 8 e Puede preferir realizar un ajuste fino Para hacer esto primero seleccione Manual y despu s pulse ENTER ENTER DISP por m s de tres segundos Se visualiza la pantalla de ajuste manual Luego vaya al paso 7 Temperatura de color Ajusta la temperatura de color resultando en mejor equilibrio del blanco Selecciones Alta Blanco con tono azulado Media Alta Tono intermedio entre Alta y Media Media Tono natural Media Baja Tono intermedio entre Media y Baja Baja Blanco con tono rojizo Manual Temperatura del color ajustada seg n sus preferencias 7 Seleccione un ftem que desee ajustar 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP NN Configuraciones b sicas 8 Seleccione el nivel deseado tem Bot n Bot n gt R Alta Ajustefino para Para rojo m s d bil Para rojo m s fuerte partes brillantes gt G Alta Para verde m s d bil Para verde m s fuerte B Alta Para azul m s d bil Para azul m s fuerte R Baja Ajustefino para Para rojo m s d bil Para rojo m s fuerte 7 T partes oscuras UE G Baja Para verde m s d bil Para verde m s fuerte B Baja Para azul m s d bil Para azul m s fuerte e Para realizar el ajuste para otro item pulse RETURN y a continuaci n repita los pasos 7 y 8 e Puede pulsar 4 wW para cambiar inmediatamente un item que desee ajustar 9 Pulse HOME MENU INPUT
39. for example when on vacation D3 4 2 2 2a En STANDBY ON Button STANDBY When placed into the standby mode the main power flow is cut and the unit is no longer fully operational STANDBY ON Indicator The indicator is lit red when the unit is in the standby mode and is lit blue when it is in the power on mode WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOF TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMETICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment For Canadian modell This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesi
40. is switched e The selectable screen sizes differ depending on the types of input signals AV mode Item Description 4 3 For 4 3 standard pictures side mask appears on each side FULL 14 9 For 14 9 squeeze pictures thin side mask appears on each side CINEMA 14 9 For 14 9 letterbox pictures A thin side mask appears on each side and you may also see bars on the top and bottom with some programmes WIDE In this mode the picture is progressively stretched toward each side of the screen FULL For 16 9 squeeze pictures ZOOM For 16 9 letterbox pictures Bars may appear on the top and bottom with some programmes CINEMA For 14 9 letterbox pictures Bars may appear on the top and bottom on some programmes Dot by Dot Matches input signal with same number of screen pixels Enabled only when input source size is 1920x1080 PC mode Item Description 4 3 Fills the screen without altering the input signal aspect ratio FULL Full 16 9 screen display Dot by Dot Matches input signal with same number of screen pixels NOTE e The Plasma Display s imaging characteristics may deteriorate if the following screen sizes are displayed for a prolonged period 4 3 FULL 14 9 CINEMA 14 9 Dot by Dot except when the input size is 1920x1080 If the above screen sizes are displayed continuously for several hours or for shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burnin
41. la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an el aparato ENCARGUE EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES bh Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie solamente con un pa o seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o de puesta a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija con puesta a tierra tiene dos patillas y un tercer contacto de puesta a tierra La patilla ancha o el tercer contacto se proveen para su seguridad Si la clavija suministrada no se ajusta en su toma de corriente consulte un electricista para el reemplazo de la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n de modo que no sea pisado o apretado particularmente en las clavijas recept culos y en el punto que salen del aparato 11 Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante ADVERTENCIA Este producto est provisto de una clavija de tres conductores con to
42. la pantalla de plasma Extraiga los objetos que bloqueen las rejillas de repentinamente ventilaci n o limpielas Consulte la pagina 16 e Compruebe el ajuste del control de la alimentaci n Consulte la p gina 29 e Sonidos ruidos del panel e Sonidos generados por el panel como por ejemplo Ruido del motor del ventilador zumbido del circuito el ctrico zumbido del panel de vidrio son normales en una pantalla de matriz basada en f sforo Pruebe los modos de ahorro de energ a para encontrar el mejor ajuste para su aplicaci n Si se visualizan los siguientes c digos de error en la pantalla verifique los tems correspondientes en la tabla C digo Mensaje Comprobaci n SDO4 Apagando Temperatura interna demasiado elevada Compruebe Compruebe si la temperatura ambiente de la pantalla de plasma est alta la temperatura PDP SD05 Apagando Circuitos de protecci n interna activados Hay un Compruebe las conexiones de los cables de altavoz entre la pantalla de cortocircuito en el cable del altavoz plasma y los altavoces Ap ndice CS Especificaciones N mero de p xeles 1920 x 1080 p xeles Amplificador de audio 113 W 13 W 1 kHz 10 8 Q Sistema surround SRS FOCUS TruBass Requisitos de energ a 120 V CA 60 Hz 420 W 0 3 W Modo de espera Dimensiones 1282 mm An x 750 5 mm Al x 98 mm Pr Peso 39 8 kg Sistema de color PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Terminales INPUT DVI DVI D INPUT HDMI
43. lectionnez FOCUS 4 w S lectionnez le param tre d sir gt Aa W N FOCUS 4 Arr gt Parametre Description Arr t FOCUS n est pas actif Marche FOCUS est actif D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e L effet de cette fonction d pend du signal Surround avant Ce param tre cr e des effets sonores tridimensionnels accompagn s de graves riches et profonds R glages de base Ci Appuyez sur HOME MENU S lectionnez Son 44 W puis ENTER ENTER DISP S lectionnez Surround avant 4 y A W N S lectionnez le param tre d sir Param tre Description Arr t D sactive la fois SRS et TruBass SRS Cette fonction produit des sons tridimensionnels tr s efficaces TruBass Cette fonction produit des graves riches et profonds gr ce l apport d une nouvelle technique TruBass SRS En ce cas IruBass et SRS conjuguent leurs effets D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e SRSC WOW fait r f rence une situation pour laquelle la fonction FOCUS est active et l ensemble TruBass SRS adopt pour Surround avant e SRSC ost une marque de SRS Labs Inc e La technologie WOW est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc e L effet de cette fonction d pend du signal SSS SSS SS Se Commande alimentation La gestion de l alimentation offre diff
44. main unit buttons when they differ from those on the remote Language D control unit R INPUT INPUT2 om INPUT3 INPUT4 INPUTS INPUT6 U Je 1 Press HOME MENU PC mode menus 2 Press 4 w to select a menu item and then press ENTER ENTER DISP Home Menu Item 3 Repeat step 2 until you access the desired submenu item ae e The number of menu layers differs depending on the menu items Sr 4 Press to select an option or parameter and then oress ENTER ENTER DISP e For some menu items press 4 w instead of amp gt 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e You can return to the upper menu levels by pressing RETURN Basic Adjustment Settings CSS Language setting You can select the language to be used for on screen display such as menus and instructions from among 15 languages English German French Italian Spanish Dutch Swedish Portuguese Greek Finnish Russian Turkish Norwegian Danish and Japanese 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select Language 4 w 4 Select a language E English gt 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Basic picture adjustments Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selection option except DYNAMIC 1 Press HOME MENU 2 Select Picture 4 w then ENTER ENTER DISP 3 Select an item to be adjusted 4 then
45. met un rayonnement infrarouge Selon la mani re dont l cran plasma est utilis le fonctionnement des bo tiers de t l commande des appareils proximit de l cran peut tre profond ment perturb pareillement des combin s t l phoniques sans cordon qui sont alors brouill s Dans une telle situation changez l emplacement de l appareil pour que son capteur de t l commande soit hors de la zone de perturbation Brouillage radio lectrique Bien que cet appareil r ponde aux caract ristiques exig es il faut savoir qu il g n re un brouillage Si vous placez un r cepteur de radio AM un ordinateur personnel ou un magn toscope dans le voisinage de cet appareil leur fonctionnement peut tre perturb par le brouillage En ce cas loignez l appareil concern Bruit de fonctionnement d cran plasma L affichage de l cran plasma est compos de pixels extr mement fins et ces pixels mettent de la lumi re en fonctions des signaux vid o recus Ce principe peut faire que l cran plasma donne lieu un son de bourdonnement ou de ronflement de circuit lectrique sie5ue y Ne collez aucune tiquette ni aucun ruban sur l appareil e Cela peut d colorer ou rayer la carrosserie Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode e Sivous conservez l appareil non utilis pendant longtemps son fonctionnement peut en souffrir profond ment Mettez l appareil en service et faites le fonctionner r gul
46. necesita ser reparado Piezas de reemplazo En el caso de que el producto necesite piezas de reemplazo aseg rese de que el personal de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante o aquellas que tengan las mismas caracter sticas y rendimiento que las piezas originales La utilizaci n de piezas no autorizadas puede causar un incendio descarga el ctrica y o otros peligros Comprobaciones de seguridad Al finalizar el trabajo de servicio o el trabajo de reparaci n pida al t cnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para asegurar que el producto se encuentre en condiciones de funcionamiento apropiadas Montaje en pared o techo Cuando monte el producto en una pared o en el techo aseg rese de instalarlo seg n el m todo recomendado por el fabricante Fuentes de calor Mantenga el producto alejado de las fuentes de calor tales como radiadores estufas y otros productos que generen calor incluyendo amplificadores Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de instalar los altavoces No exponga nunca la pantalla de plasma a impactos fuertes como por ejemplo choc ndola contra otros objetos La pantalla puede romperse lo que podr a causar un incendio o lesiones personales No exponga la pantalla de plasma a la luz directa del sol por un largo per odo de tiempo Las caracter sticas pticas del panel de protecci n frontal cambiar lo que causar la decoloraci n o ala
47. puisse pas se renverser s il est soumis des vibrations Pr cautions de s curit CSSS A ATTENTION non e Seul un technicien sp cialis en installation ou un N essayez jamais de d placer l cran plasma en ne le tenant personnel de service sera habilit d tacher o rattacher que par une de ses poign es les poign es e Lors de l installation de l cran plasma n utilisez pas ses e Lors du d placement de l cran il doit toujours tre poign es pour le suspendre une paroi ni comme moyen transport par deux personnes saisissant les poign es d viter qu il ne bascule voir l illustration arri re comme illustr ici T1 y gt wA v un urface de pose e a Unit 12 mm a 18 mm Vue arri re Vue de c t 03 Accessoires e Pour de plus amples d tails concernant ces options consultez le revendeur 1 Support de bureau PDK TS23 Support pour cran PDP 5000EX 2 Suspension murale Applique d installation murale con ue comme support de fixation de l appareil NIT Accessoires fournis 1 Cordon d alimentation 2 m 5 Colliers rapides x 2 Seul le cordon d alimentation convenant po
48. salir del men buy N Ajustes de la imagen b sicos Ajuste la imagen seg n sus preferencias para la opci n Selecci n AV elegida excepto DINAMICO 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione el elemento que desee ajustar 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Ct Imagen PEL CULA Contraste 4 Brillo 0 Color af o I Matiz I Nitidez I Ajuste profesional Ol o Para fuente de PC o Home Gallery aparece la pantalla siguiente C Imagen EST NDAR Contraste Brillo Rojo Verde Azul Reponer 4 Seleccione el nivel deseado Q Contraste 40 EE e Cuando se visualice una pantalla de ajuste tambi n puede cambiar un item pulsando 4 w 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Para la fuente de AV tem Bot n Bot n gt Contraste Para menos contraste Para m s contraste Brillo Para menos brillo Para m s brillo Color Para menos intensidad de Para m s intensidad de color color Matiz Los tonos de la piel tiran a Los tonos de la piel tiran a morado verde Nitidez Para menos nitidez Para m s nitidez Para la fuente de PC tem Bot n Bot n gt Contraste Para menos contraste Para m s contraste Brillo Para menos brillo Para m s brillo Rojo Para rojo m s d bil Para rojo m s fuerte Verde Para verde m s d bil P
49. satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment lo prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a_En IMPORTANT NOTICE THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA THIS IS FOR YOUR SECURITY D1 4 2 6 1_En CAUTION This Model PDP 5000EX for use only with PDK TS23 stand Use with other stand is may result in instability causing possible injury ys1 6uy Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same 01 Important User Guidance Information 02 Safety Precautions 03 Accessories 04 Supplied Accessories 05 Part Names Main UNIE persia La Remote control UNIT cecceecssessceeseeesaeeeaeees 14 Connect PATES an 15 06 Preparation Installing the Plasma Display mmm 16 Preventing the Plasma Display from A T ANT E Po i Connecting the power cord w
50. solution par exemple films cadenc es 24 images s Sup rieur Production d images anim es r guli res et de qualit telles qu on peut les voir dans une salle de cin ma par conversion 72 Hz tandis que sont affich es des images de DVD par exemple films cadenc es 24 images s REMARQUE Standard n est pas s lectionnable quand des signaux 480p ou 7 20p 60 Hz sont entr s Sup rieur n est pas s lectionnable quand des signaux PAL SECAM 576i ou 10801 50 Hz sont entr s Ni Standard ni Sup rieur n est s lectionnable quand des signaux 576p 1080p ou 720p 50 Hz sont entr s Utilisation de Temp Couleur 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 W puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez R glage pro 4 puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez Infos couleur 4 puis ENTER ENTER DISP 5 S lectionnez Temp Couleur 4 puis ENTER ENTER DISP 6 S lectionnez le param tre souhait 4 puis ENTER ENTER DISP e Si vous avez s lectionn un param tre souhait cette op ration sautez les op rations 7 et 8 e Vous pouvez galement ex cuter une r glage fin Pour ce faire s lectionnez d abord Manuel puis tenez ENTER ENTER DISP enfonc e pendant plus de trois secondes L cran de r glage manuel appara t Passez alors l op ration 7 Temp rature de couleur Ce param tre r gle la temp rature de couleu
51. sur un affichage une l g re impression de l image appel e r manence peut subsister sur l cran Cette r manence peut tre soit passag re soit permanente Bien qu elle soit provoqu e par des causes diff rentes cette persisistance de l image se produit quelle que soit la technologie de l affichage qu il soit plasma ou cristaux liquides Sur les crans plasma actuels une r manence permanente des images n est gu re craindre et dans la plupart des cas elle peut tre vit e simplement en regardant des images mobiles Appel e galement br lage une remanence peut se produire sur tous les systemes d affichage phosphor y compris les t l viseurs a tube cathodique tant vue directe qu projection et les crans plasma est conseill d viter l affichage d une m me image fixe pendant une longue p riode car une remanence d image ou un br lage peut se produire sur l cran Les principes recommand s sont les suivants N affichez pas pendant longtemps des images statiques telles que des images gel es ou des images fixes provenant d un ordinateur personnel ou d une console de jeux vid o et ou des images telles qu un indicateur de l heure ou le logo d un canal N affichez pas un contenu rapport d image 4 3 barres noires ou grises sur les c t s gauche et droit du contenu affich ou un contenu letterbox barres noires au dessus et au dessous du contenu affich pendant longtemps
52. tems de menu est n oscurecidos Selecci n manual de un tama o de pantalla Pulse SCREEN SIZE para cambiar entre las opciones de tama o de pantalla disponibles para el tipo de se ales de v deo recibidas actualmente e Cada vez que se pulsa SCREEN SIZE la selecci n cambia e Los tama os de pantalla disponibles difieren dependiendo de los tipos de se ales de v deo Modo AV tem Descripci n 4 3 Para im genes est ndar 4 3 Una m scara lateral aparece en cada lado COMPLETA 14 9 Para im genes anam rficas 14 9 Una m scara lateral fina aparece en cada lado CINE 14 9 Para im genes tipo buz n 14 9 Una m scara lateral fina aparece en cada lado y tambi n puede ver barras en las partes superior e inferior con algunos programas PANOR MICA En este modo la imagen se alarga progresivamente hacia cada lado de la pantalla COMPLETA Visualizaci n de pantalla completa 16 9 ZOOM Para im genes tipo buz n 16 9 Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas CINE Para im genes tipo buz n 14 9 Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas Punto a Adapta las se ales de entrada al mismo n mero de punto p xeles de la pantalla Se habilita s lo cuando el tama o de la fuente de entrada es de 1920x1080 Modo PC tem Descripci n 4 3 Rellena la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entra
53. usuario Precauciones de seguridad Accesorios Accesorios suministrados Nombres de los componentes CHOC ME ela arene a eens 13 Mando a distancia cmmmmmiiiccininanananininanano 14 FA Ve WOON OWS marta 15 Preparaci n Instalaci n de la pantalla de plasma 16 Prevenci n de queda de la pantalla de IASI sem arista 17 Conexi n de cable de alimentaci n 18 como nstalar OS Cables suits 19 Preparaci n del mando a distancia 20 instalaci n de las DIAS 2 20 Precauciones relacionadas con las D E A 20 Rango de operaci n permisible del mando a distancia c mmmnniiiiccicinnn na naciona 20 Precauciones relacionadas con el Mandar CST ING Se aaas 20 Operaci n Indicadores de estado de la pantalla de DIAS amet isicoi 2 Cambio del volumen y sonido sses Z Empleo de las funciones de pantallas O SR estes 22 Divisi n de la pantalla wen 22 Confirmaci n del estado actual 22 Ele CCION FF sais 22 Seleccion manual de un tamano de PANTAIA aiea ce 2 Men de configuraci n Utilizacion de los MEN S sinrrra ads 24 Menus del modo AV 24 Men s del modo PC acrin 24 Operaciones con los men s 09 10 Configuraciones b sicas Configuraci n del idioma cecce 25 Ajustes de la imagen DaSICOS vcs 20 Ajustes de imagen avanzados cmo 20 Utilizaci n de PureCinema rerea 20 Utilizaci n de la temperatura de O r A E oo 20 dire OT Te eE 26 Utilizaci n de la gesti n del color 20 Reducci n del ruid
54. 0801 59 94 60 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz NOTA e Vea la secci n Gr fica de compatibilidad con ordenador p gina 37 para ver las se ales de ordenador que son compatibles Conexi n del equipo DVI INPUT1 INPUT1 DVI D dd AY gt dE Cable DVD D de venta en los establecimientos del ramo Cable de audio de venta en los establecimientos del ramo Para activar el terminal DVI Cuando emplee el terminal INPUT realice el procedimiento siguiente para activar el terminal 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 y y luego ENTER ENTER DISP 3 Seleccione ENTRADA1 4 y y luego ENTER ENTER DISP 4 Realice el ajuste de AV 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del menu NOTA e Vea la secci n Visualizaci n de la imagen de un ordenador p gina 36 para ver las conexiones con un ordenador Para especificar el tipo de se ales de v deo digital 1 Repita los pasos 1 y 3 del apartado Para activar el terminal DVI 2 Seleccione Video 4 w 3 Seleccione el tipo de se ales de v deo digital tem Descripci n RGB 16 235 Se ales RGB digitales 16 a 235 bloqueadas RGB 0 255 Se ales RGB digitales 0 a 255 bloqueadas 4 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOT
55. 2 de la partie Pour mettre en service la prise HDMI 2 S lectionnez Audio 4 w 3 S lectionnez le type de signaux audio e Si vous s lectionnez Auto l appareil tente d identifier les signaux audio lorsqu ils sont re us Param tre Description Auto Le type des signaux d entr e audio est automatiquement identifi Num rique Les signaux audio num riques sont accept s Analogique Les signaux audio analogiques sont accept s 4 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Si aucun son n est produit s lectionner un autre type pour les signaux audio e Pour les types de signal audio sp cifier v rifiez dans le mode d emploi accompagnant l appareil raccord e Selon l quipement raccorder vous devrez aussi brancher des c bles audio analogues Utilisation d un quipement ext rieur Utilisation de l entr e DVI Cet cran plasma est dot d une borne DVI INPUT qui accepte les signaux vid o num riques Avant de d marrer le menu appuyez sur la touche INPUT 1 de la t l commande pour s lectionner ENTREE Tableau de corr lation des signaux d entr e 1920 10801 050 Hz 120 576p 50 Hz 1280 720p 50 Hz 1920 10801 59 94 60 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz REMARQUE e Reportez vous la section Tableau de compatibilit ordinateur page 37 en ce qui concerne les signaux d ordinateur pris en compte
56. 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione un tipo de se al IV ENTRADA1 Tipo de sefal 4 AV gt e Para ENTRADA1 podr seleccionar AV o PC e Para ENTRADAS podr seleccionar AV o PC Adicionalmente podr seleccionar la decodificaci n de colores componentes o RGB XGA WXGA o AUTO pueden seleccionarse con el ajuste de XGA WXGA 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Sino aparece ninguna imagen o si las im genes aparecen en colores incorrectos especifique otro tipo de se ales de v deo e Para el tipo de se ales que se debe especificar consulte el manual de instrucciones que acompa a al equipo conectado Configuraci n del sistema de color Si una imagen no aparece claramente seleccione otro sistema de color ej PAL NTSC 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione ENTRADAS o ENTRADA 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione un sistema de se ales de v deo LA ENTRADAS EXCITA G Auto gt e Puede seleccionar entre Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M o PAL N e Con Auto seleccionado las se ales de entrada se identifican autom ticamente 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Debe realizar la configuraci n del sistema de color pa
57. A e Esta selecci n se inhabilitar cuando se ajusta el Tipo de se al a PC Para ver los detalles sobre el tipo de se al consulte la secci n Para activar el terminal DVI e Si las im genes no se ven con claridad especifique otro tipo de se al de v deo digital e En cuanto a los tipos de se ales de v deo digital consulte el manual de instrucciones del equipo que haya conectado Visualizaci n de la imagen de un DVD Tabla de correlaci n de se ales de entrada 1920 1080p 24 Hz 1920 10801 50 Hz 1920 10801 059 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 120 5 76p 50 Hz 720 576i 50 Hz 120 480p 59 94 60 Hz 120 4801 059 94 60 Hz Conexi n de un reproductor de DVD Emplee el terminal INPUT4 5 6 6 cuando conecte un reproductor de DVD y otro equipo audiovisual m n Lo y jua 2 A Utilizaci n de un micr fono exterior Sp INPUT4 L INPUT4 COMPONENT VIDEO ANAROG RGB 00000 ES Adaptador de A A A conversi n de BNC clavija Cable de v deo de componentes de venta en los establecimientos del ramo Cable de audio de venta en los establecimientos del ramo Reproductor de DVD o0 Gite Visualizacion de la imagen del DVD Para ver la imagen del DVD pulse INPUT 4 5 6 INPUT para seleccionar ENTRADAS 5 6 6 NOTA e Silas imagenes del DVD no se visualizan claramente pue
58. Advanced is not selectable when PAL SECAM 576i or 10801050 Hz signals are input e Neither Standard nor Advanced is selectable when 576p 1080p or 720p 50 Hz signals are input Using Color Temp Press HOME MENU Select Picture 4 then ENTER ENTER DISP Select Pro Adjust 4 y then ENTER ENTER DISP Select Color Detail 4 y then ENTER ENTER DISP Select Color Temp 4 y then ENTER ENTER DISP Select the desired parameter 4 w then ENTER ENTER DISP e f you have selected a desired parameter in this step skip steps 7 and 8 e You may rather want to perform fine adjustment To do this select Manual first and then press and hold ENTER ENTER DISP for more than three seconds The manual adjustment screen appears Then go to step 7 Color Temp Adjusts the color temperature resulting in a better white balance Q U WN Selections High White with bluish tone Mid High Intermediate tone between High and Mid Mid Natural tone Mid Low Intermediate tone between Mid and Low Low White with reddish tone Manual Color temperature adjusted to your preference 7 Select an item to be adjusted 4 w then ENTER ENTER DISP 8 Select the desired level Item button gt button RHigh Fineadjustment For weaker red For stronger red for bright G High portions For weaker green For stronger green B High For weaker blue For stronger
59. C seulement 30 Choix du type de signal d entr e 31 Choix du standard couleur ween 31 S lection automatique d un format d cran mode AV seulement mmm 32 S lection d un format d cran pour des signaux de ratio d aspect 4 3 re us mode AV seulement Table des mati res 11 Utilisation d un quipement ext rieur Pour regarder les images d un d codeur ou d un Magn toscope rrr 33 Branchement d un d codeur ou d un MAgN tosCOPe iii 30 Affichage de l image d un d codeur ou d un magn toscope secere 33 Utilisation de l entr e HDMI uu cre Branchement d un appareil HDMI 34 z Utilisation de l entr e DVI vee 39 2 Branchement d un appareil DVI 30 o Affichage des images d un lecteur de ED PO Pr eco 30 Branchement d un lecteur de DVD 35 Affichage des images d un DVD 36 Utilisation d une console de jeu et visionnement des images d un DRASS C6 0 caer er TT ner E TT eter Slo Raccordement d une console de jeu OU Q UN CAM SCOPE ccce 36 Affichage de l image d une console de jeu OU A UN CAM SCOPE vicceececcseeeeeeeeen 56 Affichage des images d un ordinateur O q IPPU O0UUC CO A 36 Branchement d un ordinateur D TOUR anses 36 Affichage de l image d un ordinateur DEPTO T acce Sl Tableau de compatibilit ordinateur 37 Raccordement des c bles de CORSA od O O oi 12 Annexe Guide de d pannage cereri 39 Caract ristiques techniques cmo 39 Afin de b n f
60. D Contraste Luminos Rouge Vert Bleu AS Reinitial 4 S lectionnez la valeur d sir e Q Contraste 40 A e Lorsque la page de r glage est affich e vous pouvez galement acc der au param tre que vous d sirez modifier en utilisant 4 w 5 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu Dans le cas d une source audiovisuelle Param tre Touche gt Touche Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Luminos Diminution de la Augmentation de luminosit la luminosit Couleur Diminution de Augmentation de l intensit des couleurs l intensit des couleurs Teinte Les teintes chair Les teintes chair deviennent plus violettes deviennent plus vertes Nettet Diminution de la nettet Augmentation de a nettet Dans le cas d un ordinateur personnel Param tre Touche gt Touche Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Luminos Diminution de la Augmentation de la luminosit luminosit Rouge Le rouge est diminu Le rouge est augment Vert Le vert est diminu Le vert est augment Bleu Le bleu est diminu Le bleu est augment REMARQUE Pour effectuer les r glages avanc s de l image s lectionnez R glage pro l op ration 3 puis appuyez sur ENTER ENTER DISP Pour la suite des op rations reportez vous la partie R glages avanc s de l image Pour que les valeurs par d faut soient
61. DBY ON El indicador se enciende en rojo cuando la unidad est en el modo de espera y se enciende en azul cuando est en el modo de encendido ADVERTENCIA ESTE APARATO NO ES IMPERMEABLE PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD Y NO PONGA NINGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DE ESTE APARATO COMO JARRONES O MACETAS DE FLORES RECIPIENTES DE COSMETICOS FRASCOS DE REMEDIOS ETC COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo una interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Nombre del producto Pantalla de Plasma N mero del modelo PDP 5000EX Categor a del producto Computadoras personales y perif ricos de clase B Nombre del responsable PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC Direcci n 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Tel fono 800 421 1625 URL para clientes de negocios http www PioneerUSA com ADVERTENCIA El manoseo del cable de este producto o de cables asociados con los accesorios vendidos con el producto le exponen al plomo una sustancia quimica conocida en el Estado de California y otras entidades gubernamentales como una
