NEVERA DE 2 PUERTAS
Contents
1. Thermostat DEFROST TIMER GRAY an 7 E RED ER A BLUE BLUE E X d D BLACK D l 2 e BLUE E SA Overload Protector 3 Yellow Green WHITE gt DEFROST H THERMO 8 WHITE 5 FAN MOTOR ap mr a Power Plug E a e LN Compressor N BLUE GREEN B E P 4 as Yellow Green RED pep Yellow Green Gi T nc D THERMAL FUSE 3 Starter o GREEN YELLOW 5 YELLOW VOLTAGE AC115V 60HZ INPUT POWER 147W CAPACITY 11 CU FT ge A A2. Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction A Warning To avoid hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions A Waming Connect to potable water supply only Carrying and installing the appliance E Carrying Carry the appliance by touching the bottom Do not carry by touching the door or door handle Do not carry the appliance transversely or reversely The appliance has 2 wheels on the back During moving uplift the front side and move the appliance by 2 wheels on the back The incline angle should be less than 45 W Installing Install the appliance in a dry and ventilated room The below distances should be required from the side panels to wall 10cm minimum from the back to wall 10cm minimum from the top to wall or ceiling 30cm minimum E The air at the back of the appliance will heat up This warm air must be allowed to freely escape otherwise the refrigerating machine must perform EZ more This raises power consumption Do not cover or block off the ventilation holes for the SA compressor LS Do not put heating sources near the ventilation holes Do not let sunlight shine upon the ventilation holes W Adjust the feet There are 2 feet on the front bottom Put the appliance on sturdy amp horizontal ground Adjust the feet screws by wrench See the picture to vertical and st
3. P 4 000 PREMIER PUNTOS PRINCIPALES DE ALMACENAMIENTO Guarde los alimentos dentro de recipientes y coloquelos en la repisa Las frutas y los vegetales se pueden guardar en el compartimiento destinado para ellos para mantenerlos frescos Para permitir una buena circulaci n del aire frio no coloque demasiados alimentos en el refrigerador Preferiblemente permita que los alimentos alcancen la temperatura ambiente antes de guardarlos en los refrigerador No coloque contenedores de vidrio o contenedores herm ticos en el refrigerador para evitar que se rompan Con el fin de evitar la p rdida de aire frio abra la puerta unicamente cuando sea necesario Para congelar los alimentos con mayor facilidad aseg rese de que se encuentran en una forma plana y no abultados Al comprar alimentos congelados gu rdelos tan pronto como sea posible en el congelador para conservarlos Limpia y lave los alimentos que pueda y retire el agua antes de guardarlos Utilice contenedores herm ticos o bolsas especiales para guardar alimentos en el congelador y asi conservarlos por m s tiempo CUBOS DE HIELO DESCONGELAR ALIMENTOS Los alimentos se pueden descongelar a temperatura ambiente en el compartimiento del refrigerador en hornos el ctricos o en hornos microondas Si necesita volver a congelar los alimentos col quelos en el congelador Ajuste una temperatura baja La posici n 4 es la ideal para su elaboraci n Llene la bandeja de hielo ha
4. e Alta temperatura nas bordas da porta do compartimento do freezer Esta uma medida especial para evitar o congelamento em torno da porta e As altas temperaturas nos lados O condensador situa se no lado interior da parte superior dos lados O condensador libera calor quando o aparelho est em funcionamento No ver o a temperatura lateral cerca de 50 C e Temperaturas elevadas do compressor Quando o aparelho esta em funcionamento a temperatura do compressor de cerca de 80 C e Soa como a gua que flui no aparelho O som do refrigerante se desloca ao longo do tubo de refrigera o quando o aparelho em funcionamento e Sons met licos a contra o e expans o do tubo de refrigerante P 6 000 PREMIER e O compressor n o arranca A tens o muito baixa Recomendamos a utiliza o de um regulador de tens o com uma capacidade de 500 W ou mais e Sons e toques O compressor faz zumbidos na opera o Se os p s n o se encaixam verticalmente e de forma est vel podem ocorrer vibra es ou ru dos Ajuste os p s na posi o vertical e est vel e O aparelho lento para come ar No ver o a temperatura ambiente alta tamb m normal que o compressor seja ativado v rias vezes e O aumento do consumo de energia el trica de que o par metro de classifica o O par metro de classifica o existe como evid ncia As condi es de teste s o uma temperatura ambiente de 25 C 5 C no compartimento do refrige
5. aerea re rnnt nnne nennen 4 LIMPEZA E MANUTEN O cccccccscssssesssssscscssssesessssesssesseaesesessesesessesesesescesesseaesesesacarsesseaesenssaeaess 6 EVENTOS NORMAIS scores 7 OBSERVA ES GERAIS ii aS tnc dca Dn un acu ning 8 AIN 8 RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA j CUIDADO Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem N no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 1 000 PREMIER DESCRI O 0 JO Om P Gabi A Prateleiras do Freezer Porta do freezer Termostato Prateleira do refrigerador Gavet o de Frutas e Legumes Bandeja Porta do refrigerador Patas dianteiras ajust veis 000 PREMIER INST
