DVR-A05 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. BUSY 4 D CD DVD Bcm2. 1 2 5 6
3. A O O e Q lt Si e
4. 58 Ja ft 12 cm 8cm 8 Cm DVD Max 16 62 MB s CD Max 4 92 MB s 13 7 32X CAV Mode over 16 block transfer DVD Ave 5 54 MB s 4X DVD R CD Ave 2 46 MB s 16X CD R PIO Mode 4 Multi word DMA Mode 2 16 6 MB s Ultra DMA Mode 2 33 3 MB s DVD ROM 140 ms CD ROM 130 ms DVD ROM 120 ms CD ROM 100 ms 0 7 0 1 Vrms 10 ko 0 7 0 2 Vrms 32 o DC 12V O6A DC 5 V LIA 148 x 42 3 x 198 mm 1 1 kg
5. e 57 Ja E AA IDE O Gaze e e D ID E pin 1 pin 1 e
6. 52 e e e
7. N e LM e e Q e AN
8. 8cm 8cCm 35 Ja ca I SLAVE CABLE SELECT DC INPUT I a II i Ll Cs Ml gt 1 ANLOG AUDIO N 5 IDE INTERFACE 7 ooo ol 0 70553 L Leh G 3 G 4 R Rch ON 1 ON MA ON SL ON CS ON RESERVED RESERVED
9. As Lay AN lt EC HB AND E II E 53 Ja d AA E CLV 1x 2x DVD R CLV 1x 2x 4x High Speed DVD R CLV 1x DVD RW CLV 1x 2x High Speed DVD RW CLV Ax BX 12x 16x CD R CLV 4x CD RW CLV 4x 8x High Speed CD RW e
10. 5C 45C 596 85 40C 608 5 90 EDIT c x x1 x 4 x 1 e d D AA 2002 59 Ja reggere ra SLOT 1 AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEA PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 04 01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTE
11. IDE ATA 40 I O0 DC INPUT if DC 5V 12V BE 12 DC 12V G Sr G E 5 DC 5V Ol A OI MN amp DI Po 56 Ja AC 5 25 D e 5m m
12. ol 5 5 E EE LTE e ia DVD D VD 54 Ja Pioneer O 1 PHONES
13. CAV 12x DVD ROM single CAV 8x DVD ROM dual CAV 6x DVD R DVD RW CAV 32x CD ROM CD R CD RW e 2MB e D PIO Mode 4 Multi Word DMA Mode 2 Ultra DMA Mode 2 e CD e 5 5 e e e LCD e e DRA e CD TEXT e DVD single layer dual layer 12cm 8cm e DVD R 650nm e High Speed DVD R 4 DVD R Revision 1 0 e DVD RW e High Speed DVD RW 2 DVD RW Revision 1 0 e CD ROM Mode 1 e CD ROM XA Mode 2 form 1 form 2 e 77 FCD e CD DA e CD Extra CD PLUS e CD R e CD RW High Speed CD RW
14. Molex 70553 Scegliere un cavo di collegamento adatto allo scopo Polo Nome Funzione 1 L Uscita del canale audio sinistro 2 G Messa a terra 3 G Messa a terra 4 R Uscita del canale audio destro Ponte di configurazione del dispositivo L interruttore passa alla posizione ON attivato inserendo la spina a ponte Prima di modificare le predisposizioni del ponte di configurazione verificare che l apparecchio sia stato spento polo 1 si trova in posizione attivata al momento dell uscita dell apparecchio dalla fabbrica Polo Nome Funzione 1 MA Attivato Il drive viene usato in modalit principale 2 SL Attivato Il drive viene usato in modalit asservita 3 CS Attivato Uso della funzione di selezione del cavo 4 Riservato 5 Riservato Interfaccia IDE principale Si tratta di un connettore I O a 40 poli di specifiche ATA Ingresso di corrente continua Polo Nome Funzione 1 12 Ingresso dell alimentazione a corrente continua a 12 V 2 G Messa a terra 3 G Messa a terra 4 5 Ingresso dell alimentazione a corrente continua a 5 V 32 It INSTALLAZIONE D Spegnere l alimentazione del personal computer scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e togliere il coperchio del pannello anteriore dell apparecchio Togliere il panello senza indicazioni che si trova installato sul lato anteriore della fess
15. Gamma delle temperature utili per la messa a riposo da 40 C a 60 C Gamma dell umidit utile per la messa a riposo dal 5 al 90 senza condensa Accessori Una presa a ponte per cortocircuitazione Un cavo audio e Quattro viti per montaggio e Un Istruzioni per l uso NOTA e dati tecnici e l aspetto esterno possono subire variazioni senza preavviso a seguito di miglioramenti apportati al prodotto Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati 55 It Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro K015 Sp ADVERTENCIA EL APARATO NO ES IMPERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSMETICOS Y MEDICINALES ETC H001ASp La generaci n de ruido acustico es de menos de 70 dB ISO 7779 DIN 45635 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El tri ngulo equil tero con el simbolo de un rel mpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del producto el cual podr a alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las p
16. alimentaci n del sistema y la de los dispositivos conectados antes de realizar la instalaci n LEA LAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones de seguridad y de operaci n antes de poner la unidad en funcionamiento GUARDE LAS INSTRUCCIONES Guarde las instrucciones de seguridad y de operaci n para poderlas consultar en el futuro SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de operaci n y de utilizaci n RESPETE LAS ADVERTENCIAS Deber n respetarse todas las advertencias LIMPIEZA NO emplee limpiadores l quidos o de aerosol ni alcohol Emplee s lo un pa o h medo para limpiar el exterior AGUA Y HUMEDAD NO emplee este producto cerca del agua FUENTES DE ALIMENTACI N Haga funcionar este producto con el tipo de alimentaci n indicada en la etiqueta de caracter sticas Si no est seguro del tipo de alimentaci n disponible consulte a un distribuidor Pioneer autorizado SOBRECARGA NO sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensi n De lo contrario podr a producirse un incendio o descargas el ctricas ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDOS No introduzca nunca ning n tipo de objeto en este aparato Si se tocan puntos con tensi n peligrosos puede producirse un incendio o descargas el ctricas No derrame ning n tipo de l quido sobre el aparato CONDENSACI N Si se lleva el aparato desde un lugar fresco a otro caliente puede formarse humedad en la secci n de funcionamiento del producto