62. ENTER ENTER DISP d f Picture MOVIE Brightness oOo o Color af o Tint Le pe Sharpness Pro Adjust EAT Reset For PC source or Home Gallery the following screen appears 7 Picture STANDARD Contrast Brightness JJ D Q eF kol o CE DE Green Blue 4 Select the desired level O Contrast 40 AM O e When an adjustment screen is in display you can also change the item to be adjusted by pressing 4 w 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu For AV source ysi 6uz Item button gt button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Color For less color intensity For more color intensity Tint Skin tones become Skin tones become purplish greenish Sharpness For less sharpness For more sharpness For PC source Item button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Red For weaker red For stronger red Green For weaker green For stronger green Blue For weaker blue For stronger blue NOTE e To perform advanced picture adjustments select Pro Adjust in step 3 and then press ENTER ENTER DISP For the subsequent procedures see Advanced picture adjustments e To restore the factory defaults for all items press 4 wy to select Reset in step 3 and then pr
63. ENTER DISP S lectionnez R glage pro 4 w puis ENTER ENTER DISP S lectionnez DRE 4 y puis ENTER ENTER DISP S lectionnez un l ment r gler amp puis ENTER ENTER DISP e Vous pouvez s lectionner Contraste Dynamique Niveau du noir ACL ou Gamma gt W ul E O S lectionnez le param tre souhait 4 w puis ENTER ENTER DISP Contraste Dynamique Accentue le contraste sur les images de mani re que la diff rence entre les parties lumineuses et sombres soit plus marqu e S lections Arr t Le contraste dynamique est d sactiv Haut Contraste dynamique accentu Moyen Contraste dynamique standard Bas Contraste dynamique mod r Niveau du Noir Accentue les parties noires des images de mani re que la diff rence entre les parties lumineuses et sombres soit plus marqu e S lections Arr t Le niveau de noir est d sactiv Marche Le niveau de noir est activ ACL Effectue une correction qui donne lieu des caract ristiques de contraste optimales pour les images S lections Arr t ACL d sactiv Marche ACL activ R gle les caract ristiques du gamma caract ristiques de gradation d image S lections 1 S lectionne les caract ristiques de gamma 1 2 S lectionne les caract ristiques de gamma 2 3 S lectionne les caract ristiques de gamma 3 sie5ue y 7 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INP
64. ER ENTER DISP FOCUS Desplaza el sonido que viene de arriba im genes del sonido y produce contornos de sonido claros 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione FOCUS 4 Seleccione el par metro deseado A W FOCUS 4 Apagado gt Apagado tem Descripci n Apagado Desactiva la funci n FOCUS Encendido Activa la funci n FOCUS 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e El efecto de esta funci n difiere dependiendo de las se ales Surround frontal Proporciona efectos de sonido tridimensional y o graves profundos y ricos Configuraciones b sicas ENS 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 w a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Surround frontal 4 w 4 Seleccione el par metro deseado tem Descripci n Apagado Desactiva tanto SRS como TruBass SRS Reproduce un sonido tridimensional altamente efectivo TruBass Proporciona graves profundos y ricos utilizando una nueva tecnolog a TruBass SRS Proporciona los efectos TruBass y SRS al mismo tiempo 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e SRSC WOW designa un estado en donde FOCUS est activado y TruBass SRS ha sido seleccionado para el Surround frontal e SRSC es una marca registrada de SRS Labs Inc e La tecnolog a WO
65. G del mando a distancia MUTING silencia la salida actual del sonido 1 Pulse MUTING e MUTING aparece en la pantalla Ajuste del volumen 28 2 Pulse MUTING de nuevo para cancelar el modo de silenciamiento e Pulsar VOLUME tambi n cancela el modo de silenciamiento SE El Silenciamiento Empleo de las funciones de pantallas m ltiples Divisi n de la pantalla Emplee el procedimiento siguiente para seleccionar el modo de pantalla dividida en 2 SPLIT VOLUME MUTING 1 Pulse el bot n SPLIT del mando a distancia La pantalla principal se visualiza a la izquierda y la secundaria a la derecha Pantalla secundaria Pantalla principal 2 Pulse SUB INPUT del mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de la pantalla secundaria Para intercambiar las entradas de la pantalla principal y de la pantalla secundaria Pulse SWAP del mando a distancia Los lados derecho e izquierdo de la pantalla se intercambiaran lo que antes de ve a en la pantalla principal se ver ahora en la pantalla secundaria y viceversa NOTA e La funci n de pantallas m ltiples no puede visualizar im genes procedentes de la misma fuente de entrada al mismo tiempo Si intenta hacerlo aparecer un mensaje de advertencia La funci n de pantallas m ltiples no puede mostrar simult neamente im genes procedentes de ENTRADA2 e ENTRADAS Si intenta hacerlo aparecer un mensaje de adverte
66. Mode 4 3 4 LARGE gt EET R glages utiles Parametre Description LARGE L image occupe tout l cran et aucun cache lat ral n est utilis 4 3 Le format 4 3 est conserv et le cache lat ral visible D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu Utilisation d un quipement ext rieur Vous pouvez raccorder votre cran plasma divers types d quipements externes tels qu un d codeur un magn toscope un lecteur DVD un ordinateur personnel une console de jeu ou un camescope REMARQUE e Reportez vous attentivement au mode d emploi de l appareil utilis lecteur de DVD ordinateur personnel etc avant d effectuer les branchements Pour regarder les images d un d codeur ou d un magn toscope Branchement d un d codeur ou d un magn toscope Utilisez la borne INPUT5 ou INPUT6 lorsque vous raccordez un d codeur o un autre appareil audiovisuel Branchements pour connecteurs composites INPUT6 t VIDEO INPUT6 t C ble vid o composite disponible dans le commerce C ble audio disponible dans le commerce Au besoin utilisez un connecteur de conversion SCART S Vid o Vid o composite E AA SY D codeur Magn toscope Branchements pour connecteurs S INPUT5 S VIDEO O A I t C ble audio disponible dans le commerce C ble S vid o disponible dans le commerce T1 y gt
67. NPUT1 INPUT6 sont valid es Cependant INPUT1 et 4 sont invalid es si le param tre Type de signal a t r gl sur PC e Le fonctionnement est invalid pendant l affichage du HOME MENU e Un message sera affich imm diatement avant que l cran plasma ne se place en mode Veille Gestion de l nergie PC L cran plasma se met automatiquement en mode Veille si aucun signal n est capt 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Commande alimentation 4 wW puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez Gestion de l nergie PC 4 w 4 S lectionnez Activer Param tre Description D sactiver L cran plasma n est pas plac en mode Veille Activer Si aucune entr e n est d tect e pendant une minute ou plus l appareil se place automatiquement en mode Veille Si un signal est d tect ult rieurement il se met automatiquement en marche D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Seules les bornes INPUT1 et INPUT4 sont valid es Cependant elles sont invalid es si le param tre Type de signal a t r gl sur AV e Le fonctionnement est invalid pendant l affichage du HOME MENU ED R glages utiles Fr S lection de la fr quence de balayage vertical mode AV seulement Vous pouvez choisir entre 75 Hz et 100 Hz comme fr quence de balayage vertical pour l affichage de l cran S le
68. NPUT4 COMPONENT VIDEO Y Pb Cb Pr Cr ANALOG RGB G B R HD VD NO UN A W D Pr paration OO SS lt lt 73PTSC lt CS S S r Utilisation du support PIONEER en option Installation de l cran plasma e Pour les d tails concernant l installation reportez vous au N mode d emploi fourni avec le support DANGER Milieu de fonctionnement E E e Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 0 C 40 C Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle DANGER Emplacement e Evitez que l cran ne soit expos la lumi re directe du mee soleil Veillez a ce qu il soit convenablement ventil m e Le poids de l cran plasma tant lev faites vous aider si vous devez le d placer REMARQUE e M nagez un espace suffisant au dessus et l arri re pour garantir une ventilation ad quate de l arri re de l unit Comme le montre l illustration ci dessus certaines pi ces faisant saillie telles que l interrupteur principal MAIN POWER et des commandes requises pour l affichage sont regroup es dans le coin inf rieur gauche de l cran Par cons quent lors du transpor et de l installation de l appareil veillez ne pas soumettre cette partie des
69. OTE e See the section Computer compatibility chart page 37 regarding Supported computer signals Connecting DVI equipment DVI D R L EDS t AUDIO cable commercially available T DVI D cable commercially available 005 DVI equipment To activate the DVI terminal When you use the INPUT1 terminal use the following procedure to activate the terminal 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select INPUT1 4 y then ENTER ENTER DISP 4 Set the AV setting 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e See the section Watching an image from a personal computer page 36 regarding connections to a computer To specify the type of digital video signals 1 Repeat steps 1 to 3 rovided for To activate the DVI terminal 2 Select Video 4 Y 3 Select the type of digital video signals Item Description RGB 16 235 Didital RGB signals 16 to 235 locked m 5 n RGB 0 255 Didital RGB signals 0 to 255 locked 4 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e This selection is disabled when Signal Type is set to PC For details on setting the signal type see the section To activate the DVI terminal e f the images do not come in crearly specify another digita
70. PC AUTO SET UP en el mando a distancia e La autoconfiguracion comienza 2 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Una vez que se finalice la autoconfiguraci n se visualiza Ajuste autom tico completado e Aunque aparezca Ajuste autom tico completado es posible que la autoconfiguracion haya tallado dependiendo de las condiciones e La autoconfiguraci n puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en monocromo En caso de falla cambie la imagen de PC e intente de nuevo e No se olvide de conectar el ordenador a la unidad y de iniciarlo antes de comenzar la configuraci n autom tica Ajuste manual de las posiciones y reloj de las im genes s lo el modo PC Usualmente puede ajustar f cilmente las posiciones y reloj de las im genes utilizando la autoconfiguraci n Utilice la configuraci n manual para optimizar las posiciones y reloj de las im genes cuando se necesario 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Configuraci n manual 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione el elemento que desee ajustar 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 2 4 Configuraci n manual AJU a POSICIO H Reloj im o I Fase 0 El 5 Ajuste la posici n vertical 44 W o la horizontal 6 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para
71. Pioneer sound vision soul PLASMA DISPLAY ECRAN PLASMA PANTALLA DE PLASMA PDP 5000EX Register Your Product at http www pioneerelectronics com us http www pioneerelectronics ca Canada Enregistrez votre appareil sur http www pioneerelectronics com Etats Unis http www pioneerelectronics ca Canada Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION SERVICE PERSONNEL TOPREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufactureris instructions Do not install near any heat sources such as radiators
72. Reportez vous la page 31 e Des images mais pas de son e Assurez vous que le niveau de sortie n est pas r gl au minimum Reportez vous la page 21 e Assurez vous que le silencieux n est pas en service Reportez vous la page 21 e A l emploi de INPUT1 INPUT4 INPUTS ou INPUT6 comme source d entr e assurez vous que les connecteurs audio ont aussi t raccord s correctement Reportez vous aux page 33 36 e Les sons sont invers s droite gauche Assurez vous que les liaisons aux enceintes n ont pas t interverties et que l une ou l autre n est pas e Les sons ne sont mis que d une seule d branch e Reportez vous la 15 enceinte e La balance est elle correctement r gl e Reportez vous la 28 e l image est tronqu e e La position de l image est elle correcte Reportez vous la 30 e Le format d image est il correct Reportez vous aux pages 23 et 32 e Couleurs surprenantes couleurs e R glez la tonalit de l image Reportez vous aux pages 25 28 d lav es couleurs sombres ou mal e La pi ce est elle trop clair e L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e align es e V rifiez le choix du standard couleur Reportez vous la page 31 e Image r manente e Si l cran passe a une sc ne sombre apr s l affichage d une image fixe ou d une image tr s claire pendant une certaine dur e il se peut que l image ant rieure continue d appara tre par remanence e Ce ph no
73. SP 4 S lectionnez Infos couleur 4 puis ENTER ENTER DISP 5 S lectionnez CTI 4 y puis ENTER ENTER DISP S lectionnez le param tre souhait 44 W puis ENTER ENTER DISP CTI Cette fonction permet d obtenir des couleurs aux contours mieux d finis CTI signifie Am lioration des transitions de couleurs S lections Arr t CTI n est pas actif Marche CTI est actif 7 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu Utilisation de Gestion coul 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 w puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez R glage pro 4 puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez Infos couleur amp puis ENTER ENTER DISP D S lectionnez Gestion coul 4 W puis ENTER ENTER DISP 6 S lectionnez le param tre d finir amp puis ENTER ENTER DISP R glages de base Ci 7 S lectionnez la valeur d sir e Param tre Touche Touche R Rouge Tire vers le magenta Tire vers le jaune Y Jaune Tire vers le rouge Tire vers le vert G Vert Tire vers le jaune Tire vers le cyan C Cyan Tire vers le vert Tire vers le bleu B Bleu Tire vers le cyan Tire vers le magenta M Magenta Tire vers le bleu Tire vers le rouge e Pour effectuer le r glage d un autre param tre appuyez sur RETURN puis reprenez les op rations 6 et 7 e Vous pouvez utiliser amp pou
74. TER ENTER DISP 3 S lectionnez Installation manuelle 4 y puis ENTER 4 ENTER DISP S lectionnez le param tre d finir 4 puis ENTER ENTER DISP EE TA nstallation manuelle P EFI Am Mi A DOSITION f M al yl age ae la orloge D 0 Phase E 0 i D Effectuez le r glage et 4 y Avec Horloge ou Phase selectionn vous pouvez changer le param tre en utilisant 4 w 6 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Pour que les valeurs par d faut soient r tablies pour l ensemble des param tres utilisez amp pour s lectionner R initial au cours de l op ration 4 puis appuyez sur ENTER ENTER DISP Une page de confirmation s affiche Utilisez 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER ENTER DISP R glages utiles CS Choix du type de signal d entr e Apres avoir raccord les prises INPUT1 ou INPUTA4 indiquez le type de signal d entr e qui sera fourni par l appareil reli Pour de plus amples d tails concernant les types de signal reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil reli Avant de d marrer le menu appuyez sur INPUT 1 ou INPUT 4 INPUT pour s lectionner une source d entr e 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Installation 44 W puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez ENTR E 1 ou ENTR E4 4 puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez u
75. UT pour quitter le menu Utilisation de 3DYC et de Mode I P 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez R glage pro 4 puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez Autres 4 puis ENTER ENTER DISP D S lectionnez un l ment r gler amp puis ENTER ENTER DISP e Vous pouvez s lectionner 3DYC ou Mode P 6 S lectionnez le param tre souhait 4 puis ENTER ENTER DISP 3DYC Optimise les caract ristiques de s paration des signaux de luminance et des signaux de chrominance Fonctionne pour les images vid o aussi bien que pour les images fixes S lections Arr t 3DYC d sactiv Haut 3DYC accentu Moyen 3DYC standard Bas 3DYC mod r Mode I P Effectue une conversion optimale de signaux entrelac s en signaux progressifs Fonctionne pour les images vid o aussi bien que pour les images fixes S lections 1 Optimum pour les images vid o 2 R glage standard 3 Optimum pour les images fixes 7 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE Ce r glage est possible uniquement quand un signal vid o est fourni Cependant ce r glage ne sera pas pris en compte si une des situations suivantes se pr sente e Conditions pour r glage 3DYC Entr e d un signal NTSC ou entr e d un signal PAL partir de ENTREES e Signaux pour lesquels Mode P ne sont pas r
76. VIDEO ANAROG RGB O O R L Ly LI Ch LI a LI O LI CA a G B R HD VD ET ET ET ET El A EL 3 tl Cable RGB Cable de audio de venta en A 4 de venta en los los establec establecimientos imientos del del ramo ramo Ordenador Utilizaci n de un micr fono exterior Visualizaci n de la imagen de un ordenador Para ver la imagen proveniente del ordenador pulse INPUT 1 o INPUT 4 INPUT Cuando conecte un ordenador el tipo correcto de se al de entrada se detecta autom ticamente Si la imagen del ordenador no se ve con claridad puede resultar necesario emplear la funci n de configuraci n autom tica del mando a distancia Gr fica de compatibilidad con ordenador Resoluci n Frecuencia Observaciones 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz JE 75 Hz 800 x 600 60 Hz JRE 75 Hz 1024 x 768 60 Hz TO 75 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz NOTA e INPUT DVI tambi n es compatible con se ales de 1280 x 1024 75 Hz y 1920 x 1080 060 Hz Conexi n de los cables de control Conecte los cables de control entre la pantalla de plasma y otro equipo PIONEER provisto del logotipo Ex Entonces podr operar el equipo conectado emitiendo comandos desde su mando a distancia al sensor de control remoto de la pantalla de plasma Una vez que los terminales CONTROL IN se hayan conectado los sensores de mando a distancia de los equipos conectados no aceptan comandos de sus mandos a di
77. W est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc e El efecto de esta funci n difiere dependiendo de las se ales AAA Control de la alimentaci n El control de la alimentaci n ofrece funciones convenientes para el ahorro de energ a Ahorro de energ a Podr emplear uno de los dos modos de ahorro de energ a para ahorrar el consumo de energ a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ahorro de energ a 4 w 4 Seleccione Ahorrar1 o Ahorrar tem Descripci n Est ndar Brillo m ximo de la imagen puede incrementarse el zumbido del panel de vidrio Ahorrar1 Consumo de energ a y brillo un poco reducidos ajuste ptimo para la mayor parte de aplicaciones Ahorrar2 Consumo de energ a m nimo brillo un poco reducido 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Gesti n de energ a AV La pantalla de plasma se establecer autom ticamente en el modo de espera si no se recibe ninguna se al durante 8 minutos 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Gesti n de energ a AV 4 4 4 Seleccione Activar tem Descripci n Desactivar La pantalla de plasma no se establece en el modo de espera Activar La pantalla de plasma se establecer en el modo de esper
78. a 6 VIDEO Conecte un altavoz con tenga una impedancia de 8 Q a 160 i e his 10 Terminales AUDIO INPUT entrada de audio Conectores de entrada de audio correspondientes a los 2 Terminal para ajuste de servicio se conectores de entrada de video INPUT1 a INPUT6 emplea para la configuraci n en f brica 11 AC IN entrada de CA No conecte nunca ningun componente a estos conectores sin haber consultado primero a un t cnico en instalaciones de Pioneer l Estos conectores se emplean para realizar los ajustes de 12 Terminales SPEAKER L altavoz izquierdo Se emplea para conectar el cable de alimentaci n suministrado a una toma de corriente de CA configuraci n de la pantalla de plasma Sirven para conectar un altavoz izquierdo externo 3 Terminales CONTROL IN OUT entrada un altavoz con tenga una impedancia de 8 Q a salida de control Terminal INPUT1 entrada 1 DVI D Terminal INPUT2 entrada 2 HDMI Terminal INPUT3 entrada 3 HDMI Terminales INPUT4 entrada 4 COMPONENT VIDEO Y Pb Cb Pr Cr ANALOG RGB G B R HD VD OH Un E D Preparaci n A Utilizaci n del soporte PIONEER opcional Instalaci n de la pantalla de plasma e Para los detalles de la instalaci n consulte el manual de N instrucciones suministrado con el soporte PRECAUCI N M s de 50 cm Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 0 C a 40 C menos del 85 de humedad rela
79. a distancia e No deje caer el mando a distancia ni lo exponga a la humedad e No utilice el mando a distancia en lugares expuestos a la luz solar directa a la radiaci n de calor de una calefacci n ni en lugares con humedad excesiva e Cuando las pilas del mando a distancia empiecen a gastarse la distancia de control se reducir poco a poco Cuando as le ocurra cambie todas las pilas por otras nuevas lo antes posible NN Nombres de los componentes 1 Bot n STANDBY ON espera encendido P lselo para poner la unidad en funcionamiento o en el estado de espera p gina 21 2 Bot n SCREEN SIZE tama o de pantalla P lselo para seleccionar el tama o de la pantalla p gina 23 3 Bot n PC AUTO SET UP configuraci n autom tica de PC Cuando se emplea la entrada de se al de ordenador ajusta autom ticamente la Posici n el Reloj y la Fase a los valores ptimos p gina 30 4 Botones INPUT entrada 1 a 6 P lselos para seleccionar la entrada p gina 31 5 Botones VOLUME volumen Se emplean para ajustar el volumen p gina 21 6 Bot n MUTING P lselo para silenciar el volumen p gina 21 7 Bot n RETURN retorno Repone la pantalla del men anterior p ginas 24 a 27 8 Bot n AV SELECTION selecci n de audio v deo Se emplean para seleccionar la funci n de audio v deo p gina 22 9 Bot n DISPLAY visualizaci n P lselo para ver la entrada
80. a si no se recibe ninguna se al durante 8 minutos 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e INPUT1 a INPUT6 est n habilitadas Sin embargo INPUT y 4 est n inhabilitadas cuando se les ha ajustado el Tipo de se al a PC e La operaci n se inhabilita durante la visualizaci n de HOME MENU e Se visualizar un mensaje inmediatamente antes de que la pantalla de plasma se establezca en el modo de espera m n Lo y jua Y 2 Gesti n de energ a PC La pantalla de plasma se establecer autom ticamente en el modo de espera cuando no se reciba ninguna se al 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Gesti n de energ a PC 4 w 4 Seleccione Activar tem Descripci n Desactivar Sin gesti n de alimentaci n Activar Si no se detecta ninguna se al de entrada durante uno o m s minutos la unidad se establecer autom ticamente en el modo de espera Si se detecta subsecuentemente una se al la unidad se encender autom ticamente 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e S lo INPUT1 y INPUT4 est n habilitadas Sin embargo est n inhabilitadas cuando se ha ajustado el Tipo de se al a AV e La operaci n se inhabilita durante la visualizaci n de HOME MENU ED Ajustes tiles Sp Cambio
81. actual de la unidad y el modo de espera p gina 22 10 Bot n SPLIT divisi n P lselo para cambiar a la visualizaci n de pantallas m ltiples p gina 22 11 Bot n SUB INPUT entrada secundaria Durante la visualizaci n de pantallas m ltiples emplee este bot n para cambiar las entradas de las pantallas secundarias p gina 22 12 Bot n SWAP intercambio Durante la visualizaci n de pantallas m ltiples emplee este bot n para cambiar entre la pantalla principal y la pantalla secundaria p gina 22 13 Bot n HOME MENU men inicial P lselo para abrir y cerrar el men en pantalla p ginas 24 a 37 14 Botones de ajuste ADJUST A W 4 Se emplean para navegar por las pantallas de men y para realizar diversos ajustes de la unidad p ginas 24 a 37 15 Bot n de introducci n ENTER P lselo para realizar o introducir diversos ajustes en la unidad p ginas 24 a 37 Nombres de los componentes CSSS Panel de conexiones CONTROL SERVICE ONLY ix fal HDMI HDMI O O 2 INPUTS Sree ne AROS a NUTS INPUT6 P uE PUR INPUT VIDED 5 CR L m n Lo y DJ 2 1 Terminales SPEAKER R altavoz derecho 8 Terminal INPUT5 entrada 5 S VIDEO Sirven para conectar un altavoz derecho externo 9 Terminal INPUT6 entrad
82. age conseill s par le fabricant 8 Si vous d placez l appareil en le posant sur un chariot manceuvrez celui ci avec pr caution Des arr ts brusques une pouss e excessive des irr gularit s la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil A 9 Ventilation Les vents et autres ouvertures de la carrosserie sont destin s la ventilation Ne les couvrez pas ne les obstruez pas car une r duction de la ventilation peut entra ner une augmentation de la temp rature interne de l appareil et par voie de cons quence une diminution de sa dur e de vie Ne posez pas l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire car cela pourrait conduire l obstruction des ouvertures de ventilation Cet appareil n a pas t con u pour tre encastr ne l installez pas dans un endroit clos tel qu une biblioth que ferm e ou une baie moins que la ventilation convenable puisse tre assur e conform ment aux instructions fournies par le fabricant 10 Alimentation Cet appareil ne doit tre aliment qu partir d une source conforme l indication que porte la plaquette signal tique Si vous ne connaissez pas la nature de la source prenez conseil du distributeur o de la compagnie d lectricit 11 Protection du cordon d alimentation Le c ble d alimentation doit cheminer de mani re qu on ne puisse pas le pi tiner ni qu il soit cras par un meuble o un objet lourd Examinez
83. aker cable connections between the Plasma Display and the Is there a short in speaker cable speakers Appendix ES Specifications Number of Pixels 1920 x 1080 pixels au Audio Amplifier 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Q Surround System SRS FOCUS TruBass i Power Requirement 120 V AC 60 Hz 420 W 0 3 W Standby Dimensions 1282 mm W x 750 5 mm H x 98 mm D 50 15 32 in W x 29 9 16 in H x 3 7 8 in D Weight 39 8 kg 87 Ibs 12 oz Color System PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Terminals INPUT DVI DVI D INPUT2 HDMI INPUTS HDMI INPUT4 BNC COMPONENT VIDEO or ANALOG RGB INPUTS S VIDEO INPUTS VIDEO 1 This conforms to HDMI1 1 and HDCP1 1 HDMI High Definition Multimedia Interface is a digital interface that handles both video and audio using a single cable HDCP High bandwidth Digital Content Protection is a technology used to protect copyrighted digital contents that use the Digital Visual Interface DVI e Design and specifications are subject to change without notice Trademarks e FOCUS WOW SRS and C symbol are trademarks of SRS Labs Inc e FOCUS and SRS technologies are incorporated under license from SRS Labs Inc e This product includes FontAvenue fonts licensed by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation e HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing BiG e The names of
84. akers Never expose the screen of the Plasma Display to a strong impact for example by hitting it The screen may be broken resulting in fire or personal injury Do not expose the Plasma Display to direct sunlight for a long period of time The optical characteristics of the front protection panel changes resulting in discolouration or warp The Plasma Display weighs about 39 8 kg Because It has small depth and is unstable unpack carry and install the product with one more person at least and use the handles m 5 n Installation using the optional PIONEER stand or installation bracket e Please be sure to request installation or mounting of this unit or the installation bracket by an installation specialist or the dealer where purchased e When installing be sure to use the bolts provided with the stand or installation bracket e For details concerning installation please refer to the instruction manual provided with the stand or installation bracket Installation using accessories other than the PIONEER stand or installation bracket sold separately e When possible please install using parts and accessories manufactured by PIONEER PIONEER will not be held responsible for accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies e For custom installation please consult the dealer where the unit was purchased or a qualified installer Wall mount installation
85. ar lesiones debido a una queda LA a 13 Desenchufe este aparato durante tempestades o cuando no utilice el aparato durante largos per odos de tiempo 14 Encargue el servicio a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparatado ha sufrido da os de alguna manera como da os en el cable de alimentaci n o clavija entrada de l quidos u objetos en el aparato exposici n del aparato a la lluvia o humedad cuando el aparato no funcione normalmente o haya ca do PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones Bot n STANDBY ON STANDBY En el modo de espera el flujo de alimentaci n principal se corta y la unidad no queda totalmente operacional Indicador STAN
86. ara verde m s fuerte Azul Para azul m s d bil Para azul m s fuerte NOTA e Para realizar los ajustes de imagen avanzados seleccione Ajuste profesional en el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Para los procedimientos subsiguientes consulte Ajuste de imagen avanzados Para restaurar los valores predeterminados de f brica para todos los items pulse 4 w para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 w para seleccionar Sf y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Ajustes de imagen avanzados La pantalla de plasma provee varias funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen Para los detalles sobre estas funciones consulte las tablas Algunas funciones no est n disponibles durante la entrada las se ales 1080p 50 Hz o 1080p 60 Hz Utilizaci n de PureCinema Pulse HOME MENU Seleccione Imagen 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione PureCinema 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione el par metro deseado 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP e Con respecto a los par metros seleccionables consulte la tabla PureCinema Detecta autom ticamente una fuente basada en pel cula codificada original en 24 fotogramas segundo la analiza y a cont