6. refrigerante que passa atrav s do tubo Um som de clique vem do compressor que ligado e desligado pelo termostato DIAGRAMA EL TRICO Tens o AC 115V 60Hz Pot ncia 147W Capacidade 11 p s c bicos P 7 000 PREMIER WWW BREMIERMUNDO COM Termostato Temporizador de descongelamento A Cinza Nermelho D X uu a X ol T Y Preto A o tia Azul l E Protetor de Amarelo Verde Branco Regulador de sobrecarga H descongelamento Plugue Le EE Motordo W age ventilador Aquecedor 3 Aquecedor Compressor do tubo de Arame Lg 3 LL N Azul Verde ES NV Ve S L mpada E E Amarelo Verde Nx Amarelo Verde vermelho e Ka Fus vel t rmico l pc 4l Starter Verde Amarelo Manual com prop sitos ilustrativos unicamente P 8 Amarelo As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio nao est o filiadas a Premier Electric Japan Corp E aparecem neste 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL 2 DOORS REFRIGERATOR NV 5510 NV 5511S DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock d
7. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS NV 5510 NV 5511S ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y guardelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRIPCI N BANNER 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD coccion 3 CONECTAR L UNIDAD Lco dein nde et m eid idu de ei ime ceu ie i a 4 PREPARACI N aaa 4 INSTRUCCIONES DE OPERACI N aaa 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO aaa 6 MANIFESTACIONES NORMALES aaa 7 OBSERVACIONES GENERALES aaa 8 DIAGRAMA DE CIRCUITOS eren ernrtrttrt nene rrr s erre rrr rns rrr sns rns nns 8 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2
8. 874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER DESCRIPCI N Repisa del congelador Puerta del congelador Termostato Repisa del refrigerador Compartimiento de frutas y vegetales Bandeja Puerta del refrigerador Patas frontales ajustables CO JO om P Gabi A 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La unidad no debe ser utilizada por ni os o por personas con capacidades f sicas o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que tengan la supervisi n estricta de un adulto responsable e La unidad se debe conectar al polo a tierra e No apriete ni doble el cable de poder Tenga especial cuidado con el cable cuando mueva la unidad de un lugar a otro En caso de que el cable se da e para que sea reparado por un t cnico calificado e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e Desconecte el cable de poder cuando est limpiando la unidad Cuando la unidad cumpla su vida til o decida desecharla tenga en cuenta las normas de su localidad e En caso de un corte de energ a el ctrica espere al menos 5 minutos para conectar y volver a utilizar la nevera e Al colocar los alimentos permita un espacio
9. Potencia 147W Capacidad 11 pies c bicos P 7 000 PREMIER Enchufe Es N Termostato Temporizador de descongelamiento Gris Rojo Azul Azul q 3 I P ad 7 hi ea d D 1 2 ne C Azul 3 34 Protector de e lampara Amarillo Verde Blanco Regulador de sobrecarga 15 2 descongelamiento Blanco 3 Motor del aw ventilador Calentador 3 SCH Calentador j Compresor Azul Verde de tubo de alambre K J e amp EN E Amarillo Verde L mpara Rojo RED Amarillo Verde lt P Fusible t rmico H m Verde Amarillo La Amarillo este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 8 Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no estan afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en 000 PREMIER MANUAL DO USU RIO GELADEIRA DE 2 PORTAS NV 5510 NV 5511S PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRI O EE 2 INSTRU ES DE SEGURANCA nennen nnn nennen nnn rnnt nnn nennen 3 CONECTAR D APARELHO E 4 PREPARA O EE 4 INSTRU ES DE OPERA O retratar renan
10. RU ES DE SEGURAN A e O aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham a estrita supervis o de um adulto respons vel e O aparelho deve ser conectado ao aterramento e Nao aperte nem dobrar o cabo de alimenta o Tome especial cuidado com o cabo ao mover o aparelho de um lugar para outro No caso que o cabo fique danificado tem que ser reparado por um t cnico qualificado e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as e Desligue o cabo de alimenta o quando esteja limpando o aparelho e Quando o aparelho cumpre com sua vida til ou precisa descartar ela observar as regras da sua rea Em caso de falta de energia aguarde pelo menos 5 minutos para ligar e conectar a geladeira e Quando coloque os alimentos permitir um espa o livre entre elas para a circula o do ar e Nao guarde garrafas pressurizadas no freezer para evitar a ruptura ou explos o e N o toque os alimentos com as m os alimentos a fim de evitar a queima pelo frio e O aparelho est projetado para uso interno N o utilizar em espa os ao ar livre e N o coloque l quidos inflam veis ou gases explosivos dentro da geladeira e N o danificar o circuito de refrigera o Em caso de vazamento de g s refrigerante pode causar um inc ndio Em caso de contato com os olhos lavar com bastante gua e consulte um centro de sa de e N o ut