17. degradando su rendimiento Si desplaza el aparato a un lugar con temperaturas m s altas d jelo de 1 a 2 horas en el nuevo lugar antes de ponerlo en funcionamiento SERVICIO No intente reparar usted mismo el aparato La abertura o extracci n de las cubiertas podr an exponerle a tensiones peligrosas u otros peligros Solicite todo el servicio t cnico a personal de servicio cualificado Consulte la tarjeta adjunta de servicio y de soporte No toque ni raye la superficie de se al lado brillante del disco Tome el disco por los bordes o por el centro y un borde No enganche papeles ni etiquetas en el disco Tire los discos que est n deformados o agrietados porque pueden causar da os en la unidad Evite la utilizaci n de discos con formas irregulares especialmente con formas de coraz n o de pol gonos Extraiga el polvo y la suciedad del disco con un pa o suave frotando desde el interior al borde exterior en lugar de hacerlo en sentido circular No emplee agentes de limpieza de discos ni antiest ticos porque estas soluciones pueden ocasionar da os en los discos Aseg rese de guardar siempre los discos en las cajas apropiadas de DVD R cuando no los utilice y compruebe siempre si hay polvo o suciedad en los discos especialmente en el lado de grabaci n antes de utilizarlos CARACTERISTICAS e Velocidad de escritura CLV 1X y 2X con DVD R CLV 1X 2X y 4X con DVD R de alta velocidad CLV
18. di alimentazione a spina la presa deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo e deve essere facilmente accessibile 28 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire la sicurezza personale ed ottimizzare l intero potenziale operativo di questo registratore attenersi alle seguenti precauzioni di sicurezza AMBIENTE Non utilizzare l apparecchio in luoghi molto polverosi o esposti ad alte temperature o particolarmente umidi L apparecchio inoltre deve essere posizionato in luoghi non soggetti e vibrazioni o scosse ACCENSIONE Prima di procedere all installazione spegnere il sistema e tutti i dispositivi collegati LETTURA DELLE ISTRUZIONI Prima di passare all uso dell apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento CONSERVAZIONE DEL MANUALE Conservare il manuale di istruzioni per ogni eventuale futura consultazione ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI Attenersi strettamente alle istruzioni date per l uso e il funzionamento dell apparecchio ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE Tutte le avvertenze devono essere strettamente osservate PULIZIA NON utilizzare liquidi pulitori a spruzzo o alcool Per la pulizia esterna dell apparecchio utilizzare solamente un panno leggermente inumidito in acqua ACQUA E UMIDIT NON usare questo apparecchio nelle vicinanze dell acqua SORGENTI DI ALIMENTAZIONE Per l alimentazione di questo apparecchio utilizzare il tipo di sorgente indicata sull etic
19. essere usato in posizione sia orizzontale sia verticale Dimensioni del dischi e dischi da 12 cm e da 8 cm dischi da 8 cm non possono essere usati con il drive in posizione verticale Tasso di trasferimento dei dati Lettura dei dati sostenuta DVD Max 16 62 Mbyte sec CD Max 4 92 Mbyte sec trasferimento su 16 blocchi in modalit a velocit angolare costante da 13 7 a 32 volte Registrazione dei dati sostenuta DVD Media 5 54 Mbyte sec velocit 4x per DVD R CD Media 2 46 Mbyte sec velocit 16x per CD R Specifiche dell interfaccia dell elaboratore centrale odalit PIO 4 e Modalit Multi Word DMA 2 16 6 Mbyte sec odalit Ultra DMA 2 33 3 Mbyte sec e Iltasso di trasferimento dei dati in uscita pu subire variazioni in relazione alle condizioni del disco rigature ecc Tempo di accesso e tempo di ricerca Tempo di accesso Accesso casuale media DVD ROM 140 ms CD ROM 130 ms Tempo di ricerca Ricerca casuale media DVD ROM 120 ms CD ROM 100 ms Caratteristiche audio Uscita di linea 0 7 0 1 Vrms con carico di 10 kQ Uscita della cuffia 0 7 0 2 Vrms con carico di 32 Q Altro Alimentazione Corrente continua a 12 V 0 6 A Corrente continua a 5 V 1 1 A Dimensioni compreso il pannello anteriore 148 largh x 42 3 alt x 198 prof mm Peso 1 1 kg Gamma delle temperature utili per l uso da 5 C a 45 C Gamma dell umidit utile per l uso dal 5 all 85 senza condensa
20. genomen SCHOONMAKEN Geen GEEN vloeibare reinigingsmiddelen middelen met a rosol of alcohol Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing uitsluitend een licht bevochtige doek WATER EN VOCHT Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van water STROOMVOORZIENING Gebruik het apparaat uitsluitend op de stroomvoorziening die op het label is aangegeven Neem contact op met een offici le Pioneer dealer als u niet zeker weet welke stroomvoorziening u hebt OVERBELASTING Zorg dat stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOF Steek nooit een voorwerp in het apparaat Bij aanraking van gevaarlijke spanningspunten kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan Let er tevens op dat geen vloeistof in het apparaat terechtkomt CONDENSATIE Als het apparaat vanuit een koude omgeving in een warme ruimte wordt gebracht zal er condensvorming in het apparaat optreden met een aanzienlijke afname van de prestatie tot gevolg Wanneer u het apparaat naar een warme ruimte verplaatst moet u het apparaat ongeveer 1 tot 2 uur laten acclimatiseren voordat u het in gebruik neemt ONDERHOUD Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Bij openen of verwijderen van deksels stelt u zich bloot aan hoge spanningen en andere gevaren Laat alle onderhoud en reparaties over aan deskundig onderhoudspersoneel Zie de bijgevoegde klantenservicekaa