87. as abrazaderas r pidas han sido dise adas de forma que NOTA resulta dificil abrirlas una vez instaladas Col quelas por lo e Los cables podr n instalarse a la derecha o a la izquierda tanto con cuidado Para colocar las abrazaderas r pidas en la pantalla Dependiendo de la situaci n conecte las abrazaderas r pidas utilizando los 6 orificios marcados con o en la ilustraci n de abajo Seg n se mira desde la parte posterior de la pantalla Para extraer las abrazaderas r pidas Utilizando alicates gire las abrazaderas 90 y tire de ellas hacia fuera En algunos casos las abrazaderas talvez se deterioren con el paso del tiempo y se estropeen al sacarlas Preparaci n Preparaci n del mando a distancia Instalaci n de las pilas 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Instale las dos pilas de tama o AA mientras inserta sus extremos de polaridad negativa primero Ponga las pilas con sus terminales correspondientes alineados con los indicadores y enel compartimiento de las pilas 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas Precauciones relacionadas con las pilas La utilizaci n incorrecta de las pilas puede causar fugas del electr lito o explosiones Aseg rese de seguir las instrucciones a continuaci n e Cuando reemplace las pilas utilice pilas de manganeso o alcalinas Ponga las pilas con sus terminales correspondientes alineados
88. as de ruido Selecciones Apagado Desactiva la funci n MPEG NR Alta MPEG NR mejorado Media MPEG NR est ndar Baja MPEG NR moderado 7 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Utilizaci n de las funciones del Expansor de Gamma Din mica DRE 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n pa ENTER ENTER DISP A 4 Seleccione DRE 4 w y a continuaci n ENTER o ENTER DISP 5 Seleccione un tem que desee ajustar 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP e Puede seleccionar Contraste din mico Nivel negro ACL o Gamma 6 Seleccione el par metro deseado 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Contraste din mico Aumenta el contraste en las im genes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede m s distinta Selecciones Apagado Desactiva el contraste din mico Alta Contraste din mico aumentado Media Contraste din mico est ndar Baja Contraste din mico moderado Nivel negro Aumenta la parte oscura en las im genes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede m s distinta Selecciones Apagado Desactiva el nivel de negro Encendido Activa el nivel de negro ACL Realiza una compensaci n que resulta en las caracter sticas de contraste ptimas para las im genes Selecciones Apagado Desactiva la tunci
89. av s de SR el volumen de esta pantalla de plasma se reducir al m nimo temporalmente m n Lo y D prie SSOC S S S S S S SCSCSCCOCOCOC S Soluci n de problemas Problema Soluci n posible e No se enciende el sistema e Est desconectado el cable de la alimentaci n Consulte la p gina 18 e No puede encenderse la pantalla de e Se ha conectado la alimentaci n principal Consulte la p gina 21 plasma e No puede operarse la pantalla de e Existen influencias externas como por ejemplo los rayos la electricidad est tica etc que pueden causar un plasma funcionamiento incorrecto e En este caso opere la pantalla de plasma despu s de haber desconectado antes la alimentaci n de la pantalla de plasma de haber desenchufado el cable de alimentaci n y de haberlo vuelto a enchufar despu s de 1 6 2 minutos e El mando a distancia no funciona e Est n las pilas insertadas con la polaridades bien alineadas Consulte la p gina 20 e Est n agotadas las pilas Cambielas por pilas nuevas Consulte la pagina 20 e Opere el mando a distancia apuntandolo hacia el sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma Consulte la p gina 20 e Lo est utilizando bajo una luz intensa o fluorescente e llumina una luz fluorescente el sensor del mando a distancia e No se visualiza ninguna imagen ni se Verifique la conexi n de cable con el otro equipo Con
90. beo del panel La pantalla de plasma pesa aproximadamente 39 8 kg Puesto que la pantalla tiene poca profundidad y es inestable desemb lela transp rtela e inst lela entre dos personas como m nimo y emplee los asideros m n Lo y jua Y 2 Instalaci n utilizando el soporte o la m nsula de instalaci n PIONEER opcionales e Aseg rese de solicitara un especialista en instalaciones o al distribuidor a quien compr esta unidad que realice la instalaci n o el montaje de esta unidad o de la m nsula de instalaci n e Cuando realice la instalaci n aseg rese de utilizar los pernos suministrados con el soporte o con la m nsula de instalaci n e En cuanto a los detalles relacionados con la instalaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte o m nsula de instalaci n Instalaci n utilizando accesorios que no sean el soporte ni la m nsula de instalaci n PIONEER vendidos por separado e Siempre que sea posible realice la instalaci n utilizando piezas y accesorios fabricados por PIONEER PIONEER no se har responsable de los accidentes o da os causados por la utilizaci n de piezas y accesorios fabricados por otras compa as e Para realizar una instalaci n personalizada consulte al distribuidor a quien adquiri esta unidad o a un instalador cualificado Instalaci n de la unidad en una pared Esta unidad est dise ada con orificios para pernos para la instalaci n en
91. c 18 IOV TO TOUTS CADI S soccer 19 Preparing the remote control Unit we 20 Inserting batteries c mcccccininnnnnnnnnanaononos 20 Cautions regarding batteries aisce 20 Allowed operation range of the remote cae 20 Cautions regarding the remote control A 20 07 Operation Plasma Display status indicators 21 Changing the volume and sound sa 21 Use the multiscreen functions scrcas 2e OPTI TE SCLC CN anserina 22 COMIFMINO cutre tstatus cm 22 PS 01 O q O e eas 22 Selecting a screen size manually 28 08 Menu Setup JSN TIC MEN aeris 24 AV Mode MENUS nissan 24 PC mode MENUS sise 24 Menu operations c mmmminnnniicccccnnnnnnnnnonos 24 09 Basic Adjustment Settings Language SeNi necia 20 Basic picture ADJUSTMENTS sasare 25 Advanced picture adjustments cocoo ZO Using PureCinema srren 25 SINO Color TS ee 26 SINO CUS 26 Using Color Management vce 26 Reducing the noise in images n i 21 Using the Dynamic Range Expander DRE functions sensinasrarin anin a Using the 3DYC and I P Mode 21 SOUNG adus inent emirato 28 OC ee er eT 28 ELO ESOO sonando 28 POVOT CONTO Sa tices 29 10 Useful Adjustment Settings Switching the vertical drive frequency AV MOJE ONIY sauren 30 Adjusting image positions E E ET E 30 Adjusting image positions and clock automatically PC mode only wccceeeeen 30 Adjusting image positions and clock manually PC mode only c cccccccicicininininons 30 Selecting an i
92. causa de cancer y defectos de nacimiento u otros da os de reproducci n Lave las manos tras el manoseo Informaci n al usuario Cambios o modificaciones realizados sin la autorizaci n apropiada pueden invalidar el derecho del usuario de operar el equipo Para el modelo canadiense Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES 003 del Canad NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC Esos l mites est n concebidos para proveer una protecci n razonable contra interferencias prejudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor est c
93. ce person to perform servicing Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When aliquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product c When the product has been exposed to rain or water d When the product has been dropped or damaged When the product displays an abnormal condition Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts Use of unauthorized parts can result in fire electric shock and or other danger Safety checks Upon completion of service or repair work request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers Unplug the power cord from the AC outlet before installing the spe
94. chocs ou une pression indue car ces pi ces pourraient en tre endommag es Pr paration CS Pour emp cher l cran plasma de se renverser Apres avoir install le support veillez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher l cran plasma de se renverser Fixation sur une table ou au sol Fixation un mur A l aide de vis disponibles dans le commerce fixez l cran plasma comme montr sur l illustration 1 Fixez des boulons crochets de s curit l cran plasma REMARQUE Pour fixer l cran plasma sur une table ou au sol utilisez des vis d un diam tre nominal de 6 mm et d au moins 20 mm de 2 Utilisez de robustes c bles ou cha nes pour le fixer correctement et solidement un mur un pilier ou tout autre l ment solide T1 y 3 ra o n longueur z e Effectuez cette op ration de la m me fa on sur les c t s E gauche et droit Ey LO Y du REMARQUE E Utilisez des crochets c bles cha nes et ferrures disponibles D 20 mm min dans le commerce Crochets recommand s diam tre nominal de 8 mm longueur de 12 mm 15 mm Y Or DANGER Une table ou une zone du sol d une r sistance suffisante doit D Crochet toujours tre utilis e pour soutenir l cran plasma Le non O C ble ou cha ne respect de cette consigne peut donner lieu un accident corporel et a un endommagement physique Ferrure Lors de
95. ci n de la imagen del 2 EURE E EE 36 Reproducci n con consola de videojuegos O videoc mara n e 30 Conexi n de una consola de videojuegos o una videoc mara wn 36 Visualizaci n de la imagen de una consola de videojuegos o de una VIC COC AIIA IG scan 36 Visualizacion de la imagen de un OCS He OOF mitos 36 Conexi n de un ordenador esee 36 Visualizacion de la imagen de un ORC CACO rosada oriol 31 Gr fica de compatibilidad con OPOENAO terme 37 Conexi n de los cables de control of Acerca de SRH viecccccsscecceseseeceeseveeeeesenns oi 12 Ap ndice Soluci n de problemas ween 38 ESPECIICACIONES ans 39 Informaci n de orientaci n importante para el usuario Para poder disfrutar al m ximo con esta pantalla de plasma PureVision PDP 5000EX de Pioneer lea primero minuciosamente esta informaci n Con la pantalla de plasma PureVision PDP 5000EX de Pioneer podr estar seguro de poseer una pantalla de plasma de alta calidad que le ofrecer larga duraci n y alta fiabilidad Para poder ver unas im genes de calidad excepcional esta pantalla de plasma de Pioneer incorpora los adelantos tecnol gicos m s nuevos en su dise o y construcci n as como tecnolog a de precisi n muy avanzada La pantalla PureVision PDP 5000EX de Pioneer incorpora la tecnolog a m s nueva en filtros de color Direct Color Filter Este filtro mejora la reproducci n del color imagen de estos modelos en comparaci n con
96. con muy alto nivel tecnol gico de ultra precisi n y pasan por un control de calidad individual En raros casos algunas c lulas pueden quedar permanentemente desactivadas o activadas produciendo una c lula negra o de color permanentemente fija en la pantalla Este efecto es com n en todas las pantallas de plasma porque es una consecuencia de la tecnolog a Si las c lulas defectuosas son visibles a una distancia normal de visi n de 2 5 a 3 5 metros cuando se mira una teledifusi n normal es decir que no sea la tarjeta de prueba una imagen fija ni una imagen de un solo color p ngase en contacto con la secci n Pioneer Customer Support Div EE UU o con la secci n Customer Satisfaction Dept CANADA Vea la contracubierta Sin embargo si s lo se ven de cerca o cuando se miran im genes de un solo color el fen meno se considera normal para esta tecnolog a Rayos infrarrojos La pantalla de plasma radia rayos infrarrojos debido a sus caracter sticas Dependiendo de c mo se est utilizando la pantalla de plasma los mandos a distancia de equipos pr ximos pueden afectarse adversamente o tel fonos sin hilos que utilizan rayos infrarrojos pueden sufrir interferencias Si esto es el caso ponga el equipo en un lugar donde su sensor de mando remoto no sea afectado Interferencia de radio Aunque este producto satisfaga las especificaciones requeridas ello emite una peque a cantidad de ruido Al poner equipos como
97. cran Appuyez sur SCREEN SIZE pour passer d un format d cran disponible compte tenu de la nature des signaux vid o re us l autre e Chaque pression sur la touche SCREEN SIZE provoque la s lection d un autre format e Les formats disponibles d pendent de la nature des signaux appliqu s l entr e Mode AV Param tre Description 4 3 Pour afficher des images standard 4 3 Un cache appara t de chaque c t PLEIN 14 9 Pour afficher des images r tr cies 14 9 Un cache troit appara t de chaque c t CIN MA 14 9 Pour afficher des images 14 9 allong es Un cache troit appara t de chaque c t et dans certains cas une bande peut tre visible en haut et en bas de l image LARGE Avec ce mode l image est allong e jusqu toucher les bords de l cran PLEIN Pour afficher des images r tr cies 16 9 ZOOM Pour afficher des images 16 9 allong es Dans certains cas une bande peut tre visible en haut et en bas de l image CIN MA Pour afficher des images 14 9 allong es Dans certains cas une bande peut tre visible en haut et en bas de l image un pixel du signal d entr e correspond un pixel sur l cran Valid uniquement quand le format de la source d entr e est 1920x1080 Pt par Pt Mode PC Param tre Description 4 3 L image occupe la totalit de la surface de l cran mais son format n est pas modifi PLEIN Image 16 9 plein cran Param tre
98. ctionnez la fr quence qui convient le mieux aux signaux fournis 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Options 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez S lection mode 4 4 S lectionnez 75Hz ou 100H7 ar Options Position Taille auto Arr Mode 4 3 Sdection mode lt 75Hz gt 5 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Ce r glage peut tre fait s par ment pour chaque source d entr e e Ce r glage n est pas possible quand des signaux 480i 480p 10801060 Hz 7200 60 Hz 1080p 24 Hz 10806060 hz 4 43 NTSC et NTSC sont fournis R glage de la position de l image mode AV seulement R glez la position horizontale et la position verticale de l image sur l cran plasma 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Options 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez Position 4 W puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez R glage de la position H V 4 w puis ENTER ENTER DISP SS ne 5 R glez la position verticale amp ou la position horizontale 6 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Pour que les valeurs par d faut soient r tablies pour l ensemble des param tres utilisez amp pour s lectionner R initial au cours de l op ration 4 puis appuyez sur ENTER ENTER DISP Une page de confirmation s affiche Utili
99. d 4 then ENTER ENTER DISP e You can select 3DYC or I P Mode Select the desired parameter 4 w then ENTER ENTER DISP 3DYC Optimises characteristics for separating brightness signals and color signals This works for both video and still images UN bb WN O Selections Off Deactivates the 3DYC High Enhanced 3DYC Mid Standard 3DYC Low Moderate 3DYC m 5 n I P Mode Perform optimum conversion from interlace signals to progressive signals This works for both video and still images Selections 1 Optimum for video images 2 Standard setting 3 Optimum for still images 7 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE Can be set only when a video signal is input However this setting is not supported if either of the following conditions apply e Conditions for setting 3DYC NTSC signal input and PAL signal input from INPUT6 e Signals for which I P Mode is not settable 480p 720p 5 6p 1080p Sound adjustments You can adjust the sound quality to your preference with the following settings Adjust the sound to your preference for the chosen AV Selection option See page 22 1 Press HOME MENU 2 Select Sound 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select an item to be adjusted 4 4 Select the desired level Treble Item button gt button Treble For weaker treble For stronger treble Bass For weaker bass
100. d images or video game images that have static portions Similarly if a channel with a logo watermark is displayed for extended periods without interruption there is a risk of image retention occurring e Avoid viewing the On Screen Display for extended periods from a decoder DVD player VCR and all other components e Do not leave the same picture freeze framed or paused continuously over a long period of time when using the still picture mode from a TV VCR DVD player or any other component Images which have both very bright areas and very dark areas side by side should not be displayed for a prolonged period of time e When playing a game the GAME mode setting within AV Selection is strongly recommended However please limit its use to less than 2 hours at a time After playing a game or displaying a PC image or any still image it is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for more than 3 times the length of the previous still moving image e After using the Plasma Display always switch the display to STANDBY mode Extensive viewing of content with top bottom or side masks may cause uneven wear After viewing masked content it is recommended to view full screen motion video for an equal or greater amount of time 01 Important User Guidance Information Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 5000EX Plasma Display incorporates a very thi
101. da COMPLETA Visualizaci n de pantalla completa 16 9 tem Descripci n Punto a Adapta las se ales de entrada al mismo n mero de punto p xeles de la pantalla NOTA e Las caracter sticas de producci n de im genes de la pantalla de plasma pueden deteriorarse si se visualizan los tama os de pantalla siguientes durante per odos prolongados de tiempo 4 3 COMPLETA 14 9 CINE 14 9 Punto a punto excepto cuando el tama o de entrada es de 1920x1080 Si se visualizan continuamente los tama os de pantalla de arriba durante varias horas o durante per odos m s cortos de tiempo durante varios d as puede quedar en la pantalla una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes A menos que se infrinjan las restricciones de los derechos de autor se recomienda encarecidamente seleccionar un tama o de pantalla que no produzca franjas negras en las partes superior inferior o derecha izquierda de la pantalla e No se recomienda visualizar consistentemente se ales que no llenen por completo la pantalla Podr a causar la retenci n de imagen temporal o permanente dependiendo de la frecuencia y de la duraci n Algunas difusiones de HD pueden visualizar el contenido de 4 3 con m scaras laterales lo cual puede ocasionar un desgaste desigual Despu s de la visi n se recomienda mirar v deo en movimiento en pantalla completa e Si se emplea la pantalla de plasma en actividades comerciales con be
102. das del fabricante e Im genes residuales permanentes sobre los f storos del panel e La existencia de un n mero muy peque o de celdas de luz inactivas e Sonidos generados por el panel como por ejemplo Ruido del motor del ventilador y zumbido del circuito el ctrico panel de vidrio A PRECAUCI N La PIONEER no se hace responsable de los da os provenientes de la utilizaci n incorrecta del producto por el usuario u otras personas fallos de funcionamiento durante la utilizaci n problemas relacionados con otros componentes y utilizaci n del producto excepto en los casos donde la compa a deba ser responsable Funci n de protecci n de la pantalla de plasma Cuando im genes fijas como fotos e im genes de ordenadores permanecen en la pantalla durante un per odo de tiempo prolongado la pantalla se oscurece ligeramente Esto ocurre porque la funci n de protecci n de la pantalla de plasma ajusta autom ticamente el brillo para proteger la pantalla al detectar im genes fijas La pantalla se oscurece cuando se detecta una imagen fija durante aproximadamente tres minutos Informaci n sobre el defecto de c lulas Las pantallas de plasma muestran la informaci n empleando c lulas Los paneles de pantalla de plasma de Pioneer contienen un n mero muy elevado de c lulas Dependiendo del tama o del panel pueden sobrepasarse los 6 2 millones de c lulas Todos los paneles de pantallas de Pioneer est n fabricados
103. de que sea necesario cambiar la configuraci n del tipo de se al de entrada utilizando el men Consulte la p gina 31 e Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de se al Reproducci n con consola de videojuegos o videoc mara Conexi n de una consola de videojuegos o una videoc mara Utilice el terminal INPUT5 o INPUT6 para conectar una consola de videojuegos videoc mara u otro equipo audiovisual INPUTS INPUTS S VIDEO O R L O R L CA CA Cables de v deo compuesto de venta en los 4 establecimientos del ramo Cable S Video de venta en los establecimientos del ramo ES Q lt A Q l Consola de videojuegos Videoc mara Visualizaci n de la imagen de una consola de videojuegos o de una videoc mara Para ver la imagen proveniente de la consola de videojuegos o videoc mara pulse INPUT 5 o INPUT 6 INPUT para seleccionar ENTRADAS o ENTRADAS NOTA e Conecte un equipo externo s lo a los terminales que realmente se utilizar n Visualizaci n de la imagen de un ordenador Conexi n de un ordenador Emplee los terminales INPUT1 o INPUT4 para conectar un ordenador Cuando se emplee el terminal INPUT1 DVI D R L mO Cable DVD D de T Cable de audio de venta en los 4 venta en los establecimientos establecimientos del ramo Cuando se emplee el terminal INPUT4 COMPONENT
104. de la frecuencia de accionamiento vertical s lo el modo AV Podr cambiar la frecuencia de excitaci n vertical para la visualizaci n de la pantalla entre 75 Hz y 100 Hz Seleccione la frecuencia de excitaci n m s adecuada para sus se ales de entrada 1 Pulse HOME MENU Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 2 3 Seleccione Modo activo 4 4 Seleccione 75Hz o 100HZ Posici n Modo activo E 75Hz gt 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Se puede realizar esta configuraci n para cada fuente de entrada separadamente e Este ajuste se inhabilita cuando se introducen se ales de 480i 480p 10801060 Hz 720p 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 4 43 NTSC o se ales NTSC Ajuste de las posiciones de la imagen solo el modo AV Ajuste las posiciones horizontal y vertical de las im genes en la pantalla de plasma 1 Pulse HOME MENU Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 2 3 Seleccione Posici n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione Ajuste de la posici n HV 4 wy y a continuaci n ENTER ENTER DISP e mw Posici n Ajuste automatico de las posiciones y reloj de las imagenes solo el modo PC Utilice la autocontiguracion para ajustar autom ticamente las posiciones y reloj de las im genes a partir de un ordenador 1 Pulse
105. de signal reportez vous la section Pour mettre en service la prise DVI e Siles images ne semblent pas nettes sp cifiez un autre type de signal vid o num rique e En ce qui concerne les types de signaux vid o num riques sp cifier consultez le mode d emploi fourni avec l appareil raccord Affichage des images d un lecteur de DVD Tableau de corr lation des signaux d entr e 1920 1080p 24 Hz 1920 10801 50 Hz 1920 1080i 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 720 5 76p 50 Hz 120 5761 050 Hz 120 480p 59 94 60 Hz 120 4801 059 94 60 Hz Branchement d un lecteur de DVD Utilisez la borne INPUT4 5 o 6 pour brancher un lecteur de DVD ou un autre appareil audiovisuel T1 y gt Pe v n Utilisation d un quipement ext rieur INPUT4 COMPONENT VIDEO ANAROG RGB Y O Pb Cb Pr Cr O R L 00000 660600 oe ES Adaptateur de conversion H i T BNC broche C ble composantes t disponible dans le commerce t C ble audio disponible dans le commerce 0C Lecteur de DVD Affichage des images d un DVD Pour regarder les images d un DVD appuyez sur la touche INPUT 4 5 o 6 INPUT pour s lectionner ENTR E 5 ou 6 REMARQUE e Si l image du lecteur de DVD n est pas nette changez le type du signal d entr e en utilisant pour cela le menu Reportez vous la page 31 e Pour
106. describan las funciones individuales NOTA e Los elementos entre par ntesis indican notaciones para los botones de la unidad principal cuando son distintos a los del mando a distancia HOME MENU RETURN 1 Pulse HOME MENU 2 Pulse 4 w para seleccionar un elemento del men y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP 3 Repita el paso 2 hasta poder acceder al elemento del submen deseado e El n mero de capas del men diferira dependiendo de los elementos del men 4 Pulse amp para seleccionar una opci n o par metro y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP e Para algunos elementos del menu pulse 4 w en vez de 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Usted podr volver a niveles superiores del men pulsando RETURN Configuraciones b sicas CSS Configuraci n del idioma Podr seleccionar el idioma que desee utilizar para la visualizaci n en pantalla como por ejemplo para los men s y las instrucciones entre los 15 idiomas siguientes Ingl s alem n franc s italiano espa ol holand s sueco portugu s griego finland s ruso turco noruego dan s y japon s Pulse HOME MENU Seleccione Contiguraci n 4 wy y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione Idioma 4 w Seleccione un idioma LA Configuraci n Idioma 4 Espa ol Apagado 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para
107. digital video signal type e Forthe digital video signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment To specify the type of audio signals When you use the INPUT2 or INPUT3 HDMI terminal use the following procedure to specify the type of audio signals 1 Repeat steps 1 to 2 provided for To activate the HDMI terminal 2 Select Audio 4 y 3 Select the type of audio signals e f you select Auto an attempt will be made to identity the type of audio signals when audio signals are received Item Description Auto Automatically identifies input audio signals Digital Accepts digital audio signals Analogue Accepts analogue audio signals 4 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e f no sound is output specify another audio signal type e For the audio signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment e Depending on the equipment to be connected you also need to connect analogue audio cables Using External Equipment CSS Using DVI Input This Plasma Display is equipped with a DVI terminal INPUT which accept digital video Before starting the menu press INPUT 1 on the remote control unit to select INPUT1 Input signal correlation table 1920 10801 050 Hz 720 576p 50 Hz 1280 720p 50 Hz 1920 10801 59 94 60 Hz 120 480p 099 94 60 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz N
108. disponibles en el de queda en la pantalla de plasma comercio 2 Utilice cuerdas o cadenas fuertes para NOTA estabilizarla apropiada y firmemente en Para estabilizar la pantalla de plasma en una mesa o en el piso una pared pilar u otro elemento robusto utilice tornillos con un di metro nominal de 6 mm y con por lo menos 20 mm de largo e Realice este trabajo de la misma manera en los lados izquierdo y derecho z 1 NOTA C mm Utilice ganchos cuerdas cadenas y accesorios que se m c k encuentran disponibles en el comercio E Gancho recomendado Di metro nominal de 8 mm y largo de D 20 mm min 19 mma15 mm o On 12 mm a 15 mm PRECAUCI N Siempre se debe utilizar una mesa o un rea del piso con resistencia adecuada para soportar la pantalla de plasma Accesorio Dejar de hacer esto podr a resultar en lesiones personales y da os f sicos le Al instalar la pantalla de plasma tome las medidas de ET seguridad necesarias para evitar que la pantalla caiga o se vuelque en caso de emergencias como en terremotos O accidentes Si no toma estas precauciones la pantalla de plasma podr a caer y causar lesiones Los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios que se utilice para fijar la pantalla de plasma para prevenir que se vuelque var an de acuerdo con la composici n y espesor de la superficie donde se instala la pantalla Seleccione los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios
109. dle Use the handles as shown e Do not use the handles to hang the product when installing the product Do not use the handles for the purpose of preventing the product from tilting over m 5 n 01 Important User Guidance Information CAUTION Panel sticking and after image lag e Displaying the same images such as still images for a long time may cause after image lagging This may occur in the following two cases 1 After image lagging due to remaining electrical load When image patterns with very high peak luminance are displayed tor more than 1 minute after image lagging may occur due to the remaining electric load The after images remaining on the screen will disappear when moving images are displayed The time for the after images to disappear depends on the luminance ofthe still images and the time they had been displayed 2 After image lag image due to burning Avoid displaying the same image on the Plasma Display continuously over a long period of time This includes those images displayed in the following screen modes multiscreen function screen size 4 3 screen size FULL 14 9 screen size CINEMA 14 9 screen size Dot by Dot except when the input size is 1920x1080 and images with black bands at top bottom or right left If the same image is displayed continuously for several hours or for shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of