11. a guardar tais alimentos FREEZER Manter a carne peixes ou alimentos que exigem um congelamento do tempo longo Observe as recomenda es do fabricante para cada alimento A temperatura no freezer de 18 C REFRIGERADOR A temperatura do refrigerador est normalmente entre 0 C e 10 C que uma temperatura adequada para o armazenamento de alimentos que necessitam um per odo curto de arrefecimento O refrigerador tem diferentes zonas de temperatura A temperatura do compartimento de frutas e legumes menor Quando subir os n veis de temperatura do refrigerador mais quente Guarde os alimentos de acordo com as suas necessidades P 4 eg 000 PREMIER PONTOS PRINCIPAIS DE ARMAZENAMENTO Guarde os alimentos em recipientes e coloc los na prateleira As frutas e os legumes podem ser armazenados no compartimento destinado para eles para mant los frescos Para permitir uma boa circula o de ar frio n o colocar muita comida na geladeira De prefer ncia deixe os alimentos temperatura ambiente antes de guardar na geladeira N o coloque recipientes de vidro ou recipiente herm tico na geladeira para evitar a ruptura A fim de evitar a perda de ar frio s abrir a porta quando for necess rio Para congelar os alimentos mais facilmente certifique se que est em uma forma plana e n o volumosos Ao comprar alimentos congelados gurde o mais rapidamente poss vel no freezer para preservar eles Limpe e lave os aliment
12. a menos fr a Posici n 7 temperatura m s fr a Posici n 0 compresor apagado Se recomienda utilizar una posici n entre 3 y 4 Al utilizar la unidad por vez primera gire el termostato a la posici n 7 y cierre la puerta Despu s de 2 horas coloque el termostato en la posici n que desee Si desea acelerar el enfriamiento utilice las posiciones entre 3 y 6 En verano puede utilizar las posiciones entre 3 y 7 En invierno utilice las posiciones entre 1 y 4 Si el compresor trabaja por un tiempo prolongado cambie de una posici n alta a una posici n baja Por ejemplo cambie de la posici n 4 a la posici n 2 ACCESORIOS Repisa del refrigerador Ajuste esta repisa a la altura que necesite Compartimiento de frutas y vegetales Util para guardar ese tipo de alimentos CONGELADOR Guarde carnes pescados o alimentos que requieran un largo tiempo de congelamiento Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante para cada alimento La temperatura en el congelador es de 18 C REFRIGERADOR La temperatura en el refrigerador est por lo general entre 0 C y 10 C la cual es una temperatura adecuada para guardar alimentos que requieren un periodo corto de refrigeraci n El refrigerador tiene diferentes zonas de temperatura La temperatura del compartimiento de frutas y vegetales es menor A medida que se sube por los niveles del refrigerador la temperatura es menos fr a Guarde los alimentos seg n sus necesidades
13. able position Make sure the feet screws touching ground wholly to avoid shock and noise 000 PREMIER Product Introduction Connecting the appliance E The rated voltage is 115V The rated frequency is 60Hz E The socket and its cable should stand more than 10A current The socket must be fused with a 10A fuse or higher Preparation before Using E Remove all the packing materials include polyfoams and tapes E Check the accessories and documents according to the packing list E Before switching on the appliance for the first time clean the interior E After installing the appliance wait for 30 minutes at least before switching on the appliance During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Thermostat E Thermostat knob Onthe thermostat knob there are positions from O to 7 Note Position O 7 identify refrigerations not temperatures Position 1 Highest setting temperature Position 7 Lowest setting temperature keep cooling all the time Position O The compressor stop working Switching on and temperature control Switching on li At the first time of switching on rotate the thermostat knob to position 7 and close the door After 2 hours rotate the thermostat knob into normal working positions 1 5 E From position 1 to 7 the compartment temperature is from high to low 000 PREMIER Temperature control B For normal working set posi
14. ator compartment The low temperature of the frozen food will then cool the food in the refrigerator compartment E Open the appliance door as briefly and short while as possible E Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power consumption Other notices E Notices when power cut 1 open the appliance door as briefly as possible 2 Do not put new food to avoid temperature increase inside compartments E Notices if know power cut in advance 1 Set the temperature control at position 4 5 for low temperature inside compartments 2 Make some ice cubes and put into the top of the refrigerator compartment E Turning off the appliance 1 The appliance can be turned off by plugging out directly 2 If the appliance is stopped for a long time please prepare step by step as below Turn off the appliance Defrosting Clean the appliance Open the door slightly to avoid peculiar smell 3 Do not stop the appliance normally Or the using life of the appliance will be short 000 PREMIER Non fault instances and special instances Non fault instances E Frost on the out surface of the appliance High humidity in air caused this Just wipe off frost E Frost in the back of the refrigerator compartment The refrigerant tube close the back of the refrigerator compartment and the temperature nearby is lower and cause frost Automatic defrost is processed after th