21. hoogte Stereo audio uitgang Hoofdtelefoonuitgang en hoofdtelefoon volumeregelaar LCD kantelservomechanisme Horizontale verticale opstelling mogelijk Laag vibratiemechanisme door DRA systeem Ondersteund CD tekstformaat Discformaat lezen schrijven e DVD enkellaags dubbellaags 120 mm disc 80 mm disc e DVR R voor schrijven alleen 650 nm disc voor algemene toepassingen e Hoge snelheid DVD R 4X SPEED DVD R revisie 1 0 e DVD RW e Hoge snelheid DVD RW 2X SPEED DVD RW revisie 1 0 e CD ROM modus 1 e CD ROM XA modus 2 vorm 1 vorm 2 e Foto CD enkele en meervoudige sessie e CD DA e CD Extra CD PLUS e CD R e CD RW hoge snelheid CD RW Opmerking Voor schrijven is een speciaal toepassingsprogramma nodig dat het betreffende formaat ondersteund BETREFFENDE REGIOCODES De regiocode kan SLECHTS 5 maal worden gewijzigd inclusief de 1ste instelling De 5de instelling is PERMANENT en kan niet meer worden veranderd Let daarom goed op wanneer u de regiocode wijzigt e Regiocodes zijn een onderdeel van de DVD standaard DVD discs zijn echter niet altijd van een regiocode voorzien DVD discs zonder regiocodes kunnen op alle spelers worden afgespeeld 46 Du INTERFACE VOORAANZICHT Pioneer Gat voor geforceerd uitwerpen Druk met een dun staafje in dit gat om de lade naar buiten te laten komen indien deze niet naar buiten komt bij indrukken van de uitwerptoets Bij normale omstandigheden m
22. voorafgaande kennisgeving Uitgegeven door Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation Alle rechten voorbehouden 51 Du mee gt
23. 1X con DVD RW CLV 1X y 2X con DVD RW de alta velocidad CLV 4X 8X 12X y 16X con CD R CLV 4X con CD RW CLV 4X y 8X con CD RW de alta velocidad e Velocidad maxima de lectura CAV 12X con DVD ROM un estrato CAV 8X con DVD ROM estrato doble CAV 6X con DVD R DVD RW CAV 32X con CD ROM CD R CD RW e Tamafio de la memoria intermedia 2 Mbytes escritura lectura e Modo de transferencia de datos IDE PIO modo 4 DMA multipalabras modo 2 Ultra DMA Modo 2 Soporta Video CD Tipo incorporado de altura media de 5 25 pulgadas Salida de audio est reo Servomecanismo de inclinaci n de la pantalla LCD Orientaci n horizontal vertical ajustable Mecanismo de bajas vibraciones mediante el sistema DRA Sopota el formato de CD con texto Formato de discos lectura escritura e DVD de un estrato estrato doble disco de 120 mm disco de 80 mm e DVD R en caso de escritura s lo disco de 650 nm para General e DVD R de alta velocidad 4X SPEED DVD R Revisi n 1 0 e DVD RW e DVD RW de alta velocidad 2X SPEED DVD RW Revisi n 1 0 e CD ROM modo 1 e CD ROM XA modo 2 forma 1 forma 2 e CD con fotos sesi n sencilla y multiple e CD DA e CD Extra CD PLUS e CD R e CD RW CD RW de alta velocidad Nota Para la escritura se requiere un programa de aplicaci n especifico que soporta el formato de arriba OBSERVACION SOBRE LOS CODIGOS DE REGION Los codigos de regi n SOLO pueden cambiarse 5 veces incluyendo el primer ajuste Teng
24. H002ADu PERSONEEL TE BEDIENEN LET OP A Op het apparaat is het volgende Dit product bevat een laser diode van een hogere waarschuwingslabel aangebracht orde als 1 Om veiligheidsredenen mogen geen Plaats Op de bovenkant van de behuizing panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend Laat alle reparaties over aan bevoegd CLASS 1 LASER PRODUCT vakpersoneel LASER KLASSE 1 H018A_Du Bij apparaten met stekkers moet de uitgangsstekker gemakkelijk bereikbaar zijn en zo dicht mogelijk bij het andere apparaat zijn 44 Du VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen en een maximale prestatie van het apparaat te verkrijgen moet u de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN Gebruik het apparaat niet op plaatsen met veel stof of vocht of bij erg hoge temperaturen Let er tevens op dat het apparaat niet staat blootgesteld aan trillingen en schokken STROOM Schakel de computer en alle randapparatuur uit voordat u begint met de installatie van het apparaat LEES DE HANDLEIDING Lees alle veiligheids en bedieningsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt BEWAAR DE HANDLEIDING Bewaar de handleiding voor eventueel toekomstig gebruik VOLG ALLE INSTRUCTIES OP Volg alle gebruiks en bedieningsinstructies zorgvuldig op NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT Alle waarschuwingen moeten zorgvuldig in acht worden
25. LLEZZA O FLACONI DI MEDICINALI Hoona La generazione di rumore acustico inferiore a 70 dB norme ISO 7779 e DIN 45635 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all interno di un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di un voltaggio pericoloso non isolato nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un intensit tale da provocare scosse ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE ACCESSIBILI ALL UTILIZZATORE Il punto esclamativo in un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza diimportanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto INCASO DI NECESSIT RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE allegato al prodotto HO02Alt A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO elettriche all utilizzatore Sull apparecchio presente la seguente etichetta di avvertimento Ubicazione dell etichetta sul lato superiore dell apparecchio PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1 Per motivi di sicurezza non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 H018A It Per i dispositivi con collegamento
26. PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD HO13 En VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning spacificerats kan anvandaren uts ttas for osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 VAROITUS Laitteen kayttaminen muulla kuin t ss k ytt ohjeessamainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle ADVARSEL Usynlig laserstraling ved abning nar sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg udsaettelse for str ling This product complies with the EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC HAER Ce produit est conforme aux directives relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE HO16AFr Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC H016AGe Questo prodotto conforme alle direttive EMC 89 336 CEE emendate 92 31 CEE e 93 68 CEE HO16AIt Dit product voldoet aan de EMC richtlijnen 89 336 EEG gewijzigd bij 92 31 EEG en 93 68 EEG Ho16ADu Denna produkt verensst mmer med f reskrifterna i EMC direktiven 89 336 EEC uppdaterat med 92 31 EEC och 93 68 EEC H016ASw Este producto cumple con las Directivas EMC 89 336 CE correcto por la 92 31 CE y la 93 68 CE HO16ASp Este produto cumpre com as Directi
27. Pioneer sound vision soul DVD R RW CD R RW WRITER LECTEUR DE DVD R RW CD R RW DVD R RW CD R RW WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD R O RW E CD R 0 RW GRABADORA DE DISCOS DVD R RW Y CD R RW DVR R RW CD R RW WRITER DVD R RW CD R RW DVR A05 Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing 8 8 a s 5 ka IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT The exclamation point within an equilateral triangle is presence of uninsulated dangerous voltage within the REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE intended to alert the user to the presence of important product s enclosure that may be of sufficient magnitude PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED operating and maintenance servicing instructions in the to constitute a risk of electric shock to persons SERVICE PERSONNEL literature accompanying the appliance H002_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radi
28. R 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN 022D_En iat PEEN Published by Pioneer Corporation 2002 Copyright 2002 Pioneer Corporation AII rights reserved 153 8654 1 4 1 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 21 PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION PIONEER House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4OP U K TEL 44 1753 789 789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 44 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 11 lt TSZZF 02H00000 gt Printed in China Imprime au Chine lt DRC1189 A gt
29. a presente que el quinto cambio ser el que quedar PERMANENTEMENTE por lo que deber tener cuidado cuando cambie los c digos de regi n e Los c digos de regi n forman parte de la Norma DVD Sin embargo los c digos de regi n de los discos DVD son opcionales Los discos DVD que no tienen especificado ningun c digo de regi n pueden reproducirse en todos los reproductores 38 Sp INTERFAZ VISTA FRONTAL Pioneer B B 5 d E SG Se pe BUSY A Q jr EJ Ci Gj OO Cie a Orificio de expulsion forzada Inserte una varilla rigida en el orificio y empujela para abrir la bandeja cuando no se abra la bandeja al presionar el bot n de expulsi n Durante la operaci n normal debe utilizarse el bot n de expulsi n para abrir la bandeja Antes de introducir la varilla en el orificio de expulsi n asegurese de que la alimentaci n de la unidad est desconectada y espere mas de un minuto hasta que el disco haya dejado de girar 2 Toma de auriculares PHONES Minitoma para los auriculares Ajuste el Control de volumen en la posici n de volumen m nimo antes de insertar la clavija de los auriculares La salida de audio del panel posterior est activa aunque se haya insertado la clavija de los auriculares Control de volumen Este es el control de volumen para ajustar el nivel del sonido de los auriculares Cuando se gira este control hac
30. ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help HO10 En HO11En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour le mod le Canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Hoos 2L DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS
31. cale stand staat 47 Du INTERFACE ACHTERAANZICHT MASTER c SLA CABLE SELECT DC INPUT c c c Csm gt CD 1 mowo i Mi ne irenrace i 6 6 w 10 Audio uitgang Deze uitgang stuurt een analoog audiosignaal uit De connector is compatibel met Molex 70553 Gebruik een geschikte aansluitkabel Pin Naam Functie 1 L Audio uitgangssignaal linker kanaal 2 G Aarde 3 G Aarde 4 R Audio uitgangssignaal rechter kanaal Apparaat configuratiejumper De schakelaar is ingeschakeld ON wanneer de jumper is geplaatst Zorg dat het station is uitgeschakeld voordat u de instelling van de jumper wijzigt Bij het verlaten van de fabriek is pin 1 op ON ingesteld Pin Naam Functie 1 MA O Het station wordt in de master modus gebruikt 2 SL ON Het station wordt in de slave modus gebruikt 3 CS ON Gebruik van de Cable Select functie 4 Gereserveerd 5 Gereserveerd Host IDE interface Dit is een 40 pins I O connector volgens de ATA specificaties d Gelijkstroomingang Pin Naam Functie 1 12 Spanningsingang voor 12 V gelijkstroom 2 G Aarde 3 G Aarde 4 5 Spanningsingang voor 5 V gelijkstroom 48 Du INSTALLATIE D Schakel de personal computer uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de afdekkap of het voorpaneel Verwijder het afdekpaneel van een leeg 5 25 in
