CAFETERA ESTIMADO CLIENTE
Contents
1. a fim de continuar a melhorar P 1 000 PREMIER INTRODUCAO A fim de alcancar o melhor desempenho da sua cafeteira por favor leia este manual de usuario cuidadosamente antes de comecar a us la INSTRU ES DE SEGURAN A o usar aparelhos el tricos devem se considerar algumas recomenda es para evitar o risco de inc ndio choque el trico e ou ferimentos Leia atentamente todas as instru es N o toque em superf cies quentes Use as al as ou os bot es Para evitar choque el trico n o mergulhe o cabo ou o aparelho na gua ou outros l quidos necess rio supervis o quando as crian as est o perto do aparelho Desligue o cabo da tomada antes de limpar Tamb m deixe que o aparelho esfriar completamente antes de desmontar N o use o aparelho se o cabo de alimenta o est danificado de alguma forma Pe a lhes para verificar e reparar N o use acess rios que n o sejam aprovados pelo fabricante pois podem causar danos N o use o aparelho ao ar livre N o deixe o cabo de alimenta o pendurar no balc o ou toque em superf cies quentes N o coloque o aparelho perto de fontes de calor como queimadores a g s ou queimadores el tricos Mantenha a tampa colocada no frasco quando voc estiver usando A jarra foi projetada exclusivamente para operar com a cafeteira N o limpe a jarra com produtos de limpeza abrasivos ou qu micos N o coloque a jarra quente sobre uma superf cie molhada ou fria N2. basket pivoting hinge into brew basket holder 4 Place a standard paper filter into the brew basket do not add coffee grounds 5 Grasp brew basket by small handle and use it to swing the brew basket closed 6 Plug in the coffeemaker 7 Place the carafe with carafe lid into coffeemaker and push the ON switch button 8 When cycle is finished turn the coffeemaker off and discard used filter and the water from the carafe 000 PREMIER 966 PREMIER P 4 BREWING COFFEE 1 Open water reservoir lid 2 Use the carafe to fill the water reservoir with cold water Watch water windovr for the desired level Close the reservoir lid 3 Grasp brew basket by small handle and swing open Insert a standard paper filter into the brew basket add ground coffee into filter we recommend one heaping tablespoon for every two cups 4 Grasp small handle and swing the brew basket closed Place the carafe into the coffeemaker 6 Plug in the coffeemaker 7 Push switch button to ON and the light comes on 8 Replace the carafe on the Keep Hot plate when not serving to keep coffee hot Important Do not swing open brew basket while brewing 9 Switch the control to OFF when finished brewing CLEANING INSTRUCTIONS Be sure the unit is unplugged and cooled Grasp the small handle on the brew basket and swing basket completely open Remove the brew basket by lifting the basket straight up and off of
3. de 8 copos na janela de medi o N o encha demais Fechar a tampa do recipiente Inserir a dobradica de piv do recipiente de preparac o no suporte do recipiente Coloque um filtro de papel no recipiente de prepara o n o adicione o caf Leve o recipiente com a pequena alca e us lo para mover quando estiver fechado Conecte a cafeteira Coloque a jarra com a tampa na cafeteira e pressione o bot o de ligar on Quando o ciclo terminar desligue a cafeteira e jogue fora o filtro e a gua utilizada REPARAC O DE CAF Levante a tampa do recipiente de gua Use a jarra para encher o recipiente com gua fria Note se o n vel da janela para ench lo com gua at ao n vel desejado Coloque a tampa Leve o recipiente com pequena alca e mov lo para abrir Coloque um papel de filtro padr o na tigela e adicionar caf no filtro Recomendamos adicionar uma colher cheia de caf para cada dois copos de gua Com a al a feche o recipiente Coloque a jarra na cafeteira Conecte a cafeteira na tomada Pressione o bot o de ligar para iniciar a preparac o a luz indicadora acende Quando terminar remova a jarra e servir o caf Coloque novamente a jarra no fog o de aquecimento para manter o caf quente O Desligue o aparelho completamente quando terminar Nota N o abra o recipiente de preparac o enquanto estiver no ciclo do processo her TRUCOES DE LIMPEZA NURSE Certifique se de que