15. cable de poder observe si el fusible se ha quemado o si hay un corte de energ a el ctrica La temperatura en los compartimientos es muy alta Observe si las puertas se est n dejando abiertas por mucho tiempo si hay muchos alimentos en el interior del refrigerador y verifique la posici n del termostato e Existe humedad o agua dentro del compartimiento del refrigerador Verifique si el orificio de salida de agua condensada est bloqueado y desbloqu elo Si los eventos anteriores no se resuelven o parecen ser fuera de lo normal p ngase en contacto con personal de servicio t cnico calificado OBSERVACIONES GENERALES Ajuste las patas y aseg rese de que la unidad quede en posici n vertical y estable e Instale la unidad de tal forma que tenga suficiente espacio a su alrededor para evitar el contacto con otros objetos e Conserve un espacio entre los contenedores y alimentos dentro del refrigerador e Verifique que los contenedores dentro del refrigerador est n firmes e El compresor y el refrigerante reducen la temperatura de la unidad y mantienen los alimentos frescos Durante la operaci n se presentan algunos sonidos que son normales El compresor puede emitir un sonido como zumbido e Tambi n es normal escuchar el sonido del agua que corre lo cual es el refrigerante que va por el tubo Un sonido de clic proviene del compresor que se prende y se apaga por el termostato DIAGRAMA DE CIRCUITOS Voltaje AC 115V 60Hz
16. containers e g dishes plates and wine bottles in the compartments to avoid impacts from touches lil Check the drawers and fruit amp vegetable container Loosing and impact of the drawers and fruit amp vegetable container can cause big shocks in the appliance Put the drawers and the container well to avoid shocks If the drawer of freezer compartment is empty put some food inside to decrease noise 000 PREMIER General knowledge for the appliance General knowledge for the appliance II The compressor and refrigerant decrease the compartment temperature of the appliance and keep food fresh and nutritious During working there is some slight sounds It is normal and no damage to the appliance Do not worry RR gt E Slight sound like buzz ee va The compressor makes buzz sound A gt Gro when working The buzz sound will be b N bigger when the compressor starts hi d d E Sound like water current and air current The refrigerant goes trough the pipe to decreases the compartment temperature The refrigerant can be gas or liquid in the pipe During the flow of the refrigerant there is sound like water current and air current E Sound like click The sound comes from the switching on off of the compressor by the thermostat 000 PREMIER CIRCUIT DIAGRAM
17. der to avoid crack No put the glass container or air proof container into refrigerator P 6 e 000 PREMIER Min order to avoid cold air lost reduce open close door times Win order to freezer and ice out easily do best to make food flat MW Freezing food do not freezer again More earlier eat more better Mi Clean and wash some food that can do and remove water to store M Use the air proof container and fresh bag to pack food to freezer It can keep fresh long time an low the frost Distinguish different quantity and make one certain quantity to store to ice out easily Making ice cubes Y E Set one high position for low temperature E g Position 4 before making ice cubes E Fill the ice cube tray 3 4 full of pure water and place in the freezer compartment Note pure water can not be too full or ice cubes will get whole and not easy loosened It takes about 2 5 hours to make ice cubes More than 1700g ice cubes can be made per day E To loose the ice cubes hold the tray briefly under running water or twist the tray slightly Packing food before freezing E Recommend to pack food before freezing to avoid putrefaction and mixing smells 57 ts E If pack food in a bag squeeze out the air in the bag and then seal the bag E Recommend to put one label marked time on the package before freezing Defreezing frozen food E Frozen food can be defrozen under room temperature in refrigerator compartm
18. e refrigerator compartment stops working E High temperature on the door frame of the freezer compartment It is a special measure to prevent icing around the door E High temperature at the lateral sides The condenser is inside the upper surface of the lateral sides The condenser emits heat when the appliance works In summer the lateral temperature is around 50 C E High temperature on the compressor When the appliance works the temperature on the compressor is about 80 C E Sounds like water current in the appliance The refrigerant goes through the refrigerant tube when the appliance works E Sounds like click in the appliance There are shrinkage and expanding between inside body and the refrigerant tube E The compressor can not start The voltage is too low Recommend to fit one voltage regulator which power capacity is 500W higher E Sounds like buzz The compressor makes buzz sounds when working If the feet are not adjusted on vertical and stable position there are shocks and noises Adjust the feet on vertical and stable position W Long time starting In summer the ambient temperature is high It is normal that the compressor starts frequently P 10 000 PREMIER Non fault instances and special instances E Higher power consumption than the rating parameter The rating parameter is from the test Test condition are on 25 C ambient temperature 5 C in the refrigerator compartment 18 C in the freezer compar