110. e l action a distance de la t l commande peut tre impossible Lorsque les piles sont usag es la port e du bo tier de t l commande peut tre sensiblement r duite En ce cas remplacez les piles du bo tier par des piles neuves Le panneau de l cran plasma met un tr s faible rayonnement infrarouge Si vous placez proximit de l cran un appareil command distance par des signaux infrarouges par exemple un magn toscope la r ception des signaux mis par le bo tier de t l commande de l appareil peut tre perturb e En ce cas loignez l appareil de l cran plasma Selon les conditions d installation les rayons intrarouges mis par l cran plasma peuvent perturber le fonctionnement ou r duire la port e de la t l commande La puissance des rayons infrarouges mis par l cran varie selon l image affich e T moins d tat de l cran plasma Le tableau ci apr s illustre l tat de fonctionnement de l cran plasma En observant les voyants sur l appareil vous pouvez conna tre son tat actuel O POWER ON STANDBY T moin STANDBY mode Veille T moin POWER ON sous tension Interrupteur principal MAIN POWER T1 y 3 Pe v n tat des t moins tat de l cran plasma POWER ON STANDBY Le cordon d alimentation de l cran plasma est d branch Ou bien le cordon d alimentation de l cran plasma est branch mais l interrupteur MAIN POWER de celui ci
111. e MUTING du boitier de t l commande La touche MUTING coupe les sons R glage du niveau sonore 1 Appuyez sur MUTING a e Le symbole MUTING appara t sur l cran 2 Appuyez une nouvelle fois sur MUTING pour r tablir les Silencieux sons e Une pression sur VOLUME r tablit galement les sons AAA e Si la fonction multi crans est utilis e de fa on continue Utilisation des fonctions multi crans pendant plusieurs heures ou pendant une dur e plus courte mais tal e sur plusieurs jours une image r manente peut subsister de fa on permanente sur l cran par suite d une A MEN Partage d cran br lure des mati res fluorescentes Proc dez comme suit pour passer au mode 2 crans wv i wv V rification de l tat actuel SPLIT 0 VOLUME MUTING STANDBY ON ae SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION O te CJ L Appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande Appuyez sur la touche SPLIT de la t l commande L cran principal appara t sur la gauche et l cran 4 secondaire sur la droite La source d entr e et les r glages actuellement s lectionn s seront affich s Exemple d affichage Dans une situation normale avec entr e de signal vid o ENTR E2 principal secondaire 2 Appuyez sur la touche SUB INPUT de la t l commande 3 pour s lectionner la source d entr e de l cran S lection AV secondaire Vous avez le choix entre 5 options de visionnem
112. e continuamente la misma imagen en la pantalla de plasma durante per odos prolongados de tiempo Esto incluye las im genes que se visualizan en los modos de pantalla siguientes funci n de pantallas m ltiples tama o de pantalla 4 3 tama o de pantalla COMPLETA 14 9 tama o de pantalla CINE 14 9 tama o de pantalla de punto a punto excepto cuando el tama o de entrada es de 1920x1080 y las im genes con franjas negras en las partes superior inferior o derecha izquierda Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas o por periodos de tiempo mas cortos durante varios dias en la pantalla quedar una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales imagenes se noten menos si luego se visualizan im genes en movimiento pero no desaparecer n continuamente e La funci n de ahorro de energ a podr establecerse para ayudar a impedir los da os debidos al quemado de la pantalla consulte la p gina 29 Retenci n de imagen Cuando se deja inm vil una imagen est tica varias horas en una pantalla es posible que quede una imagen remanente lo que suele denominarse retenci n de imagen Esta retenci n de imagen puede ser temporal o permanente Aunque pueda deberse a varias causas la retenci n de imagen puede ocurrir con todas las tecnolog as de pantallas incluyendo las de plasma y de LCD En las pantallas de plasma de la actualidad la retenci n de imag
113. e menu NOTE e SRSC WOW designates a status where the FOCUS is on and TruBass SRS has been selected for Front Surround e SRSC js a trademark of SRS Labs Inc e WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc e The effect of this function differs depending on signals Basic Adjustment Settings Ci Power Control Power Control provides convenient functions for power saving Energy Save You may use one of the two Energy Save modes to save power consumption 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select Energy Save 4 4 4 Select Save 1 or Save 2 Item Description Standard Maximum picture brightness may increase glass panel buzzing Save1 Slightly reduced power consumption and brightness optimal setting for most uses Save2 Lowest power consumption slightly decreased brightness 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu No Signal off The Plasma Display will be automatically placed into the standby mode if no signal is received for 8 minutes 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select No Signal off 4 4 4 Select Enable Item Description Disable Does not place the Plasma Display into the standby mode Enable Places the Plasma Display into the standby mode if no signal is received for 8 minutes 5 Press HOME MENU
114. e of the art design and construction as well as very precise and highly advanced technology The Pioneer PureVision PDP 5000EX incorporates the latest in color filter technology Direct Color Filter This improves the color picture reproduction of these models as compared to previous models It also eliminates the need for a physical glass panel to be placed in front of the plasma panel which furthers Pioneer s continued goal of reducing environmental waste in consumer electronics now during the manufacturing process and in the future during the recycling process Over the course of its lifetime the luminosity of the Pioneer PDP 5000EX Plasma Display will diminish very slowly such as with all phosphor based screens for example a traditional tube type television To enjoy beautiful and bright images on your Pioneer Plasma Display for a long time please carefully read and follow the usage guidances below Usage guidelines All phosphor based screens including conventional tube type televisions can be affected by displaying static images for a prolonged period Plasma Display s are no exception to this rule After image and permanent effects on the screen can be avoided by taking some basic precautions By following the recommendations listed below you can ensure longer and satisfactory results from your plasma e Whenever possible avoid frequently displaying the same image or virtually still moving pictures e g closed captione
115. ectuer les divers r glages sur l appareil page 24 37 15 louche ENTER Pour ajuster ou saisir les divers r glages sur l appareil page 24 37 Panneau des connexions CONTROL SERVICE ONLY in al DVI D Amo 2 NEC Dee VIDEO ANAROG i RE INPUT6 P eee Do uu Y INPUT3 T1 y 3 ra v n 1 Prises SPEAKER R 8 Prise INPUT5 S VIDEO Pour le branchement d un haut parleur droit externe 9 Prise INPUT6 VIDEO Branchez ici un haut parleur ayant une imp dance comprise entre 8 Q et 16 Q 10 Prises AUDIO INPUT z TE Connecteurs d entr e audio correspondant aux 2 Prise pour r glages de STYLE utilis e connecteurs d entr e vid o INPUT INPUT6 pour la configuration en usine 11 Prise d entr e secteur AC IN Ne branchez jamais aucun composant sur ce connecteur ine x Pour le branchement du cordon d alimentation fourni sur sans consulter au pr alable le technicien d installation une prise secteur Pioneer Cette prise est r serv e aux r glages de configuration de 12 Prises SPEAKER L l cran plasma Pour le branchement d un haut parleur gauche externe Prises CONTROL IN OUT Branchez ici un haut parleur ayant une imp dance comprise entre 8 Q et 16 Q Prise INPUT1 DVI D Prise INPUT2 HDMI Prise INPUT3 HDMI Prises I
116. ed for about three minutes Information of cell defect Plasma screens display information using cells Pioneer Plasma Display panels contain a very large number of cells Depending on the panel size over 6 2 million cells All Pioneer display panels are manufactured using a very high level of ultra precision technology and undergo individual quality control In rare cases some cells can be permanently switched off or on resulting in either a black or colored cell permanently fixed on the screen This effect is common to all Plasma Displays because it is a consequence of the technology If the defective cells are visible at a normal viewing distance of between 2 5 and 3 5 meters while viewing a normal broadcast i e not a test card still image or single color display please contact Pioneer Customer Support Div USA or Customer Satisfaction Dept CANADA See back cover If however they can only be seen close up or during single color displays then this is considered normal for this technology Infrared rays The Plasma Display releases infrared rays because of its characteristics Depending on how the Plasma Display is in use the remote controls of nearby equipment may be adversely affected or wireless headphones using infrared rays are interfered by noise If this is the case place that equipment at a location where its remote control sensor is not affected Radio interference While this product meets the required s
117. een will now show the subscreen and vice versa NOTE The multiscreen function cannot display images from the same input source at the same time If you make such an attempt a warning message appears The multiscreen function cannot display images from INPUT2 and INPUTS simultaneously If you make such an attempt a warning message appears When you press HOME MENU the single screen mode is restored and the corresponding menu is displayed When in the 2 screen mode images displayed on the right screen may look less fine depending on the images If you select 1920 1080p 24 Hz for the main screen in the 2 screen mode video images may not be displayed properly because of the Plasma Display s capability PAL 60 signals are not suited for image display on the Sub screen If the multiscreen function is used continuously for several hours or for shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials Confirming current status STANDBY ON SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION O e9 O O 1 Press the remote control unit s DISPLAY The currently selected input source and settings will be displayed Display example Under normal conditions with video signal input INPUT2 AV Selection Select from the five viewing options depending on the current environment e g room brightness the type of images input
118. en inputting analogue audio signals HDMI equipment To activate the HDMI terminal When you use the INPUT2 or INPUT3 HDMI terminal use the following procedure to activate the terminal 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select INPUT2 or INPUT3 4 wy then ENTER ENTER DISP A Select Video or Audio 4 w Set the Video or Audio setting 6 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Ul To specify the type of digital video signals 1 Repeat steps 1 to 2 provided for To activate the HDMI terminal 2 Select Video 4 w 3 Select the type of digital video signals 11 Using External Equipment e f you select Auto an attempt will be made to identify the type of digital video signals when digital video signals are received Item Description Auto Automatically identifies input digital video signals Color 1 Digital Component Video signals 4 2 2 locked Color 2 Digital Component Video signals 4 4 4 locked Color 3 Digital RGB signals 16 to 235 locked Color 4 Digital RGB signals 0 to 255 locked 4 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e f you select a parameter other than Auto make such a setting that results in natural color e f the images do not come in clearly specify another
119. en permanente no es motivo de preocupaci n La mayor parte de retenci n de imagen puede mejorarse simplemente mirando v deo en movimiento La retenci n de imagen conocida tambi n como quemadura puede ocurrir en todos los sistemas de pantallas basadas en f sforos incluyendo los sistemas de televisi n de tubo TRC de visi n directa y de proyecci n as como en los sistemas de pantalla de plasma Deber evitarse la visualizaci n de las mismas im genes fijas durante per odos prolongados porque pueden ocasionar retenci n de imagen permanente o quemadura Las indicaciones recomendadas son las siguientes No visualice im genes est ticas durante per odos prolongados de tiempo como puedan ser fotograf as im genes fijas de un ordenador o consola de videojuegos ni im genes fijas tales como las de la hora o la del indicador de la techa o del n mero de canal No visualice im genes con la relaci n de aspecto de 4 3 con franjas negras o grises en los lados izquierdo y derecho de la imagen no im genes con la relaci n de aspecto de buz n barras negras encima y debajo de la imagen durante per odos prolongados de tiempo no emplee repetidamente estos modos de visi n dentro de un per odo corto de tiempo Este sistema de pantalla de plasma est equipado con varios modo de visi n de pantalla panor mica emplee uno de estos modos de pantalla para que la imagen llene por completo la pantalla La visualizaci n de im gene
120. enes fijas 7 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA S lo puede ajustarse cuando se introduce una se al de v deo Sin embargo este ajuste no se soporta si se aplica una de las condiciones siguientes e Condiciones para ajustar 3DYC Entrada de se al NTSC y entrada de se al PAL desde ENTRADAS e Se ales para las que no puede ajustarse I P Modo 480p 120p 5 6p 1080p Ajustes del sonido Puede ajustar la calidad del sonido segun sus preferencias con las configuraciones siguientes Ajuste el sonido segun sus preferencias para la opci n Selecci n AV elegida Consulte la pagina 22 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione el elemento que desee ajustar 4 w 4 Seleccione el nivel deseado Agudos at 2 tem Bot n Bot n Agudos Para agudos m s d biles Para agudos m s fuertes Graves Para graves m s d biles Para graves m s fuertes Balance Disminuye el audio del Disminuye el audio del left altavoz derecho altavoz izquierdo 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Para restaurar los valores predeterminados de f brica para todos los items pulse 4 w para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 w para seleccionar S y a continuaci n pulse ENT
121. ent en fonction Pour permuter entre l entr e de l cran principal et de de environnement actuel p ex luminosit de la pi ce et du type d images provenant d un appareil externe pecraliGeconealle E La fonction AV alterne chaque pression sur AV SELECTION Appuyez sur la touche SWAP de la t l commande de la t l commande Les c t s droit et gauche de l affichage permutent Ce qui apparaissait sur l cran principal est visible sur l cran secondaire et vice versa ON SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION O e9 OO Dans le cas d une source audiovisuelle Param tre Description REMARQUE o ee STANDARD Pour obtenir une image tres bien definie dans La fonction multi crans ne permet pas d afficher une pi ce de luminosit normale simultan ment les images de la m me source Si vous Vous pouvez d finir le mode pour chaque essayez de le faire un message d avertissement appara t source e La fonction Multi crans ne permet pas d afficher DYNAMIQUE Pour obtenir une image tr s nette pr sentant simultan ment des images provenant de ENTR E et ice eens ENTREES Si vous essayez une telle d marche un message Ce mode ne vous donne pas le moyen d ajuster d avertissement appara t manuellement la qualit de l image e Si vous appuyez sur la touche HOME MENU le mode ee CINEMA Pour les films image unique est r tabli et le menu correspondant est Read miele oo choc affich e En mode 2
122. er that has an impedance of 8 Q to16 Q 10 AUDIO INPUT terminals 2 Terminal for Service Adjustments used Audio input connectors corresponding to INPUT1 to for factory setup INPUT6 video input connectors Never connect any component to these connectors 11 AC IN O pos uit US ven Use to connect the supplied power cord to an AC outlet These connectors are used for Plasma Display setup 12 SPEAKER L terminals adjustments For connection of an external left speaker Connect a CONTROL IN OUT terminals speaker that has an impedance of 8 Q to 16 Q INPUT1 terminal DVI D INPUT2 terminal HDMI INPUTS terminal HDMI INPUT4 terminals COMPONENT VIDEO Y Pb Cb Pr Cr ANALOG RGB G B R HD VD NH Un E W D Preparation OoOO O A Using the optional PIONEER stand Installing the Plasma Display e For details on installation refer to the instruction manual supplied with the stand WN A CAUTION Over 50 cm Operating Environment Operating environment temperature and humidity 0 C to 40 C less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light A CAUTION Location e Avoid direct sunlight Maintain adequate ventilation e Because the Plasma Display is heavy be sure to have someone help you when moving it NOTE e Allow enough space around the upper and back parts when
123. es tr s lumineuses est affich e pendant plus d une minute une image r manente produite par la charge lectrique importante peut en r sulter Cette image r manente s estompe peu peu d s qu une image anim e la remplace Le temps requis pour la disparition de l image d pend de la luminosit de l image fixe qui lui a donn naissance et du temps d exposition de cette image 2 Image r manente due au br lage Evitez d afficher la m me image pendant longtemps et de fa on continue sur l cran plasma Ceci s applique aux images affich es selon les modes suivants fonction multi crans format d cran 4 3 format d cran PLEIN 14 9 format d cran CINEMA 14 9 format d cran Pt par Pt sauf si le format d entr e est 1920x1080 et images bandes noires dans le haut bas ou sur la gauche droite Si la m me image demeure sur l cran pendant plusieurs heures ou encore appara t tous les jours au cours d une p riode plus courte mais r p t e une image r manente peut tre produite par br lage de la couche fluorescente de l cran Cette image r manente devient moins visible apr s l affichage d images anim es mais elle ne dispara t jamais compl tement e La fonction d conomie d nergie peut tre employ e pour viter ce genre de ph nom ne dommageable reportez vous la page 29 01 Informations importantes pour l utilisateur R manence Quand une image statique reste immobile pendant plusieurs heures
124. espera Se Con la funcion de gesti n de energ a pagina 29 ajustada en Encendido no se ae Y detect se al por lo que la unidad se estableci en el modo de espera La unidad Parpadeando volver a encenderse con una de las condiciones siguientes e Se ha pulsado INPUT de la unidad principal e Se ha pulsado uno de INPUT 1 a INPUT 6 del mando a distancia e Se ha vuelto a detectar una se al de entrada Se enciende 1 segundo y luego se apaga 1 segundo repetidamente Es posible que se haya activado el circuito de protecci n de la unidad 9 Pulse el interruptor MAIN POWER para desconectar la alimentaci n de la unidad y Parpadeando espere un minuto antes de volver a conectar la alimentaci n de la unidad El indicador encender 1 segundo y luego se apagar 1 segundo despu s de varias repeticiones de este ciclo el indicador se apagar durante 2 5 segundos y luego se repetir el ciclo y 4 4 Parpadeando El indicador encender 1 segundo y luego se apagar 1 segundo despu s de varias repeticiones de este ciclo el indicador se apagar durante 2 5 segundos y luego se repetir el ciclo Para los motivos que no se han mencionado arriba consulte la Soluci n de problemas en la p gina 38 Cambio del volumen y sonido SPLIT TE 7 SUB Utilizaci n de VOLUME ae C INPUT e Para aumentar el volumen pulse VOLUME MOTINE e Para disminuir el volumen pulse VOLUME Utilizaci n de MUTIN
125. ess ENTER ENTER DISP A confirmation screen appears Press 4 w to select Yes and then press ENTER ENTER DISP Advanced picture adjustments The Plasma Display provides various advanced functions for optimising the picture quality For details on these functions see the tables Several functions are not available when 1080p 50 Hz or 1080p 60 Hz signals are input Using PureCinema 1 Press HOME MENU Select Picture 4 wy then ENTER ENTER DISP Select Pro Adjust 4 y then ENTER ENTER DISP Select PureCinema 44 wW then ENTER ENTER DISP Select the desired parameter 44 W then ENTER ENTER DISP e For the selectable parameters see the table PureCinema Automatically detects a film based source originally encoded at 24 frames second analyses it then recreates each still film frame for high definition picture quality ul BP WN En PureCinema Selections Off Deactivates the PureCinema Standard Produces smooth and vivid moving images film specific by automatically detecting recorded image information when displaying DVD or high definition images e g movies having 24 frames per second Advanced Produces smooth and quality moving images as shown on theatre screens by converting to 72 Hz when displaying DVD images e g movies having 24 frames per second NOTE e Standard is not selectable when 480p or 7200 60 Hz signals are input e
126. est d sactiv L cran plasma est sous tension L cran plasma est en mode Veille 24 A La fonction Gestion d alimentation page 29 tant en service Marche aucun Y signal n est d tect et l appareil se place donc en mode Veille l appareil se Clignotant remettra nouveau sous tension dans un des cas suivants e INPUT de l unit principale est actionn e e Une des INPUT 1 a INPUT 6 de la t l commande est actionn e e Un signal d entr e est d tect a nouveau S allume 1 seconde puis s teint 1 seconde de facon r p t e 9 Le circuit de protection de l appareil peut avoir t activ dd Appuyez sur l interrupteur MAIN POWER pour mettre l appareil hors tension puis Clignotant attendez environ une minute avant de le remettre sous tension Le t moin s allume 1 seconde puis s teint 1 seconde apr s plusieurs r p titions le t moin s teint pendant 2 5 secondes puis le cycle se r p te y A y Clignotant Le t moin s allume 1 seconde puis s teint 1 seconde apr s plusieurs r p titions le t moin s teint pendant 2 5 secondes puis le cycle se r p te Pour des situations autres que celles ci dessus reportez vous au Guide de d pannage la page 38 Modification du niveau sonore SPLIT BA INPUT Utilisation des touches VOLUME ee e e Pour augmenter le niveau sonore appuyez sur VOLUME e Pour diminuer le niveau sonore appuyez sur VOLUME Utilisation de la touch
127. ffant elles pourraient prendre feu ou exploser De plus ceci peut aussi r duire l autonomie et les performances des piles DANGER LORSQUE VOUS DISPOSEZ DE PILES BATTERIES US ES VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX NORMES GOUVERNEMENTALES OU ENVIRONNEMENTALES EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS OU R GION Port e du bo tier de t l commande Agissez sur le bo tier de t l commande en le dirigeant vers le capteur fl qui est plac la partie inf rieure droite de l cran plasma La distance du bo tier au capteur doit tre inf rieure 7 metres et l angle du faisceau avec la face de l cran doit tre 30 degr s quelle que soit la position du bo tier dans l espace Capteur de t l commande Pr cautions relatives au bo tier de t l commande Ne heurtez pas le bo tier de t l commande Par ailleurs n exposez pas le bo tier de t l commande des liquides et ne le conservez pas dans une atmosph re tr s humide Ne conservez pas le bo tier de t l commande dans la lumi re directe du soleil La chaleur peut provoquer une d formation du bo tier Le bo tier de t l commande peut tre sans effet si le capteur de t l commande de l cran plasma est clair par le soleil ou une vive lumi re Le cas ch ant changez l orientation de l clairage ou de l cran plasma ou approchez le bo tier de t l commande du capteur Si un obstacle se trouve plac entre le bo tier et le capteur de t l command
128. ficador Videograbadora Conexiones para los conectores S v deo INPUT5 S VIDEO O A I t Cable de audio de venta en los establecimientos del ramo Cable de S v deo de venta en los establecimientos del ramo Emplee un conector de conversi n de SCART a S video video compuesto cuando sea necesario a poe Jo Decodificador Videograbadora Visualizacion de la imagen de un decodificador o de una videograbadora Pulse INPUT 5 o INPUT 6 INPUT para seleccionar ENTRADAS o ENTRADAG NOTA e Aseg rese de emplear INPUT5 o INPUT6 para conectar un decodificador o una videograbadora e Silas im genes del decodificador o de la videograbadora no aparecen con claridad es posible que tenga que cambiar el ajuste del tipo de se al de entrada empleando el men Vea la p gina 31 e En cuanto al tipo de se al consulte el manual de instrucciones del decodificador o de la videograbadora Empleo de la entrada HDMI Esta pantalla de plasma est provista de dos terminales HDMI INPUT y 3 que aceptan se ales de v deo y audio digitales Para emplear el terminal HDMI active el terminal y especifique los tipos de se ales de v deo y de audio que deban recibirse desde el equipo conectado En cuanto al tipo de se ales consulte el manual de instrucciones del equipo que haya conectado Antes de iniciar el men pulse INPUT 2 o INPUT 3 INPUT para seleccionar ENTRADA2 o ENTRADAS
129. from external equipment Each time the remote control unit s AV SELECTION is pressed the AV function alternates STANDBY ON SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION DOtdOO For AV source Item Description STANDARD For a highly defined image in a normally bright room You can set the mode for each input source DYNAMIC For a very sharp image with the maximum contrast This mode does not allow manual image quality adjustment MOVIE For a movie You can set the mode for each input source GAME Lowers image brightness for easier viewing You can set the mode for each input source USER Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source PURE Reflects input signals as faithfully as possible You may select this option to check image materials tor example Coperation QU For PC source Item Description STANDARD For a highly defined image in a normally bright room USER Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source NOTE e If you have selected DYNAMIC you cannot select Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust and Reset these menu items are dimmed Selecting a screen size manually Press SCREEN SIZE to switch among the screen size options selectable for the type of video signals currently received e Each time you press SCREEN SIZE the selection
130. g modes repeatedly within a short period of time This plasma display system is equipped with multiple wide screen viewing modes use one of these screen modes to fill the entire screen with content Displaying dark images after displaying still images for a period of time may cause image retention In most cases the image retention can be corrected by displaying bright images for a similar period of time If you display still images on your plasma display system for long periods of time image retention may be irreparable Safety Precautions CSSS The Plasma Display used in this product is made of glass Electricity is used to perform many useful functions but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety However improper use can result in electric shock and or fire In order to prevent potential danger please observe the following instructions when installing operating and cleaning the product To ensure your safety and prolong the service life of your product please read the following precautions carefully before using the product 1 2 Read instructions All operating instructions must be read and understood before the product is operated Keep this manual in a safe place These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference Observe warnings All warnin
131. g of the fluorescent materials Unless doing so would infringe copyright restrictions it is strongly recommended to choose a screen size that does not produce black bands at top bottom or right left of the screen It is not recommended to consistently display signals that do not completely fill the screen This may cause temporary or permanent image retention depending on the frequency and duration Some HD broadcasts may display 4 3 content with side masks which may cause uneven wear After viewing it is recommended to view full screen motion video e When using the Plasma Display in a profit making activity or when exhibiting images publicly using the screen size function to compress or stretch the image may result in infringement of the copyrights of the image owners AV mode Cs nt ES Ea mn puna Ye j PC mode ae a m 5 n SIG ie meno AN MORA ment D Bass Balance Front Surround FOCUS Reset Brightness Power Control Energy Save Color No Signal Off Power Management Sharpness INPUT6 31 33 GS EAT DS ca No Signal off gt 7 eT l Menu operations ower Managemen a The following describes the typical procedure for setting up the position menus For the actual procedures see the appropriate pages that describes individual functions O ez D Auto Size 4 3 Mode NOTE Drive Mode e Items within parentheses indicate notations for the
132. gir une image peut entra ner une violation des copyrights des d tenteurs des images Mode AV PtparPt gt Hip Mode PC a T1 y gt wA o un Configuration du menu Utilisation du menu Menus des modes AV Home Menu Param tre Page Contraste A mme E Nettet R glage pro NI POT POF DY PO Ol oaol Oly O1 Ol E Gestion de l nergie AV 29 Gestion de l nergie PC 29 ICC Es CU E EE E Menus des modes PC NI POT POT Di PO DT Commande alimentation Oy Po OO NO Installation CO l Home Menu Param tre mooo o NO CO Commande alimentation Economie d nergie Gestion de l nergie AV Gestion de l nergie PC Installation ENTREE2 33 34 ENTREE3 33 34 ENTR ES 31 38 ENTR EG 51 38 Op rations du menu Voici une pr sentation des proc dures types pour le r glage des menus Pour conna tre chaque proc dure reportez vous aux pages appropri es d crivant individuellement ces fonctions REMARQUE e Les param tres entre parentheses indiquent des notations pour les touches de l unit principale si elles diff rent de celles de la t l commande HOME MENU RETURN AXD1509 EN 1 Appuyez sur HOME MENU Utilisez 4 w pour s lectionner un param tre du menu puis appuyez sur ENTER ENTER DISP 3 R p tez l op ration 2 jusqu ce que vous acc diez au param tre du sous menu d sir