32. ch stationsvak Bevestig de montage schuifrails aan de zijkanten van het station Neem contact op met de winkel waar u de computer hebt gekocht of met de fabrikant van de computer indien u niet weet of het gebruik van schuifrails nodig is Schuif het station in de opening van de computer Raadpleeg voor eventuele verdere montagestappen de handleiding van de computer e Gebruik montageschroeven met een lengte van 5 mm of minder Bij gebruik van langere schroeven kan het station worden beschadigd e Als de montageschroeven niet goed vastzitten e d kunnen de trillingen van de ronddraaiende disc stoorgeluiden veroorzaken Zorg er daarom voor dat de schroeven stevig zijn vastgedraaid 49 Du AANSLUITINGEN Pin 1 Audiokabel IDE E Nega e Schakel de personal computer uit e Sluit de stroomkabel van de computer aan Let erop dat de stekker correct is uitgelijnd e Sluit de IDE interfacekabel aan Let erop dat pin 1 van de IDE connector van het station juist met pin 1 van de kabel wordt verbonden e Wanneer een geluidskaart wordt gebruikt moet de audio uitgang met behulp van een audiokabel met de geluidskaart worden verbonden Gebruik dit apparaat uitsluitend op de interne stroomvoorziening van de personal computer waarin het apparaat is ingebouwd Het apparaat mag nooit op een andere stroombron worden aangesloten 50 Du TECHNISCHE GEGEVENS Positie Dit station is geschikt v
33. datos sostenida DVD CD Escritura de datos sostenida DVD CD Ultra DMA modo 2 Max 16 62 Mbytes seg Max 4 92 Mbytes seg 13 7 Modo CAV 32X con transferencia de 16 bloques Promedio de 5 54 Mbytes seg DVD R 4X Promedio de 2 46 Mbytes seg CD R 16X Especificaci n de la interfaz principal PIO modo 4 DMA multipalabras modo 2 16 6 Mbytes seg 33 3 Mbytes seg e Es posible que no salga la transferencia de datos debido al estado del disco rayadas etc Tiempo de acceso b squedal Tiempo de acceso promedio aleatorio DVD ROM 140 ms CD ROM 130 ms Tiempo de busqueda promedio aleatorio Caracteristicas de audio Salida de linea Salida de auriculares Otros Alimentaci n Dimensiones incluyendo el panel frontal Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenaje Humedad de almacenaje Accesorios e Puente cortocircuitador x 1 e Cable de audio x 1 e Tornillo de montaje x 4 e Manual de instrucciones x 1 NOTA DVD ROM 120 ms CD ROM 100 ms 0 7 0 1 V rms a carga de 10 kQ 0 7 0 2 V rms a carga de 32 Q 12 VCC 0 6 A 5VCC 1 1A 148 An x 42 3 Al x 198 Prf mm 1 1 kg 5 C a 45 C 5 al 85 sin condensaci n 40 C a 60 C 5 al 90 sin condensaci n e Especificaciones y dise o sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso por razones de mejora del producto Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2002 P
34. era la fijaci n consulte el manual de instrucciones del ordenador e Emplee unos tornillos con una longitud de 5 mm o menos para efectuar el montaje El empleo de tornillos m s largos podr a causar da os en la unidad e Cuando los tornillos de montaje est n flojos etc las vibraciones de la rotaci n del disco pueden generar ruido de ondulaci n y para evitarlo los tornillos deber n estar apretados con seguridad 41 CONEXIONES Contacto 1 DC INPUT 5V 6 G 121 e Desconecte la alimentaci n del ordenador personal e Conecte el cable de alimentaci n desde el ordenador personal Cuando efect e la conexi n preste atenci n a la polaridad del cable e Conecte el cable de interfaz IDE Entonces confirme que el contacto 1 del conector IDE de la unidad est correctamente conectado al contacto 1 del cable e Cuando se emplee una tarjeta de sonido conecte la salida de audio a la tarjeta de sonido con un cable de audio Asegurese de suministrar la alimentaci n el ctrica para este producto desde el ordenador personal que se haya conectado No emplee ninguna otra fuente de alimentaci n que no sea la interna del ordenador personal 42 Sp ESPECIFICACIONES Ajuste Esta unidad es para su utilizaci n horizontal y vertical Tamano de los discos e12cm 8cm Los discos de 8 cm no pueden utilizarse en la posicion vertical Velocidad de transferencia de datos Lectura de
35. ersonas PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NI LA CUBIERTA POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO TODA REPARACI N DEBER SER El tri ngulo equil tero con un signo de admiraci n en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento asistencia en el manual que acompa a al aparato EFECTUADA POR PERSONAL T CNICO CUALIFICADO H002BSp PRECAUCI N Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado La siguiente etiqueta de precauci n se encuentra en su aparato Situaci n En la parte superior de la cubierta CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 H018A Sp Para equipos enchufables la toma de corriente deber instalarse cerca del equipo y deber ofrecer un f cil acceso 56 Sp INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad personal y aprovechar todo el potencial de su unidad lea y respete estas precauciones de seguridad AMBIENTE No emplee la unidad en lugares con mucho polvo altas temperaturas o alta humedad Emplee la unidad en un lugar en el que no quede sometida a vibraciones ni golpes ALIMENTACI N Desconecte la
