Škoda Superb (3T) Rukojeť řadicí páky kožená - ŠKODA E-shop
Contents
1. Tento v robek je shodn s typem schv len m Ministerstvem dopravy esk republiky pod slem schv len ATEST 85D C 1426 Informace o technick ch daj ch konstrukci vybaven materi lech z ruk ch a vn j m vzhledu se vztahuj na obdob zad v n mont n ho n vodu do tisku V robce si vyhrazuje pr vo zm ny v etn zm ny technick ch parametr se zm nami jednotliv ch modelov ch opat en ZDE Informationen ber technische Angaben Konstruktion Ausr stung Werkstoffe Garantien und u Berliches Aussehen beziehen sich auf den Zeitraum in dem die Montageanleitung in Druck gegeben wurde Der Hersteller beh lt sich das nderungsrecht vor samt nderungen der technischen Parameter mit nderungen einzelner ModellmaBnahmen el The information on the technical data design equipment materials guarantees and outside appearance refer to the period when the mounting instructions are sent to print The manufacturer reserves the right to changes including the change in tech nical parameters with reference to the individual model measures ESE Las informaciones sobre los datos t cnicos la construcci n el equipo los materiales la garant a y el aspecto son v lidas para el per odo en que la instrucci n de montaje es mandada a imprentar El fabricante se reserva el derecho de cambiar incluyendo el cambio de los par metros t cnicos con los cambios de las distintas medidas modelo FR Les info2. dreptul de a face schimb ri inclusiv schimbarea para metrilor tehnici cu schimb rile m surilor pentru diferitele modele Nr FFA 800 001 FFA 800 002 05 2008 www skoda auto com KODA AUTO a s www skoda auto cz FFA 800 001 FFA 800 002 Rukojet adic p ky ko en Schalthebelgriff in Leder Leather gearshift handle Objednac slo Bestellnummer Order Number FFA 800 001 FFA 800 002 SIMPLY CLEVER koda Superb 3T Mont n n vod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja monta owa Mont ny n vod PyKOBOACTBO MO MOHTaxky Szerel si tmutat Instructiuni de montaj SkodaOrigin lni p slu enstv SkodaOriginal Zubeh r kodaGenuine Accessories e 7 Upozorn n D l Rukojet adic p ky ko en obj slo FFA 800 001 FFA 800 002 je ur en pouze k odborn mont i u smluvn ch partner koda Auto Mont vy aduje pou it speci ln ho n ad d lensk ch p ru ek a proto nesm b t Rukoje adic p ky ko en prod na kone n mu u ivateli v nenamontovan m stavu Postup mont e Demontujte rukoje adic p ky viz P evodovka skupina oprav 34 Mont rukojeti v ko en m proveden provedte opa n m postupem P e o k i a jej i t n viz N vod k obsluze kapitola Provozn pokyny DE
3. foganty beszerel s t ford tott sorrendben v gezze el A b r gondoz s t s tiszt t s t l sd Kezel si tmutat zemeltet si utas t sok fejezet t RO Atentionare Componenta Maneta executat in piele a schimb torului de viteze nr comand FFA 800 001 FFA 800 002 este des tinat numai pentru un montaj de specialitate executat de partenerii autoriza i koda Auto Montajul necesit utilizarea unor dispozitive speciale a manualelor de montaj n atelier si de aceea nu este permis ca Maneta executat n piele a schimb torului de viteze s fie v ndut utilizatorului final n stare demontat Procedeul de montaj Se demonteaz maneta schimb torului de viteze vezi Cutia de viteze grupa de repara ii 34 Montajul manetei executate n piele se execut n mod invers Intretinerea pielii si cur area ei vezi Instructiuni pentru deservire capitolul Instructiuni de exploatare
4. Hinweis Das Teil Schalthebelgriff in Leder Bestell Nr FFA 800 001 FFA 800 002 ist nur zum fachgerechten Einbau bei Vertragspartnern koda Auto bestimmt Der Einbau erfordert den Einsatz von Spezialwerkzeug Reparaturleitf den und deshalb darf nicht der Schalthebelgriff in Leder dem Endnutzer im nichteingebauten Zustand verkauft werden Einbaufolge Schalthebelgriff in Leder ausbauen siehe Getriebe Reparaturgruppe 34 F hren Sie den Einbau vom Schalthebelgriff in Leder in umgekehrter Reihenfolge durch Lederpflege und Lederreinigung siehe Betriebsanleitung Kapitel Betriebshinweise GB Advice The part Leather gearshift handle ordering No FFA 800 001 FFA 800 002 is intended solely for the professional mounting by the contract partners of koda Auto The mounting requires the employment of special tooling and Workshop Manuals because of that the Leather gearshift handle must not be sold to final users in a not mounted state Mounting procedure Dismount the gearshift handle see Gear Box group of repairs 34 For the mounting of the leather gearshift handle proceed in the opposite way Care of the leather and its cleaning see Operation Manual chapter Operating instructions DN 2 Advertencia La parte Palanca de velocidades de cuero n mero del pedido FFA 800 001 FFA 800 002 est destinada s lo para montaje profesional por las firmas contratantes de koda Auto El montaje exige emplear el u