133. glables 480p 720p 576p 1080p R glages du son Gr ce aux param tres qui suivent vous pouvez r gler les caract ristiques des sons selon vos pr f rences R glez le son selon vos pr f rences et en fonction de l option S lection AV retenue Reportez vous la page 22 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Son 4 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez le param tre d finir 4 4 NT R glages de base 4 S lectionnez la valeur d sir e Son STANDARD AN A Aigus 2 i Touche Param tre gt Touche Aigus Les aigus sont att nu s Les aigus sont accentu s Graves Les graves sont att nu s Les graves sont accentu s Balance La puissance mise par La puissance mise par l enceinte droite diminue l enceinte gauche diminue D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Pour que les valeurs par d faut soient r tablies pour l ensemble des param tres utilisez amp pour s lectionner R initial au cours de l op ration 3 puis appuyez sur ENTER ENTER DISP Une page de confirmation s affiche Utilisez 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER ENTER DISP FOCUS Ce param tre d place vers le haut le point d o proviennent les sons image sonore et produit des contours sonores tr s d finis 1 Appuyez sur HOME MENU S lectionnez Son 44 W puis ENTER ENTER DISP S
134. gnements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit S018D_enfr Pioneer Electronics of Canada Inc Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En lt 07C00000 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt ARE1486 A gt
135. gs on the product and in the instructions must be observed closely Follow instructions All operating instructions must be followed Cleaning Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product To clean the product use the supplied cleaning cloth or other soft clothes e g cotton flannel Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Water and moisture Do not use the product near water such as bathtub washbasin kitchen sink and laundry tub swimming pool and in a wet basement Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Placing the product on an unstable base can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use only acart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer When relocating the product placed on a cart it must be moved with utmost care Sudden stops excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed s
136. he menu NOTE e When Auto Setup is finished Auto Setup completed appears e Even when Auto Setup completed appears Auto Setup may have failed depending on conditions e Auto Setup may fail with a PC image composed of similar patterns or monochrome If not successful change the PC image and try again e Be sure to connect the computer to the unit and switch it on before starting Auto Setup N Adjusting image positions and clock manually PC mode only Usually you can easily adjust the positions and clock of images using Auto Setup Use Manual Setup to optimise the positions and clock of images when necessary 1 Press HOME MENU Select Option 4 w then ENTER ENTER DISP Select Manual Setup 4 w then ENTER ENTER DISP Select the item to be adjusted 4 w then ENTER ENTER DISP ary NENE Clock D E 0 Bb W N D Perform adjustment and 4 With Clock or Phase selected you can change the parameter using 4 w 6 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e To restore the factory defaults for all the items press 4 w to select Reset in step 4 and then press ENTER ENTER DISP A confirmation screen appears Press 4 w to select Yes and then press ENTER ENTER DISP Useful Adjustment Settings 10 Selecting an input signal type After connecting to the INPUT1 or INPUT4 terminal specify the type of
137. herirse con las piezas de cristal rotas Sobrecarga No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de prolongaci n La sobrecarga puede causar un incendio o una descarga el ctrica Entrada de objetos y l quidos No inserte nunca un objeto en el producto a trav s de los orificios de ventilaci n o aberturas Por el interior del producto circula alta tensi n y la inserci n de un objeto puede causar una descarga el ctrica y o un cortocircuito en las piezas internas Por la misma raz n no derrame agua o l quidos en el interior del producto Trabajo de servicio No intente realizar usted mismo ning n trabajo de servicio en el producto Quitar las cubiertas puede exponerle a una tensi n alta y a otras condiciones peligrosas Para realizar trabajos de servicio p ngase en contacto con personal de servicio cualificado Reparaciones Si se produce cualquiera de las condiciones indicadas a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA y solicite al personal de servicio cualificado que lleve a cabo las reparaciones a Cuando el cable de alimentaci n o su clavija est n estropeados b Cuando se derrame l quidos en el producto o hayan ca do objetos en su interior c Cuando el producto haya estado expuesto a la lluvia o al agua d Cuando el producto se haya ca do o estropeado e Cuando el producto muestre una condici n anormal Cualquier anormalidad que se note en el producto indicar que ste
138. hin 7 m and the angle relative to the sensor must be within 30 degrees in the right left upward or downward direction Remote control sensor Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock In addition do not expose the remote control unit to liquids and do not place in an area with high humidity Do not install or place the remote control unit under direct sunlight The heat may cause deformation of the unit The remote control unit may not work properly if the remote control sensor of the Plasma Display is under direct sunlight or strong lighting In such case change the angle of the lighting or Plasma Display or operate the remote control unit closer to the remote control sensor When any obstacle exists between the remote control unit and the remote contro sensor the remote control unit may not function As the batteries become empty the remote control unit can function within a shorter distance from the remote control sensor Replace the batteries with new ones early enough The Plasma Display emits very weak infrared rays from its screen If you place such equipment operated through intrared remote control as a VCR nearby that equipment may not receive commands from its remote control unit properly or entirely If this is the case place that equipment at a location far enough from the Plasma Display Depending on the installation surroundings this unit s remote contr
139. i rement Condensation e De la condensation peut se former la surface ou l int rieur de l appareil si vous le transportez rapidement d une pi ce froide dans une pi ce chaude ou bien lorsque le matin en hiver vous allumez un appareil de chauffage Si de la condensation se forme ne mettez pas l appareil en service et attendez qu elle ait disparu Mettre l appareil en service alors que de la condensation s est form e peut provoquer une anomalie de fonctionnement Nettoyage de la surface de l cran et de la surface brillante de la carrosserie avant e Pour nettoyer la surface de l cran ou la surface brillante de la carrosserie avant essuyez la doucement avec un chiffon doux et sec le chiffon de nettoyage fourni ou tout autre chiffon similaire par exemple en coton ou flanelle Si vous utilisez un chiffon sale o dur ou si vous essuyez excessivement fort la surface peut tre ray e e Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de l cran des gouttelettes d eau peuvent p n trer dans l appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement Nettoyage de la carrosserie e Pour nettoyer la carrosserie de cet appareil essuyez la doucement avec un chiffon doux et propre par exemple en coton ou flanelle Si vous utilisez un chiffon sale o dur o si VOUS essuyez excessivement fort la surface peut tre ray e e La carrosserie de cet appareil est essentiellement compos e de mati res plastiques N ut
140. icier au mieux de cet cran plasma Pioneer PureVision PDP 5000EX veuillez lire d abord attentivement ces informations Gr ce l cran plasma Pioneer PureVision PDP 5000EX vous disposez d un affichage plasma de haute qualit qui fournira un service tr s fiable et de longue dur e Pour vous offrir des images d une qualit exceptionnelle l cran plasma Pioneer jouit d une conception et d une fabrication de tr s haut niveau et il incorpore les technologies les plus r centes et les plus pouss es L cran Pioneer PureVision PDP 5000EX int gre la plus r cente technologie de filtre couleur Direct Colour Filter En comparaison des mod les ant rieurs elle am liore la restitution des couleurs et des images Ceci supprime aussi le besoin de placer un panneau de verre physique devant le panneau plasma un progr s qui contribue aussi un objectif continu de Pioneer r duire les d chets des produits lectroniques grand public aussi bien au moment de leur fabrication qu celui de leur recyclage l avenir Avec le temps la luminosit de l cran plasma Pioneer PDP 5000EX diminue l g rement comme c est d ailleurs le cas des crans a tube phosphor tels que les t l viseurs classiques tube cathodique Pour profiter longtemps des belles images lumineuses que produit votre cran plasma Pioneer lisez ce qui suit et respectez les consignes qui vous sont sugg r es Instructions d utilisation Tout cran phos
141. il ou encore un objet tranger a t introduit dans l appareil par une de ses ouvertures c L appareil a t expos a la pluie ou l eau d L appareil est tomb ou sa carrosserie a t endommag e e Le fonctionnement anormal de l appareil est vident Toute anomalie de fonctionnement visible justifie que l appareil soit apport un service apr s vente Pi ces de rechange Si une pi ce doit tre remplac e assurez vous aupr s du service de r paration qu elle le sera par la pi ce prescrite par le fabricant ou une pi ce ayant des caract ristiques et des performances identiques L utilisation d une pi ce non conforme l original peut entra ner un incendie ou vous exposer une secousse lectrique ou d autres dangers Contr le de s curit Apr s toute intervention sur cet appareil exigez du service de r paration qu il effectue un contr le de s curit afin de s assurer que l appareil peut tre utilis sans danger Montage sur un mur ou en plafond Si l appareil doit tre mont sur un mur ou en plafond assurez vous que cela sera ex cut conform ment la m thode conseill e par le fabricant Sources de chaleur Conservez l appareil loin des appareils de chauffage radiateurs po les et des appareils qui d gagent de la chaleur y compris les amplificateurs D branchez la fiche du cordon d alimentation avant d effectuer le raccordement des enceintes Veillez ce q
142. ilisez aucun produit chimique essence diluant etc pour la nettoyer Ces produits chimiques peuvent endommager la finition ou la faire peler N exposez pas l appareil des gaz ni des liquides vaporis s tels que les insecticides Ne conservez pas l appareil en contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle Le plastifiant de la mati re plastique peut endommager la finition ou la faire peler Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de l cran des gouttelettes d eau peuvent p n trer dans l appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement Fr Poign es plac es l arri re de l cran plasma e Ne d posez pas les poign es que porte l cran plasma l arri re e Pour d placer l cran plasma faites vous aider par une autre personne et utilisez les poign es fix es l arri re de l cran plasma Ne d placez pas l cran plasma en ne vous aidant que d une seule poign e Utilisez les poign es de la mani re illustr e e N utilisez pas les poign es pour suspendre l appareil lors de son installation Ne les utilisez pas non plus pour emp cher la chute de l appareil DANGER R manence d image sur le panneau e L affichage de la m me image pendant une longue p riode peut provoquer une r manence de cette image Cela peut sp cialement se produire dans les circonstances suivantes 1 Image r manente due la charge lectrique Si une image pr sentant des zon
143. illage lectromagn tique d appareils lectriques tels que r cepteurs de radio o de t l vision effectuez les raccordements au moyen de c bles et de connecteurs blind s REMARQUE IMPORTANTE Le num ro de s rie de cet appareil se trouve sur le panneau arri re Veuillez noter ce num ro sur la carte de garantie fournie que vous placerez ensuite en lieu s r Cela pour des raisons de s curit PRECAUTION Le mod le PDP 5000EX doit tre utilis uniquement avec le support PDK TS23 Son emploi avec un autre support peut entra ner une instabilit de l appareil et des blessures par sa chute Table des mati res Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour tre en mesure d utiliser l appareil convenablement La lecture de ce mode d emploi termin e conservez le dans un endroit s r pour r f rence Dans certains pays ou r gions la forme de la prise secteur et celle de la fiche du cordon d alimentation peuvent diff rer des illustrations de ce document Toutefois la mani re de brancher le cordon et d utiliser l appareil est la m me 01 Informations importantes pour l utilisateur 02 Pr cautions de s curit 03 Accessoires 04 Accessoires fournis Nomenclture Unit principale T l commande Panneau des connexions 05 06 Pr paration Installation de l cran plasma we Pour emp cher l cran plasma de se renverser Raccordement du cordon d
144. images celles qui apparaissent sur la moiti aa ee droite de l cran peuvent para tre moins nettes selon JEU a luminosit de l image est diminu e afin qu elle soit plus agr able regarder l origine des images a 9 9 Vous pouvez d finir le mode pour chaque e Si vous s lectionnez 1920 1080p 24 Hz pour l cran SEE principal en mode 2 images il se peut que les images vid o ne soient pas affich es correctement en raison des UTILISATEUR Ce param tre vous donne le moyen de capacit s de l cran plasma personnaliser les r glages Vous pouvez d finir ghee le mode pour chaque source e Les signaux PAL 60 ne conviennent pas l affichage d images sur l cran secondaire Param tre Description PUR Restitue les signaux d entr e le plus fid lement possible Vous pouvez per exemple s lectionner cette option pour contr ler des images Dans le cas d un ordinateur personnel Param tre Description STANDARD Pour obtenir une image tr s bien d finie dans une pi ce de luminosit normale UTILISATEUR Ce param tre vous donne le moyen de personnaliser les r glages Vous pouvez d finir le mode pour chaque source REMARQUE e Si vous avez s lectionn DYNAMIQUE vous ne pouvez pas s lectionner Contraste Luminos Couleur Teinte Nettete R glage pro et R initial ces param tres de menu sont inaccessibles S lection manuelle d un format d
145. in degree the display will automatically power off in order to cool the internal electronics and prevent hazardous occurrences Any malfunction may occur due to an inappropriate installation site improper assembly installation mounting or operation of this product modifications made to the product However PLONEER cannot be held responsible for such accidents or malfunction NOTE The following are typical effects and characteristics of a phosphor based matrix display and as such are not covered by the manufacturer s limited warranties e Permanent residual images upon the phosphors of the panel e The existence of a minute number of inactive light cells e Panel generated sounds examples Fan motor noise and electrical circuit humming glass panel buzzing Important User Guidance Information CSS CAUTION PIONEER bears no responsibility for any damage arising from incorrect use of the product by you or other people malfunctions when in use other product related problems and use of the product except in cases where the company must be liable Plasma Display protection function When still images such as photos and computer images stay on the screen for an extended period of time the screen will be slightly dimmed This is because the protection function of the Plasma Display automatically adjusts the brightness to protect the screen when detecting still images The screen is dimmed when a still image is detect
146. ing cloth or other similar cloths e g cotton and flannel If you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard the surface of the product will be scratched If you clean the surface of the screen with a wet cloth water droplets on the surface may enter into the product resulting in malfunction Cleaning the cabinet e When cleaning the cabinet of this product gently wipe it with a clean soft cloth e g cotton and flannel If you use a dusty or hard cloth or if you rub the cabinet hard the surface of the cabinet will be scratched The cabinet of this product is mostly composed of plastic Do not use chemicals such as benzene or thinner to clean the cabinet Using these chemicals may result in quality deterioration or coating removal Do not expose the product to volatile gas or fluid such as pesticide Do not make the product contact with rubber or vinyl products for a long period of time The effect of plasticizer in the plastic may result in quality deterioration or coating removal If you clean the surface of the cabinet with a wet cloth water droplets on the surface may enter into the product resulting in malfunction Handles at the rear of the Plasma Display e Do not remove the handles from the rear of the Plasma Display e When moving the Plasma Display ask another person for help and use the handles attached to the rear of the Plasma Display Do not move the Plasma Display by holding only a single han
147. ins apr s toute manipulation de ces cordons REMARQUE Cet appareil est conforme aux sp cifications de la 15e partie des R gles de la Commission F d rale des Communications FCC Ces limites ont t d finies pour assurer une protection suffisante contre des brouillages nuisibles dans une zone r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met des signaux radio lectriques et s il n est pas install et employ conform ment aux prescriptions de son mode d emploi il peut provoquer des brouillages des communications radio Toutefois il n y a pas de garantie que les brouillages n auront pas lieu dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des brouillages de la r ception de la radio et de la t l vision ce qui peut tre d termin en arr tant l appareil puis en le remettant en marche il est conseill a l utilisateur d essayer d y rem dier au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien comp tent de radio ou de t l vision PR CAUTION Cet appareil est conforme aux sp cifications de la FCC si des c bles et des connecteurs blind s sont utilis s pour son raccordement d autres appareils Pour limiter les risques de brou
148. installing to ensure adequate ventilation of the rear of the unit The lower left section of the display unit shown in the illustration above is the location of the MAIN POWER switch and certain parts required for display and the contour involves a raised projection As a result when transporting and installing the unit take adequate precautions not to subject this area to impact or unreasonable force since damage to the parts may result reparation CS Preventing the Plasma Display from Falling Over After installing the stand be sure to take special care to ensure that the Plasma Display will not fall over Stabilizing on a table or floor Stabilize the Plasma Display as shown in the diagram using screws that are available on the market NOTE To stabilize the Plasma Display on a table or on the floor use screws that have a nominal diameter of 6 mm 1 4 in and that are at least 20 mm 13 16 in long 6mm 1 4 in C nm PF 20 mm min 9 mm to 15 mm 3 8 in to 5 8 in A CAUTION A table or an area of the floor with adequate strength should always be used to support the Plasma Display Failure to do so could result in personal injury and physical damage When installing the Plasma Display please take the necessary safety measures to prevent it from falling or overturning in case of emergencies such as earthquakes or of accidents If you do not take these precautions
149. intente nunca desplazar la pantalla de plasma que no sea un t cnico profesional en instalaciones o el sosteni ndola s lo por uno de los asideros personal de servicio t cnico e Cuando instale la pantalla de plasma no emplee los e Cuando desplace de lugar la pantalla siempre deber ser asideros como medio para colgar la pantalla no los emplee transportada por dos personas tom ndola de los asideros tampoco como dispositivos para evitar la ca da de la pantalla traseros de la forma mostrada vea la ilustraci n m n Lo y 2 uperficie de colocaci n M nsula de instalaci n etc Orificio a Unidad principal L nea central 12 mm a 18 mm Linea central Diagrama de la vista posterior Diagrama de la vista lateral 03 Accesorios e Para conocer m s detalles consulte al distribuidor del que adquiri esta unidad 1 Soporte de sobremesa PDK TS23 Soporte para la pantalla PDP 5000EX 2 Unidad de instalaci n en pared M nsula de instalaci n en pared dise ada para instalar con seguridad la unidad en una pared XV Accesorios suministrados 1 Cable de alimentaci n 2 m
150. inuaci n recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen de alta definici n UN A W Na Sp PureCinema Selecciones Apagado Desactiva la tunci n PureCinema Est ndar Produce im genes fluidas y vividas espec ficas para pel cula detectando autom ticamente la informaci n de imagen grabada cuando se visualizan im genes de DVD o de alta definici n ej pel culas con 24 fotogramas por segundo Avanzado Produce im genes en movimiento fluidas y de calidad como se ve en las pantallas de cine convirtiendo a 72 Hz cuando se visualizan im genes de DVD ej pel culas con 24 fotogramas por segundo NOTA No es posible seleccionar Est ndar durante la entrada de las se ales 480p 7200 60 Hz No es posible seleccionar Avanzado durante la entrada de las se ales PAL SECAM 576i o 1080i 50 Hz No es posible seleccionar Est ndar ni Avanzado durante la entrada de las se ales 576p 1080p 720p 50 Hz Utilizaci n de la temperatura de color 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Ajuste profesional 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 4 Seleccione Detalle color 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP D Seleccione Temperatura de color 4 y y a continuaci n ENTER ENTER DISP 6 Seleccione el par metro deseado 4 y a continuaci n ENTER ENTER DISP
151. ion de pi ces ou d accessoires fabriqu s par des tiers Pour effectuer une installation personnalis e consultez le revendeur ou un technicien comp tent Accrochage de l cran plasma un mur L cran plasma poss de des per ages destin s permettre sa fixation sur un mur etc Les percages pr vus sont indiqu s sur l illustration fournie e L cran plasma doit tre maintenu en 4 points minimum plac s au dessus et au dessous de l axe horizontal et droite et gauche de l axe vertical Utilisez des boulons d une longueur suffisante pour p n trer de 12 mm 18 mm au moins dans l cran plasma partir de sa surface de fixation Reportez vous la vue de c t sur l illustration fournie L cran plasma est muni d une vitre qui interdit sa pose sur une surface qui n est pas plane 02 Pr cautions de s curit ATTENTION Pour viter toute anomalie de fonctionnement une surchauffe de l cran plasma et un incendie veillez en fin d installation ce que les ou es d a ration ne soient pas obstru es Par ailleurs de l air chaud tant vacu par les ou es d a ration l accumulation de poussi res sur la surface d installation et sa d t rioration progressive sont consid rer ATTENTION Assurez vous d utiliser un boulon M8 pas 1 25 mm Seule cette taille de boulon peut tre utilis e ATTENTION L paisseur de cet cran plasma est tr s r duite Veillez ce qu il ne
152. l video signal type e For the digital video signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment Watching a DVD image Input signal correlation table 1920 1080p 24 Hz 1920 10801 50 Hz 1920 10801 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 720 576i 50 Hz 7120 480p 59 94 60 Hz 120 480i 59 94 60 Hz Connecting a DVD player Use the INPUT4 5 or 6 terminal when connecting to a DVD player and other audiovisual equipment UINEUTS Om ir ANAROG NS INPUTS 7 a conversion f T adaptor Component cable commercially available Tt AUDIO cable commercially available DVD player Using External Equipment Displaying a DVD image To watch a DVD image press INPUT 4 5 or 6 INPUT to select INPUT4 5 or 6 Eg NOTE e If DVD images do not come in clearly you may need to change the input signal type setting using the menu See page 31 e Refer to your DVD player operation manual for the signal type Enjoying a game console or watching camcorder images Connecting a game console or camcorder Use the INPUT5 or INPUT6 terminals to connect a game console camcorder and other audiovisual equipment e CPE mun ES A A Eo video cables commercially available S Video cable commercially available
153. l installation de l cran plasma veuillez prendre les Ve mesures de s curit n cessaires pour l emp cher de tomber ou de se renverser en cas d urgence tel que tremblement de ET terre ou accident Si vous ne prenez pas ces pr cautions l cran plasma risque de tomber ou de se renverser et de causer des blessures Les vis crochets cha nes et autres ferrures que vous utilisez pour fixer l cran plasma pour l emp cher de se renverser diftereront suivant la composition et l paisseur de la surface sur laquelle il sera fix S lectionnez les vis crochets cha nes et autres ferrures qui conviennent apr s avoir contr l la surface attentivement pour d terminer son paisseur et sa composition et apr s avoir consult un installateur professionnel si n cessaire D Pr paration O sS lt lt lt 73RTSC lt S t Raccordement du cordon d alimentation Cordon d alimentation Filtre de bruit Il supprime partiellement le bruit d l alimentation DANGER Raccordement des enceintes Cet appareil est dot de bornes de sortie pour enceintes Avant e N utilisez que le cordon d alimentation fourni de branche
154. la pr sence d une image fixe est d tect e La baisse de luminosit survient apr s qu une image fixe a t d tect e pendant 3 minutes Informations sur les d fauts de cellules Les crans plasma affichent les informations au moyen de cellules Ceux de Pioneer contiennent un tr s grand nombre de ces petites alv oles plus de 6 2 millions de cellules selon la taille de l cran Tous les crans d affichage Pioneer sont fabriqu s avec une technologie de tr s haute pr cision et ils font l objet d un contr le de qualit individuel tr s strict Dans des cas rares certaines de ces cellules peuvent rester teintes ou allum es donnant lieu un point noir ou color subsistant en permanence sur l cran Ce ph nom ne est commun tous les crans plasma car il r sulte de cette technologie particuli re Si des cellules d fectueuses sont visibles une distance de vision normale comprise entre 2 5 et 3 5 metres en regardant une mission normale c a d pas une carte d essai une image fixe o un affichage monochrome veuillez contacter le Service de Soutien Client le Etats Unis ou le Service de Satisfaction Client le Canada Consultez le verso de la couverture Si toutefois ils ne sont visibles que de pr s ou lors d affichages d une seule couleur ceci doit tre consid r comme normal dans le cas de cette technologie Rayonnement infrarouge En raison de ses caract ristiques m mes l cran plasma
155. lar el producto No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci n y aberturas porque la falta de ventilaci n puede causar recalentamiento y o reducir la duraci n del producto No coloque el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci n podr n quedar bloqueadas Este producto no ha sido dise ado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librer a o estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante 10 Fuente de alimentaci n Este producto deber funcionar con la fuente de alimentaci n especificada en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro acerca del tipo de alimentaci n utilizado en su hogar consulte su concesionario o a la compa a abastecedora de electricidad de su localidad 11 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n instalarse correctamente para evitar que los pisen las personas o que puedan colocarse objetos pesados encima de ellos Compruebe los cables en las clavijas de alimentaci n y donde se enchufan al producto 13 14 19 16 17 18 19 a 21 za a 23 24 La pantalla de plasma utilizada en este producto est hecha de cristal Por lo tanto podr romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no