36. hetta di avvertimento Nel caso in cui non si sia sicuri del tipo di energia elettrica disponibile rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Pioneer SOVRACCARICO NON sovraccaricare le prese elettriche alla pareti ed i cavi di prolunga Un eccesso di attacchi elettrici su una sola presa pu provocare incendi o cortocircuiti PENETRAZIONE DI LIQUIDI ED OGGETTI ESTRANEI Non inserire alcun oggetto di alcun tipo all interno di questo apparecchio Il contatto con punti ad alta tensione pu causare cortocircuiti con conseguenti possibili incendi o folgorazioni Fare attenzione a non rovesciare alcun tipo di liquido sull apparecchio CONDENSA Trasportando l apparecchio da un ambiente freddo ad uno caldo all interno della sezione operativa dell apparecchio pu formarsi della condensa che pu essere causa di disfunzioni nelle prestazioni Dopo aver portato l apparecchio in un luogo a temperatura superiore a quella del precedente attendere per circa 1 o 2 ore prima di passare all uso dell apparecchio stesso MANUTENZIONE Non tentare per nessun motivo di riparare l apparecchio da se stessi L apertura o la rimozione dei coperchi dell apparecchio pu risultare in esposizione a tensioni pericolose o altri pericoli Qualsiasi tipo di manutenzione deve essere affidato a personale di servizio qualificato Vedere in proposito l allegata Scheda di Manutenzione e Servizio Evitare di toccare o rigare la superficie del disco contenente i segnali que
37. i inserimento di una spina nella presa per la cuffia Manopola di comando del volume Questa manopola di comando consente di regolare il volume sonoro della cuffia Ruotando la manopola verso destra il volume aumenta mentre ruotandola verso sinistra diminuisce Indicazione di operazioni in corso BUSY Le condizioni operative vengono visualizzate nel seguente modo Nel corso della lettura Spia illuminata Nel corso dell iscrizione Spia illuminata Fori di ventilazione Non bloccare i fori di ventilazione Tasto di espulsione 4 Agire su questo tasto per procedere all inserimento o all estrazione del disco Piatto portadischi Aprire la fessura del vano portadischi agendo sul tasto di espulsione ed inserire nella fessura il disco CD o DVD con il lato etichettato rivolto verso l alto Per far entrare il disco dentro l apparecchio premere di nuovo il tasto di espulsione o spingere il lato anteriore del disco stesso Nom tentare di estrarre a forza il piatto portadischi Precauzioni per la riproduzione di dischi da 8 cm dischi da 8 cm non possono venire riprodotti in un drive installato in posizione verticale anche se si fa uso di un adattatore 31 It INTERFACCIA LATO POSTERIORE MASTER SLAVE CABLE ee DC INPUT 1 AoeApo ESY ee lt lt DE INTERFACE i su es 121 10 Uscita audio Connettore per uscita audio analogica Questo connettore compatibile con lo standard
38. ia la derecha sube el nivel de volumen de los auriculares y cuando se gira a la izquierda se baja el volumen Indicador de ocupado BUSY El estado de operaci n se indica de la forma siguiente Durante la lectura Se enciende Durante la escritura Se enciende Orificios de ventilaci n No bloquee estas partes Bot n de expulsi n A Para extraer insertar el disco presione el bot n Bandeja del disco Abra la bandeja del disco presionando el bot n de expulsi n y ponga un disco CD o DVD en la ranura con la etiqueta arriba Presione el bot n de expulsi n o empuje la parte frontal de la bandeja para introducir la bandeja con el disco No intente sacar a la fuerza la bandeja del disco Precauciones para la reproducci n de discos de 8 cm Los discos de 8 cm no pueden reproducirse cuando la unidad se ha instalado verticalmente aunque se coloque un adaptador en el disco 39 INTERFAZ VISTA POSTERIOR MASTER I I DC INPUT landi IDE INTERFACE 1 SLAVE CABLE SELECT oo ANLOG AUDIO 8c L 1 SLAM A 0 Salida de audio Es un conector para salida de audio anal gico Este conector es compatible con Molex 70553 Seleccione un cable de conexi n adecuado Contacto N
39. ioneer Corporation Todos los derechos reservados 43 Sp Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft K015 Du WAARSCHUWING HET TOESTEL IS NIET WATERDICHT HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VERMIJDEN PLAATS OOK GEEN WATERHOUDENDE VOORWERPEN ZOALS VAZEN BLOEMPOTTEN COSMETISCHE CONTAINERS EN FLESSEN MET GENEESMIDDELEN ENZ IN DE NABIJHEID VAN DIT TOESTEL H001ADu De opwekking van akoestische ruis is minder dan 70 dB ISO7779 DIN45635 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige WAARSCHUWING driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld trekken op een niet ge soleerde gevaarlijke spanning VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN om de aandacht van de gebruiker te trekken op de in het toestel welke voldoende kan zijn om bij aanraking AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN aanwezigheid van belangrijke bedienings en een elektrische shock te veroorzaken ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
40. it e Massima velocit di lettura Velocit angolare costante di 12 volte 12x per dischi DVD ROM singolo Velocit angolare costante ottupla 8x per dischi DVD ROM doppio Velocit angolare costante di 6 volte 6x per dischi DVD R DVD RW Velocit angolare costante di 32 volte 32x per dischi CD ROM CD R CD RW e Dimensioni della memoria tampone 2 Mbyte per registrazione lettura odalit di trasferimento dei dati IDE Modalit PIO 4 Multi Word DMA 2 e Ultra DMA 2 Pu leggere CD Video Tipo da 5 25 pollici integrato a mezza altezza Uscita audio stereo Uscita per cuffia e comando del volume della cuffia Servo meccanismo per l inclinazione dello schermo a cristalli liquidi Orientabile sia in senso orizzontale sia in senso verticale eccanismo a bassa vibrazione grazie al sistema DRA Utilizzabile per CD in formato testo Formato dei dischi utilizzabili per lettura e registrazione Disco DVD a strato singolo a doppio strato da 120 mm e da 80 mm e DVD R per la registrazione per il modello generale solo dischi da 650 nm e DVD Radalta velocit DVD R a quadrupla velocit Revisione 1 0 e DVD RW e DVD RW ad alta velocit DVD RW a doppia velocit Revisione 1 0 e CD ROM modalit 1 e CD ROM XA modalit 2 forma 1 forma 2 e Photo CD a sessione singola o multipla e CD DA e CD Extra CD PLUS e CD R e CD RW e CD RW ad alta velocit Nota Per la registrazione neces