19. elamiento se mantenga en buenas condiciones No utilice agentes limpiadores abrasivos ya que pueden danar el acabado FORMAS DE AHORRAR ENERG A Coloque la unidad en un espacio fr o y con buena ventilaci n y lejos de los rayos directos del sol y fuentes de calor Si no es posible utilice una placa aislante Permita que los alimentos se enfr en antes de guardarlos en la nevera Descongele los alimentos poni ndolos en el compartimiento del refrigerador Abra la puerta lo menos posible y por el menor tiempo posible Ocasionalmente limpie la parte posterior de la unidad con una aspiradora o cepillo para evitar el aumento de consumo de energ a MANIFES TACIONES NORMALES Condensaci n en la superficie exterior de la unidad que se puede generar por la alta humedad Utilice un trapo para limpiarla Condensaci n en la parte posterior del refrigerador El tubo refrigerante cerca de la parte posterior del compartimiento del refrigerador y la temperatura cercana es menor y puede generar condensaci n La condensaci n autom tica se procesa despu s de que el compartimiento del congelador se detiene Alta temperatura en el marco de la puerta del compartimiento del congelador Esta es una medida especial para evitar congelamiento alrededor de la puerta Altas temperaturas a los lados El condensador se encuentra dentro de la parte superior de los lados El condensador emite calor cuando la unidad est funcionando En verano la temperatura la
20. enta permitir un espacio M ll L libre alrededor de la unidad de al menos 10 cm y 30 cm del techo El aire que sale por la parte posterior de la unidad estar caliente Se debe permitir que este aire escape libremente Por lo tanto no cubra las aberturas de ventilaci n del ss compresor No coloque fuentes de calor cerca de la unidad No permita que los rayos E directos del sol ca an sobre la unidad Ajuste las 2 patas frontales que se encuentran en la parte inferior de la nevera para dq lograr el balance adecuado Asegurese de que las patas queden bien niveladas para Sx evitar ruidos o vibraciones P 3 000 PREMIER CONECTAR LA UNIDAD El voltaje de la unidad es 110V 60Hz Aseg rese de que coincide con el del rea donde la va a conectar La corriente debe ser de 10 amperios Se debe utilizar un fusible de esta capacidad o superior PREPA RACI N Retire todos los materiales de empaque incluyendo las espumas y las cintas e Verifique los accesorios y los documentos con relaci n a la lista de empaque e Antes de encender la unidad por vez primera l mpiela por dentro e Despu s de instalar la unidad espere al menos 30 minutos antes de encenderla Durante el transporte el aceite del compresor puede haberse movido al sistema de refrigeraci n y por tal motivo es importante permitir que se asiente INSTRUCCIONES DE OPERACI N TERMOSTATO Utilice el bot n del termostato para ajustar la temperatura Posici n 1 temperatur
21. ents in electrical ovens or in microwave ovens W f you need refreeze the defrozen food put the food into freezer compartment as soon as your can Note the food can not store longer than the time for one time freezing 000 PREMIER P 8 Cleaning and maintaining the appliance Defrosting of the appliance E The appliance defrosts automatically Replace the lamp Cutoff power cord disassembly lamp chimney use hand disassemble lamp Contrarotate lamp and take out the lamp Clockwise circumvolve new lamp into the lamp holder Cleaning the appliance E Before cleaning pull out the plug E During cleaning prevent water to enter door lamp box E Clean the body by soft towel with water or neutral cleaning agents Clean the door seal with water only and dry throughly For easy cleaning take off door seal from the door E Regularly clean the water plate and outlet hole of the refrigerator compartment to make sure good defrosting function E Do not use cleaning agents which contain abrasive e g tooth paste acid impregnant e g Alcohol 000 PREMIER Cleaning and maintaining the appliance Ways to save power consumption E Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source ratiator cooker etc Otherwise use an insulating plate E Leave warm food and drinks to cool down firstly E Thaw frozen food by placing it in the refriger
22. ety Must use separate well earthed and 3 wires power socket Do not squeeze fold knot or damage the cord During carrying and installation When the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Keep children away from package and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not climb sit stand or lean on the door When repairing or cleaning the appliance pull out the plug When pulling out plug do not pull cord to avoid cord bursted If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard The appliance should be recycled by appointed institutions Personal handling may causes danger Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Must remove all packing and polyfoam before using And adjust front feet make it is steady In order to avoid any scathe mainline you must wait more than 5 mins to work when it is off electricity Do not make full food and keep some space in order to air go through easily Do not put pressure bottled beer a
23. ilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento e Nao coloque o forno de micro ondas a panela de arroz ou um regulador de tens o acima do aparelho e Mantenha as aberturas de ventila o livres para permitir uma boa circula o de ar e Use apenas gua pot vel com o aparelho e Nao tente reparar o aparelho voc mesmo Encaminhar qualquer revis o manuten o e repara o ao pessoal de servi o t cnico qualificado DESLOCAMENTO E INSTALA O DO APARELHO DESLOCAMENTO Mova o aparelho considerando n o ultrapassar um ngulo de 45 e possivelmente melhor utilizar um carrinho de rodas como mostrado na figura Note se que o aparelho tem gn duas rodas na parte de tr s ll INSTALA O IH Coloque o aparelho num espa o seco e ventilado Considere se um espa o livre em torno l do aparelho pelo menos 10 cm e 30 cm a partir do teto O ar que sai da parte posterior do aparelho ser quente O ar deve sair livremente Portanto n o cubra as aberturas de ventila o do compressor N o coloque fontes de calor Es eg perto do aparelho N o permita que a luz solar cair diretamente no aparelho equil brio adequado Certifique se que os p s fiquem devidamente equilibrados para evitar Ajuste as duas patas dianteiras que est o na parte inferior da geladeira para atingir o L ru dos e vibra es E 000 PREMIER LIGUE O APARELHO A tens o do aparelho 110V 60Hz Certifiq
24. libre entre ellos para la circulaci n del aire e No guarde botellas presurizadas en el congelador para evitar que se rompan o se exploten e No toque los alimentos congelados con las manos con el fin de evitar quemarse por el fr o e La unidad est dise ada para uso en interiores No la utilice en espacios exteriores e No coloque l quidos inflamables o gases explosivos dentro de la nevera e Evite causar da os al circuito refrigerante Si el gas refrigerante se escapa podr a generar un incendio En caso de contacto con los ojos lave con abundante agua y acuda a un centro de salud e No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso descongelamiento e No coloque el horno microondas la olla arrocera o un regulador de voltaje encima de la unidad e Mantenga las aberturas de ventilaci n despejadas para permitir una buena circulaci n del aire e Utilice nicamente agua potable con la unidad e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado lt e DESPLAZAMIENTO E INSTALACI N DE LA UNIDAD DESPLAZAMIENTO A Mueva la unidad teniendo en cuenta no sobrepasar un ngulo de 45 y en lo posible utilizar un carrito de ruedas como se muestra en la imagen Tenga en cuenta que la qe unidad tiene 2 ruedas en la parte posterior ll INSTALACI N ln Coloque la unidad en un espacio seco y ventilado Tenga en cu
25. nd soft drinking in freezer compartment in order to avoid split Do not touch freezing food by moist hand in order to avoid hurting figure Must take away plug if you do not use refrigerator long time When moving must be carefully and following manual since machine front and back weight is not same Refrigerator is for house appliance Do not use for other such as outside using Danger do not put inside flammable amp explosive material e g Alcohol gasoline etc Risk of explosion and fire Danger do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Risk of explosion Danger Do not touch food or metal container in the freezer compartment by wet hand Do not put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns P 3 e 000 PREMIER Product Introduction ZA Waming Do not damage the refrigerant circuit Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries Wash the eyes at once and see a doctor A Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer A Warming Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e g Heaters electric ice makers etc Do not use microwave oven rice cooker and voltage regulator on the top of the appliance A Warning
26. nova l mpada com as mesmas caracter sticas LIMPEZA e Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar o aparelho Durante a limpeza impedir que a gua entre em contato com a l mpada e Limpe o aparelho com uma roupa macia com sab o neutro e gua e Limpe a borracha da porta apenas com gua e seque bem Por conveni ncia se deseja remover a veda o da porta e Limpar a bandeja de gua regularmente e o buraco de sa da da geladeira para garantir que a fun o de descongela o mantida em bom estado e Nao use produtos abrasivos pois podem danificar o acabamento FORMAS DE ECONOMIZAR ENERGIA e Coloque o aparelho em um espa o fresco bem ventilado e longe da luz solar e de fontes de calor Se n o for poss vel use uma placa isolante e Deixe que os alimentos se arrefecerem antes de guardar na geladeira e Descongelar os alimentos colocando os no compartimento da geladeira e Abra a porta com menos frequ ncia e durante o menor tempo poss vel e Ocasionalmente limpar a parte de tr s do aparelho com um aspirador ou escova para evitar o aumento do consumo de energia EVENTOS REGULARES e Condensa o na superf cie exterior do aparelho que pode ser gerado por uma elevada humidade Use um pano para limpar e Condensagao na parte de tr s da geladeira O tubo de refrigerante perto da parte traseira do compartimento do refrigerador e a temperatura e a temperatura mais perto mais baixa e pode gerar condensa o