4. o aparelho est desligado e esfriou completamente Tome a alca pequena do recipiente de preparac o e mova para abrir Retire o recipiente elevando ele e afrouxando a dobradica Retire o filtro de papel com o bagaco de caf Lave com gua e sab o o recipiente de preparac o a jarra e a tampa A parte externa da cafeteira e do fog o de aquecimento devem ser limpas apenas com um pano molhado e macio Nao use produtos de limpeza abrasivos ou pos Nunca mergulhe a cafeteira em gua Quando tiver tudo limpo e seco coloque novamente o recipiente de prepara o no lugar 000 PREMIER GEPAROS E MANUTEN O N o deixe que todo o l quido evapore na jarra quando esta colocada no fog o de aquecimento Descarte a jarra se estiver danificada de alguma forma Uma lasca ou rachadura poderia finalmente resultar em uma jarra quebrada Nunca use produtos abrasivos para a limpeza uma vez que arranham as partes e tamb m podem enfraquecer o vidro N o coloque a jarra perto de fontes de calor como fornos ou em fornos de micro ondas Use as pe as da cafeteira com cuidado para manter a vida til SOBRE AS PART CULAS DE DEP SITO Os dep sitos minerais deixados pela gua forte podem atolar a cafeteira Vapor excessivo ou um ciclo de longa prepara o s o sintomas que necess ria limpeza da cafeteira Recomenda se a limpeza pelo menos uma vez por m s 1 8 Adicionar vinagre branco na tigela de gua at o n vel de 6 co
5. o use o aparelho para uma finalidade diferente para o qual foi projetado O aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas N o tente reparar o aparelho voc mesmo Encaminhar qualquer revis o manuten o e repara o ao pessoal de servi o t cnico qualificado A NOTA DO PLUGUE O aparelho tem um plugue polarizado isto significa que um p mais grosso do que o outro Como medida de seguran a o plugue s encaixa em uma tomada polarizada a qual tem um buraco maior do que o outro Se o plugue n o encaixar tem que alterar ele por um adequado N o modifique o plugue ou tente for ar a sua entrada na tomada O aparelho tem um cabo de alimenta o curto e remov vel para evitar a possibilidade de emaranhamento com ele Voc pode usar cabos de extens o que devem ser utilizados corretamente Se um cabo de extens o for usado ele deve ter as mesmas caracter sticas el tricas como o cabo Lembre se n o colocar o cabo de extens o ou o cabo em uma posi o em que as pessoas possam ficar embara ados P 2 000 PREMIER ANTES DE COMECAR Remova todas as embalagens e pl sticos como a literatura que acompanha o aparelho Lave as pecas cuidadosamente com gua morna e sab o LIMPEZA Faca essa limpeza antes de usar o aparelho pela primeira vez 1 SA o r S N P 1 2 ad 4 5 6 A 8 9 1 Abrir a tampa e adicionar agua fria no recipiente at a marca
6. pivot hinge Discard the paper filter with the grounds Clean parts as follows Brew basket carafe and lid are all top rack dishwasher safe or they may be hand washed in warm sudsy water Wipe the exterior and the Keep Hot plate with a soft damp cloth Do not use abrasive cleansers or scouring pads Never immerse the coffeemaker in water 6 Insert brew basket onto pivot hinge and swing closed aon woh CARING FOR YOUR CARAFE A damaged Carafe may result in possible burns from a hot liquid To avoid breaking Do not allow all liquid to evaporate from the carafe while on the Keep Hot plate or heat the carafe when empty Discard the carafe if damaged in any manner A chip or crack could result in breakage Never use abrasive scouring pads or cleansers they will scratch and weaken the glass Do not place the carafe on or near a hot gas or electric burner in a heated oven or in a microwave oven Avoid rough handling and sharp blows 000 PREMIER MINERAL DEPOSITS AND CLOGGING Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker Excessive steaming or a prolonged brewing cycle are signs that a cleaning Is needed Cleaning Is recommended at least once a month 1 Pour white vinegar into the water reservoir up to the 6 cup level on the water window Add fresh water up to the 12 cup line and close the reservoir lid 2 Grasp brew basket by small handle and swing open 3 Put
7. MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA CM 5529 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INTRODUCCI N a 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD naaa 2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 0 00 cccccccccsccesccesceseseseceeccsesseseeeceuscanseseseueceuseatseseeuecnntentteseensens 3 ANTES DE COMENZAR sm 3 PREPARACI N DE CAF c cccccecccesccssseseceecoscesssseceeccsusseceuecausestsesesauecsusesssueseuscansesstenesnrsenteeseennens 3 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA eee e cece cece eter eee eee a eee e ae eee seeeeeaaeeeeaaeeesaaeeesaaeeesaneeesaeees 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO iieiea iieri eiei erena r ni aeaaaee EEE eiiiai 4 SOBRE LAS PART CULAS DE DEP SITO eae eae ear 4 DIAGRAMA DE GIRGUITOS ia 4 PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este simbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo i
8. a new paper filter in the brew basket swing the basket closed and be sure it latches Set the empty carafe on the Keep Hot plate 4 Turn the coffeemaker on and let half the cleaning solution brew into the carafe Turn the coffeemaker off and let it soak for at least 15 minutes to soften the deposits 5 Tum the coffeemaker on and brew the remaining cleaning solution into the carafe 6 When the cleaning solution has finished brewing discard the paper filter empty the carafe and rinse with clean water 7 Refill the reservoir with cold water to the 12 cup line replace the empty carafe put a paper filter in the brew basket then turn on the coffeemaker and run another brew cycle to flush out the remaining cleaning solution 8 Wash the brew basket and carafe and carafe lid as instructed in Care and Cleaning Technical information Input voltage 110 VAC Volume 1 5L Ki TEEI ddhbbdbd bbb 110v 60Hz TT
9. a placa de calefaccion e Deseche la jarra si se da a de forma alguna Una desportilladura o grieta pueda finalmente dar como resultado una jarra rota e Nunca utilice elementos abrasivos para hacer la limpieza ya que estos rayan las partes y tambi n pueden debilitar el vidrio e No coloque la jarra cerca de fuentes de calor como hornos ni dentro de hornos microondas e Utilice las partes de la cafetera con precauci n para mantener la vida til SOBRE LAS PARTICULAS DE DEPOSITO Los dep sitos de minerales que deja el agua fuerte pueden atorar la cafetera El vapor excesivo o un ciclo de preparaci n muy largo son s ntomas de la cafetera requiere limpieza Se recomienda hacer la limpieza al menos una vez al mes 1 Agregue vinagre blanco en el recipiente de agua hasta el nivel de 6 copas Termine con agua fresca hasta el nivel de 12 copas y cierre la tapa 2 Abra el recipiente de preparaci n y coloque un filtro de papel Cierre correctamente 3 Coloque la jarra vac a en la placa de calefacci n 4 Encienda la cafetera y permita que la mitad de la soluci n caiga sobre la jarra Apague la cafetera y d jela en remojo por 15 minutos para suavizar los dep sitos 5 Encienda de nuevo la cafetera para que baje la cantidad restante 6 Al terminar retire el filtro vac e la cafetera y enjuague bien con agua limpia 7 Llene de nuevo el recipiente de agua hasta el nivel de 12 copas coloque la jarra en la placa de calefacci n ponga u
10. are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology INTRODUCTION In order to achieve the best performance of your coffee maker please read this instruction manual carefully before using it P 1 966 PREMIER IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handle or knobs To protect against electric shock do not place cord plug or appliance in water or other liquids Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleani
11. fabricante ya que puede causar da os e No use la unidad en exteriores e No permita que cable de poder cuelgue sobre el mostrador o toque superficies calientes e No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como quemadores de gas o quemadores el ctricos e Mantenga la tapa puesta en la jarra cuando la est usando e Lajarra est dise ada exclusivamente para operar con la cafetera e No limpie la jarra con abrasivos o limpiadores qu micos fuertes e No coloque la jarra caliente en una superficie mojada o fr a e No utilice la unidad para un prop sito diferente al que fue dise ada e La unidad no debe ser utilizada por ni os o personas con capacidades f sicas o mentales reducidas e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado ANOTA SOBRE EL ENCHUFE La unidad cuenta con un enchufe polarizado esto significa que una pata es m s gruesa que la otra Como medida de seguridad el enchufe s lo encajar en un tomacorriente polarizado el cual tiene un orificio m s largo que el otro Si el enchufe no encaja haga que se cambie por uno adecuado No haga ninguna modificaci n al enchufe ni intente forzar la entrada del mismo al tomacorriente e La unidad cuenta con un cable de poder corto y extra ble para evitar el riesgo de enredarse con l Se pueden utilizar extensiones el ctricas las cuales deben ser usadas apropiadamente e Si se uti
12. l est ndar en el recipiente y agregue caf al filtro Recomendamos agregar una cucharada colmada de caf por cada dos copas de agua 4 Con la manija cierre el recipiente 5 Coloque la jarra en la cafetera 6 Conecte la cafetera al tomacorriente 7 Presione el bot n de encender para iniciar la preparaci n la luz indicadora se encender 8 Al terminar retire la jarra y sirva el caf 9 Coloque de nueva la jarra sobre la placa de calefacci n para mantener el caf caliente 10 Apague la unidad cuando termine por completo Nota No abra el recipiente de preparaci n mientras est el ciclo en proceso INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Aseg rese de que la unidad est desconectada y ya se ha enfriado por completo Tome la manija peque a del recipiente de preparaci n y mu vala para abrirlo Retire el recipiente levant ndolo y soltando la bisagra Retire el filtro de papel con el bagazo de cafe Lave con agua y jab n el recipiente de preparaci n la jarra y la tapa La parte exterior de la cafetera y la placa de calefacci n deben ser s lo limpiadas con una prenda h meda suave No utilice limpiadores abrasivos o en polvo Nunca introduzca la cafetera en agua Al tener todo limpio y seco coloque de nuevo el recipiente de preparaci n en su lugar DIPYN a 966 PREMIER CUIDADO Y MANTENIMIENTO e No permita que se evapore todo el liquido de la jarra cuando la tenga puesta sobre l
13. liza una extensi n el ctrica esta debe tener las mismas caracter sticas el ctricas que el cable e Recuerde no colocar el cable ni la extensi n en una posici n en la las personas se puedan enredar P 2 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE OPERACI N ANTES DE COMENZAR Retire todas las etiquetas y materiales pl sticos al igual que la literatura que acompa a la unidad Lave las partes completamente con agua tibia y jab n LIMPIEZA Haga esta limpieza antes de utilizar la unidad por vez primera 1 Abra la tapa y agregue agua fr a en el recipiente hasta la marca de 8 copas en la ventana medidora No llene demasiado Cierre la tapa del recipiente Inserte la bisagra de pivote del recipiente de preparaci n en el soporte del recipiente Coloque un filtro de papel en el recipiente de preparaci n no agregue caf Tome el recipiente con la manija peque a y sela para moverlo cuando est cerrado Conecte la cafetera Coloque la jarra con la tapa puesta en la cafetera y presione el bot n de encender on Cuando el ciclo termine apague la cafetera y deseche el filtro y el agua usada Re dee a a ale PREPARACION DE CAFE 1 Levante la tapa del recipiente de agua 2 Utilice la jarra para llenar el recipiente con agua fr a Observe la ventana de nivel para llenarlo de agua hasta el nivel deseado Coloque la tapa 3 Tome el recipiente de la manija peque a y mu vala para abrir Coloque un filtro de pape
14. n filtro en el recipiente de preparaci n y luego encienda la cafetera para hacer otro ciclo y as terminar de remover la soluci n anterior restante 8 Siga las instrucciones de limpieza para terminar DIAGRAMA DE CIRCUITOS Voltaje AC 110V 60Hz Potencia 800 Vatios Capacidad 1 5L K1 F HANA RADA i il bhbbbbabad 966 PREMIER MANUAL DE INSTRUCOES CAFETEIRA CM 5529 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual de instru es cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o abra esse equipamento Favor procurar assist ncia t cnica se necess rio Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuseio LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web gt S o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Observa o Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento da unidade sem aviso pr vio