41. lla rilucente Tenere il disco per i bordi o per il foro centrale e il bordo Non applicare fogli di carta o etichette al disco dischi deformati o rigati possono causare danni all apparecchio e si consiglia quindi di eliminarli Evitare l uso di dischi di forme particolari a cuore ottagonali ecc Per eliminare polvere e sporco strofinare il disco con un panno morbido in direzione dall interno verso l esterno del disco evitando movimenti circolari Non utilizzare agenti appositi per la pulizia di dischi o altri agenti antistatici che possono causare danni al disco stesso dischi devono essere conservati negli appositi astucci per dischi DVD R e devono essere sempre accuratamente ripuliti da entrambi i lati ma particolarmente da quello contenente i segnali sonori prima dell uso CARATTERISTICHE e Velocit di registrazione Velocit lineare costante normale 1x e doppia 2x per dischi DVD R Velocit lineare costante normale 1x doppia 2x e quadrupla 4x per dischi DVD R ad alta velocit Velocit lineare costante normale 1x per dischi DVD RW Velocit lineare costante normale 1x e doppia 2x per dischi DVD RW ad alta velocit Velocit lineare costante quadrupla 4x ottupla 8x di 12 volte 12x e di 24 volte 24x per dischi CD R Velocit lineare costante quadrupla 4x per dischi CD RW Velocit lineare costante quadrupla 4x e ottupla 8x per dischi CD RW ad alta veloc
42. oet altijd de uitwerptoets worden gebruikt Wanneer u gebruik maakt van dit gat moet u ervoor zorgen dat de stroomvoorziening van het station is uitgeschakeld en dan minimaal 1 minuut wachten zodat de disc volledig tot stilstand is gekomen 2 Hoofdtelefoonaansluiting PHONES Op deze stereo ministekkerbus kan een hoofdtelefoon worden aangesloten Zet de volumeregelaar in de minimumstand voordat u de hoofdtelefoon aansluit De audio uitgang op het achterpaneel is ook actief wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten Volumeregelaar Gebruik deze regelaar voor het instellen van het volume van de hoofdtelefoon Draai de regelaar naar rechts om het volume van de hoofdtelefoon te verhogen en naar links om het volume te verlagen Bezig indicator BUSY Deze indicator geeft de bedrijfsstatus aan Tijdens lezen Licht Tijdens schrijven Licht Ventilatie openingen Zorg dat dit gedeelte niet geblokkeerd is Uitwerptoets 4 Druk op deze toets om een disc te plaatsen of verwijderen Disc lade Open de disc lade door op de uitwerptoets te drukken en plaats vervolgens een CD of DVD disc met het label naar boven in de lade Druk nogmaals op de uitwerptoets of duw tegen de voorkant van de lade om deze te sluiten Probeer de disc lade niet met geweld naar buiten te trekken Voorzorgsmaatregelen bij het weergeven van 8 cm discs Een 8 cm disc kan niet worden weergegeven ook wanneer een adapter is aangebracht wanneer het station in de verti
43. ombre Funcion 1 L Salida de audio del canal izquierdo 2 G Masa 3 G Masa 4 R Salida de audio del canal derecho Puenteado de configuraci n del dispositivo Cuando se puentean los contactos el estado del interruptor es ON Antes de cambiar la posici n del puenteado aseg rese de que la alimentaci n de la unidad est desconectada El contacto N 1 est en ON cuando la unidad sale de f brica Contacto Nombre Funci n 1 MA on Se usa como unidad principal 2 SL on Se usa como unidad secundaria 3 CS on Se usa la funci n de selecci n de cable 4 R serv 5 R serv Interfaz IDE principal Es un conector de entrada salida de 40 contactos que conforma las especificaciones ATA Entrada de CC DC Contacto Nombre Funcion 1 12 Entrada de alimentaci n para 12 V CC 2 G Masa 3 G Masa 4 5 Entrada de alimentaci n para 5 V CC 40 Sp INSTALACION D Desconecte la alimentaci n del ordenador personal desenchufe el cable de la alimentaci n del la toma de CA y extraiga la cubierta o el panel frontal 2 Extraiga el panel de protecci n instalado delante de la ranura de 5 25 pulgadas Instale los rieles de deslizamiento de fijaci n en la unidad Cuando sean necesarios los rieles de deslizamiento p ngase en contacto con la tienda o el fabricante del ordenador Inserte la unidad en la ranura Cuando se requi
44. oor gebruik in horizontale en verticale positie Disc formaat e 12 cm 8 cm 8 cm discs kunnen niet gebruikt worden wanneer het station verticaal staat Gegevensoverdrachtsnelheid Gegevens lezen blijvende snelheid DVD Max 16 62 MBytes sec CD Max 4 92 MBytes sec 13 7 32X CAV modus met 16 blokken overdracht Gegevens schrijven blijvende snelheid DVD Ca 5 54 MBytes sec 4X op DVD R CD Ca 2 46 MBytes sec 16X op CD R Host interface specificatie PIO modus 4 Multi Word DMA modus 2 16 6 MB sec Ultra DMA modus 2 33 3 MBytes sec De gegevensoverarachtsnelheid kan beinvloed worden door de toestand van de disc krassen enz Toegangstijd zoektijd Toegangstijd random gemiddelde DVD ROM 140 ms CD ROM 130 ms Zoektijd random gemiddelde DVD ROM 120 ms CD ROM 100 ms Audiogegevens Lijnuitgang 0 7 0 1 Vrms bij 10 kQ belasting Hoofdtelefoonuitgang 0 7 0 2 Vrms bij 32 Q belasting Overige Stroomvoorziening 12 V gelijkstroom 0 6 A 5 V gelijkstroom 1 1 A Afmetingen 148 B x 42 3 H x 198 D mm inclusief voorpaneel Gewicht 1 1 kg Bedrijfstemperatuur 5 C tot 45 C Bedrijfsvochtigheid 5 tot 85 geen condensatie Opslagtemperatuur 40 C tot 60 C Opslagvochtigheid 5 tot 90 geen condensatie Toebehoren e Kortsluitjumper x 1 Audiokabel x 1 e Montageschroef x 4 e Gebruiksaanwijzing x 1 OPMERKING e Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden zonder
