PD2250-font sub.p65
Contents
1. canalisations Lorsqu il ne sert pas maintenir le manche en position ferm e Utiliser la cisaille que pour les canalisations sp cifi es Avertissement Utiliser une protection oculaire appropri e MODE D EMPLOI CONSULTER LES DIRECTIVES SUR L ETIQUETTE DE LA CIZAILLE Lever les manches pour ins rer la canalisation dans le socle de coupe Ins rer la canalisation dans la matrice de la cizaille Soutenir les extr mit s de la canalisation Mod le HBL660B abaisser un des manches et couper la canalisation jusqu l arr t du manche Inverser la manoeuvre et poursuivre la coupe R p ter avec le manche oppos pour terminer la coupe Mod le HBL660C abaisser un des manches et couper la canalisation jusqu l arr t du manche R p ter avec le manche oppos pour terminer la coupe Pour remplacer les lames ou les matrices retirer les attaches illustr es puis r assembler Espa ol INFORMACI N GENERAL Cuidado riesgo de lesiones La cuchilla es afilada Maintener los dedos alejados de la cuchilla y del pie de corte de canaletas Cuando no se use mantener el mango en posici n cerrada Usar la cizalla s lo para la canaleta especificada Aviso usar protecci n apropiada para los ojos INSTRUCCIONES DE OPERACI N VER LA ETIQUETA CON INSTRUCCIONES SOBRE LA CIZALLA Levantar los mangos para insertar la canaleta en el pie de corte Insertar la canaleta en la mat2. SURFACE METAL RACEWAYS HBL6750 RACEWAY CUTTERS HBL660B 8 HBL660C CANALISATIONS M TALLIQUES DE SURFACE HBL6750CISAILLES CANALISATION HBL660B et HBL660C CANALETAS MET LICAS DE SUPERFICIE HBL6750 CIZALLAS DE CANALETA HBL660B y HBL660C Installation Instructions Directives de montage Instrucciones de instalaci n GENERAL INFORMATION English Caution risk of injury Cutting blade is sharp Keep fingers away from blade and raceway cutting nest When not in use keep handle in closed position Use cutter only for raceway specified Warning Use proper eye protection OPERATING INSTRUCTIONS REFER TO INSTRUCTION LABEL ON CUTTER Move handles to the up position to allow raceway into raceway cutting nest Insert raceway into cutter die Support raceway enqd s For model HBL660B bring one handle down and cut raceway until handle stops Reverse direction of handle and continue cutting through raceway Repeat with opposite handle to complete cut For model HBL660C bring one handle down and cut raceway until handle stops Repeat with opposite handle to complete cut 5 Toreplace blades or dies remove fasteners shown and reassemble HBL660B BASE 8 HBL660C COVER CUTTERS CIZAILLES HBL660B POUR BASES ET HBL660C POUR COUVERCLES Francais RENSEIGNEMENTS G N RAUX Attention risque de blessures La lame est tranchante Tenir les doigts loin de la lame et du socle de coupe de
3. riz de la cizalla Sujetar los extremos de la canaleta Modelo HBL660B bajar uno de los mangos y cortar la canaleta hasta que el mango llegue al tope Cambiar el mango de direcci n y seguir el corte Repetir con el mango opuesto para completar el corte Modelo HBL660C bajar uno de los mangos y cortar la canaleta hasta que el mango llegue al tope Repetir con el mango opuesto para completar el corte Para cambiar la cuchilla quitar los sujetadores que se muestran y volver a armar con una cuchilla nueva CIZALLAS HBL660B PARA BASES Y HBL660C PARA TAPAS HBL660B Wiring Device Kellems Hubbell Incorporated 185 Plains Road Milford CT 06460 8897 203 882 4800 PD2250 Page 1 11 06 A Blade B Raceway cutting nest C Raceway base HBL660B or cover HBL660C D Pivot E Handle up position shown A Lame B Socle de coupe de canalisations C Base HBL660B ou couvercle HBL660C de canalisation D Pivot E Manche lev A Cuchilla B Pie de corte de canaletas C Base HBL660B o tapa HBL660C de canaleta D Pivote HBL660C HUBBELL DE M XICO garantiza este producto de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un a o a partir de su compra Hubbell reparar o reemplazar el art culo a su juicio en un plazo de 60 d as Esta garant a no cubre desgastes por uso normal o da os ocasionados por accidente mal uso abuso o negligencia El
4. vendedor no otorga otras garant as y excluye expresamente da os incidentales o consecuenciales inherentes a su uso HUBBELL DE M XICO S A DE C V Av Coyoac n 1051 M xico D F 03100 Tel 5 575 2022 E Mango levantado FAX 5 559 8626
Download Pdf Manuals
Related Search