27. o not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER Product Introduction Part names The below picture is for your reference There maybe some differences from your appliance Freezer Shelf Freezer door Thermostat Refrigerator Shelf Fruit amp Vegetable container Tray Refrigerator Door Adjustable front feet SEELEN P 2 TT 000 PREMIER Product Introduction Safety and Warning information This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their saf
28. os que puder e remover a gua antes de guardar eles Use recipientes hermeticamente fechados ou sacos para guardar alimentos no freezer e bem conservados por mais tempo CUBOS DE GELO Ajuste a temperatura baixa A posi o 4 a solu o ideal para o processamento Encha a bandeja de gelo at de gua n o encha demais pelo fato que ser dif cil remover os cubos de gelo O aparelho necessita de pelo menos 2 horas e 30 minutos de modo que eles est o prontos Ele pode produzir mais de 1700 gramas de cubos de gelo por dia Quando estiver pronto retire a bandeja e coloque o em gua ou torc lo suavemente EMPACOTAR OS ALIMENTOS ANTES DE CONGELAR Recomendamos empacotar os alimentos antes de congelados para evitar danos ou cores misturadas Se voc arrumar os alimentos em sacos certifique se de remover o Ee ar e feche o saco lo Recomenda se colocar uma marca com a data na embalagem antes 2 do congelamento DESCONGELAR ALIMENTOS Os alimentos podem ser descongelados em temperatura ambiente no compartimento do refrigerador em fornos el tricos ou fornos de micro pio mm ondas Se voc precisa congelar os alimentos coloque os no freezer o mais r pido poss vel P 5 000 PREMIER LIMPEZA E MANUTEN O DESCONGELA O DA UNIDADE A unidade descongela automaticamente SUBSTITUA A L MPADA 1 Desligue o cabo de alimenta o 2 Desmonte a cobertura da l mpada e remova 3 Coloque uma
29. rador 18 C no compartimento do freezer sem abrir as portas por 24 horas Se mais alimentos dentro do aparelho um aumento da temperatura ambiente ou a porta aberta muitas vezes o consumo de energia real pode aumentar SITUA ES ESPECIAIS e O aparelho n o esta arrefecendo Verifique a conex o do cabo de alimenta o veja se o fus vel est queimado ou se houver uma queda de energia A temperatura nos compartimentos muito alta Observe se as portas ficam abertas por muito tempo se houver muitos alimentos dentro da geladeira e verificar a posi o do termostato e Ha umidade ou gua no interior do compartimento da geladeira Verifique se o buraco de sa da de gua condensada este bloqueado e desbloquear Se os eventos acima n o s o resolvidos ou parecer incomum contate o pessoal de servi o t cnico qualificado OBSERVA ES GERAIS e Ajuste os p s para garantir que o aparelho est na posi o vertical e est vel e Instale o aparelho do jeito que tenha espa o suficiente ao redor para evitar o contato com outros objetos e Manter um espa o entre os recipientes e os alimentos da geladeira e Verifique se os recipientes na geladeira est o firmes e O compressor e o refrigerante reduzem a temperatura do aparelho e mantem os alimentos frescos Durante a opera o s o apresentados alguns sons que s o normais O compressor pode emitir um zumbido e Tamb m normal ouvir o som de gua corrente que o
30. sta 4 de agua no la llene demasiado ya que despu s ser dif cil retirar los cubos de hielo La unidad necesita al menos 2 horas y 30 minutos para que queden listos Se pueden elaborar m s de 1700 gramos de cubos de hielo al d a Cuando est n listos saque la bandeja y col quela debajo del agua o tu rzala suavemente EMPACAR ALIMENTOS ANTES DE CONGELARLOS Ee Recomendamos empacar los alimentos antes de congelarlos para lo evitar que se dafien o que los colores se mezclen a Si empaca los alimentos a bolsa aseg rese de sacar el aire y luego cerrar la bolsa Recomendamos colocar una marca con la fecha en el empaque antes de congelarlo tan pronto como sea posible P 5 000 PREMIER LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DESCONGELAMIENTO DE LA UNIDAD La unidad descongela autom ticamente REEMPLAZAR EL BOMBILLO 1 Desconecte el cable de poder 2 Desarme la tapa del bombillo y ret relo 3 Coloque un bombillo nuevo de las mismas caracter sticas LIMPIEZA Desconecte el cable de poder antes de limpiar la unidad Durante la limpieza evite que el agua entre en contacto con el bombillo Limpie la unidad con una prenda suave con agua y jab n neutro Limpie el empaque de la puerta s lo con agua y seque por completo Para mayor facilidad si lo desea retire el empaque de la puerta Limpie la bandeja del agua de forma regular y el orificio de salida del refrigerador para garantizar que la funci n de descong