15. ndica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 966 PREMIER INTRODUCCION Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su cafetera por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo NINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Al utilizar art culos el ctricos debe tener en cuenta algunas recomendaciones para evitar riesgos de incendio choque el ctrico y o lesiones personales e Lea atentamente todas las instrucciones e No toque las superficies calientes Utilice las manijas o botones e Para prevenir un choque el ctrico no coloque el cable o la unidad en agua u otros l quidos e Se requiere estricta supervisi n si se encuentran ni os cerca de la unidad e Desconecte el cable del tomacorriente antes de hacer la limpieza Tambi n permita que la unidad se enfr e completamente antes de desarmarla e No utilice la unidad si el cable de poder est da ado de forma alguna Haga que se revise y se repare e No utilice accesorios que no est n aprobados por el
16. ng the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may cause injury Do not use outdoors Do not let cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Keep the lid on the carafe when in use The carafe is designed for use with the appliance It must never be used on a range top Do not clean the carafe with abrasive cleansers steel wool or other abrasives material Do not set a hot carafe down on a wet or cold surface Do not use the carafe if the glass is cracked or has a loose or weakened handle Do not use this appliance for other than intended use This applianceis not intended for use by persons including children with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY P 2 POLARIZED PLUG on some models This appliance has a polarized plug one blade is widerthan the other As a safety feature this plug will fit in a polarized ou
17. pos Completar com gua fresca para o n vel de 12 copos e fechar a tampa 2 Abra o recipiente de prepara o e colocar um filtro de papel Fechar corretamente 3 4 Ligue a cafeteira e deixe metade da solu o recai sobre a jarra Desligue a cafeteira e deixar em Coloque a jarra vazia no fog o de aquecimento molho durante 15 minutos para amaciar os dep sitos 5 Ligue novamente a cafeteira para diminuir a quantidade restante 6 7 Quando terminar retire o filtro esvaziar a cafeteira e lave bem com agua limpa Encher novamente o recipiente com agua ate o nivel de 12 copos coloque a jarra no fogao de aquecimento colocar um filtro no recipiente de preparac o e em seguida ligue a cafeteira para fazer um outro ciclo e assim acabar para remover o restante acima da soluc o Siga as instru es de limpeza para terminar DIAGRAMA EL TRICO Tens o AC 110V 60Hz Potencia 800 Watts Capacidade 1 5L K1 F 216C FUSE INFERNO BLMMAMLALA AS 110V 60Hz y A INSTRUCTION MANUAL COFFEE MAKER ED 5529 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there
18. tlet only one way If the plug does not fit fully inthe outlet reverse the plug f it still does not fit contact a qualified electrician Do not attemptto defeat this safety feature ajA short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use cilf a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electric rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type o wire cord and 3 1he longer cord should be arranged so that It will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over OPERATION This product is for household use only GETTING STARTED 1 Remove all stickers packing material and literature 2 Wash the carafe carafe lid and brew basket in warm sudsy water rinse thoroughly These parts are also top rack dishwasher safe CLEANING BEFORE FIRST USE Cycle the unit once with water to help remove any sediment 1 Open lid and pour cold water into water reservoir up to the 8 cup level mark on the water window Do not overfill 2 Close the reservoir lid 3 Insert brew
Download Pdf Manuals
Related Search