156. les sessions de jeu ne d passent pas 2 heures e Apres un jeu ou bien apr s l affichage d une image fixe provenant d un ordinateur il est souhaitable de passer des images anim es avec les r glages LARGE ou PLEIN pendant une p riode sup rieure 3 fois la dur e de l image fixe pr c demment affich e e Apres avoir utilis l cran plasma passez toujours en mode veille STANDBY 01 Informations importantes pour l utilisateur e Le visionnement prolong d un contenu pr sentant des masques sup rieur inf rieur ou lat raux peut entra ner une usure in gale Apr s avoir visionn un contenu masqu il est souhaitable de passer des images anim es sur tout l cran pendant une dur e gale ou sup rieure Instructions d installation L cran plasma Pioneer PureVision PDP 5000EX a un design tr s mince Pour des raisons de s curit et pour viter la chute de l appareil en cas de vibrations ou de mouvement accidentel prenez les mesures appropri es afin d installer et de fixer correctement votre cran plasma Cet appareil doit tre install en faisant usage des pi ces et des accessoires con us par PIONEER l exclusion de tous autres L emploi d accessoires autres que le support et l applique PIONEER peut se traduire par une instabilit de l appareil qui peut tre la cause d une blessure Dans le cas o vous d sirez une installation sp ciale consultez le magasin o vous avez achet l
157. lisation d un quipement ext rieur Affichage de l image d un ordinateur personnel Pour regarder les images provenant d un ordinateur personnel appuyez sur la touche INPUT 1 ou INPUT 4 INPUT Lors du branchement d un ordinateur personnel le type correct du signal d entr e est automatiquement d tect Si l image de l ordinateur n est pas nette l emploi de la fonction Auto installation de la t l commande peut tre n cessaire Tableau de compatibilit ordinateur R solution Fr quence Remarques 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 12 HZ 15 HZ 800 x 600 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz TOZ 1280 x 720 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz REMARQUE e L entr e INPUT1 DVI prend aussi en compte les signaux 1280 x 1024 75 Hz et 1920 x 1080 60 Hz EE E Raccordement des c bles de commande Raccordez les c bles de commande entre l cran plasma et les autres appareils PIONEER portant le logo El Vous pouvez alors utiliser l appareil raccord en envoyant les signaux par sa t l commande vers le capteur de t l commande pr vu sur l cran plasma Lorsque les prises CONTROL IN d un appareil sont reli es celui ci le capteur de t l commande de cet appareil n accepte plus les ordres que peut lui adresser son bo tier de t l commande Pour agir sur l appareil reli ce syst me dirigez son bo tier de t l commande vers le capteur de t l commande de l cran plasma REMARQUE e N
158. los modelos anteriores Adem s elimina la necesidad de poner un panel de vidrio f sico delante del panel de plasma con lo que se reduce todav a m s el desperdici de recursos ambientales para productos electr nicos para el consumidor de acuerdo con los objetivos de Pioneer durante el proceso de fabricaci n y en el futuro proceso de reciclaje medida que pasa el tiempo la luminosidad de la pantalla de plasma PDP 5000EX de Pioneer se reduce muy lentamente al igual que ocurre con todas las pantallas basadas en f sforos por ejemplo de los televisores de tubo tradicionales Para disfrutar de im genes hermosas y claras en su pantalla de plasma de Pioneer durante mucho tiempo lea minuciosamente y siga las indicaciones para la utilizaci n que se mencionan a continuaci n Indicaciones para la utilizaci n Todas las pantallas basadas en f sforos incluyendo los televisores de tubo convencionales pueden verse afectadas por la visualizaci n de im genes fijas durante mucho tiempo seguido La pantalla de plasma no es una excepci n de esta regla Los efectos de las im genes residuales y permanentes en la pantalla podr n evitarse tomando algunas precauciones b sicas Siguiendo las recomendaciones que se mencionan a continuaci n podr estar seguro que obtendr unos resultados satisfactorios y m s larga duraci n de su pantalla de plasma e Siempre que sea posible evite visualizar frecuentemente la misma imagen o im gene
159. m ne peut tre rectifi en affichant une image mobile relativement claire pendant plusieurs minutes Mais l affichage d une image fixe pendant une tr s longue dur e risque de provoquer une d t rioration permanente de l cran e Luminosit ou couleurs diff rentes sur e L affichage d une image de type letterbox comportant des bandes noires dans le haut bas ou sur la la gauche droite dans le haut bas ou au gauche droite pendant une dur e prolong e ou r guli rement chaque jour peut entra ner une br lure des centre de l cran mati res fluorescentes de l cran plasma et la production d une image r manente e C est pourquoi il est vivement conseill de choisir un format d cran qui ne produit pas ce genre de bandes noires Affichez un contenu qui remplit totalement l cran jusqu ce que le d s quilibre soit att nu Il se peut que certains signaux n cessitent un changement du r glage du format de l cran Reportez vous la page 23 e l alimentation se coupe brusquement La temp rature interne de l cran plasma a augment Retirez tout objet qui obstrue les vents ou nettoyez ceux ci Reportez vous la page 16 e V rifiez le r glage de la commande d alimentation Reportez vous la page 29 e Sons bruits de panneau e Les sons g n r s par le panneau par exemple bruit de ventilateur lectrique ronflement de circuit lectrique bourdonnement de panneau de verre font partie du fonctionnement no
160. ma de tierra puesta a tierra cuya tercera patilla es la de toma de tierra Esta clavija s lo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra D3 4 2 1 6_A_Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor Para el espacio m nimo requerido consulte la p gina 16 ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama 12 Utilice solamente el carrito soporte tr pode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando se utiliza un carrito tenga cuidado de no mover la combinaci n de carrito y aparato para evit
161. mage for excessively long periods of time may cause permanent display deterioration e Different brightness or colors on the e Displaying a letterbox type image with black bands at top bottom or right left for extended periods of time or right left top bottom or center of regularly on a daily basis may cause burning of the fluorescent materials in the plasma display producing an screen after image lag e For this reason it is strongly recommended to select a screen size that does not produce such black bands Display content that completely fills the screen until unevenness is minimized Some signals may require to change the screen size setting See page 23 e Power is suddenly turned off e The Plasma Display s internal temperature has increased Remove any objects blocking vent or clean See page 16 e Check the power control setting See page 29 e Panel sounds noises e Panel generated sounds examples Fan motor noise Electrical Circuit Humming Glass Panel buzzing are normal operation of a phosphor based matrix display Experiment with the available Energy Save modes to find the best setting for your use If the following error codes appear on the screen check the corresponding items in the table Code Message Check SDO4 Powering off Internal temperature too high Check if the ambient temperature of the Plasma Display is high Check temperature around PDP SD05 Powering off Internal protection circuits activated Check the spe
162. moving the display it should always be carried by two as means of hanging the display also do not use them as persons holding the rear handles in the manner shown devices to prevent tipping over see illustration ys1 6uy Attaching surface Installation bracket etc a Bolt Center line 12 mmo 18 MM 1 2 in to 11 16 in Center line Rear view diagram Side view diagram 03 Accessories e For details please consult the dealer where this unit was purchased 1 Table top stand PDK TS23 PDP 5000EX display stand 2 Wall installation unit Wall installation bracket designed as a wall interface for securing the unit NY Supplied Accessories 1 Power cord 2 m 6 6 feet 5 Speed clamps x 2 Only the power cord that is appropriate in your country or region is supplied 2 Remote control unit 7 BNC Pin conversion adaptor x 3 e y e These Operating Instructions e Warranty 4 Cleaning cloth Part Names CSSS Main unit Operation panel on the main unit m 2 sl O 7 l L 2 gt O Z m gt pe O O Power D ON STANDBY lt
163. n design To ensure safety please take the proper measures to mount or install the Plasma Display in order to prevent the unit from tipping over in the event of vibration or accidental movement This product should be installed by using only parts and accessories designed by PIONEER Use of accessories other than the PIONEER stand or installation bracket may result in instability and could cause Injury For custom installation please consult the dealer where the unit was purchased To ensure correct installation experienced and qualified experts must install the unit PIONEER will not be held responsible for accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies To avoid malfunction and overheating make sure that the vents on the main unit are not blocked when installing to ensure proper heat emission Distance the unit slightly from other equipment walls etc For the minimum space required around the unit see page 16 Do not fit the unit inside narrow spaces where ventilation is poor Do not cover with a cloth etc Clean the vents on the sides and rear of the unit to remove dust build up by using a vacuum cleaner set to its lowest suction setting Do not place the product on a carpet or blanket Using the unit without proper ventilation may cause the internal temperature to rise and could result in possible malfunction When the surrounding or internal temperature exceeds a certa
164. n la derecha inferior del panel frontal de la pantalla de plasma La distancia desde el sensor de mando a distancia debe estar dentro de 7 m y el ngulo relativo al sensor debe estar dentro de 30 grados en la direcci n derecha izquierda hacia arriba o hacia abajo Sensor de mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia No exponga el mando a distancia a impactos Adem s no exponga el mando a distancia a l quidos y no lo ponga en un rea con alta humedad No instale ni ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol El calor puede deformar la unidad Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si el sensor del mando a distancia de la pantalla de plasma est bajo la luz directa del sol o bajo una iluminaci n intensa En este caso cambie el ngulo de la iluminaci n o de la pantalla de plasma u opere el mando a distancia m s cerca del sensor de mando a distancia Cuando existe cualquier obst culo entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia puede que el mando a distancia no funcione A medida que las pilas se agotan el mando a distancia puede funcionar dentro de una distancia m s corta desde el sensor de mando a distancia Reemplace las pilas por un juego de pilas nuevas lo m s r pido posible La pantalla de plasma emite rayos infrarrojos muy d biles desde su pantalla Si hay un equipo operado por mando a distancia de rayos infrarrojos como u
165. n type de signal WEL ENTRE Type de signal lt AV gt e Pour ENTREE1 vous pouvez s lectionner entre AV et PG e Pour ENTREE4 vous pouvez s lectionner entre AV et PC En outre vous pouvez s lectionner le d codage de couleur composant ou RVB Vous pouvez galement s lectionner XGA WXGA ou AUTO par le r glage XGA WXGA D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Si aucune image n appara t ou si les couleurs sont inhabituelles choisissez un autre type de signal e Pour de plus amples d tails concernant les types de signal reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil reli Choix du standard couleur Si les images ne sont pas nettes s lectionnez un autre standard couleur par exemple PAL NTSC 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Installation 4 w puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez ENTR ES5 ou ENTR E6 4 puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez le standard vid o ANE Syst Couleur lt Auto gt e Vous pouvez choisir parmi les standards suivants Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PALM et PAL N e Si vous choisissez Auto le standard des signaux d entr e est automatiquement d tect Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Vous devez proc der au choix du syst me couleur s par ment po
166. na videograbadora en las proximidades puede que tal equipo no reciba los comandos de su mando a distancia correctamente o mismo no reciba ning n comando Si esto ocurre coloque el equipo en un lugar lo m s distante posible de la pantalla de plasma Dependiendo del lugar de instalaci n el mando a distancia de esta unidad puede verse influenciado por los rayos infrarrojos descargados desde la pantalla de plasma perturbando la recepci n sus rayos o limitando su distancia de funcionamiento La intensidad de los rayos infrarrojos descargados desde la pantalla cambiar seg n la imagen visualizada Operaci n CEE Indicadores de estado de la pantalla de plasma La tabla siguiente muestra el estado de operaci n de la pantalla de plasma Podr comprobar el estado actual de la pantalla de plasma con los indicadores de la pantalla de plasma O POWER ON STANDBY Indicador STANDBY modo de espera Indicador POWER ON encendido Interruptor MAIN POWER alimentaci n principal Estado del indicador Indicador de la pantalla de plasma POWER ON encendido STANDBY espera Se ha desenchufado el cable de alimentaci n de la pantalla de plasma O el cable de alimentaci n de la pantalla de plasma se ha enchufado pero el interruptor MAIN POWER de la pantalla de plasma est desconectado m n Lo y jua 2 La alimentaci n de la pantalla de plasma est conectada La pantalla de plasma est en el modo de
167. ncia e Cuando pulse HOME MENU se repondr el modo de pantalla sencilla y se visualizar el men correspondiente e Cuando est en el modo de pantalla dividida en 2 las im genes visualizadas en la pantalla de la derecha pueden parecer tener menos nitidez dependiendo de las im genes BD Operaci n e Si selecciona 1920 1080p 24 Hz para la pantalla principal en el modo de pantalla dividida en 2 es posible que las im genes de v deo no se visualizan correctamente debido a las posibilidades de la pantalla de plasma Las se ales PAL 60 no son adecuadas para la visualizaci n de im genes en la pantalla secundaria Si se utiliza continuamente la funci n de pantallas multiples durante varias horas o durante per odos m s cortos de tiempo durante varios d as puede quedar en la pantalla una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes Confirmaci n del estado actual STANDBY ON SCREEN AUTO SIZE SETUP DISPLAY SELECTION O e9 OU L 1 Pulse DISPLAY del mando a distancia Se visualizar la fuente de entrada y los ajustes actualmente seleccionados Ejemplo de visualizaci n En condiciones normales con entrada de se al de v deo ENTRADA2 Selecci n AV Entre las cinco opciones de visi n dependiendo del entorno actual por ejemplo de la iluminaci n de la habitaci n seleccione el tipo de entrada de im genes procedentes del equipo externo Cada vez
168. neficios o cuando se muestran p blicamente im genes el empleo de la funci n del tama o de la imagen para comprimir o ampliar la imagen puede infringir los derechos de autor de los propietarios de la Imagen Modo AV Punto a punto Le COMPLETA 14 9 COMPLETA lt PANORAMICA Modo PC A pris COMPLETA m n Lo y DJ 2 Sp Men de configuraci n E J J J J a my Utilizaci n de los menus Men s del modo AV Home Menu tem Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional Reponer MO ND MO ND N ND NO Ol O1 ol O1 aof oj Ol Agudos Graves Balance FOCUS Surround frontal NO N ND N ND NO Ho Reponer NO CO Control de la alimentaci n Ahorro de energ a Gestion de energia AV Gestion de energia PC Posicion Tmno Auto Modo 4 3 Modo activo COL CI CI CO O NM NM NO On J Configuraci n Idioma ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADAS ENTRADA4 ENTRADAS ENTRADAG U U Je Es Men s del modo PC Home Menu tem Contraste Brillo Verde Azul Reponer 8 Surround frontal Control de la alimentaci n Ahorro de energ a 9 Gesti n de energ a AV Gesti n de energ a PC ENTRADA1 31 35 Configuraci n Operaciones con los men s A continuaci n se describe el procedimiento t pico para configurar los men s Con respecto a los procedimientos reales consulte las p ginas apropiadas que
169. nput signal type asserere SI Color system setting rererere 31 Selecting a screen size automatically VANOS OM esa e a tr Sl Selecting a screen size for received 4 3 aspect ratio signals AV mode only 32 11 Using External Equipment Watching a decoder or VCR image 33 Connecting a decoder or VCR ue 39 m Displaying a decoder or VCR image 33 Using HDMI Input vce cceeeeeeeee 33 Connecting HDMI equipment 34 SIC HOU anna 30 Connecting DVI equipment un 30 Watching a DVD image 0mmmmminicininnnononoss 50 Connecting a DVD player we 39 Displaying a DVD image wee 36 Enjoying a game console or watching E e a a E E a 30 Connecting a game console or E aa E 36 Displaying an image from the game console or camcorder esssreereerere 36 Watching an image from a personal CORDES eee ueeaecoes 36 Connecting a personal computer 36 Displaying an image from a personal COMBO rte 30 Computer compatibility chart eses 37 Connecting control COIS rrr oF OO SRE a 31 12 Appendix Troubleshooting cmmcccccccononononananananananananono 38 SPECICATION errors tn 39 In order to obtain maximum enjoyment from this Pioneer PureVision PDP 5000EX Plasma Display please first read this information carefully With the Pioneer PureVision PDP 5000EX you can be assured of a high quality Plasma Display with long life and high reliability To achieve images of exceptional quality this Pioneer Plasma Display incorporates stat
170. o Adjust 4 then ENTER ENTER DISP 4 Select DRE 4 then ENTER ENTER DISP D Select an item to be adjusted then ENTER ENTER DISP e You can select Dynamic Contrast Black Level ACL or Gamma 6 Select the desired parameter 4 then ENTER ENTER DISP Dynamic Contrast Emphasises the contrast on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off Deactivates the Dynamic Contrast High Enhanced Dynamic Contrast Mid Standard Dynamic Contrast Low Moderate Dynamic Contrast Black Level Emphasises dark portion on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off Deactivates the Black Level On Activates the Black Level ACL Performs such compensation that results in the optimum contrast characteristics for images Selections Off Deactivates the ACL On Activates the ACL Adjusts the gamma characteristics image gradation characteristics Selections 1 Selects gamma characteristics 1 2 Selects gamma characteristics 2 3 Selects gamma characteristics 3 7 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu Using the 3DYC and I P Mode 1 Press HOME MENU Select Picture 4 w then ENTER ENTER DISP Select Pro Adjust 4 y then ENTER ENTER DISP Select Others 4 y then ENTER ENTER DISP Select an item to be adjuste
171. o conectado Para especificar el tipo de se ales de audio Cuando emplee el terminal HDMI INPUT o INPUTS realice el procedimiento siguiente para especificar el tipo de se ales de audio 1 Repita los pasos de 1 a 2 descritos en Para activar el terminal HDMI 2 Seleccione Audio 4 w 3 Seleccione el tipo de se ales de audio e Si se selecciona Auto se har un intento para identificar el tipo de se ales de audio cuando se reciben las se ales de audio tem Descripci n Auto Identifica autom ticamente las se ales de audio introducidas Digital Acepta las se ales de audio digitales Anal gico Acepta las se ales de audio anal gicas 4 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Si no se genera ning n sonido especifique otro tipo de se ales de audio e Con respecto a los tipos de se ales de audio que podr especificar consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo especificado e Dependiendo del equipo es posible que tenga que conectar tambi n cables de audio anal gico Utilizaci n de un micr fono exterior Empleo de la entrada DVI Esta pantalla de plasma est provista de un terminal DVI INPUT que acepta v deo digital Antes de iniciar el men pulse INPUT 1 en el mando a distancia para seleccionar ENTRADAT Tabla de correlaci n de se ales de entrada 1920 10801 050 Hz 120 576p 50 Hz 1280 720p 50 Hz 1920 1
172. o de las im genes 27 Utilizaci n de las funciones del Expansor de Gamma Din mica Aa E e e oi 21 Utilizaci n de 3DYC y del I P Modo 28 AJUSTES Cel SONO se 28 DOCS ET 28 LOU HOMO c n 28 Control de la alimentaci n sasac 29 Ajustes tiles Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical OIC lIMOUS AVE A irre 30 Ajuste de las posiciones de la imagen s lo el modo AV innniniiccninnnicanononacirinnnns 30 Ajuste autom tico de las posiciones y reloj de las im genes s lo el modo PC dccnnnccncnnnnnincnnnanincnnnnns 30 Ajuste manual de las posiciones y reloj de las imagenes s lo el modo PC aan 30 Selecci n de un tipo de se al de A enano 31 Configuraci n del sistema de color 31 Selecci n autom tica de un tama o de pantalla s lo el modo AV we 22 Selecci n de un tama o de pantalla para las se ales de relaci n de aspecto 4 3 recibidas s lo el modo AV 11 Utilizaci n de un micr fono exterior Para ver la imagen de un decodificador o de una videograbadora errereen 33 Conexion de un decoditicador o de una videograbadora cmmmcnnnnnnnininicinananos 39 Visualizaci n de la imagen de un decodificador o de una WO SOTA ONG aso ele Empleo de la entrada HDMI Lun 33 Conexi n del equipo HDMI 34 Empleo de la entrada DVI cun ere Conexi n del equipo DVI we 20 Visualizaci n de la imagen de un e UU EEE Els Conexi n de un reproductor de m BAS PONEN Lo o Cis E Visualiza
173. of the unit This unit has been designed with bolt holes for wall mount installation etc The installation holes provided are shown in the accompanying illustration e Besureto attach in 4 or more locations above and below left and right of the center line Use bolts that are long enough to be inserted 12 mm to 18 mm 1 2 in to 11 16 in into the main unit from the attaching surface Refer to the side view diagram in the accompanying illustration e As this unit is constructed with glass be sure to install it on a flat unwarped surface NY Safety Precautions CAUTION To avoid malfunction overheating of this unit and possible fire hazard make sure that the vents on the main unit are not blocked when installing Also as hot air is expelled trom the air vents be careful of deterioration and dirt build up on rear surface wall etc CAUTION Please be sure to use an M8 Pitch 1 25 mm 1 16 in bolt Only this size bolt can be used CAUTION This unit incorporates a thin design To ensure safety if vibrated or shaken please be sure to take measures to prevent the unit from tipping over Safety Precautions CSSS caution Qo e Handles should not be removed or reattached by anyone Never attempt to move the Plasma Display by holding only otherthan the professional installation technician or service one of the handles personnel e When installing the Plasma Display do not use the handles e When
174. ofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manu facturer s instructions are followed Power source This product must operate on a power source specified on the specification label If you are not sure ofthe type of power supply used in your home consult your dealer or local power company Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 20 21 22 ZO 24 Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the Plasma Display breaks Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock Entering of objects and liquids Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and or short internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified servi
175. ol unit may be influenced by the infrared rays discharged from the Plasma Display hampering reception of its rays or limiting its operational distance The strength of infrared rays discharged from the screen will differ according to the picture displayed Operation CSSS Plasma Display status indicators The table below shows the operational status of the Plasma Display You can check the current status of the Plasma Display with the indicators on the Plasma Display O POWER ON STANDBY rr 5 n STANDBY indicator POWER ON indicator MAIN POWER switch Indicator Status Plasma Display Status POWER ON STANDBY The power cord of the Plasma Display has been disconnected Or the power cord of the Plasma Display has been connected but the MAIN POWER switch of the Plasma Display is off Power to the Plasma Display is on a Plasma Display is in the standby mode With the Power Management function page 29 set to On no signal was AA detected with the result that the unit switched to the standby mode The unit will Flashing turn back ON under one of the following conditions e The main unit s INPUT is pressed e One of the remote control unit s INPUT 1 to INPUT 6 is pressed e An input signal is detected once again Repeatedly lights 1 second then goes out 1 second The unit s protection circuit may have operated Press the MAIN POWER switch to turn the unit off then wait one minu
176. oma de corriente Conexi n de los altavoces Esta unidad est provista de terminales de salida de altavoz Consulte la ilustraci n incluida cuando conecte sus propios altavoces one Retuerza juntos los GE conductores expuestos a NS y Presione la leng eta para IS abrirla e inserte el cable AD Luego cierre firmemente la NOTA e Cuando conecte los altavoces aseg rese de conectar los terminales positivos y negativos del altavoz a los mismos terminales de esta unidad Si no conecta correctamente las polaridades y el sonido no se producir correctamente e Esta unidad es compatible con altavoces de 8 Q a 16 Q de impedancia de leng eta para fijar bien el cable Preparaci n CSSS C mo instalar los cables Las abrazaderas r pidas y las bandas de cuentas se incluyen con la pantalla para sujetar juntos los cables Una vez conectados los componentes siga los pasos siguientes para instalar los cables Seg n se mira desde la parte posterior de la pantalla m n Lo y 1 Organice juntos los cables utilizando las 2 Una los cables separados y asegurelos con abrazaderas rapidas suministradas las bandas de cuentas suministradas Inserte en un orificio apropiado de la parte posterior de No permita que se produzca tensi n excesiva en los la unidad y luego introduzca en la parte posterior de extremos de los cables para fijar la abrazadera L
177. onectado Consulte su revendedor o un t cnico experimentado de radio TV para ayuda PRECAUCI N Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan cables o conectores blindados para conectar el producto a otro equipo Para impedir las interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos tales como radios y televisores utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones AVISO IMPORTANTE El n mero de serie para este equipo se encuentra en el panel trasero S rvase escribir este n mero de serie en su tarjeta de garant a adjunta y gu rdela en un lugar seguro Esto es para su seguridad PRECAUCI N Este modelo PDP 5000EX debe utilizarse exclusivamente con el soporte PDK TS23 Si se utiliza con otros soportes podr a perderse la estabilidad y ocasionarse da os personales oueds3 SP Gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo 01 02 03 04 05 06 07 08 Informaci n de orientaci n importante para el
178. ons relatives la s curit et au fonctionnement avant de faire usage de l appareil 2 Conservez le mode d emploi De mani re pouvoir vous y reporter ult rieurement conservez soigneusement les instructions relatives la s curit et au fonctionnement 3 Observez les mises en garde Toutes les mises en garde appos es sur l appareil ou mentionn es dans le mode d emploi doivent tre observ es 4 Respectez les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d entretien doivent tre respect es 5 Nettoyage D branchez la fiche du c ble d alimentation avant de nettoyer cet appareil Pour nettoyer cet appareil utilisez le chiffon fourni ou tout autre chiffon doux p ex en coton ou flanelle N utilisez aucun liquide de nettoyage ni aucun a rosol 6 Eau et humidit N utilisez pas l appareil pr s d un point d eau tel que baignoire lavabo vier machine laver piscine ni dans un sous sol humide 7 Support Ne d posez pas l appareil sur une table un chariot un support un tr pied une console instables L appareil pourrait tomber tre gravement endommag ou s rieusement blesser quelqu un Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une console ou une table conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si l appareil doit tre fix sur un mur respectez scrupuleusement les instructions de montage du fabricant N utilisez que les accessoires de mont
179. operation manual for the signal type Using HDMI Input This Plasma Display is equipped with two HDMI terminals INPUT2 and 3 which accept digital video and audio signals To use the HDMI terminal activate the terminal and specify the types of video and audio signals to be received from the connected equipment For the types of these signals see the operation manual that came with the connected equipment Before starting the menu press INPUT 2 or INPUT 3 INPUT to select INPUT2 or INPUTS Input signal correlation table 1920 1080p 24 Hz 1920 1080p 050 Hz 1920 1080p 59 24 60 Hz 1920 10801 50 Hz 1920 10801 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 120 5 76p 50 Hz 720 1440 576i 50 Hz m 5 n Input signal correlation table 720 480p 59 94 60 Hz 720 1440 480i 59 94 60 Hz For audio the Plasma Display supports the following e Linear PCM STEREO 2ch e Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz NOTE e PC signals are out of correspondence e HDMI input display on top right corner of the Plasma Display blue box everytime the external devices changing the output format this might causing the blank screen while detecting the signal format Connecting HDMI equipment When using the INPUT2 or INPUT3 HDMI terminal pa E HDMI cable having the HDMI mark commercially available t AUDIO cable commercially available Connect the AUDIO cable only a O wh