31. teral se encuentra alrededor de 50 C Altas temperaturas del compresor Cuando la unidad funciona la temperatura del compresor se encuentra alrededor de los 80 C Sonidos como de agua que corre en la unidad Ese sonido del refrigerante que se desplaza a lo largo del tubo de refrigeraci n cuando la unidad est funcionando Sonidos met licos Es la contracci n y expansi n del tubo refrigerante P 6 000 PREMIER e El compresor no inicia El voltaje est muy bajo Se recomienda utilizar un regulador de voltaje con una capacidad de 500 W o m s e Sonidos de zumbido El compresor zumba al operar Si las patas no se ajustan de forma vertical y estable se pueden presentar vibraciones o ruidos Ajuste las patas de forma vertical y estable e La unidad se demora en comenzar En verano la temperatura ambiente es alta Tambi n es normal que el compresor se active varias veces Mayor consumo de energ a el ctrica que el par metro de clasificaci n El par metro de clasificaci n existe como prueba Las condiciones de prueba son una temperatura ambiente de 25 C 5 C en el compartimiento del refrigerador 18 C en el compartimiento del congelador sin abrir las puertas por 24 horas Si hay m s alimentos al interior de la unidad una mayor temperatura ambiente o se abre la puerta con mucha frecuencia el consumo real de energ a el ctrica puede aumentar SITUACIONES ESPECIALES e La unidad no enfr a Verifique la conexi n del
32. tion 2 4 For fast freezing or ice making set position 3 6 E In different seasons choose different levels for good freezing effect For summer set position 3 7 For winter set position 1 4 E If the compressor works for a long time change high position into low position E g Change from position 4 into position 2 Accessories using amp disassembly way E IRefrigerator shelf Shelf height can adjust to store food conveniently High shelf back and pull out Bi Fruit amp vegetable container To use store vegetables fruit etc Pull out is ok Freezer Wi when it is 18 C user can store meat fish and some long time stored food You can refer the food bag instruction or professional freezer instruction E Don t store too much fresh food more than refrigerator storing capacity in the data sheet Refrigerator ll Refrigerator temperature is from 0 10 normally To store vegetable fruit drinking and some short time fresh food Wi Refrigerator has different temperature zone Temperature next to vegetable and fruit container is the lowest More up more higher You can store food in different zone according to different temperature Store main points Hwith cover and put on shelf WFruit and vegetable should put into the vegetable and fruit container to keep fresh Win order to cold air cycle easily do not put too much into refrigerator Put hot food in refrigerator when it is cooling Win or
33. tment without opening the doors and keeping working 24hours If with more food inside on a higher ambient temperature or open the doors frequently the actual power consumption is higher Special instances Instances Possible reasons Handlings No cooling E The plug is not inserted properly MW Check the plug E The fuse is switched off E Check the fuse E There is a power cut E Please check if power is on The temperature E Open the doors in a long time E Close the doors in the compartments M Put too many food inside E Put food less than the is high appliance capacity E The thermostat control is not BM Adjust the thermostat control proper or the ambient temperature is high There are humidity The outlet hole for frost water Clean the outlet hole for frost or water inside the is blocked off Water refrigerator compartment If the above special instances can not be handled please contact the Service Dept P 11 000 PREMIER General knowledge for the appliance General knowledge for the appliance 1 For better service please pay attention to the below general knowledge for the appliance It help you for a quiet condition and avoid noise troubles E Adjusting the feet Adjust the feet and make sure the appliance in vertical and stable position Bi Installing the appliance separately Install the appliance separately and avoid resonances between the appliance and other furniture E Keep space among containers Keep space among
34. ue se de coincidir com a rea em que voc est se conectando A corrente deve ser de 10 amperes Deve se usar este fus vel de esta capacidade ou superior dis PARA O Remova todos os materiais de embalagem incluindo espumas e fitas e Confira os acess rios e documentos relativos lista de embalagem e Antes de ligar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e Depois de instalar o aparelho aguarde pelo menos 30 minutos antes de ligar Durante o transporte o leo do compressor pode ter movido para o sistema de refrigera o e por essa raz o importante para permitir que ele se repouse INSTRU ES DE OPERA O TERMOSTATO Use o bot o do termostato para regular a temperatura Posi o 1 temperatura mais quente Posi o 7 temperatura mais fria Posi o O compressor desligado Recomendamos a utiliza o de uma posi o entre 3 e 4 Ao utilizar o aparelho pela primeira vez rode o termostato na posi o 7 e feche a porta Ap s de 2 horas ajustar o termostato para a posi o pretendida Se voc quiser acelerar o resfriamento use as posi es entre 3 e 6 No ver o voc pode usar as posi es entre 3 e 7 No inverno use as posi es entre 1 e 4 Se o compressor funciona durante muito tempo mude de uma posi o elevada para uma posi o baixa ACESS RIOS Prateleira da geladeira Ajuste esta prateleira para a altura que voc precisar Compartimento de frutas e legumes Util par
Download Pdf Manuals
Related Search