45. rt Vermijd aanraken of bekrassen van het signaaloppervlak glanzende kant van de disc Houd de disc bij de rand vast of met een vinger in het middengat en een bij de rand Plak geen papier of etiketten op de disc Gooi kromgetrokken of gebarsten discs weg want deze kunnen het aandrijfmechanisme van het apparaat beschadigen Gebruik geen discs met een afwijkende vorm zoals hartvormige of veelhoekige discs Gebruik een zacht doekje om stof en pluisjes van de disc te verwijderen Veeg hierbij vanaf het midden van de disc naar de buitenrand toe Gebruik geen reinigingsmiddelen voor grammofoonplaten of anti statische middelen want deze kunnen de disc beschadigen Plaats de discs na gebruik altijd in de bijbehorende DVD R opbergdoosjes Controleer of er geen vuil of stof op de disc is vooral op de opnamekant voordat u deze gebruikt 45 Du KENMERKEN e Schrijfsnelheid CLV 1X en 2X voor DVD R CLV 1X 2X en 4X bij hoge snelheid DVD R CLV 1X voor DVD RW CLV 1X en 2X bij hoge snelheid DVD RW CLV 4X 8X 12X en 16X voor CD R CLV 4X voor CD RW CLV 4X en 8X bij hoge snelheid CD RW Maximale leessnelheid CAV 12X voor DVD ROM enkellaags CAV 8X voor DVD ROM dubbellaags CAV 6X voor DVD R DVD RW CAV 32X voor CD ROM CD R CD RW e Buffergeheugen 2 MB schrijven lezen e IDE gegevensoverdracht PIO modus 4 Multi Word DMA modus 2 Ultra DMA modus 2 Ondersteund video CD 5 25 inch inbouwtype halve
46. sario uno specifico programma di applicazione che consenta l uso dei formati sopracitati CODICI REGIONALI Il codice regionale pu essere modificato SOLO 5 volte compresa la predisposizione iniziale Tenere presente che la 5a modifica diviene PERMANENTE e immodificabile e regolarsi di conseguenza e codici regionali fanno parte dello standard dei dischi DVD Tuttavia l inserimento del codice regionale sui dischi DVD facoltativo dischi DVD senza specifica di codice regionale possono essere utilizzati su tutti i lettori e registratori 30 It INTERFACCIA LATO ANTERIORE Pioneer B B 5 E S SG es BUSY a Ur EJ CJ ee OO e T D Foro per l espulsione forzata Se il vano portadischi non si apre alla normale pressione del tasto di espulsione inserire in questo foro uno stilo appuntito e spingere sino ad espulsione avvenuta Nel corso del funzionamento normale per l apertura del piatto portadischi si deve far uso del tasto di espulsione Prima di agire sul foro di espulsione controllare che l apparecchio sia stato spento alimentazione disattivata e che il disco abbia completamente smesso di ruotare 2 Presa per la cuffia PHONES Minipresa stereo per la cuffia Prima di inserire la spina della cuffia portare la Manopola di comando del volume sul minimo L uscita audio del pannello posteriore rimane attivata anche in caso d
47. ura da 5 25 pollici Installare sul drive le guide fisse In caso di necessit di guide scorrevoli rivolgersi ad un rivenditore o al fabbricante del computer Inserire il drive nella fessura Se si rende necessario il bloccaggio vedere il manuale di istruzioni del computer e Per il montaggio usare viti di lunghezza non superiore a 5 mm L uso di viti pi lunghe pu danneggiare il drive e Seleviti di Montaggio sono lente le vibrazioni dovute alla rotazione del disco possono generare dei rumori di ferraglia per prevenire il quale necessario serrare molto bene le viti 33 It COLLEGAMENTI Polo 1 Cavo Audio y Cavo dell interfaccia IDE SR dialimientazi ne Spegnere l alimentazione del personal computer Collegare il cavo di alimentazione proveniente dal personal computer Effettuare il collegamento facendo attenzione alla posizione delle polarit Collegare il cavo di interfaccia IDE Verificare che il polo 1 del connettore IDE del drive sia collegato correttamente al polo 1 del cavo Se si fa uso di una scheda sonora collegare l uscita audio alla scheda audio per mezzo di un cavo audio L energia di alimentazione per questo dispositivo deve provenire dal personal computer al quale il dispositivo si trova collegato Non utilizzare alcun altra sorgente di alimentazione diversa da quella interna del personal computer 34 It DATI TECNICI Posizionamento Il drive pu
48. vas EMC 89 336 CE corregida por a 92 31 CE e a 93 68 CE HO16BPo Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EOF ndret ved direktiverne 92 31 E F og 93 68 EQF H016BDa T m tuote on EMC Direktiivin 89 336 EEC muutettu 92 31 EEC ja 93 68 EEC mukainen HO16AFi NEA MIE 711718 NAF SLE 273 He ay we 7 7 amp Al potesse EEE AAAA ASE MSU 0 ween EE da a 2 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause un desired operation Product Name DVD R RW CD R RW WRITER Model Number DVR A05 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC Custormer Support Division Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 U S A Phone 310 952 2820 EB I E CO CO CD C Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l uso dell apparecchio Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento K015 It AVVERTENZA QUESTO APPARECCCHIO NON E IMPERMEABILE NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACQUA COME VASI CONTENITORI DI PRODOTTI DI BE
Download Pdf Manuals
Related Search