180. orrect See page 33 to 37 e Isa non compatible PC signal being input See page 37 e Is the Input Select setting correct See page 31 e Images are presented but no audio is Check if you have selected the minimum volume See page 21 output e Check if you have muted sound See page 21 e When using either INPUT1 INPUT4 INPUTS or INPUT6 as the input source confirm that the audio connectors have also been connected See page 33 to 36 e Sound is reversed between the right e Check if the speaker cable connections have been reversed between the right and left or if the speaker cable and left from either speaker has been disconnected See page 15 e Sound is output from only a single e Has the balance been correctly adjusted See page 28 speaker e Picture is cut off e Is the image position correct See page 30 e Has the correct screen size been selected See pages 23 and 32 e Strange color light color dark or color Adjust the picture tone See pages 25 to 27 misalignment e Is the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright e Check the color system setting See page 31 e After image lag e After displaying a still image or very bright image for a certain period of time if the screen is then switched to a darker scene the previous image may appear as an after image e This can be rectified by playing a rather bright moving image for several minutes However displaying a still i
181. osa de la caja frontal l mpiela suavemente con un pa o blando y seco con el pa o de limpieza suministrado u otros pa os similares ej algod n y franela Si se utiliza un pa o duro O polvoriento o si se frota la pantalla con mucha fuerza la superficie de la pantalla puede ara arse e Sise limpia la superficie de la pantalla con un pa o mojado las gotas de agua en la superficie pueden entrar en el producto lo que podr a causar un fallo de funcionamiento Limpieza de la caja e Allimpiar la caja de este producto limpiela suavemente con un pa o blanco limpio ej algod n y flanela Si se utiliza un pa o duro o polvoriento o si se frota la caja con mucha fuerza la superficie de la caja puede ara arse e La caja de este producto est compuesta en su mayor parte de pl stico No utilice substancias qu micas como benzina o diluyentes para limpiar la caja La utilizaci n de estas substancias qu micas puede causar el deterioro de la calidad o extracci n del revestimiento e No exponga el producto a gases o fluidos vol tiles como pesticida No deje el producto quedarse en contacto con productos de caucho o vinilo durante un per odo de tiempo prolongado El efecto del plastificante en el pl stico puede causar el deterioro de la calidad o extracci n del revestimiento e Sise limpia la superficie de la caja con un pa o mojado las gotas de agua en la superficie pueden entrar en el producto lo que podr a causar un
182. ossible e Absence d alimentation e La fiche du cordon d alimentation est elle d branch e Reportez vous la page 18 e L cran plasma ne peut pas tre mis e Le syst me est il sous tension Reportez vous la page 21 sous tension e l cran plasma ne fonctionne pas e Des ph nom nes ext rieurs tels qu orage charge d lectricit statique etc peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement e Dans ce cas mettez l cran plasma hors tension ou d branchez son cordon d alimentation avant de le rebranchez apr s 1 2 minutes e Le bo tier de t l commande ne e Les polarit s des piles sont elles invers es Reportez vous la page 20 fonctionne pas e Les piles sont elles puis es Remplacez les par des piles neuves Reportez vous la page 20 e Agissez sur le bo tier de t l commande en le dirigeant vers le capteur de t l commande de l cran plasma Reportez vous la page 20 e Le bo tier de t l commande est il expos un clairage puissant ou fluorescent e Un clairage fluorescent illumine t il le capteur de t l commande e Absence d image et de son e Contr lez la connexion des autres appareils Reportez vous aux page 33 37 e Absence d image e Les raccordements aux autres appareils sont ils corrects Reportez vous aux page 33 37 e Le signal provenant de l ordinateur personnel est il incompatible Reportez vous la page 37 e La s lection d entr e est elle correcte
183. ou la fiche sont abim s si un liquide prise obsol te ou un objet ont p n tr dans l appareil ou si ce 10 Faites cheminer le cordon d alimentation de dernier a t expos la pluie ou a lhumidit ne mani re qu il ne puisse pas tre pi tin et veillez a fonctionne pas normalement ou s il est tombe ce que le cordon ne soit pas cras tout particuli rement au niveau des prises secteur ou de sa sortie de l appareil AVERTISSEMENT PR CAUTION DE VENTILATION Cet appareil est muni d une fiche de mise la terre masse trois fils Comme la fiche pr sente une troisi me broche de terre elle ne peut se brancher que sur une prise de courant Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur L espace minimum requis est indiqu pr vue pour une mise la terre Si vous n arrivez pas la page 16 ins rer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une qui AVERTISSEMENT soit mise la terre N annulez pas la fonction de s curit que eas Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la procure cette fiche de mise a la terre ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journau
184. oubliez pas de mettre les appareils hors tension avant d effectuer les raccordements e R alisez tous les raccordements entre appareils avant de vous occuper de ceux qui concernent les c bles de commande CONTROL w R N a Po gt gt T1 y gt wA v un N l gt Les c bles de commande disponibles CINE P oo dans le commerce sont des cables mono pourvus de minifiches sans r sistance propos de SR La prise CONTROL OUT l arri re de l cran plasma est conforme la sp cification SR qui autorise une liaison fonctionnelle avec un r cepteur audiovisuel PIONEER SR assure diverses fonctions telles la s lection de l entr e et l affichage de la correction d ambiance DSP Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne le r cepteur AV de PIONEER prenant en compte la norme SR 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Installation 4 w puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez SR 4 4 S lectionner Marche Arr t SR est d sactiv Marche Une op ration coupl e est possible avec un appareil raccord aux bornes SR D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Lors d une connexion via la borne SR le volume fourni cet cran plasma est temporairement att nu Guide de d pannage Anomalie Action corrective p
185. owing steps to route cables m 5 n As viewed from the rear of the display 1 Organize cables together using the 2 Bunch separated cables together and provided speed clamps secure them with the provided bead bands Insert into an appropriate hole on the rear of the unit Do not allow excessive stress to be placed on the ends of then snap O into the back of O to fix the clamp cables Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach carefully NOTE e Cables can be routed to the right or left To attach the speed clamps to the main unit Connect the speed clamps using the 6 holes marked with o below depending on the situation As viewed trom the rear of the display To remove speed clamps Using pliers twist the clamp 90 and pull it outward gt In some cases the clamp may have deteriorated over time and may get damaged when removed En Preparation Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the battery cover 2 Load the supplied two AA size batteries while inserting their respective negative polarity ends first e Place batteries with their terminals corresponding to the and indicators in the battery compartment 3 Close the battery cover Cautions regarding batteries Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion Be sure to follow the instructions below e When you replace
186. pecifications it emits a small amount of noise If you place such equipment as an AM radio personal computer and VCR close to this product that equipment may be interfered If this happens place that equipment far enough from this product Plasma Display driving sound The screen of the Plasma Display is composed of extremely fine pixels and these pixels emit light according to received video signals This principle may make you hear buzz sound or electrical circuit hamming from the Plasma Display Do not attach such items as labels and tape to the product e This may result in the discolouration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time e f you do not use the product for a long period of time the functions of the product may be adversely affected Switch on and run the product occasionally Condensation e Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just after a heater is switched on in winter morning for example When condensation takes place do not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with condensation may result in malfunction Cleaning the surface of the screen and the glossy surface of the front cabinet e When cleaning the surface of the screen or the glossy surface of the front cabinet gently wipe it with a dry soft cloth the supplied clean
187. phor tel que celui des t l viseurs classiques tube cathodique se d t riore par l affichage prolong d images fixes Les crans plasma ne font pas exception cette r gle Des images r manentes et des effets permanents peuvent tre vit s en prenant certaines pr cautions simples En suivant les recommandations ci apr s vous obtiendrez plus longtemps des r sultats satisfaisants de votre cran plasma e Dans toute la mesure du possible vitez l affichage de la m me image ou d une image pratiquement fixe par exemple les images sous titr es ou des images de jeux vid o avec des portions statiques De m me si une cha ne avec un logo est affich e pendant une longue p riode de temps sans interruption il y a un risque qu une image r manente se produise e vitez de faire appara tre pendant une p riode prolong e l affichage sur cran produit par un d codeur un lecteur de DVD un magn toscope etc e Ne conservez pas longtemps une image fixe cons cutive a une pause o un arr t sur image que le t l viseur le magn toscope le lecteur de DVD ou tout autre appareil similaire est capable de produire e Les images comportant c te c te des zones tres lumineuses et des zones tr s sombres ne doivent pas non plus demeurer sur l cran pendant de longues p riodes e Lorsque vous jouez nous vous conseillons vivement d employer le mode JEU de S lection AV Veillez galement ce que
188. que pulse AV SELECTION del mando a distancia cambiar alternadamente la funci n de audio v deo STANDBY ON SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION O e9 L 0 Para la fuente de AV tem Descripci n EST NDAR Para una imagen altamente definida en una sala con brillo normal Puede configurar el modo para cada fuente de entrada DIN MICO Para una imagen muy n tida con m ximo contraste Este modo no permite el ajuste manual de la calidad de la imagen PEL CULA Para una pel cula Puede configurar el modo para cada fuente de entrada JUEGO Reduce el brillo de la imagen para una visualizaci n m s f cil Puede configurar el modo para cada fuente de entrada Operaci n tem Descripci n USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee Puede configurar el modo para cada fuente de entrada PURE Refleja las se ales de entrada con toda la fidelidad posible Podr seleccionar esta opci n para comprobar por ejemplo los materiales de la imagen Para la fuente de PC tem Descripci n EST NDAR Para una imagen altamente definida en una sala con brillo normal USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee Puede configurar el modo para cada fuente de entrada NOTA e Si ha seleccionado DIN MICO no es posible seleccionar Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional y Reponer estos
189. r n seguirse al pie de la letra 4 Siga las instrucciones Deber n seguirse todas las instrucciones de operaci n 5 Limpieza Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de limpiar el producto Para limpiar el producto utilice el pa o de limpieza suministrado u otros pa os blandos ej algod n flanela No utilice productos de limpieza l quidos ni en aerosol 6 Agua y humedad No utilice el producto cerca del agua como por ejemplo una ba era palangana fregadero de cocina lavadora piscina y s tano h medo 7 Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tr pode o mesa inestable La colocaci n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga lo que podr a causar lesiones graves a personas y tambi n da os al producto Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante 8 Cuando traslade el producto colocado en un carrito ste deber moverse con el m ximo cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y la superficie del suelo det pueden ser la causa de que el producto caiga del carrito _A 9 Ventilaci n Los orificios de ventilaci n y otras aberturas de la caja han sido dise ados para venti
190. r tablies pour l ensemble des param tres utilisez amp pour s lectionner R initial au cours de l op ration 3 puis appuyez sur ENTER ENTER DISP Une page de confirmation s affiche Utilisez 44 W pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER ENTER DISP MAA R glages avanc s de l image L cran plasma est dot de diverses fonctions avanc es permettant d optimiser la qualit de l image Pour les d tails sur ces fonctions consultez les tableaux Certaines fonctions ne sont pas disponibles quand des signaux 1080p 50 Hz ou 1080p 60 Hz sont entr s Utilisation de PureCinema Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez R glage pro 4 w puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez PureCinema 4 w puis ENTER ENTER DISP 5 S lectionnez le param tre d sir 4 puis ENTER ENTER DISP e Pour les param tres s lectionnables consultez le tableau sie5ue y Fr PureCinema Cette fonction d tecte automatiquement toute source de film initialement le codage est de 24 images secondes l analyse puis recr e chaque image fixe du film pour obtenir une haute r solution s lections Arr t PureCinema n est pas actif Standard Production d images r guli res et vivantes sp cifiques aux films par d tection automatique des informations enregistr es tandis que sont affich es des images de DVD ou haute r
191. r le 5 N utilisez pas cet appareil pres d un point d eau fabricant ou vendus avec l appareil Si vous optez 6 Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon sec pour un chariot ne d placez ce dernier et l appareil 7 N obstruez pas les vents d a ration Installez qu il porte qu avec les pr cautions qui s imposent appareil conform ment aux instructions du pour viter de renverser l appareil et d tre bless fabricant 8 N installez pas l appareil pr s des appareils de chauffage radiateurs po les et des appareils qui d gagent de la chaleur y compris les 0 amplificateurs 9 Ne tentez pas de faire chec la s curit DA qu assurent la fiche polaris e ou la fiche a borne de masse Une fiche polaris e possede 2 lames dont 13 Pendant les orages d branchez la fiche du cordon une est plus large que l autre Une fiche a borne de d alimentation proc dez de m me si vous avez masse poss de galement 2 lames et en outre une l intention de ne pas vous servir de l appareil durant broche pour la mise la terre La lame plus large une longue p riode dans un cas et la broche dans l autre cas sont l 14 Les r parations doivent tre effectu es par du pour des raisons de s curit Si la fiche du cordon personnel qualifi La r paration de l appareil est d alimentation fourni ne p n tre pas dans la prise n cessaire s il a t endommag si le cordon secteur demandez a un lectricien de remplacer la d alimentation
192. r modifier imm diatement la valeur du param tre en cours de r glage 8 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu R duction du bruit des images 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez R glage pro 4 puis ENTER ENTER DISP 4 S lectionnez NR 4 y puis ENTER ENTER DISP D S lectionnez un l ment r gler amp puis ENTER ENTER DISP e Vous pouvez s lectionner DNR ou MPEG NR 6 S lectionnez le param tre souhait 4 puis ENTER ENTER DISP Cette fonction r duit le bruit vid o ce qui fournit des images nettes et propres DNR signifie R duction du bruit num rique S lections Arr t DNR n est pas actif Haut DNR accentu e Moyen DNR standard Bas DNR mod r e Cette fonction r duit le bruit de moustique des images vid o produit parfois quand on regarde un canal de t l vision num rique ou la lecture d un DVD Il en r sulte des images d pourvues de bruit S lections Arr t La r duction de bruit MPEG est inactive Haut La r duction de bruit MPEG est accentu e Moyen La r duction de bruit MPEG est moyenne Bas La r duction de bruit MPEG est faible 7 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu Utilisation des fonctions d expansion de gamme dynamique DRE Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 puis ENTER
193. r procurant ainsi une meilleure balance des blancs s lections Haut Le blanc a une tonalit bleut e Moyen Haut La tonalit est interm diaire entre Haut et Moyen Moyen La tonalit est naturelle Moyen Bas La tonalit est interm diaire entre Moyen et Bas Bas La blanc a une tonalit ros e Manuel La temp rature de couleur peut tre r gl e votre guise NT R glages de base 7 S lectionnez un l ment r gler puis ENTER ENTER DISP 8 S lectionnez le niveau souhait Touche Param tre gt Touche R Haut f Le rouge est diminu Le rouge est augment R glage fin des V Haut partiesbrillantes Le vert est diminu Le vert est augment de l image n B Haut Le bleu est diminu Le bleu est augment R Bas f Le rouge est diminu Le rouge est augment R glage fin des V Bas parties sombres Le vert est diminu Le vert est augment de l image nr B Bas Le bleu est diminu Le bleu est augment e Pour effectuer le r glage d un autre param tre appuyez sur RETURN puis reprenez les op rations 7 et 8 e Vous pouvez utiliser 4 W pour modifier imm diatement la valeur du param tre en cours de r glage 9 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu Utilisation de CTI 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Image 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez R glage pro 4 puis ENTER ENTER DI
194. r vos propres enceintes reportez vous e N alimentez pas l appareil sous une tension autre l illustration fournie que celle indiqu e car vous pourriez provoquer un incendie ou vous exposer une secousse lectrique e Par souci de s curit l cran plasma est dot d un cordon d alimentation 3 conducteurs Veillez a brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur 3 broches convenablement reli e la terre Torsadez les brins mis nu Soulevez la languette puis introduisez le conducteur Abaissez la languette pour maintenir le conducteur en place REMARQUE e Coupez toujours l alimentation de l cran plasma avant de Va 1 s A raccorder ou de d brancher les cordons d alimentation REMARQUE e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise e Lors du branchement des enceintes prenez soin de du secteur si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil raccorder leurs bornes positives et n gatives sur les pendant une longue dur e m mes bornes de l cran plasma Des sons de qualit ne seront pas produits si les bornes et ne sont pas raccord es correctement Cet appareil prend en compte des enceintes d une impedance de 8 Qa 16 Q Pr paration CSSS Comment faire cheminer les c bles Des colliers rapides et des serre c ble sont fournis pour lier les c bles en tre eux Apr s raccordements des appareils proc dez aux op rations qui suiven
195. ra cada uno de los siguientes terminales ENTRADAS y 6 ouedsy ET Ajustes tiles a ae pa tem Descripci n Selecci n autom tica de un tama o de n meene em r magen panoramica sin Mascaras laterales pantalla s lo el modo AV A A aioe le La pantalla de plasma selecciona autom ticamente un 4 3 Mantiene la relacion de aspecto de 4 3 y visualiza tamano de pantalla apropiado cuando recibe las senales de mascaras laterales video procedentes de un equipo HDMI que se haya conectado Z vea la p gina 33 Para activar esta funci n emplee el PANORAMICA procedimiento siguiente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione Tm o Auto 4 y 4 Seleccione Encendido 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men Tm Auto Encendido gt tem Descripci n Apagado Desactiva la funci n de tama o autom tico Encendido Activa la funci n de tama o autom tico 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Seleccione manualmente un tama o de pantalla apropiado si una imagen no cambia autom ticamente a un formato de pantalla correcto e Cuando la se al de v deo no contiene informaci n de relaci n de aspecto la funci n no funcionar aunque Encendido est seleccionado Selecci n de un tama o de pantalla para las se ales de relaci n de aspecto 4 3
196. radio AM ordenador o videograbadora cerca de este producto tales equipos pueden sufrir interferencias Si esto ocurre ponga el equipo afectado lo m s distante posible de este producto Sonido de accionamiento de la pantalla de plasma La pantalla de la visualizaci n de plasma se compone de p xeles extremamente finos y estos p xeles emiten luz de acuerdo con las se ales de v deo recibidas Este principio puede hacerle ofr un sonido de zumbido o zumbido del circuito el ctrico de la pantalla de plasma No fije items como etiquetas y cintas al producto e Esto puede causar la decoloraci n o ara azo de la caja Cuando no utilice el producto durante un largo per odo de tiempo e Si no utiliza el producto durante un largo per odo de tiempo puede que las funciones del producto se afecten adversamente Encienda y opere el producto ocasionalmente Condensaci n e La condensaci n puede formarse en la superficie o dentro del producto cuando se traslada el producto r pidamente de un lugar fr o a un lugar caliente o inmediatamente despu s que se encienda un calentador en una ma ana de invierno por ejemplo Si hay condensaci n no encienda el producto Espere hasta que la condensaci n desaparezca Utilizar el producto con condensaci n puede causar un fallo de funcionamiento Limpieza de la superficie de la pantalla y de la superficie lustrosa de la caja frontal e Allimpiar la superficie de la pantalla o la superficie lustr
197. ramente la unidad de otros equipos paredes etc Para el espacio m nimo requerido alrededor del aparato consulte la p gina 16 e No instale la unidad en espacios angostos donde la ventilaci n no sea apropiada e No tape la unidad con un pa o etc e Utilizando una aspiradora con su potencia de aspiraci n ajustada al m nimo limpie el polvo acumulado en los orificios de ventilaci n de los lados y de la parte trasera de la unidad e No ponga el producto sobre una alfombra o manta La utilizaci n de la unidad sin la ventilaci n apropiada puede ser la causa de que la temperatura interna aumente y de que se produzca un fallo en el funcionamiento Cuando la temperatura ambiental o interna supere cierto valor la pantalla se apagar autom ticamente para que se enfrien los componentes electr nicos internos y se impidan situaciones peligrosas Puede que se produzca un fallo en el funcionamiento debido a un lugar de instalaci n inapropiado o a un ensamblaje instalaci n montaje o tuncionamiento incorrectos de este producto o a que se han hecho modificaciones en el mismo Sin embargo PIONEER no se hace responsable de los accidentes o fallos en el funcionamiento que se puedan producir Informaci n de orientaci n importante para el usuario NOTA A continuaci n se describen las caracter sticas y efectos t picos de una pantalla de matriz basada en f sforo y por lo tanto no est n cubiertos por las garant as limita
198. recibidas s lo el modo AV Especifique si la pantalla de plasma debe seleccionar el modo 4 30 modo PANORAMICA cuando se reciben se ales de relaci n de aspecto 4 3 con la funci n de tama o autom tico activada 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP Seleccione Modo 4 3 4 y Seleccione PANOR MICA o 4 3 A W e e Opci Tmo Auto Encendido Modo 4 3 4 PANOR MICA gt Utilizaci n de un micr fono exterior Podr conectar muchos tipos de equipos externos a la pantalla de plasma como por ejemplo un decodificador videograbadora reproductor de discos DVD ordenador consola de videojuegos y una videoc mara NOTA e Consulte el manual de instrucciones correspondiente reproductor de discos DVD ordenador etc ley ndolo con cuidado antes de realizar las conexiones Para ver la imagen de un decodificador o de una videograbadora Conexi n de un decodificador o de una videograbadora Emplee el terminal INPUT5 o INPUT6 cuando conecte un decodificador y otro equipo audiovisual Conexiones para conectores de v deo compuesto INPUT6 Ya Cable de audio de venta en los establecimientos del ramo INPUT6 t Cable de v deo compuesto de venta en los establecimientos del ramo Emplee un conector de conversi n de SCART a S video video compuesto cuando sea necesario Decodi
199. red operation Product Name Plasma Display Model Number PDP 5000EX Product Category Class B Personal Computers amp Peripherals Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS SERVICE ING Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A Phone 800 421 1625 For Business Customer URL http www PioneerUSA com NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different trom that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_En CAUTION This product
200. rents moyens d conomiser l nergie conomie d nergie Vous pouvez faire appel un des deux modes Economie d nergie pour r duire la consommation de courant 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Commande alimentation 4 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez conomie d nergie 4 4 4 S lectionnez conomie 1 ou Economie 2 Param tre Description Standard Luminosit maximale d image peut accro tre le bourdonnement du panneau de verre conomie 1 Consommation de courant et luminosit l g rement r duite r glage optimal pour la plupart des applications conomie 2 Consommation de courant minimale luminosit l g rement r duite D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu Gestion de l nergie AV L cran plasma se met automatiquement en mode Veille si aucun signal n est capt pendant 8 minutes 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Commande alimentation 4 wW puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez Gestion de l nergie AV 4 4 4 S lectionnez Activer Param tre Description D sactiver L cran plasma n est pas plac en mode Veille Activer L cran plasma est plac en mode Veille si aucun signal n est capt pendant 8 minutes D Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu T1 y 3 Pe A n REMARQUE e Les bornes I
201. rmal d un cran matriciel a luminophores Exp rience avec les modes conomie d nergie disponibles pour trouver le meilleur r glage pour votre utilisation Si les codes d erreur ci dessous apparaissent l cran effectuez les v rifications correspondantes indiqu es dans le tableau Code Message V rification SD04 S teint Temp rature interne trop lev e V rifier la Assurez vous que la temp rature de l cran plasma n est pas trop lev e temp rature dans PDP SDO5 S teint Protection interne des circuits activ e Y a t il Contr lez les liaisons entre l cran plasma et les enceintes un court circuit dans le cable de l enceinte Caract ristiques techniques Nombre de pixels 1920 x 1080 pixels Amplificateur audio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Q Syst mes d ambiance SRS FOCUS TruBass Alimentation 120 V CA 60 Hz 420 W 0 3 W en veille Dimensions 1282 mm L x 750 5 mm H x 98 mm P Poids 39 8 Kg on D Syst me couleur PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 a fai Prises INPUT DVI DVI D Yu INPUT2 HDMI 1 INPUTS HDMI 1 INPUT4 BNC COMPONENT VIDEO ou ANALOG RGB INPUTS S VIDEO INPUT6 VIDEO 1 Conforme HDMI1 1 et HDCP1 1 HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface num rique qui g re la vid o et le son sur un seul cable HDCP High bandwith Digital Content Protection est une technologie utilis e pour prot ger les contenus num riques sujets a copyright qui utilise l interface
202. s en movimiento virtualmente fijas ej im genes con subt tulos o imagenes de videojuegos con partes est ticas Igualmente si se visualiza un canal con un sello de identificaci n durante largos per odos de tiempo sin interrupci n hay el riesgo que se produzca la retenci n de la imagen e Evite ver durante largos periodos de tiempo la visualizaci n en pantalla correspondiente a un descodificador reproductor DVD videograbadora y todos los dem s componentes e Cuando utilice el modo de imagen fija de un televisor videograbadora reproductor DVD o cualquier otro componente no visualice la misma imagen ni haga una pausa durante un largo periodo de tiempo e Las imagenes que tienen reas muy brillantes y muy oscuras unas junto a otras no deber n visualizarse durante largos per odos de tiempo e Cuando visualice im genes de una consola de videojuegos se recomienda utilizar el modo JUEGO dentro de Selecci n AV Sin embargo limite el tiempo de utilizaci n de ese modo a menos de 2 horas cada vez e Despu s de jugar con una consola de videojuegos visualizar una imagen de PC o cualquier imagen fija lo mejor es ver una imagen en movimiento normal en la pantalla PANORAMICA o COMPLETA durante un tiempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior e Despu s de haber utilizado la pantalla de plasma establezca siempre la pantalla en el modo de ESPERA e La visi n prolongada de im