5. arancjach i wygl dzie zewn trznym odnosz si do okresu zlecania instrukcji monta owej do druku Producent zastrzega sobie prawo zmiany w cznie ze zmian parametr w technicznych ze zmianami poszczeg lnych modelowych posuni SK Inform cie o technick ch dajoch kon trukcii vybaven materi loch z ruk ch a vonkaj om vzh ade sa vz ahuj na obdobie zad vania mont neho n vodu do tla e V robca si vyhradzuje pr vo zmeny vr tane zmeny technick ch parametrov so zme nami jednotliv ch modelov ch opatren RUS VHdOpmauima O TEXHNYECKNX MaHHbIX KOHCTDNKUMM OCHAL EHNN MaTepnanax TapaHTuM M BHELLIHero BNAA COOTBETCTBYET nepvony nepegayn 3aka3a MHCTpyKUMM MO MOHTaxy B neyaTb Mpon3BoauTenb OCTaBNMAaer 3a co o MpaBO BHEeceHna HM MeHeHHH B TOM YUCE N3MEHEe HU TEXHNYECKNX MapameTrpobB C N3MEHEHMAMN OTAENbHbIX MOAESbHbIX MEp HU A m szaki adatokra a konstrukci ra a felhaszn lt anyagokra a garanci ra s a term k kivitel re vonatkoz adatok a jelen anyag nyomd ba ker l s nek idej n rv nyben l v llapotot t kr zik A gy rt fenntartja mag nak a v ltoztat sok jog t azokat a m szaki v ltoztat sokat is bele rtve amelyek a modellm dos t sok miatt k vetkeznek be RO Informatiile privind datele tehnice construc ia dotarea materialele garantiile si aspectul exterior se refer la momentul prezent rii instruc iunilor de montaj pentru tip rire Fabric isi rezerv
6. officina e perci La manopola di cuoio della leva di cambio non deve essere venduta all utente finale nello stato smontato Procedimento di montaggio Smontate la manopola della leva di cambio vedi il Cambio gruppo delle riparazioni 34 Per il montaggio della manopola di cuoio procedete nel modo contrario Cura di pelle e la sua pulizia vedere le Istruzioni per fuso capitolo Istruzioni d esercizio SV Meddelande Delen V xelspakens skinnhandtag best llningsnummer FFA 800 001 FFA 800 002 r avsedd endast f r professi onell uppmontering hos Skoda Auto avtalspartners Uppmonteringen kr ver anv ndning av speciellt verktyg verkstadsf reskrifter och d rf r f r V xelspakens skinnhandtag inte s ljas till slutkunden i omonterat tillst nd Monteringsfortg ng Demontera v xelspakens handtag se V xell da reparationsgrupp 34 G r uppmonteringen av v xelspakens skinnhandtag i omv nd ordning F r skinnsk tsel och dess reng ring se Bruksanvisningar kapitel Driftinstruktioner NL Opgelet Onderdeel Lederen versnellingspookknop bestelnummer FFA 800 001 FFA 800 002 is alleen voor een deskundige montage bij contractpartners van koda Auto bestemd Voor de montage wordt het gebruik van specifiek gereed schap vereist handleidingen voor werkplaatsen en daarom mag een Lederen versnellingspookknop aan de eindge bruiker niet ongemonteerd worden verkocht Montage Demonteer de versnellingsp
7. ookknop zie Versnellingsbak reparatiegroep 34 Voer de montage van een lederen versnellingspookknop in de omgekeerde volgorde uit Verzorging en reiniging van het leer zie Handleiding hoofdstuk Gebruiksinstructies PL Uwaga Cz Sk rzana r koje d wigni zmiany bieg w nr zam wienia FFA 800 001 FFA 800 002 jest przeznaczona wy cz nie do fachowego monta u u partner w umownych koda Auto Monta wymaga u ycia specjalnych narz dzi i podr cznik w warsztatowych dlatego Sk rzanej r koje i d wigni zmiany bieg w nie wolno sprzedawa u ytkowni kowi ko cowemu w stanie nie zamontowanym Spos b monta u Zdemontowa r koje d wigni zmiany bieg w patrz Skrzynia bieg w grupa napraw 34 R koje sk rzana montowa w odwrotnej kolejno ci Piel gnowanie sk ry i jej czyszczenie patrz Instrukcja obs ugi rozdzia Wskaz wki eksploatacyjne e SK Upozornenie Diel Rukov riadiacej p ky ko en obj slo FFA 800 001 FFA 800 002 je ur en iba k odbornej mont i u zmluv n ch partnerov Skoda Auto Mont vy aduje pou itie peci lneho n radia dielensk ch pr ru iek a preto nesmie byt Rukov riadiacej p ky ko en predan kone n mu u vate ovi v nenamontovanom stave Postup mont e Demontujte rukov riadiacej p ky vid Prevodovka skupina opr v 34 Mont rukov e v ko enom preveden vykonajte opa n m postupom Starostli
8. rmations sur les donn es techniques de construction d quipement de mat riaux de garanties et sur l aspect concer nent la p riode de mise sous presse des instructions de montage Le fabricant se r serve le droit de modification incluant les modifications des param tres techniques avec des modifications particuli res des mesures de modelage Informazioni dei dati tecnici costruzione corredamento materiali garanzie e l aspetto esterno riguardano il periodo quando l istruzioni per il montaggio sono stati dati alle sampe Il produttore si riserva il diritto di eseguire le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli V Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet g ller tidrymden d montageanledningen givits i uppdrag f r tryckning Producenten f rbeh ller sig r tten till f randringar inkl modifikation av tekniska parametrar sammen med ndringar av enskilda modell tg rder NL Informaties over de technische gegevens constructie uitrusting materialen garanties en het uiterlijk hebben betrekking op de periode wanneer de montageaanwijzing in druk wordt gegeven De fabrikant behoudt zich het recht van de wijziging voor inclusief wijziging van de technische parameters met de wijzigingen van de afzonderlijke modelvoorzieningen PL Informacje o danych technicznych konstrukcji wyposa eniu materia ach gw
9. tillaje especializado y los Manuales de Taller y por esta raz n la Palanca de velocidades de cuero no debe venderse al usuario final sin montar Procedimiento del montaje Desmontar la palanca de velocidades ver Caja de velocidades grupo de reparaciones 34 Para el montaje de la palanca de cuero seguir el procedimiento contrario Cuidado del cuero y su limpieza ver Manual de operaci n cap tulo Instrucciones de operaci n e ER Avertissement La part Poign e de levier de changement de vitesse en cuir num ro de commande FFA 800 001 FFA 800 002 n est r serv e qu un montage sp cialis aupr s des associ s de koda Auto Le montage demande une utilisation de l outillage sp cial des manuels d atelier et c est pourquoi la Poign e de levier de changement de vitesse en cuir ne peut pas tre vendue un utilisateur final en tat non mont Proc d de montage D montez la poign e de levier de changement de vitesse voir Bo te de vitesse groupe de r parations 34 Ex cutez un montage de la poign e en cuir en utilisant un proc d contraire Un soin du cuir et son nettoyage voir Mode d emploi chapitre Instructions de service y Avvertimento Il pezzo Manopola di cuoio della leva di cambio numero d ordinazione FFA 800 001 FFA 800 002 e destinata solo per il montaggio professionale presso i partner contrattuali Skoda Auto montaggio richiede l utilizzo degli attrezzi speciali manuali d
10. vos o ko u a jej istenie vid N vod na obsluhu kapitola Prev dzkov pokyny RUS NpeaynpexpaeHne eran Pykoatka pbiyara MepeksitoveHvna CKOpocTeM c KOKaHOH otgenko Homep 3akaza FFA 800 001 FFA 800 002 npeaHa3HayeHa TONbKO ANA MpoPdeccuoHanbHOro MOHTaMa Y AOFTOBOPHbIX MapTHepoB Lllikona Asto Skoda Auto Ina moHtaxa Tpe yerca mpumeHeHve creunasnbHbIx MHCTPyMEHTOB WM 3aBOACKOro pykO BOACTBa MmeHHo mostoMy PykoaTka pbivara MepekntoyueHna CKODOCTeH C KOxaHo OTMenKo He AONXHA Mpon aBaTbca KOHeyHOMy NOTpe uTento B HeycTaHOBJIEHHOM COCTOAHMM Nopanok Montana HemoHTupyUTe pykOATKy pblyara nepexntoyeHna CKODOCTeH cm Kopo ka CkOpocTe kaTeropua pemoHTa 34 Mota pyKOATKN C KOkaHOH OTAENKO MpOBEANTe B O paTHO NOCNeAOBaATENbHOCTN YxoA 3a Koxe n ee ounueHve CM PykoBogcTeo no 3KCNSIYaTauun rnaBa Nactpykyna no akcnnyataynn HUT Figyelmeztet s A Sebess gv lt kar b rfoganty ja alkatr sz megrendel si sz ma FFA 800 001 FFA 800 002 s kiz r lag a koda aut szerz d ses partnerein l t rt n szakszer szerel sre haszn lhat fel A szerel s speci lis szersz mokat s szerel si k zik nyv haszn lat t ig nyli ez rt a Sebess gv lt kar b rfoganty ja alkatr szt szereletlen llapotban nem szabad v gs felhaszn l nak eladni A szerel s menete f Szerelje le a sebess gv lt kar foganty j t l sd Att teli m 34 jav t si csoport A b rb l k sz lt
Download Pdf Manuals
Related Search