203. s oscuras despu s de haber visualizado im genes fijas durante cierto tiempo puede ocasionar la retenci n de imagen En la mayor parte de casos la retenci n de imagen puede corregirse visualizando im genes claras durante un per odo de tiempo equivalente Si visualiza im genes fijas en el sistema de la pantalla de plasma durante per odos prolongados de tiempo la retenci n de imagen puede llegar a ser irreparable Precauciones de seguridad CSS 12 La electricidad se utiliza para realizar muchas funciones tiles pero sta tambi n puede causar lesiones a las personas y da os en las propiedades si no se manipula correctamente Este producto ha sido dise ado y fabricado dando la m xima prioridad a la seguridad Sin embargo si no se utiliza de la forma correcta puede producir descargas el ctricas y o un incendio Para impedir posibles peligros siga las instrucciones siguientes cuando instale utilice y limpie el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci n de su producto lea cuidadosamente las instrucciones siguientes antes de utilizarlo 1 Lea las instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse y entenderse todas las instrucciones de funcionamiento 2 Guarde este manual en un lugar seguro Estas instrucciones de seguridad y operaci n deben guardarse en un lugar seguro para futuras consultas 3 Observe las advertencias Todas las advertencias del producto y de las instrucciones debe
204. salir del men NOTA e Para restaurar los valores predeterminados de f brica para todos los items pulse 4 w para seleccionar Reponer en el paso 4 y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 w para seleccionar Si y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Los ajustes se memorizan separadamente de acuerdo con la fuente de entrada 5 Realice el ajuste y 4 y Con Reloj o Fase seleccionado puede cambiar el par metro utilizando 4 w 6 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Para restaurar los valores predeterminados de f brica para todos los items pulse 4 w para seleccionar Reponer en el paso 4 y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Una pantalla de confirmaci n aparece Pulse 4 w para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER ENTER DISP Ajustes tiles CON Selecci n de un tipo de se al de entrada Tras conectar al terminal INPUT1 o INPUT4 especifique el tipo de se ales de v deo que se van recibir desde el equipo conectado Para el tipo de se ales consulte el manual de instrucciones que acompa a el equipo conectado Antes de iniciar el men presione INPUT 1 o INPUT 4 INPUT para seleccionar una fuente de entrada 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 w y a continuaci n ENTER ENTER DISP 3 Seleccione ENTRADA1 o ENTRADA4
205. sez pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER ENTER DISP e Les r glages sont conserv s individuellement pour chaque source R glage automatique de la position de l image et de l horloge mode PC seulement Gr ce Autoinstallation vous pouvez r gler automatiquement la position et l horloge des images provenant de l ordinateur personnel 1 Appuyez sur la touche PC AUTO SET UP de la t l commande e Autoinstallation d marre 2 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE Lorsque les r glages sont termin s R glage automatique termin s affiche sur l cran M me si R glage automatique termin s affiche l auto installation peut avoir chou selon les conditions L auto installation peut chouer si l image fournie par l ordinateur personnel comprend des motifs r p t s ou est monochrome En cas d chec choisissez une autre image sur l ordinateur personnel et recommencez les op rations Veillez raccorder l ordinateur l appareil et le mettre sous tension avant de commencer l Auto installation R glage manuel de la position de l image et de l horloge mode PC seulement En principe le r glage automatique apport par l auto installation est suffisant Toutefois vous pouvez optimiser la position de l image et celle de l horloge par un r glage manuel 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Options 4 puis EN
206. soigneusement le cheminement du c ble d alimentation pr s de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 14 15 16 lee 18 19 20 21 22 23 24 Le panneau de l cran plasma est en verre I peut donc tre pris par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du panneau veillez ne pas tre bless par les d bris Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges Cela peut entra ner un incendie ou encore vous exposer une secousse lectrique Introduction d objets trangers ou de liquide N introduisez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Des tensions lev es existent l int rieur de l appareil en sorte que le contact d un objet avec les points port s haute tension peut entra ner un incendie ou encore vous exposer une secousse lectrique Pour les m mes raisons ne renversez ni eau ni autre liquide sur l appareil Entretien Ne tentez pas de r parer cet appareil par vous m me La d pose des capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Faites entretenir l appareil par du personnel qualifi pour cela R parations Dans l un des cas ci dessous d branchez la fiche du c ble d alimentation et faites v rifier ou r parer l appareil par du personnel qualifi pour cela a Le c ble ou la fiche d alimentation sont endommag s b Un liquide a t renvers sur l appare
207. stancia Apunte los mandos a distancia al sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma para operar los equipos conectados NOTA e Antes de hacer las conexiones aseg rese de que todos los equipos est n apagados e Complete todas las conexiones entre los componentes antes de hacer las conexiones de los cables de control im CONTROL IN SR gt IN Sa gt OUT Los cables de control disponibles O comercialmente son cables monotonicos con clavijas de o ima miniconector sin resistencia Acerca de SR El terminal CONTROL OUT de la parte posterior de la pantalla de plasma es compatible con SR lo que permite realizar operaciones enlazadas con un receptor de audio v deo de PIONEER SR ofrece funciones tales como la funci n de operaci n de enlace del selector de entrada y la funci n de visualizaci n del modo de sonido Surround DSP Para encontrar m s informaci n consulte el manual de instrucciones del receptor de audio video de PIONEER compatible con SR 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 y y luego ENTER ENTER DISP 3 Seleccione SR 4 w 4 Seleccione Encendido Apagado SR est inhabilitado Encendido La operaci n enlazada puede realizarse con la unidad conectada a los conectores SR 5 Pulse HOME MENU INPUT 1 a INPUT 6 INPUT para salir del men NOTA e Durante la conexi n a tr
208. sulte las p ginas 33 a 37 genera ning n audio e No hay imagen e Es correcta la conexi n a otros componentes Consulte las p ginas 33 a 37 e Se est introduciendo una se al de PC incompatible Consulte la p gina 37 e Est el selector de entrada en la posici n correcta Consulte la p gina 31 e Se visualizan las im genes pero no se Compruebe si ha seleccionado el volumen m nimo Consulte la p gina 21 genera ning n audio e Compruebe si ha silenciado el sonido Consulte la p gina 21 e Cuando emplee INPUT1 INPUT4 INPUTS o INPUT6 como la fuente de entrada confi rme que los conectores de audio tambi n hayan sido conectados Consulte las p ginas 33 a 37 e El sonido se revierte entre la derechae Compruebe si las conexiones de los cables de altavoz no est n invertidas entre los canales derecho e izquierda izquierdo o si el cable de altavoz de un de los altavoces no est desconectado Consulte la p gina 15 e S lo se genera el sonido por un e Se ha ajustado el balance correctamente Consulte la pagina 28 altavoz e La imagen queda cortada e Es correcta la posici n de la imagen Consulte la p gina 30 e Se ha seleccionado el tama o de pantalla correcto Consulte las paginas 23 y 32 e El color no est normal color clarou Ajuste el tono de la imagen Consulte las p ginas 25 a 28 oscuro el color no est bien alineado Est demasiado brillante la habitaci n La imagen p
209. t Vue de l arri re de l cran T1 y gt wA v un 1 Groupez les c bles en utilisant les colliers 2 Liez les c bles et assurez leur maintien au rapides fournis moyen des serre c ble fournis Introduisez la partie dans un des percages l arri re de Veillez ce que les bouts des c bles ne subissent pas une l cran plasma puis ins rez O l arri re de pour assurer tension excessive la fixation Les colliers rapides sont con us pour que l ouverture soit REMARQUE difficile Fermez les soigneusement A i de y 9 e Les c bles peuvent cheminer d un c t ou de l autre Fixation des colliers rapides l cran plasma Engagez les colliers rapides dans les trous 6 rep r s par o sur l illustration ci dessous Vue de l arri re de l cran Pour retirer les colliers rapides A l aide d une pince tordez le collier de 90 puis tirez le vers VOUS Avec le temps le collier peut se d t riorer et il peut tre n cessaire de la remplacer apr s que vous l avez retir Pr paration Pr paration du bo tier de t l commande Mise en place des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles 2 Mettez les deux piles AA fournies en place en introduisant d abord le c t portant la borne n gative e Positionnez les piles de mani re respecter les polarit s et E grav es dans le logement 3 Fermez le couvercle du logement des piles Pr cau
210. tallo de funcionamiento m n Lo y jua Y 2 Informaci n de orientaci n importante para el usuario Asideros en la parte trasera de la pantalla de plasma e No retire los asideros de la parte trasera de la pantalla de plasma e Altrasladar la pantalla de plasma pida ayuda a otra persona y utilice los asideros instalados en la parte trasera de la pantalla de plasma No traslade la pantalla de plasma agarrando s lo un asidero Utilice los asideros como se muestra e No utilice los asideros para colgar el producto cuando lo instale No utilice los asideros con el prop sito de evitar que se caiga el producto PRECAUCI N Imagen remanente del panel e Lavisualizaci n de las mismas im genes im genes fijas por ejemplo durante un largo periodo de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente Esto puede ocurrir en los dos casos siguientes 1 Imagen remanente debida a carga el ctrica remanente Cuando hay patrones de imagen en la pantalla con una luminancia de pico muy alto que duran m s de 1 minuto puede que se produzca imagen remanente debido a la carga el ctrica remanente Las im genes remanentes que quedan en la pantalla desaparecer n cuando se visualicen im genes en movimiento El tiempo que tardan en desaparecer las im genes remanentes depende de la luminancia de las im genes fijas y del tiempo que stas han sido visualizadas 2 Imagen remanente imagen retenida debido al quemado No visualic
211. te before Flashing turning the unit on again The indicator will light 1 second then go out for 1 second after several repeats the indicator will go out for 2 5 seconds and then the cycle will repeat vds Flashing The indicator will light 1 second then go out for 1 second after several repeats the indicator will go out for 2 5 seconds and then the cycle will repeat For other than the above see roubleshooting on page 38 Changing the volume and sound _ SUB Using VOLUME ox 18 INPUT e To increase the volume press VOLUME e To decrease the volume press VOLUME Using MUTING on the remote control unit MUTING mutes the current sound output 1 Press MUTING e MUTING appears on the screen Volume adjustment 2 Press MUTING again to cancel the mute mode e Pressing VOLUME also cancels the mute mode Muting Operation Use the multiscreen functions Splitting the screen Use the following procedure to select 2 screen mode 1 SPLIT SUB Bj INPUT VOLUME MUTING SWAP Press the remote control unit s SPLIT The main screen is displayed on the left and the subscreen on the right Main screen Sub screen 2 Press the remote control unit s SUB INPUT to select the subscreen input source To exchange the main screen and subscreen inputs Press the remote control unit s SWAP The right and left sides of the display will switch what was previously the main scr
212. the fluorescent materials Such images may become less noticeable if moving images are later displayed but they will not disappear completely e The energy save function can be set to help prevent damage from screen burning see page 29 Image Retention When a static image is left frozen on a display for several hours a faint imprint of the image known as image retention can remain This image retention may be temporary or permanent Although caused by different things image retention can occur on all display technologies including plasma and LCD On today s plasma displays permanent image retention is less of a worry Most image retention can be improved simply by watching moving video Image retention also known as burn in can occur in all phosphor based display systems including CRT television systems both direct view and projection as well as plasma display systems Displaying the same still images for long periods should be avoided as permanent image retention or burn in may occur Recommended guidelines are as follows Do not display static images for long periods such as still images fixed images from PC or TV game equipment and or fixed images such as time of day indicator or channel logo display Do not display content in the 4 3 aspect ratio black or gray bars on left and right side of content or letter box content black bars above and below content for extended periods of time or use either of these viewin
213. the Plasma Display could fall down and cause injury The screws hooks chains and other fittings that you use to secure the Plasma Display to prevent it from overturning will vary according to the composition and thickness of the surface to which it will be attached Select the appropriate screws hooks chains and other fittings after first inspecting the surface carefully to determine its thickness and composition and after consulting a professional installer if necessary Using a wall for stabilization m 5 n 1 Attach falling prevention bolts hooks to the Plasma Display 2 Use strong cords or chains to stabilize it appropriately and firmly to a wall pillar or other sturdy element e Perform this work in the same way on the left and right sides NOTE Use hooks ropes chains and fittings that are available on the market Recommended hook Nominal diameter 8 mm 3 8 in Length 12mm 16 15 mm W Z ine 16 5 6 1 pl M8 12 mm to 15 mm 1 2 in to 5 8 in Fitting D Preparation OoOO OS Connecting the power cord ect CE
214. the batteries use manganese or alkaline ones Place the batteries with their terminals corresponding to the and E indicators Do not mix batteries of different types Different types of batteries have different characteristics Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage in old batteries Remove batteries as soon as they have worn out Chemicals that leak from batteries can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth e The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not use the remote control unit for an extendedperiod of time remove the batteries from it A WARNING e Do not use or store betteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries A caution e WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES PLEASE COMPLY WITH GOVERNMENTAL REGULATIONS OR ENVIRONMENTAL PUBLIC INSTRUCTION S RULES THAT APPLY IN YOUR COUNTRY AREA Allowed operation range of the remote control unit Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor Ml located at the bottom right of the front panel of the Plasma Display The distance trom the remote control sensor must be wit
215. tions relatives aux piles L utilisation incorrecte des piles peut entra ner la fuite de l lectrolyte voire leur explosion Respectez les instructions qui suivent e Quand vous remplacez les piles utilisez des piles au mangan se ou des piles alcalines Positionnez les piles de mani re respecter les polarit s et indiqu es N utilisez pas en m me temps des piles de type diff rent Si les types diff rent il en est de m me des caract ristiques N utilisez pas tout la fois une pile neuve et une pile usag e Utiliser conjointement une pile neuve et une pile usag e peut se traduire par une r duction de la dur e de vie de la pile neuve ou une fuite de l lectrolyte de la pile usag e Retirez les piles d s qu elles sont usag es L lectrolyte provenant d une pile peut provoquer des d mangeaisons En cas de fuite de l lectrolyte nettoyez soigneusement le logement des piles avec un chiffon Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une dur e de service plus courte que pr vue du fait des conditions de stockage Retirez les piles si vous envisagez de ne pas faire usage du boitier de t l commande pendant longtemps AVERTISSEMENT e N utilisez pas et ne rangez pas des piles en plein soleil ou dans un endroit extr mement chaud tel qu l int rieur d une voiture au soleil ou proximit d un appareil de chauffage En effet l lectrolyte des piles pourrait suinter et en s chau
216. tiva rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente PRECAUCI N Ubicaci n e Evite la luz directa del sol Mantenga la ventilaci n adecuada e Como la pantalla de plasma es pesada aseg rese de pedir la ayuda a otra persona al trasladar la pantalla NOTA e Permita un espacio suficiente alrededor de las partes superior y trasera al instalar para asegurar la ventilaci n alrededor de la parte trasera La secci n inferior izquierda de la pantalla mostrada en la ilustraci n de arriba es la posici n del interruptor MAIN POWER y de ciertas partes necesarias para la visualizaci n y el contorno tiene un saliente elevado Como resultado cuando se transporte e instale la unidad deber n tomarse las precauciones adecuadas para que no se apliquen golpes ni fuerza excesiva a esta rea porque podr an da arse sus componentes Preparaci n CSSS Prevenci n de queda de la pantalla de plasma Despu s de instalar el soporte aseg rese de tener especial cuidado para asegurar que la pantalla de plasma no caiga Estabilizaci n en una mesa o piso Utilizaci n de una pared para la estabilizaci n Estabilice la pantalla de plasma como se muestra en el 1 Instale los pernos ganchos de prevenci n diagrama utilizando tornillos que est n
217. to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 800 421 1625 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc Customer Support Division P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 USA For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service la client le de Pioneer Pioneer lectroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 Pour obtenir des rensei
218. to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over LA aa 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident lo avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time
219. ue le syst me d cran plasma ne soit pas heurt Un choc ou un impact pourraient provoquer la rupture du panneau ce qui pourrait entra ner un incendie ou causer des blessures N exposez pas le syst me d cran plasma la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode Les caract ristiques optiques du panneau avant protecteur seraient modifi es ce qui se traduirait pas des d colorations et des d formations L cran plasma p se environ 39 8 kg En raison de sa faible profondeur cet appareil est instable et il doit donc tre d ball transport et install par deux personnes au moins en utilisant les poign es pr vues cet effet T1 y gt wA o un Installation l aide du support ou de la fixation PIONEER en option e Que ce soit l aide du support ou de la fixation l installation de l cran plasma doit tre r alis e par un technicien comp tent ou par le revendeur e Lors de l installation utilisez les boulons fournis avec le support ou la fixation e Pour de plus amples d tails concernant l installation reportez vous aux instructions qui accompagnent le support ou la fixation Installation l aide d accessoires autres que le support ou la fixation PIONEER vendus s par ment e Dans toute la mesure du possible utilisez des pi ces et des accessoires fabriqu s par PIONEER PIONEER ne pourra tre tenue responsable des accidents et dommages qui r sulteraient de l utilisat
220. uede aparecer oscura en una habitaci n que est demasiado brillante e Compruebe el ajuste del sistema de color Consulte la pagina 31 e Imagen remanente e Despu s de haber visualizado una imagen fija o una imagen muy brillante durante cierto per odo de tiempo si la pantalla cambia entonces a una escena m s oscura es posible que se aprecie la imagen anterior como imagen remanente e Este problema podr rectificarse reproduciendo una imagen en movimiento m s bien brillante durante varios minutos Sin embargo la visualizaci n de una imagen fija durante per odos prolongados de tiempo ocasionar el deterioro permanente de la pantalla e Brillo diferente de los colores en las e La visualizaci n de una imagen del tipo buz n con franjas negras en las partes superior inferior o derecha partes derecha izquierda superior izquierda durante per odos prolongados de tiempo de forma regular o a diario puede hacer que se quemen inferior o central de la pantalla los materiales fluorescentes de la pantalla de plasma produciendo un retardo de imagen remanente e Por tal raz n se recomienda encarecidamente seleccionar un tama o de imagen que no produzca tales franjas negras Visualice contenido que llene por completo la pantalla hasta que se minimice la desigualdad Es posible que ciertas se ales requieran el cambio del ajuste del tama o de pantalla Consulte la p gina 23 e La alimentaci n se desconecta e Ha subido la temperatura interna de
221. una pared etc Los orificios de instalaci n proporcionados se muestran en la ilustraci n adjunta e Aseg rese de colocar pernos en 4 o m s lugares de las partes superior inferior izquierda y derecha de la l nea central Utilice pernos que sean lo suficientemente largos como para poder insertarse de 12 mm a 18 mm en la unidad principal desde la superficie de montaje Consulte el diagrama de la vista lateral de la ilustraci n incluida e Puesto que esta unidad est hecha con cristal aseg rese de instalarla en una superficie que sea plana y nivelada NY Precauciones de seguridad PRECAUCI N Para evitar problemas en el funcionamiento el sobrecalentamiento de esta unidad y posibles peligros de incendio aseg rese de que las rejillas de ventilaci n de la unidad principal no queden obstruidas al realizar la instalaci n Adem s puesto que sale aire caliente por las rejillas de ventilaci n tenga cuidado para que no se deteriore ni se forme acumulaci n de polvo en la pared de la parte posterior PRECAUCION Aseg rese de emplear un perno M8 paso 1 25 mm S6lo puede utilizarse un perno de este tama o Q PRECAUCI N El dise o de esta unidad es muy plano Por lo tanto tome las medidas de seguridad necesarias para evitar que se caiga en caso de producirse vibraciones o sacudidas Precauciones de seguridad CSS PRECAUCI N io e Los asideros no deber n ser extra dos ni montados por nadie No
222. ur ENTREES et 6 sieSuel4 S lection automatique d un format d cran mode AV seulement L cran plasma choisit automatiquement un format appropri quand les signaux vid o proviennent d un appareil HDMI raccord voir page 33 Pour activer cette fonction proc dez comme d crit ci apr s 1 Appuyez sur HOME MENU S lectionnez Options 4 w puis ENTER ENTER DISP S lectionnez Taille Auto 4 w S lectionnez Marche 3 4 Marche LE W N Taille auto Param tre Description Arr t D sactive la fonction Taille Auto Marche Active la fonction Taille Auto 5 Appuyez sur HOME MENU INPUT 1 INPUT 6 INPUT pour quitter le menu REMARQUE e Choisissez manuellement le format d image convenable si la s lection automatique ne s effectue pas correctement e Quand le signal vid o ne contient aucune information de ratio d aspect la fonction est inop rante m me si Marche est s lectionn S lection d un format d cran pour des signaux de ratio d aspect 4 3 re us mode AV seulement Sp cifiez si l cran plasma doit choisir le mode 4 3 ou le mode LARGE quand des signaux de ratio d aspect 4 3 sont re us avec la fonction Taille Auto activ e 1 Appuyez sur HOME MENU 2 S lectionnez Options 4 puis ENTER ENTER DISP 3 S lectionnez Mode 4 3 4 4 S lectionnez LARGE ou 4 3 ar Options Taille auto Marche
223. ur le pays ou la r gion de distribution est fourni 2 T l commande 7 Adaptateur de conversion BNC broche x 3 e y e le pr sent mode d emploi 3 Piles AA R6 x 2 e Carte de garantie 4 Chiffon de nettoyage Unit principale Panneau de commande de l unit principale UT INPUT 0 M O T1 y 3 Pe v n _ gt is a gt ye O O Power A 4 Remarque Le panneau de commande de l appareil ne sera plus utilisable si les haut parleurs raccord s sont 1 23 install s trop pr s de l unit principale Unit principale Panneau de commande de l unit principale 1 Interrupteur MAIN POWER 6 Touche STANDBY ON 2 T moin ON 7 Touche INPUT 3 l moin STANDBY 8 Touche HOME MENU 4 Capteur de t l commande 9 Touches ADJUST y gt 5 Poign es 10 Touches VOLUME 11 Touche ENTER DISP 12 Touche RETURN 13 louche SCREEN SIZE T l commande STANDBY ON 1 AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION UE En E ES 8 1a o e SCREEN AUTO 5 VOLUME MUTING pa x 13 14 15 AXD1534 EN Pioneer PLASMA DISPLAY Manipulation du T l commande e Ne laissez pas tomber la t l commande et ne l exposez pas de l humidit e N utilisez pas la t l commande en plein soleil pr s d un appareil de chauffage dans une atmosph re tr s humide e Si la port e de la t l commande a sensiblement diminu
224. video signals to be received from the connected equipment For the type of the signals see the operation manual that came with the connected equipment Before starting the menu press INPUT 1 or INPUT 4 INPUT to select an input source 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 y then ENTER ENTER DISP 3 Select INPUT1 or INPUT4 4 wy then ENTER ENTER DISP 4 Select a signal type Signal Type 4 AV b e For INPUT1 you can select AV or PC e For INPUT4 you can select AV or PC In addition you may select color decoding component or RGB XGA WXGA or AUTO can be selected with the XGA WXGA setting 5 Press HOME MENU INPUT 1 to INPUT 6 INPUT to exit the menu NOTE e f no image appears or images appear in inappropriate colors specify another video signal type e For the signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment Color system setting If an image does not appear clearly select another color system e g PAL NTSC 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 then ENTER ENTER DISP 3 Select INPUT5 or INPUT6 44 then ENTER ENTER DISP 4 Select a video signal system 4 Color system 4 Auto gt e You can select Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M or PAL N e With Auto selected input signals are automatically identified 5 Press HOME MENU INPUT
225. visuelle num rique DVI e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Marques de commerce FOCUS WOW SRS et le symbole C sont des marques de commerce de SRS Labs Inc e Les technologies FOCUS et SRS sont incorpor es sous licence de SRS Labs Inc e Cet appareil est dot des polices FontAvenue sous licence NEC Corporation FontAvenue est une marque d pos e par NEC Corporation e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Les noms de soci t ou d organisme sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leur soci t ou organisme respectif Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Fr IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA PREVENIR El rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislada dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente para presentar el riesgo de choque el ctrico a las personas E EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PIEZAS DENTRO DEL PRODUCTO QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario sobre
226. x nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 6_A Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A Fr DANGER L interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances Touche STANDBY ON STANDBY Quand l appareil est en mode veille l alimentation principale est coup e et l appareil ne peut pas tre utilis T moin STANDBY ON Le t moin est allum en rouge quand l appareil est en mode veille et en bleu quand l alimentation principale est en service AVERTISSEMENT CET APPAREIL N EST PAS TANCHE POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU TOUTE SECOUSSE LECTRIQUE NE L EXPOSEZ PAS LA PLUIE NI L HUMIDIT NE LE PLACEZ PAS PROXIMIT D UN POINT D EAU NI D UN VASE
227. y use this button to change inputs to subscreens page 22 12 SWAP button During multi screen display use this button to switch between main screen and subscreen page 22 13 HOME MENU button Press to open and close the on screen menu pages 24 to 37 14 ADJUST A W 4 gt buttons Pioneer Use to navigate menu screens and to adjust various settings on the unit pages 24 to 37 15 ENTER button Press to adjust or enter various settings on the unit pages 24 to 37 15 AXD1534 EN When handling the remote control unit e Do not drop the remote control unit or expose it to moisture e Do not use the remote control unit in a location subject to direct sunlight heat radiation from a heater or in a place subject to excessive humidity e When the remote control unit s batteries begin to wear out the operable distance will gradually become shorter When this occurs replace all batteries with new ones as soon as possible Part Names CS Connection panel CONTROL SERVICE ONLY in fal HDMI HDMI Amo m 5 n 2 INPUTS T ES AROS NUTS INPUT6 P meor PUR INPUT VIBES 5 CR L 1 SPEAKER R terminals 8 INPUT5 terminal S VIDEO For connection of an external right speaker 9 INPUT6 terminal VIDEO Connect a speak

Download Pdf Manuals

Related Search

PDP 5000EX pdp-5000ex pdp 500x500

PDP-5000EX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents